Getaway Car
Timothy Commerford, Chris Cornell, Tom Morello, Brad Wilk
The first time I saw you
You were chasing down
A cyclone
All alone in a field
With rail yards and clovers
I kept rolling on and never thought
You'd wind up chasing me
Well settle down I won't hesitate
To hit the highway
Before you lay me to waste
Settle up and I'll help you find
Something to drive
Before you drive me insane
You're tired of walking and you
Loathe the ground
The sidewalk will barely
Touch your feet and life moves
Too slowly to hold you down
With ringing hands
You take it out on me
Well settle down I won't hesitate
To hit the highway
Before you lay me to waste
Settle up and I'll help you find
Something to drive
Before you drive me insane
Get yourself a car and drive it all alone
Get yourself a car and ride it on the wind
Get yourself a car and drive it all alone
Get yourself a car and ride it on the wind
Well settle down I won't hesitate
To hit the highway
Before you lay me to waste
Settle up and I'll help you find
Something to drive
Before you drive me insane
Get yourself a car and drive it all alone
Get yourself a car and ride it on the wind
Get yourself a car and drive it all alone
Get yourself a car and ride it on the wind
The first time I saw you
A primeira vez que te vi
You were chasing down
Você estava perseguindo
A cyclone
Um ciclone
All alone in a field
Sozinho em um campo
With rail yards and clovers
Com pátios ferroviários e trevos
I kept rolling on and never thought
Eu continuei rolando e nunca pensei
You'd wind up chasing me
Que você acabaria me perseguindo
Well settle down I won't hesitate
Bem, acalme-se, eu não hesitarei
To hit the highway
Para pegar a estrada
Before you lay me to waste
Antes que você me destrua
Settle up and I'll help you find
Acerte as contas e eu te ajudarei a encontrar
Something to drive
Algo para dirigir
Before you drive me insane
Antes que você me enlouqueça
You're tired of walking and you
Você está cansado de andar e você
Loathe the ground
Detesta o chão
The sidewalk will barely
A calçada mal
Touch your feet and life moves
Toca seus pés e a vida se move
Too slowly to hold you down
Muito devagar para te segurar
With ringing hands
Com as mãos tocando
You take it out on me
Você desconta em mim
Well settle down I won't hesitate
Bem, acalme-se, eu não hesitarei
To hit the highway
Para pegar a estrada
Before you lay me to waste
Antes que você me destrua
Settle up and I'll help you find
Acerte as contas e eu te ajudarei a encontrar
Something to drive
Algo para dirigir
Before you drive me insane
Antes que você me enlouqueça
Get yourself a car and drive it all alone
Compre um carro e dirija sozinho
Get yourself a car and ride it on the wind
Compre um carro e ande com o vento
Get yourself a car and drive it all alone
Compre um carro e dirija sozinho
Get yourself a car and ride it on the wind
Compre um carro e ande com o vento
Well settle down I won't hesitate
Bem, acalme-se, eu não hesitarei
To hit the highway
Para pegar a estrada
Before you lay me to waste
Antes que você me destrua
Settle up and I'll help you find
Acerte as contas e eu te ajudarei a encontrar
Something to drive
Algo para dirigir
Before you drive me insane
Antes que você me enlouqueça
Get yourself a car and drive it all alone
Compre um carro e dirija sozinho
Get yourself a car and ride it on the wind
Compre um carro e ande com o vento
Get yourself a car and drive it all alone
Compre um carro e dirija sozinho
Get yourself a car and ride it on the wind
Compre um carro e ande com o vento
The first time I saw you
La primera vez que te vi
You were chasing down
Estabas cazando
A cyclone
A un ciclón
All alone in a field
Completamente solo en un campo
With rail yards and clovers
Con vías del tren y tréboles
I kept rolling on and never thought
Sigo andando y nunca pensé
You'd wind up chasing me
Que tú terminarías persiguiéndome
