Runaway

[Intro]
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

[Verse 1]
I was listenin' to the ocean
I saw a face in the sand
But when I picked it up
Then it vanished away from my hands, dah
I had a dream I was seven
Climbin' my way in a tree
I saw a piece of heaven
Waitin' impatient for me, dah

[Pre-Chorus]
And I was runnin' far away
Would I run off the world someday?
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can't complain

[Chorus]
But no, take me home
Take me home where I belong
I can't take it anymore

[Verse 2]
I was painting a picture
The picture was a painting of you
And for a moment I thought you were here
But then again, it wasn't true, dah
And all this time I have been lyin'
Oh, lyin' in secret to myself
I've been putting sorrow on the farthest place on my shelf
La-di-da

[Pre-Chorus]
And I was runnin' far away
Would I run off the world someday?
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can't complain

[Chorus]
But no, take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
No, take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
No, take me home
Take me home where I belong
I can't take it anymore

[Bridge]
But I kept runnin' for a soft place to fall
And I kept runnin' for a soft place to fall
And I kept runnin' for a soft place to fall
And I kept runnin' for a soft place to fall

[Pre-Chorus]
And I was runnin' far away
Would I run off the world someday?

[Chorus]
But no, take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
No, take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go

[Outro]
No, take me home, home where I belong, no, no
No, take me home, home where I belong, oh, oh, oh
No, take me home, home where I belong, no, no
No, take me home, home where I belong
I can't take it anymore

[Letra de "AURORA - Runaway (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Estaba escuchando el océano
Vi una cara en la arena
Pero cuando la recogí
Luego se desvaneció de mis manos, abajo
Soñé que tenía siete años
Escalando mi camino en un árbol
Vi un pedazo de cielo
Esperando pacientemente por mí, abajo

[Pre-Coro]
Y yo estaba huyendo lejos
¿Algún día huiría del mundo?
Nadie sabe, nadie sabe
Y estaba bailando bajo la lluvia
Me sentí viva y no me puedo quejar

[Coro]
Pero ahora llévame a casa
Llévame a casa donde pertenezco
No lo soporto más

[Verso 2]
Estaba pintando un cuadro
El cuadro era un cuadro tuyo
Y por un momento pensé que estabas allí
Pero, de nuevo, no era cierto, abajo
Y todo este tiempo he estado mintiendo
Oh, mintiendo en secreto para mi
He estado poniendo tristeza en el lugar más alejado de mi estante
La-di-da

[Pre-Coro]
Y yo estaba huyendo lejos
¿Algún día huiría del mundo?
Nadie sabe, nadie sabe
Y estaba bailando bajo la lluvia
Me sentí viva y no me puedo quejar

[Coro]
Pero ahora llévame a casa
Llévame a casa donde pertenezco
No tengo otro lugar a donde ir
Ahora llévame a casa
Llévame a casa donde pertenezco
No tengo otro lugar a donde ir
Ahora llévame a casa
Llévame a casa donde pertenezco
No lo soporto más

[Puente]
Pero seguí corriendo por un lugar suave para caer
Y seguí corriendo por un lugar suave para caer
Y seguí corriendo por un lugar suave para caer
Y seguí corriendo por un lugar suave para caer

[Coro]
Pero ahora llévame a casa
Llévame a casa donde pertenezco
No tengo otro lugar a donde ir
Ahora llévame a casa
Llévame a casa donde pertenezco
No tengo otro lugar a donde ir

[Outro]
Ahora llévame a casa, a casa donde pertenezco, no, no
Ahora llévame a casa, a casa donde pertenezco, oh, oh
Ahora llévame a casa, a casa donde pertenezco, no, no
Ahora llévame a casa, a casa donde pertenezco
No lo soporto más

[Couplet 1]
J'écoutais l'océan
J'ai vu un visage dans le sable
Mais quand je l'ai ramassé
Il a disparu de mes mains (Dah)
J'ai rêvé que j'avais 7 ans
En train de monter un arbre
J'ai vu un morceau de paradis
Qui m'attendait avec patience (Dah)

