Exhale Inhale
Aurora Aksnes, Glen Roberts, Magnus Skylstad
Hmm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-mhm
Hmm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-mhm-hmm
Hmm-mhm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-hmm-hmm
I was a moving thing
Before I was a human being
I was the ice before it melts
I was the tree before it fell
My dear, come near
Do you understand what is happening?
Crawl beneath the earth
To feel the hunger and the thirst
If you could fly and be the bird
Then you would see the forest burn
My dear, come near
Do you understand what is happening?
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is calling me
For the emergency?
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is listening
To the sirens singing?
We are stood and somehow calm
Within the madness of a storm
With no solution for the scared
Tasting pollution in the air
My dear, come near
Do you feel my hand? It is there
(Exhale) Inhale
(Exhale) Inhale
(Exhale) Inhale
(Exhale) Inhale
(Exhale) Inhale
(Exhale) Inhale
(Exhale) Inhale
(Exhale) Inhale
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is calling me
For the emergency?
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is listening
To the sirens singing?
Take from our world no more
Take from my world no more
Take from our world no more
Take from my world no more
Hmm, hmm-mhm
Hmm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-mhm
Hmm, hmm-mhm
Hmm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-mhm-hmm
Hmm-mhm, hmm-mhm-hmm
Hmm-mhm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-hmm-hmm
Hmm-mhm, hmm-hmm-hmm
I was a moving thing
Eu era uma coisa em movimento
Before I was a human being
Antes de ser um ser humano
I was the ice before it melts
Eu era o gelo antes de derreter
I was the tree before it fell
Eu era a árvore antes de cair
My dear, come near
Meu bem, venha perto
Do you understand what is happening?
Você entende o que está acontecendo?
Crawl beneath the earth
Rasteje sob a terra
To feel the hunger and the thirst
Para sentir a fome e a sede
If you could fly and be the bird
Se você pudesse voar e ser o pássaro
Then you would see the forest burn
Então você veria a floresta queimar
My dear, come near
Meu bem, venha perto
Do you understand what is happening?
Você entende o que está acontecendo?
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is calling me
Quem está me chamando
For the emergency?
Para a emergência?
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is listening
Quem está ouvindo
To the sirens singing?
As sirenes cantando?
We are stood and somehow calm
Estamos de pé e de alguma forma calmos
Within the madness of a storm
Dentro da loucura de uma tempestade
With no solution for the scared
Sem solução para os assustados
Tasting pollution in the air
Provando a poluição no ar
My dear, come near
Meu bem, venha perto
Do you feel my hand? It is there
Você sente minha mão? Ela está lá
(Exhale) Inhale
(Exale) Inale
(Exhale) Inhale
(Exale) Inale
(Exhale) Inhale
(Exale) Inale
(Exhale) Inhale
(Exale) Inale
(Exhale) Inhale
(Exale) Inale
(Exhale) Inhale
(Exale) Inale
(Exhale) Inhale
(Exale) Inale
(Exhale) Inhale
(Exale) Inale
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is calling me
Quem está me chamando
For the emergency?
Para a emergência?
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is listening
Quem está ouvindo
To the sirens singing?
As sirenes cantando?
Take from our world no more
Não tire mais do nosso mundo
Take from my world no more
Não tire mais do meu mundo
Take from our world no more
Não tire mais do nosso mundo
Take from my world no more
Não tire mais do meu mundo
Hmm, hmm-mhm
Hmm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-mhm
Hmm, hmm-mhm
Hmm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-mhm-hmm
Hmm-mhm, hmm-mhm-hmm
Hmm-mhm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-hmm-hmm
Hmm-mhm, hmm-hmm-hmm
I was a moving thing
Era una cosa en movimiento
Before I was a human being
Antes de ser un ser humano
I was the ice before it melts
Era el hielo antes de derretirse
I was the tree before it fell
Era el árbol antes de caer
My dear, come near
Querida, acércate
Do you understand what is happening?
¿Entiendes lo que está pasando?
Crawl beneath the earth
Arrástrate bajo la tierra
To feel the hunger and the thirst
Para sentir el hambre y la sed
If you could fly and be the bird
Si pudieras volar y ser el pájaro
Then you would see the forest burn
Entonces verías el bosque arder
My dear, come near
Querida, acércate
Do you understand what is happening?
¿Entiendes lo que está pasando?
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is calling me
¿Quién me está llamando
For the emergency?