Well settle down I won't hesitate
Bueno, cálmate, yo no dudaré
To hit the highway
En tomar carretera
Before you lay me to waste
Antes de que me destruyas
Settle up and I'll help you find
Alístate y te ayudare a encontrar
Something to drive
Algo que manejar
Before you drive me insane
Antes de que me vuelvas loco
You're tired of walking and you
Estás cansado de caminar y tú
Loathe the ground
Aborreces el suelo
The sidewalk will barely
El anden a duras penas
Touch your feet and life moves
Tocará tus pies y la vida se mueve
Too slowly to hold you down
Muy despacio para detenerte
With ringing hands
Con manos agitadas
You take it out on me
La tomas contra mí
Well settle down I won't hesitate
Bueno, cálmate, yo no dudaré
To hit the highway
En tomar carretera
Before you lay me to waste
Antes de que me destruyas
Settle up and I'll help you find
Alístate y te ayudare a encontrar
Something to drive
Algo que manejar
Before you drive me insane
Antes de que me vuelvas loco
Get yourself a car and drive it all alone
Consíguete un carro y manéjalo a solas
Get yourself a car and ride it on the wind
Consíguete un carro y manéjalo en el viento
Get yourself a car and drive it all alone
Consíguete un carro y manéjalo a solas
Get yourself a car and ride it on the wind
Consíguete un carro y manéjalo en el viento
Well settle down I won't hesitate
Bueno, cálmate, yo no dudaré
To hit the highway
En tomar carretera
Before you lay me to waste
Antes de que me destruyas
Settle up and I'll help you find
Alístate y te ayudare a encontrar
Something to drive
Algo que manejar
Before you drive me insane
Antes de que me vuelvas loco
Get yourself a car and drive it all alone
Consíguete un carro y manéjalo a solas
Get yourself a car and ride it on the wind
Consíguete un carro y manéjalo en el viento
Get yourself a car and drive it all alone
Consíguete un carro y manéjalo a solas
Get yourself a car and ride it on the wind
Consíguete un carro y manéjalo en el viento
The first time I saw you
La première fois que je t'ai vu
You were chasing down
Tu poursuivais
A cyclone
Un cyclone
All alone in a field
Tout seul dans un champ
With rail yards and clovers
Avec des voies ferrées et des trèfles
I kept rolling on and never thought
J'ai continué à rouler et je n'ai jamais pensé
You'd wind up chasing me
Que tu finirais par me poursuivre
Well settle down I won't hesitate
Eh bien, calme-toi, je n'hésiterai pas
To hit the highway
À prendre l'autoroute
Before you lay me to waste
Avant que tu ne me réduises en miettes
Settle up and I'll help you find
Règle ça et je t'aiderai à trouver
Something to drive
Quelque chose à conduire
Before you drive me insane
Avant que tu ne me rendes fou
You're tired of walking and you
Tu es fatigué de marcher et tu
Loathe the ground
Détestes le sol
The sidewalk will barely
Le trottoir touchera à peine
Touch your feet and life moves
Tes pieds et la vie bouge
Too slowly to hold you down
Trop lentement pour te retenir
With ringing hands
Avec des mains sonnantes
You take it out on me
Tu te défoules sur moi
Well settle down I won't hesitate
Eh bien, calme-toi, je n'hésiterai pas
To hit the highway
À prendre l'autoroute
Before you lay me to waste
Avant que tu ne me réduises en miettes
Settle up and I'll help you find
Règle ça et je t'aiderai à trouver
Something to drive
Quelque chose à conduire
Before you drive me insane
Avant que tu ne me rendes fou
Get yourself a car and drive it all alone
Procure-toi une voiture et conduis-la tout seul
Get yourself a car and ride it on the wind
Procure-toi une voiture et conduis-la avec le vent
Get yourself a car and drive it all alone
Procure-toi une voiture et conduis-la tout seul
Get yourself a car and ride it on the wind
Procure-toi une voiture et conduis-la avec le vent
Well settle down I won't hesitate
Eh bien, calme-toi, je n'hésiterai pas
To hit the highway
À prendre l'autoroute
Before you lay me to waste