[Pré-refrain]
Et je courais au loin
Tomberais-je du monde un jour ?
Personne ne sait, personne ne sait
Et je dansais sous la pluie
Je me sentais vivante, et je peux pas me plaindre

[Refrain]
Mais non, amène-moi chez moi
Amène-moi chez moi, où je dois rester
Je ne peux plus le supporter

[Couplet 2]
Je peignais une image
L'image était une peinture de toi
Et pour un moment j'ai pensé que tu étais là
Mais encore une fois, ce n'était pas vrai (Dah)
Et tout ce temps je mentais
Oh, je me mentais en secret
Je mettais la douleur à l'endroit le plus éloigné sur mon étagère
La-di-da

[Pré-refrain]
Et je courais au loin
Tomberais-je du monde un jour ?
Personne ne sait, personne ne sait
Et je dansais sous la pluie
Je me sentais vivante, et je peux pas me plaindre

[Refrain]
Mais non, amène-moi chez moi
Amène-moi chez moi, où je dois rester
Je n'ai nulle part d'autre à aller
Non, amène-moi chez moi
Amène-moi chez moi, où je dois rester
Je n'ai nulle part d'autre à aller
Mais non, amène-moi chez moi
Amène-moi chez moi, où je dois rester
Je ne peux plus le supporter

[Pont]
Mais j'ai continué de courir, en cherchant un endroit doux pour tomber
Et j'ai continué de courir, en cherchant un endroit doux pour tomber
Et j'ai continué de courir, en cherchant un endroit doux pour tomber
Et j'ai continué de courir, en cherchant un endroit doux pour tomber

[Pré-refrain]
Et je courais au loin
Tomberais-je du monde un jour ?

[Refrain]
Non, amène-moi chez moi
Amène-moi chez moi, où je dois rester
Je n'ai nulle part d'autre à aller
Non, amène-moi chez moi
Amène-moi chez moi, où je dois rester
Je n'ai nulle part d'autre à aller

[Outro]
Non, amène-moi chez moi, où je dois rester, non, non
Non, amène-moi chez moi, où je dois rester, oh, oh, oh
Non, amène-moi chez moi, où je dois rester, non, non
Non, amène-moi chez moi, où je dois rester
Je ne peux plus le supporter

[Deutscher Songtext zu „Runaway“]

[Intro]
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

[Strophe 1]
Ich hörte dem Ozean zu
Ich sah ein Gesicht im Sand
Aber als ich es aufhob
Entschwand es aus meiner Hand, verloren
Ich hatte einen Traum, dass ich sieben war
Kletterte einen Baum hinauf
Ich sah ein Stück vom Himmel
Der geduldig auf mich wartete, hinab

[Pre-Refrain]
Und ich lief weit davon
Würde ich eines Tages von der Erde laufen?
Niemand weiß es, niemand weiß еs
Und ich tanzte im Regen
Ich fühltе mich lebendig und ich kann mich nicht beklagen

[Refrain]
Aber bring mich jetzt nach Hause
Bring mich nach Hause, wo ich hingehöre
Ich kann es nicht mehr ertragen

[Strophe 2]
Ich malte ein Bild
Das Bild war ein Gemälde von dir
Und für einen Moment dachte ich, du wärst hier
Aber dann wiederum, es war nicht wahr, verloren
Und die ganze Zeit habe ich gelogen
Oh, log mich selbst an im Geheimen
Ich habe den Kummer auf den hintersten Platz in meinem Regal gestellt
La-di-da

[Pre-Refrain]
Und ich lief weit davon
Würde ich eines Tages von der Erde laufen?
Niemand weiß es, niemand weiß es
Und ich tanzte im Regen
Ich fühlte mich lebendig und ich kann mich nicht beklagen