Para la emergencia?
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is listening
¿Quién está escuchando
To the sirens singing?
A las sirenas cantar?
We are stood and somehow calm
Estamos de pie y de alguna manera tranquilos
Within the madness of a storm
Dentro de la locura de una tormenta
With no solution for the scared
Sin solución para los asustados
Tasting pollution in the air
Probando la contaminación en el aire
My dear, come near
Querida, acércate
Do you feel my hand? It is there
¿Sientes mi mano? Está ahí
(Exhale) Inhale
(Exhala) Inhala
(Exhale) Inhale
(Exhala) Inhala
(Exhale) Inhale
(Exhala) Inhala
(Exhale) Inhale
(Exhala) Inhala
(Exhale) Inhale
(Exhala) Inhala
(Exhale) Inhale
(Exhala) Inhala
(Exhale) Inhale
(Exhala) Inhala
(Exhale) Inhale
(Exhala) Inhala
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is calling me
¿Quién me está llamando
For the emergency?
Para la emergencia?
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is listening
¿Quién está escuchando
To the sirens singing?
A las sirenas cantar?
Take from our world no more
No tomes más de nuestro mundo
Take from my world no more
No tomes más de mi mundo
Take from our world no more
No tomes más de nuestro mundo
Take from my world no more
No tomes más de mi mundo
Hmm, hmm-mhm
Hmm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-mhm
Hmm, hmm-mhm
Hmm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-mhm-hmm
Hmm-mhm, hmm-mhm-hmm
Hmm-mhm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-hmm-hmm
Hmm-mhm, hmm-hmm-hmm
I was a moving thing
J'étais une chose en mouvement
Before I was a human being
Avant d'être un être humain
I was the ice before it melts
J'étais la glace avant qu'elle ne fonde
I was the tree before it fell
J'étais l'arbre avant qu'il ne tombe
My dear, come near
Ma chère, viens près
Do you understand what is happening?
Comprends-tu ce qui se passe?
Crawl beneath the earth
Rampes sous la terre
To feel the hunger and the thirst
Pour ressentir la faim et la soif
If you could fly and be the bird
Si tu pouvais voler et être l'oiseau
Then you would see the forest burn
Alors tu verrais la forêt brûler
My dear, come near
Ma chère, viens près
Do you understand what is happening?
Comprends-tu ce qui se passe?
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is calling me
Qui m'appelle
For the emergency?
Pour l'urgence?
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is listening
Qui écoute
To the sirens singing?
Les sirènes qui chantent?
We are stood and somehow calm
Nous sommes debout et d'une certaine manière calmes
Within the madness of a storm
Au milieu de la folie d'une tempête
With no solution for the scared
Sans solution pour les effrayés
Tasting pollution in the air
Goûtant la pollution dans l'air
My dear, come near
Ma chère, viens près
Do you feel my hand? It is there
Sens-tu ma main? Elle est là
(Exhale) Inhale
(Exhale) Inspire
(Exhale) Inhale
(Exhale) Inspire
(Exhale) Inhale
(Exhale) Inspire
(Exhale) Inhale
(Exhale) Inspire
(Exhale) Inhale
(Exhale) Inspire
(Exhale) Inhale
(Exhale) Inspire
(Exhale) Inhale
(Exhale) Inspire
(Exhale) Inhale
(Exhale) Inspire
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is calling me
Qui m'appelle
For the emergency?
Pour l'urgence?
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is listening
Qui écoute
To the sirens singing?
Les sirènes qui chantent?
Take from our world no more
Ne prends plus de notre monde
Take from my world no more
Ne prends plus de mon monde
Take from our world no more
Ne prends plus de notre monde
Take from my world no more
Ne prends plus de mon monde
Hmm, hmm-mhm
Hmm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-mhm
Hmm, hmm-mhm
Hmm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-mhm-hmm
Hmm-mhm, hmm-mhm-hmm
Hmm-mhm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-hmm-hmm
Hmm-mhm, hmm-hmm-hmm
I was a moving thing
Ich war ein bewegendes Ding
Before I was a human being
Bevor ich ein menschliches Wesen war
I was the ice before it melts
Ich war das Eis, bevor es schmolz
I was the tree before it fell
Ich war der Baum, bevor er fiel
My dear, come near
Mein Lieber, komm näher
Do you understand what is happening?
Verstehst du, was passiert?