Avant que tu ne me réduises en miettes
Settle up and I'll help you find
Règle ça et je t'aiderai à trouver
Something to drive
Quelque chose à conduire
Before you drive me insane
Avant que tu ne me rendes fou
Get yourself a car and drive it all alone
Procure-toi une voiture et conduis-la tout seul
Get yourself a car and ride it on the wind
Procure-toi une voiture et conduis-la avec le vent
Get yourself a car and drive it all alone
Procure-toi une voiture et conduis-la tout seul
Get yourself a car and ride it on the wind
Procure-toi une voiture et conduis-la avec le vent
The first time I saw you
Das erste Mal, als ich dich sah
You were chasing down
Du jagtest einem
A cyclone
Wirbelsturm hinterher
All alone in a field
Ganz allein auf einem Feld
With rail yards and clovers
Mit Rangierbahnhöfen und Kleeblättern
I kept rolling on and never thought
Ich fuhr weiter und dachte nie
You'd wind up chasing me
Dass du am Ende mir nachjagen würdest
Well settle down I won't hesitate
Nun beruhige dich, ich werde nicht zögern
To hit the highway
Die Autobahn zu nehmen
Before you lay me to waste
Bevor du mich verschwendest
Settle up and I'll help you find
Mach dich fertig und ich helfe dir
Something to drive
Etwas zum Fahren zu finden
Before you drive me insane
Bevor du mich in den Wahnsinn treibst
You're tired of walking and you
Du bist es leid zu laufen und du
Loathe the ground
Verabscheust den Boden
The sidewalk will barely
Der Gehweg wird kaum
Touch your feet and life moves
Deine Füße berühren und das Leben bewegt sich
Too slowly to hold you down
Zu langsam, um dich festzuhalten
With ringing hands
Mit klingenden Händen
You take it out on me
Lässt du es an mir aus
Well settle down I won't hesitate
Nun beruhige dich, ich werde nicht zögern
To hit the highway
Die Autobahn zu nehmen
Before you lay me to waste
Bevor du mich verschwendest
Settle up and I'll help you find
Mach dich fertig und ich helfe dir
Something to drive
Etwas zum Fahren zu finden
Before you drive me insane
Bevor du mich in den Wahnsinn treibst
Get yourself a car and drive it all alone
Hol dir ein Auto und fahr ganz alleine
Get yourself a car and ride it on the wind
Hol dir ein Auto und fahr mit dem Wind
Get yourself a car and drive it all alone
Hol dir ein Auto und fahr ganz alleine
Get yourself a car and ride it on the wind
Hol dir ein Auto und fahr mit dem Wind
Well settle down I won't hesitate
Nun beruhige dich, ich werde nicht zögern
To hit the highway
Die Autobahn zu nehmen
Before you lay me to waste
Bevor du mich verschwendest
Settle up and I'll help you find
Mach dich fertig und ich helfe dir
Something to drive
Etwas zum Fahren zu finden
Before you drive me insane
Bevor du mich in den Wahnsinn treibst
Get yourself a car and drive it all alone
Hol dir ein Auto und fahr ganz alleine
Get yourself a car and ride it on the wind
Hol dir ein Auto und fahr mit dem Wind
Get yourself a car and drive it all alone
Hol dir ein Auto und fahr ganz alleine
Get yourself a car and ride it on the wind
Hol dir ein Auto und fahr mit dem Wind
The first time I saw you
La prima volta che ti ho visto
You were chasing down
Stavi inseguendo
A cyclone
Un ciclone
All alone in a field
Tutto solo in un campo
With rail yards and clovers
Con scali ferroviari e trifogli
I kept rolling on and never thought
Ho continuato a rotolare e non ho mai pensato
You'd wind up chasing me
Che finiresti per inseguire me
Well settle down I won't hesitate
Bene, calmati, non esiterò
To hit the highway
A percorrere l'autostrada
Before you lay me to waste
Prima che tu mi riduca in rovina
Settle up and I'll help you find
Sistemati e ti aiuterò a trovare
Something to drive
Qualcosa da guidare
Before you drive me insane
Prima che tu mi faccia impazzire
You're tired of walking and you
Sei stanco di camminare e tu
Loathe the ground
Detesti il terreno
The sidewalk will barely
Il marciapiede a malapena