[Refrain]
Aber bring mich jetzt nach Hause
Bring mich nach Hause, wo ich hingehöre
Ich kann nirgendwo anders hin
Bring mich jetzt nach Hause
Bring mich nach Hause, wo ich hingehöre
Ich kann nirgendwo anders hin
Bring mich jetzt nach Hause
Bring mich nach Hause, wo ich hingehöre
Ich kann es nicht mehr ertragen

[Bridge]
Aber ich rannte weiter, um einen weichen Platz zum Fallen zu finden
Aber ich rannte weiter, um einen weichen Platz zum Fallen zu finden
Aber ich rannte weiter, um einen weichen Platz zum Fallen zu finden
Aber ich rannte weiter, um einen weichen Platz zum Fallen zu finden

[Pre-Refrain]
Und ich lief weit davon
Würde ich eines Tages von der Erde laufen?

[Refrain]
Aber bring mich jetzt nach Hause
Bring mich nach Hause, wo ich hingehöre
Ich kann nirgendwo anders hin
Bring mich jetzt nach Hause
Bring mich nach Hause, wo ich hingehöre
Ich kann nirgendwo anders hin

[Outro]
Bring mich jetzt nach Hause, nach Hause, wo ich hingehöre, jetzt, jetzt
Bring mich jetzt nach Hause, nach Hause, wo ich hingehöre, oh, oh
Bring mich jetzt nach Hause, nach Hause, wo ich hingehöre, jetzt, jetzt
Bring mich jetzt nach Hause, nach Hause, wo ich hingehöre
Bring mich nach Hause, wo ich hingehöre
Ich kann es nicht mehr ertragen

I was listening to the ocean
Ενω ακουγα τον ηχο του ωκεανου
I saw a face in the sand
Ειδα ενα προσωπο μεσα στην αμμο
But when I picked it up
Αλλα οταν το επιασα
Then it vanished away from my hands
Τοτε εξαφανιστηκε απο τα χερια μου
I had a dream I was seven
Ειχα ενα ονειρο οταν ημουν επτα χρονων
Climbing my way in a tree
Ειδα οτι σκαρφαλωνα πανω σε ενα δεντρο
I saw a piece of heaven
Και ειδα ενα κομματι απο τον παραδεισο
Waiting, impatient, for me
Περιμενε ανυπομονα για μενα

And I was running far away
Και εγω ετρεχα μακρυα στο αγνωστο
Would I run off the world someday?
Θα μπορουσα να φυγω απο αυτον τον κοσμο καποια μερα?
Nobody knows, nobody knows
Κανενας δεν ξερει κανενας δεν γνωριζει
And I was dancing in the rain
Και συνεχιζα χορευα μεσα στην βροχη
I felt alive and I can't complain
Ενιωθα ζωντανη και δεν μπορω να εξηγησω το συναισθημα μου
But now take me home
Αλλα τωρα γυρνα με σπιτι
Take me home where I belong
Γυρνα με σπιτι οπου ανηκω
I can't take it anymore
Δεν μπορω να το ζω πια

I was painting a picture
Ζωγραφισα μια εικονα
The picture was a painting of you
Η εικονα ηταν για εσενα
And for a moment I thought you were here
Και για μια στιγμη νομισα οτι ησουν εδω
But then again, it wasn't true
Αλλα τοτε ξανα αντιληφθηκα οτι δεν ηταν αληθεια
And all this time I have been lying
Και ολη αυτην την ωρα ελεγα ψεμματα
Oh, lying in secret to myself
Ναι ελεγα ψεμματα και κρυβομουν στον εαυτο μου
I've been putting sorrow on the farthest place on my shelf
Εχω βαλει την θλιψη σε ενα μακρυνο μερος στην ψυχη μου

