Dance On The Moon
Aurora Aksnes, Guy Sigsworth
This voice is calling for a touch to be undone
I hope love will come to us again
As a place we all can come
And if I'm blinded, will my eyes become the planets?
Will I float or will I drown?
This voice, is it calling for the world to pull me down?
I feel time looking out my window
Watching me dance on the moon
I feel time looking out my window
Watching me dance on the moon
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh eh oh ah
Eh oh oh eh oh ah
Oh eh oh ah
I dance as I'm falling but I never touch the ground
One day I will penetrate the earth
And explode in motion sounds
And if I listen, will my mouth be filled with fire?
Will I laugh or will I cry? Ah
This time I become everyone and the world will wonder why
I feel time looking out my window
Watching me dance on the moon
I feel time looking out my window
Watching me dance on the moon
I'm an angel, I'm an atom
And nobody enters my room
I feel time, I feel time
Mmm, mmm, mmm
I feel time (feel time)
(Da da da, da da da, da da da)
I feel time (feel time)
(Da da da da, da da da da)
I think time, I feel time
(Da da da, da da da, da da da)
I feel time looking out my window
Watching me dance on the moon
I feel time looking out my window
Watching me dance on the moon
I feel time
I'm an angel, I'm an atom
And nobody enters my room
I feel time, I feel time
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da da, da da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da da, da da da da)
This voice is calling for a touch to be undone
Esta voz está pedindo para um toque ser desfeito
I hope love will come to us again
Espero que o amor venha até nós novamente
As a place we all can come
Como um lugar onde todos podemos ir
And if I'm blinded, will my eyes become the planets?
E se eu estiver cego, meus olhos se tornarão os planetas?
Will I float or will I drown?
Vou flutuar ou vou me afogar?
This voice, is it calling for the world to pull me down?
Esta voz, está pedindo para o mundo me puxar para baixo?
I feel time looking out my window
Sinto o tempo olhando pela minha janela
Watching me dance on the moon
Me vendo dançar na lua
I feel time looking out my window
Sinto o tempo olhando pela minha janela
Watching me dance on the moon
Me vendo dançar na lua
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh eh oh ah
Oh eh oh ah
Eh oh oh eh oh ah
Eh oh oh eh oh ah
Oh eh oh ah
Oh eh oh ah
I dance as I'm falling but I never touch the ground
Eu danço enquanto caio, mas nunca toco o chão
One day I will penetrate the earth
Um dia vou penetrar a terra
And explode in motion sounds
E explodir em sons de movimento
And if I listen, will my mouth be filled with fire?
E se eu ouvir, minha boca será preenchida com fogo?
Will I laugh or will I cry? Ah
Vou rir ou vou chorar? Ah
This time I become everyone and the world will wonder why
Desta vez eu me torno todos e o mundo vai se perguntar por quê
I feel time looking out my window
Sinto o tempo olhando pela minha janela
Watching me dance on the moon
Me vendo dançar na lua
I feel time looking out my window
Sinto o tempo olhando pela minha janela
Watching me dance on the moon
Me vendo dançar na lua
I'm an angel, I'm an atom
Sou um anjo, sou um átomo
And nobody enters my room
E ninguém entra no meu quarto
I feel time, I feel time
Sinto o tempo, sinto o tempo
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
I feel time (feel time)
Sinto o tempo (sinto o tempo)
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
I feel time (feel time)
Sinto o tempo (sinto o tempo)
(Da da da da, da da da da)
(Da da da da, da da da da)
I think time, I feel time
Penso no tempo, sinto o tempo
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
I feel time looking out my window
Sinto o tempo olhando pela minha janela
Watching me dance on the moon
Me vendo dançar na lua
I feel time looking out my window
Sinto o tempo olhando pela minha janela
Watching me dance on the moon
Me vendo dançar na lua
I feel time
Sinto o tempo
I'm an angel, I'm an atom
Sou um anjo, sou um átomo
And nobody enters my room
E ninguém entra no meu quarto
I feel time, I feel time
Sinto o tempo, sinto o tempo
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da da, da da da da)
(Da da da da, da da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da da, da da da da)
(Da da da da, da da da da)
This voice is calling for a touch to be undone
Esta voz está pidiendo que un toque sea deshecho
I hope love will come to us again
Espero que el amor vuelva a nosotros otra vez
As a place we all can come
Como un lugar al que todos podemos ir
And if I'm blinded, will my eyes become the planets?