Touch your feet and life moves
Toccherà i tuoi piedi e la vita si muove
Too slowly to hold you down
Troppo lentamente per trattenerti
With ringing hands
Con le mani che suonano
You take it out on me
Te la prendi con me
Well settle down I won't hesitate
Bene, calmati, non esiterò
To hit the highway
A percorrere l'autostrada
Before you lay me to waste
Prima che tu mi riduca in rovina
Settle up and I'll help you find
Sistemati e ti aiuterò a trovare
Something to drive
Qualcosa da guidare
Before you drive me insane
Prima che tu mi faccia impazzire
Get yourself a car and drive it all alone
Procurati una macchina e guidala da solo
Get yourself a car and ride it on the wind
Procurati una macchina e cavalcala sul vento
Get yourself a car and drive it all alone
Procurati una macchina e guidala da solo
Get yourself a car and ride it on the wind
Procurati una macchina e cavalcala sul vento
Well settle down I won't hesitate
Bene, calmati, non esiterò
To hit the highway
A percorrere l'autostrada
Before you lay me to waste
Prima che tu mi riduca in rovina
Settle up and I'll help you find
Sistemati e ti aiuterò a trovare
Something to drive
Qualcosa da guidare
Before you drive me insane
Prima che tu mi faccia impazzire
Get yourself a car and drive it all alone
Procurati una macchina e guidala da solo
Get yourself a car and ride it on the wind
Procurati una macchina e cavalcala sul vento
Get yourself a car and drive it all alone
Procurati una macchina e guidala da solo
Get yourself a car and ride it on the wind
Procurati una macchina e cavalcala sul vento
The first time I saw you
Pertama kali aku melihatmu
You were chasing down
Kamu sedang mengejar
A cyclone
Sebuah siklon
All alone in a field
Sendirian di sebuah ladang
With rail yards and clovers
Dengan rel kereta dan semanggi
I kept rolling on and never thought
Aku terus bergerak dan tidak pernah berpikir
You'd wind up chasing me
Kamu akan berakhir mengejarku
Well settle down I won't hesitate
Baiklah tenang, aku tidak akan ragu
To hit the highway
Untuk menempuh jalan raya
Before you lay me to waste
Sebelum kamu membuatku hancur
Settle up and I'll help you find
Baiklah selesaikan dan aku akan membantumu mencari
Something to drive
Sesuatu untuk dikendarai
Before you drive me insane
Sebelum kamu membuatku gila
You're tired of walking and you
Kamu lelah berjalan dan kamu
Loathe the ground
Membenci tanah
The sidewalk will barely
Trotor hampir tidak
Touch your feet and life moves
Menyentuh kakimu dan hidup bergerak
Too slowly to hold you down
Terlalu lambat untuk menahanmu
With ringing hands
Dengan tangan yang bergetar
You take it out on me
Kamu melampiaskannya padaku
Well settle down I won't hesitate
Baiklah tenang, aku tidak akan ragu
To hit the highway
Untuk menempuh jalan raya
Before you lay me to waste
Sebelum kamu membuatku hancur
Settle up and I'll help you find
Baiklah selesaikan dan aku akan membantumu mencari
Something to drive
Sesuatu untuk dikendarai
Before you drive me insane
Sebelum kamu membuatku gila
Get yourself a car and drive it all alone
Dapatkanlah sebuah mobil dan kendarailah sendirian
Get yourself a car and ride it on the wind
Dapatkanlah sebuah mobil dan kendarailah dengan angin
Get yourself a car and drive it all alone
Dapatkanlah sebuah mobil dan kendarailah sendirian
Get yourself a car and ride it on the wind
Dapatkanlah sebuah mobil dan kendarailah dengan angin
Well settle down I won't hesitate
Baiklah tenang, aku tidak akan ragu
To hit the highway
Untuk menempuh jalan raya
Before you lay me to waste
Sebelum kamu membuatku hancur
Settle up and I'll help you find
Baiklah selesaikan dan aku akan membantumu mencari
Something to drive
Sesuatu untuk dikendarai
Before you drive me insane
Sebelum kamu membuatku gila
Get yourself a car and drive it all alone
Dapatkanlah sebuah mobil dan kendarailah sendirian
Get yourself a car and ride it on the wind