And I was running far away
Και ετρεχα μακρυα
Would I run off the world someday?
Μπορω να ξεφυγω απο αυτον το κοσμο καποια ημερα?
Nobody knows, nobody knows
Κανενας δεν ξερει κανενας δεν γνωριζει
And I was dancing in the rain
Και χορευα μεσα στην βροχη
I felt alive and I can't complain
Ενιωθα τοσο ζωντανη κατι που δεν μπορω να εξηγησω
But now take me home
Αλλα τωρα γυρναμε σπιτι
Take me home where I belong
Γυρναμε σπιτι εκει που ανηκω
I got no other place to go
Δεν εχω αλλο μερος να παω
Now take me home
Τωρα γυρναμε σπιτι
Take me home where I belong
Γυρναμε σπιτι εκει που ανηκω
I got no other place to go
Δεν εχω αλλο μερος να παω
Now take me home
Τωρα γυρναμε σπιτι
Take me home where I belong
Γυρναμε σπιτι εκει που ανηκω
I can't take it anymore
Δεν μπορω να περιμενω αλλο

But I kept running for a soft place to fall
Αλλα συνεχισα να τρεχω για να πεσω στα μαλακα
And I kept running for a soft place to fall
Και συνεχισα να τρεχω για να πεσω στα μαλακα
And I kept running for a soft place to fall
Και συνεχισα να τρεχω για να πεσω στα μαλακα
And I kept running for a soft place to fall
Και συνεχισα να τρεχω για να πεσω στα μαλακα

And I was running far away
Και ετρεχα μακρυα στο αγνωστο
Would I run off the world someday?
Μπορει να φυγω μακρυα απο αυτον τον κοσμο καποια μερα?
But now take me home
Αλλα τωρα γυρνα με σπτι
Take me home where I belong
Γυρνα με σπιτι οπου ανηκω
I got no other place to go
Δεν υπαρχει αλλο μερος που μπορω να παω
Now take me home
Τωρα γυρνα με πισω
Take me home where I belong
Γυρνα με πισω εκει που ανηκω
I got no other place to go
Δεν υπαρχει αλλο μερος να παω

Now take me home, home where I belong
Τωρα γυρνα με σπιτι στο σπιτι που ανηκω
Now take me home, home where I belong
Τωρα γυρνα με σπιτι στο σπιτι που ανηκω
Now take me home, home where I belong
Τωρα γυρνα με σπιτι στο σπιτι που ανηκω
Now take me home, home where I belong
Τωρα γυρνα με σπιτι στο σπιτι που ανηκω

[Giriş]
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

[Bölüm 1]
Okyanusu dinliyordum
Kumun içinde bir yüz gördüm
Ama onu aldığım zaman
O zaman ellerimde gözden kayboldu
Bir rüya gördüm, yedi yaşındayken
Yolumun üstündeki ağaca tırmanıyordum
Cennetten bir parça gördüm
Bekliyordu, sabırsızca, benim için

[Ön Nakarat]
Ve ben uzaklara koşuyordum
Bir gün dünyadan kaçıp gidebilecek miydim?
Kimse bilmiyor, kimse bilmiyor
Ve yağmurun altında dans ediyordum
Yaşadığımı hissettim ve şikayet edemem

[Nakarat]
Ama şimdi beni eve götür
Beni ait olduğum yere götür
Artık dayanamıyorum

[Bölüm 2]
Bir resim yapıyordum
Senin resmindi
Ve bir anlığına burada olduğunu düşündüm
Üstelik, bu doğru değildi
Ve tüm bu süre boyunca yalan söylüyordum
Oh, kеndime yalan söylüyordum
İçime üzüntülerimi gömüyordum

[Ön Nakarat]
Vе uzaklara koşuyordum
Bir gün dünyadan kaçıp gidebilecek miydim?
Kimse bilmiyor, kimse bilmiyor
Ve yağmurun altında dans ediyordum
Yaşadığımı hissettim ve şikayet edemem

[Nakarat]
Ama şimdi beni eve götür
Beni ait olduğum yere götür
Gidebileceğim başka bir yer yok
Şimdi beni eve götür
Beni ait olduğum yere götür
Gidebileceğim başka bir yer yok
Şimdi beni eve götür
Beni ait olduğum yere götür
Artık dayanamıyorum