Y si estoy cegado, ¿se convertirán mis ojos en los planetas?
Will I float or will I drown?
¿Flotaré o me ahogaré?
This voice, is it calling for the world to pull me down?
¿Esta voz, está pidiendo que el mundo me haga caer?
I feel time looking out my window
Siento el tiempo mirando por mi ventana
Watching me dance on the moon
Viéndome bailar en la luna
I feel time looking out my window
Siento el tiempo mirando por mi ventana
Watching me dance on the moon
Viéndome bailar en la luna
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh eh oh ah
Oh eh oh ah
Eh oh oh eh oh ah
Eh oh oh eh oh ah
Oh eh oh ah
Oh eh oh ah
I dance as I'm falling but I never touch the ground
Bailo mientras caigo pero nunca toco el suelo
One day I will penetrate the earth
Un día penetraré la tierra
And explode in motion sounds
Y explotaré en sonidos de movimiento
And if I listen, will my mouth be filled with fire?
Y si escucho, ¿se llenará mi boca de fuego?
Will I laugh or will I cry? Ah
¿Me reiré o lloraré? Ah
This time I become everyone and the world will wonder why
Esta vez me convierto en todos y el mundo se preguntará por qué
I feel time looking out my window
Siento el tiempo mirando por mi ventana
Watching me dance on the moon
Viéndome bailar en la luna
I feel time looking out my window
Siento el tiempo mirando por mi ventana
Watching me dance on the moon
Viéndome bailar en la luna
I'm an angel, I'm an atom
Soy un ángel, soy un átomo
And nobody enters my room
Y nadie entra en mi habitación
I feel time, I feel time
Siento el tiempo, siento el tiempo
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
I feel time (feel time)
Siento el tiempo (siento el tiempo)
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
I feel time (feel time)
Siento el tiempo (siento el tiempo)
(Da da da da, da da da da)
(Da da da da, da da da da)
I think time, I feel time
Pienso en el tiempo, siento el tiempo
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
I feel time looking out my window
Siento el tiempo mirando por mi ventana
Watching me dance on the moon
Viéndome bailar en la luna
I feel time looking out my window
Siento el tiempo mirando por mi ventana
Watching me dance on the moon
Viéndome bailar en la luna
I feel time
Siento el tiempo
I'm an angel, I'm an atom
Soy un ángel, soy un átomo
And nobody enters my room
Y nadie entra en mi habitación
I feel time, I feel time
Siento el tiempo, siento el tiempo
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da da, da da da da)
(Da da da da, da da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da da, da da da da)
(Da da da da, da da da da)
This voice is calling for a touch to be undone
Cette voix appelle à une caresse à défaire
I hope love will come to us again
J'espère que l'amour nous reviendra
As a place we all can come
Comme un lieu où nous pouvons tous venir
And if I'm blinded, will my eyes become the planets?
Et si je suis aveuglé, mes yeux deviendront-ils les planètes?
Will I float or will I drown?
Flotterai-je ou me noierai-je?
This voice, is it calling for the world to pull me down?
Cette voix, appelle-t-elle le monde à me tirer vers le bas?
I feel time looking out my window
Je sens le temps regarder par ma fenêtre
Watching me dance on the moon
Me regardant danser sur la lune
I feel time looking out my window
Je sens le temps regarder par ma fenêtre
Watching me dance on the moon
Me regardant danser sur la lune
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh eh oh ah
Oh eh oh ah
Eh oh oh eh oh ah
Eh oh oh eh oh ah
Oh eh oh ah
Oh eh oh ah
I dance as I'm falling but I never touch the ground
Je danse comme si je tombais mais je ne touche jamais le sol
One day I will penetrate the earth
Un jour je pénétrerai la terre
And explode in motion sounds
Et exploserai en sons de mouvement
And if I listen, will my mouth be filled with fire?