Dapatkanlah sebuah mobil dan kendarailah dengan angin
Get yourself a car and drive it all alone
Dapatkanlah sebuah mobil dan kendarailah sendirian
Get yourself a car and ride it on the wind
Dapatkanlah sebuah mobil dan kendarailah dengan angin
The first time I saw you
ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ
You were chasing down
คุณกำลังไล่ตาม
A cyclone
พายุทอร์นาโด
All alone in a field
คนเดียวในทุ่ง
With rail yards and clovers
ที่มีสถานีรถไฟและต้นโคลเวอร์
I kept rolling on and never thought
ฉันยังคงเดินต่อไปและไม่เคยคิด
You'd wind up chasing me
ว่าคุณจะมาไล่ตามฉัน
Well settle down I won't hesitate
เอาล่ะ สงบลงฉันจะไม่ลังเล
To hit the highway
ที่จะขับรถออกไปทางทิศทาง
Before you lay me to waste
ก่อนที่คุณจะทำให้ฉันสิ้นหวัง
Settle up and I'll help you find
เรียบเรียงและฉันจะช่วยคุณหา
Something to drive
สิ่งที่จะขับ
Before you drive me insane
ก่อนที่คุณจะทำให้ฉันเป็นคนบ้า
You're tired of walking and you
คุณเบื่อการเดินและคุณ
Loathe the ground
เกลียดพื้นดิน
The sidewalk will barely
ทางเท้าจะแทบจะไม่
Touch your feet and life moves
สัมผัสกับเท้าคุณและชีวิตเคลื่อนไป
Too slowly to hold you down
ช้าเกินไปจนไม่สามารถยึดคุณไว้ได้
With ringing hands
ด้วยมือที่กำลังสั่น
You take it out on me
คุณรับมันออกจากฉัน
Well settle down I won't hesitate
เอาล่ะ สงบลงฉันจะไม่ลังเล
To hit the highway
ที่จะขับรถออกไปทางทิศทาง
Before you lay me to waste
ก่อนที่คุณจะทำให้ฉันสิ้นหวัง
Settle up and I'll help you find
เรียบเรียงและฉันจะช่วยคุณหา
Something to drive
สิ่งที่จะขับ
Before you drive me insane
ก่อนที่คุณจะทำให้ฉันเป็นคนบ้า
Get yourself a car and drive it all alone
เอารถมาขับเอง
Get yourself a car and ride it on the wind
เอารถมาขับตามลม
Get yourself a car and drive it all alone
เอารถมาขับเอง
Get yourself a car and ride it on the wind
เอารถมาขับตามลม
Well settle down I won't hesitate
เอาล่ะ สงบลงฉันจะไม่ลังเล
To hit the highway
ที่จะขับรถออกไปทางทิศทาง
Before you lay me to waste
ก่อนที่คุณจะทำให้ฉันสิ้นหวัง
Settle up and I'll help you find
เรียบเรียงและฉันจะช่วยคุณหา
Something to drive
สิ่งที่จะขับ
Before you drive me insane
ก่อนที่คุณจะทำให้ฉันเป็นคนบ้า
Get yourself a car and drive it all alone
เอารถมาขับเอง
Get yourself a car and ride it on the wind
เอารถมาขับตามลม
Get yourself a car and drive it all alone
เอารถมาขับเอง
Get yourself a car and ride it on the wind
เอารถมาขับตามลม
The first time I saw you
我第一次看见你
You were chasing down
你正在追逐
A cyclone
一个旋风
All alone in a field
孤独地在一个
With rail yards and clovers
铁路场和三叶草的田野中
I kept rolling on and never thought
我一直在滚动，从未想过
You'd wind up chasing me
你会结束追逐我
Well settle down I won't hesitate
好吧，冷静下来，我不会犹豫
To hit the highway
去上高速公路
Before you lay me to waste
在你把我浪费之前
Settle up and I'll help you find
解决问题，我会帮你找到
Something to drive
一些可以驾驶的东西
Before you drive me insane
在你把我逼疯之前
You're tired of walking and you
你厌倦了走路，你
Loathe the ground
厌恶地面
The sidewalk will barely
人行道几乎
Touch your feet and life moves
不会触及你的脚，生活移动
Too slowly to hold you down
太慢，无法把你压住
With ringing hands
用响亮的手
You take it out on me
你把它发泄在我身上
Well settle down I won't hesitate
好吧，冷静下来，我不会犹豫
To hit the highway
去上高速公路
Before you lay me to waste
在你把我浪费之前
Settle up and I'll help you find
解决问题，我会帮你找到
Something to drive
一些可以驾驶的东西
Before you drive me insane
在你把我逼疯之前
Get yourself a car and drive it all alone
给自己买辆车，独自驾驶
Get yourself a car and ride it on the wind
给自己买辆车，让它随风驰骋
Get yourself a car and drive it all alone
给自己买辆车，独自驾驶
Get yourself a car and ride it on the wind
给自己买辆车，让它随风驰骋
Well settle down I won't hesitate
好吧，冷静下来，我不会犹豫
To hit the highway
去上高速公路
Before you lay me to waste
在你把我浪费之前
Settle up and I'll help you find
解决问题，我会帮你找到
Something to drive
一些可以驾驶的东西
Before you drive me insane
在你把我逼疯之前
Get yourself a car and drive it all alone
给自己买辆车，独自驾驶
Get yourself a car and ride it on the wind
给自己买辆车，让它随风驰骋
Get yourself a car and drive it all alone
给自己买辆车，独自驾驶
Get yourself a car and ride it on the wind
给自己买辆车，让它随风驰骋