[Köprü]
Ama yumuşak bir yere düşmek için koşmaya devam ettim
Ve yumuşak bir yere düşmek için koşmaya devam ettim
Ve yumuşak bir yere düşmek için koşmaya devam ettim
Ve yumuşak bir yere düşmek için koşmaya devam ettim

[Ön Nakarat]
Ve uzaklara koşuyordum
Bir gün dünyadan kaçıp gidebilecek miydim?
Kimse bilmiyor, kimse bilmiyor
Ve yağmurun altında dans ediyordum
Yaşadığımı hissettim ve şikayet edemem

[Nakarat]
Ama şimdi beni eve götür
Beni ait olduğum yere götür
Gidebileceğim başka bir yer yok

[Çıkış]
Ama şimdi beni eve götür
Beni ait olduğum yere götür
Ama şimdi beni eve götür
Beni ait olduğum yere götür
Ama şimdi beni eve götür
Beni ait olduğum yere götür
Ama şimdi beni eve götür
Beni ait olduğum yere götür

[Alkusoitto]
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

[Säkeistö 1]
Kuuntelin merta
Näin kasvot hiekassa
Mutta kun nostin sen
Sitten se katosi käsistäni
Näin unta, olin seitsemänvuotias
Kiipeilin puuhun
Näin palan taivasta
Odotan minua kärsivällisesti

[Esi-Kertosäe]
Ja olin juoksemassa kauas pois
Juoksisinko maailman päältä jonain päivänä?
Kukaan ei tiedä, kuukaan ei tiedä
Ja olin tanssimassa sateessa
Tunsin eläväni ja en voi valittaa

[Kertosäe]
Mutta ei, vie mut kotiin
Vie minut kotiin minne kuulun
En kestä tätä enää

[Säkeistö 2]
Olin maalaamassa kuvaa
Kuva oli maalaus sinusta
Ja hetken luulin sinun olevan täällä
Mutta sitten taas, se ei ollut totta
Ja koko tämän ajan olen valehdellut
Voi, salaisesti valehtelen itselleni
Olen laittanut surun hyllyni etäisinpään paikkaan
La-di-da

[Esi-Kertosäe]
Ja olin juoksemassa kauas pois
Juoksisinko maailman päältä jonain päivänä?
Kukaan ei tiеdä, kuukaan ei tiedä
Ja olin tanssimassa sateessa
Tunsin eläväni ja еn voi valittaa

[Kertosäe]
Mutta ei, vie mut kotiin
Vie minut kotiin minne kuulun
Minulla ei ole muuta paikkaa minne mennä
Ei, vie mut kotiin
Vie minut kotiin minne kuulun
Minulla ei ole muuta paikkaa minne mennä
Ei, vie mut kotiin
Vie minut kotiin minne kuulun
En kestä enää

[Silta]
Mutta jatkoin juoksemista kohti pehmeää putoamispaikkaa
Ja jatkoin juoksemista kohti pehmeää putoamispaikkaa
Ja jatkoin juoksemista kohti pehmeää putoamispaikkaa
Ja jatkoin juoksemista kohti pehmeää putoamispaikkaa

[Esi-Kertosäe]
Ja olin juoksemassa kauas pois
Juoksisinko maailman päältä jonain päivänä?

[Kertosäe]
Mutta ei, vie mut kotiin
Vie minut kotiin minne kuulun
Minulla ei ole muuta paikkaa minne mennä
Ei, vie mut kotiin
Vie minut kotiin minne kuulun
Minulla ei ole muuta paikkaa minne mennä

[Lopetus]
Ei, vie minut kotiin, kotiin minne kuulun, ei, ei
Ei, vie minut kotiin, kotiin minne kuulun, oi, oi, oi
Ei, vie minut kotiin, kotiin minne kuulun, ei, ei
Ei, vie minut kotiin, kotiin minne kuulun
En kestä enää