Et si j'écoute, ma bouche sera-t-elle remplie de feu?
Will I laugh or will I cry? Ah
Rirai-je ou pleurerai-je? Ah
This time I become everyone and the world will wonder why
Cette fois je deviens tout le monde et le monde se demandera pourquoi
I feel time looking out my window
Je sens le temps regarder par ma fenêtre
Watching me dance on the moon
Me regardant danser sur la lune
I feel time looking out my window
Je sens le temps regarder par ma fenêtre
Watching me dance on the moon
Me regardant danser sur la lune
I'm an angel, I'm an atom
Je suis un ange, je suis un atome
And nobody enters my room
Et personne n'entre dans ma chambre
I feel time, I feel time
Je sens le temps, je sens le temps
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
I feel time (feel time)
Je sens le temps (sens le temps)
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
I feel time (feel time)
Je sens le temps (sens le temps)
(Da da da da, da da da da)
(Da da da da, da da da da)
I think time, I feel time
Je pense le temps, je sens le temps
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
I feel time looking out my window
Je sens le temps regarder par ma fenêtre
Watching me dance on the moon
Me regardant danser sur la lune
I feel time looking out my window
Je sens le temps regarder par ma fenêtre
Watching me dance on the moon
Me regardant danser sur la lune
I feel time
Je sens le temps
I'm an angel, I'm an atom
Je suis un ange, je suis un atome
And nobody enters my room
Et personne n'entre dans ma chambre
I feel time, I feel time
Je sens le temps, je sens le temps
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da da, da da da da)
(Da da da da, da da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da da, da da da da)
(Da da da da, da da da da)
This voice is calling for a touch to be undone
Diese Stimme ruft nach einer Berührung, die rückgängig gemacht werden soll
I hope love will come to us again
Ich hoffe, die Liebe wird wieder zu uns kommen
As a place we all can come
Als ein Ort, an den wir alle kommen können
And if I'm blinded, will my eyes become the planets?
Und wenn ich geblendet bin, werden meine Augen zu Planeten?
Will I float or will I drown?
Werde ich schweben oder werde ich ertrinken?
This voice, is it calling for the world to pull me down?
Diese Stimme, ruft sie danach, dass die Welt mich hinunterzieht?
I feel time looking out my window
Ich fühle die Zeit, die aus meinem Fenster schaut
Watching me dance on the moon
Beobachtet mich, wie ich auf dem Mond tanze
I feel time looking out my window
Ich fühle die Zeit, die aus meinem Fenster schaut
Watching me dance on the moon
Beobachtet mich, wie ich auf dem Mond tanze
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh eh oh ah
Oh eh oh ah
Eh oh oh eh oh ah
Eh oh oh eh oh ah
Oh eh oh ah
Oh eh oh ah
I dance as I'm falling but I never touch the ground
Ich tanze, während ich falle, aber ich berühre nie den Boden
One day I will penetrate the earth
Eines Tages werde ich die Erde durchdringen
And explode in motion sounds
Und in Bewegungstönen explodieren
And if I listen, will my mouth be filled with fire?
Und wenn ich zuhöre, wird mein Mund mit Feuer gefüllt sein?