Crawl beneath the earth
Krieche unter die Erde
To feel the hunger and the thirst
Um den Hunger und den Durst zu spüren
If you could fly and be the bird
Wenn du fliegen und der Vogel sein könntest
Then you would see the forest burn
Dann würdest du den Wald brennen sehen
My dear, come near
Mein Lieber, komm näher
Do you understand what is happening?
Verstehst du, was passiert?
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is calling me
Wer ruft mich an
For the emergency?
Für den Notfall?
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is listening
Wer hört zu
To the sirens singing?
Zu den singenden Sirenen?
We are stood and somehow calm
Wir stehen und sind irgendwie ruhig
Within the madness of a storm
Inmitten des Wahnsinns eines Sturms
With no solution for the scared
Ohne Lösung für die Ängstlichen
Tasting pollution in the air
Schmecken die Verschmutzung in der Luft
My dear, come near
Mein Lieber, komm näher
Do you feel my hand? It is there
Fühlst du meine Hand? Sie ist da
(Exhale) Inhale
(Ausatmen) Einatmen
(Exhale) Inhale
(Ausatmen) Einatmen
(Exhale) Inhale
(Ausatmen) Einatmen
(Exhale) Inhale
(Ausatmen) Einatmen
(Exhale) Inhale
(Ausatmen) Einatmen
(Exhale) Inhale
(Ausatmen) Einatmen
(Exhale) Inhale
(Ausatmen) Einatmen
(Exhale) Inhale
(Ausatmen) Einatmen
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is calling me
Wer ruft mich an
For the emergency?
Für den Notfall?
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is listening
Wer hört zu
To the sirens singing?
Zu den singenden Sirenen?
Take from our world no more
Nimm nicht mehr von unserer Welt
Take from my world no more
Nimm nicht mehr von meiner Welt
Take from our world no more
Nimm nicht mehr von unserer Welt
Take from my world no more
Nimm nicht mehr von meiner Welt
Hmm, hmm-mhm
Hmm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-mhm
Hmm, hmm-mhm
Hmm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-mhm-hmm
Hmm-mhm, hmm-mhm-hmm
Hmm-mhm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-mhm
Hmm-mhm, hmm-hmm-hmm
Hmm-mhm, hmm-hmm-hmm
I was a moving thing
Ero una cosa in movimento
Before I was a human being
Prima di essere un essere umano
I was the ice before it melts
Ero il ghiaccio prima che si sciogliesse
I was the tree before it fell
Ero l'albero prima che cadesse
My dear, come near
Mia cara, avvicinati
Do you understand what is happening?
Capisci cosa sta succedendo?
Crawl beneath the earth
Striscia sotto la terra
To feel the hunger and the thirst
Per sentire la fame e la sete
If you could fly and be the bird
Se potessi volare e essere l'uccello
Then you would see the forest burn
Allora vedresti il bosco bruciare
My dear, come near
Mia cara, avvicinati
Do you understand what is happening?
Capisci cosa sta succedendo?
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is calling me
Chi mi sta chiamando
For the emergency?
Per l'emergenza?
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is listening
Chi sta ascoltando
To the sirens singing?
Le sirene che cantano?
We are stood and somehow calm
Siamo in piedi e in qualche modo calmi
Within the madness of a storm
Nel mezzo della follia di una tempesta
With no solution for the scared
Senza soluzione per i spaventati
Tasting pollution in the air
Assaporando l'inquinamento nell'aria
My dear, come near
Mia cara, avvicinati
Do you feel my hand? It is there
Senti la mia mano? È lì
(Exhale) Inhale
(Espira) Inspira
(Exhale) Inhale
(Espira) Inspira
(Exhale) Inhale
(Espira) Inspira
(Exhale) Inhale
(Espira) Inspira
(Exhale) Inhale
(Espira) Inspira
(Exhale) Inhale
(Espira) Inspira
(Exhale) Inhale
(Espira) Inspira
(Exhale) Inhale
(Espira) Inspira
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is calling me
Chi mi sta chiamando
For the emergency?
Per l'emergenza?
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
(Hmm, mmm-mmm, mmm-mmm-mmm-mmm)
Who is listening
Chi sta ascoltando
To the sirens singing?
Le sirene che cantano?
Take from our world no more
Non prendere più dal nostro mondo
Take from my world no more
Non prendere più dal mio mondo
Take from our world no more
Non prendere più dal nostro mondo
Take from my world no more
Non prendere più dal mio mondo