Will I laugh or will I cry? Ah
Werde ich lachen oder werde ich weinen? Ah
This time I become everyone and the world will wonder why
Dieses Mal werde ich jeder und die Welt wird sich fragen, warum
I feel time looking out my window
Ich fühle die Zeit, die aus meinem Fenster schaut
Watching me dance on the moon
Beobachtet mich, wie ich auf dem Mond tanze
I feel time looking out my window
Ich fühle die Zeit, die aus meinem Fenster schaut
Watching me dance on the moon
Beobachtet mich, wie ich auf dem Mond tanze
I'm an angel, I'm an atom
Ich bin ein Engel, ich bin ein Atom
And nobody enters my room
Und niemand betritt mein Zimmer
I feel time, I feel time
Ich fühle die Zeit, ich fühle die Zeit
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
I feel time (feel time)
Ich fühle die Zeit (fühle die Zeit)
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
I feel time (feel time)
Ich fühle die Zeit (fühle die Zeit)
(Da da da da, da da da da)
(Da da da da, da da da da)
I think time, I feel time
Ich denke an die Zeit, ich fühle die Zeit
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
I feel time looking out my window
Ich fühle die Zeit, die aus meinem Fenster schaut
Watching me dance on the moon
Beobachtet mich, wie ich auf dem Mond tanze
I feel time looking out my window
Ich fühle die Zeit, die aus meinem Fenster schaut
Watching me dance on the moon
Beobachtet mich, wie ich auf dem Mond tanze
I feel time
Ich fühle die Zeit
I'm an angel, I'm an atom
Ich bin ein Engel, ich bin ein Atom
And nobody enters my room
Und niemand betritt mein Zimmer
I feel time, I feel time
Ich fühle die Zeit, ich fühle die Zeit
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da da, da da da da)
(Da da da da, da da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da da, da da da da)
(Da da da da, da da da da)
This voice is calling for a touch to be undone
Questa voce sta chiamando per un tocco da annullare
I hope love will come to us again
Spero che l'amore tornerà da noi ancora
As a place we all can come
Come un luogo in cui tutti possiamo venire
And if I'm blinded, will my eyes become the planets?
E se sono accecato, i miei occhi diventeranno i pianeti?
Will I float or will I drown?
Galleggerò o affogherò?
This voice, is it calling for the world to pull me down?
Questa voce, sta chiamando per il mondo per tirarmi giù?
I feel time looking out my window
Sento il tempo guardare fuori dalla mia finestra
Watching me dance on the moon
Guardandomi danzare sulla luna
I feel time looking out my window
Sento il tempo guardare fuori dalla mia finestra
Watching me dance on the moon
Guardandomi danzare sulla luna
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh oh eh oh oh eh oh ah
Oh eh oh ah
Oh eh oh ah
Eh oh oh eh oh ah
Eh oh oh eh oh ah
Oh eh oh ah
Oh eh oh ah
I dance as I'm falling but I never touch the ground
Danzo mentre sto cadendo ma non tocco mai il suolo
One day I will penetrate the earth
Un giorno penetrerò la terra
And explode in motion sounds
E esploderò in suoni di movimento
And if I listen, will my mouth be filled with fire?
E se ascolto, la mia bocca sarà riempita di fuoco?
Will I laugh or will I cry? Ah
Riderò o piangerò? Ah
This time I become everyone and the world will wonder why
Questa volta divento tutti e il mondo si chiederà perché
I feel time looking out my window
Sento il tempo guardare fuori dalla mia finestra
Watching me dance on the moon
Guardandomi danzare sulla luna
I feel time looking out my window
Sento il tempo guardare fuori dalla mia finestra
Watching me dance on the moon
Guardandomi danzare sulla luna
I'm an angel, I'm an atom
Sono un angelo, sono un atomo
And nobody enters my room
E nessuno entra nella mia stanza
I feel time, I feel time
Sento il tempo, sento il tempo
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
I feel time (feel time)
Sento il tempo (sento il tempo)
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
I feel time (feel time)
Sento il tempo (sento il tempo)
(Da da da da, da da da da)
(Da da da da, da da da da)
I think time, I feel time
Penso al tempo, sento il tempo
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
I feel time looking out my window
Sento il tempo guardare fuori dalla mia finestra
Watching me dance on the moon
Guardandomi danzare sulla luna
I feel time looking out my window
Sento il tempo guardare fuori dalla mia finestra
Watching me dance on the moon
Guardandomi danzare sulla luna
I feel time
Sento il tempo
I'm an angel, I'm an atom
Sono un angelo, sono un atomo
And nobody enters my room
E nessuno entra nella mia stanza
I feel time, I feel time
Sento il tempo, sento il tempo
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da da, da da da da)
(Da da da da, da da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da, da da da, da da da)
(Da da da da, da da da da)
(Da da da da, da da da da)