Weight is on me, weight is on you
We scream and we fight like there's nothing to lose
End of the day, come and take my arm
There's no place I'd rather be than in your arms
Weight is on you, weight is on me
Sometimes I'm not who you want me to be
God knows I try, we stumble and we fall
There's no place I'd rather be than in your arms
Give me tough love and a lesson to learn
Your tough love is what I deserve
Sweet tough love, you're my pretty good luck charm
There's no place I'd rather be than in your arms
Weight is on you, weight is on me
Sometimes I'm not who you want me to be
God knows I try, we stumble and we fall
There's no place I'd rather be than in your arms
Give me tough love and a lesson to learn
Your tough love is what I deserve
Sweet tough love, you're my pretty good luck charm
There's no place I'd rather be than in your arms
Give me tough love and a lesson to learn
Your tough love is what I deserve
Sweet tough love, you're my pretty good luck charm
There's no place I'd rather be than in your arms
Weight is on me, weight is on you
O peso está em mim, o peso está em você
We scream and we fight like there's nothing to lose
Nós gritamos e brigamos como se não houvesse nada a perder
End of the day, come and take my arm
Final do dia, venha e pegue meu braço
There's no place I'd rather be than in your arms
Não há lugar que eu preferiria estar do que em seus braços
Weight is on you, weight is on me
O peso está em você, o peso está em mim
Sometimes I'm not who you want me to be
Às vezes eu não sou quem você quer que eu seja
God knows I try, we stumble and we fall
Deus sabe que eu tento, nós tropeçamos e caímos
There's no place I'd rather be than in your arms
Não há lugar que eu preferiria estar do que em seus braços
Give me tough love and a lesson to learn
Dê-me amor duro e uma lição para aprender
Your tough love is what I deserve
Seu amor duro é o que eu mereço
Sweet tough love, you're my pretty good luck charm
Doce amor duro, você é meu amuleto da sorte bastante bom
There's no place I'd rather be than in your arms
Não há lugar que eu preferiria estar do que em seus braços
Weight is on you, weight is on me
O peso está em você, o peso está em mim
Sometimes I'm not who you want me to be
Às vezes eu não sou quem você quer que eu seja
God knows I try, we stumble and we fall
Deus sabe que eu tento, nós tropeçamos e caímos
There's no place I'd rather be than in your arms
Não há lugar que eu preferiria estar do que em seus braços
Give me tough love and a lesson to learn
Dê-me amor duro e uma lição para aprender
Your tough love is what I deserve
Seu amor duro é o que eu mereço
Sweet tough love, you're my pretty good luck charm
Doce amor duro, você é meu amuleto da sorte bastante bom
There's no place I'd rather be than in your arms
Não há lugar que eu preferiria estar do que em seus braços
Give me tough love and a lesson to learn
Dê-me amor duro e uma lição para aprender
Your tough love is what I deserve
Seu amor duro é o que eu mereço
Sweet tough love, you're my pretty good luck charm
Doce amor duro, você é meu amuleto da sorte bastante bom
There's no place I'd rather be than in your arms
Não há lugar que eu preferiria estar do que em seus braços
Weight is on me, weight is on you
El peso está en mí, el peso está en ti
We scream and we fight like there's nothing to lose
Gritamos y peleamos como si no hubiera nada que perder
End of the day, come and take my arm
Al final del día, ven y toma mi brazo
There's no place I'd rather be than in your arms
No hay lugar en el que preferiría estar que en tus brazos
Weight is on you, weight is on me
El peso está en ti, el peso está en mí
Sometimes I'm not who you want me to be
A veces no soy quien quieres que sea
God knows I try, we stumble and we fall
Dios sabe que lo intento, tropezamos y caemos
There's no place I'd rather be than in your arms
No hay lugar en el que preferiría estar que en tus brazos
Give me tough love and a lesson to learn
Dame amor duro y una lección que aprender
Your tough love is what I deserve
Tu amor duro es lo que merezco
Sweet tough love, you're my pretty good luck charm
Dulce amor duro, eres mi amuleto de buena suerte
There's no place I'd rather be than in your arms
No hay lugar en el que preferiría estar que en tus brazos
Weight is on you, weight is on me
El peso está en ti, el peso está en mí
Sometimes I'm not who you want me to be
A veces no soy quien quieres que sea
God knows I try, we stumble and we fall
Dios sabe que lo intento, tropezamos y caemos
There's no place I'd rather be than in your arms
No hay lugar en el que preferiría estar que en tus brazos
Give me tough love and a lesson to learn
Dame amor duro y una lección que aprender
Your tough love is what I deserve
Tu amor duro es lo que merezco
Sweet tough love, you're my pretty good luck charm
Dulce amor duro, eres mi amuleto de buena suerte
There's no place I'd rather be than in your arms
No hay lugar en el que preferiría estar que en tus brazos
Give me tough love and a lesson to learn
Dame amor duro y una lección que aprender
Your tough love is what I deserve
Tu amor duro es lo que merezco
Sweet tough love, you're my pretty good luck charm
Dulce amor duro, eres mi amuleto de buena suerte
There's no place I'd rather be than in your arms
No hay lugar en el que preferiría estar que en tus brazos
Weight is on me, weight is on you
Le poids est sur moi, le poids est sur toi
We scream and we fight like there's nothing to lose
Nous crions et nous nous battons comme s'il n'y avait rien à perdre
End of the day, come and take my arm
Fin de la journée, viens prendre mon bras
There's no place I'd rather be than in your arms
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être que dans tes bras
Weight is on you, weight is on me
Le poids est sur toi, le poids est sur moi
Sometimes I'm not who you want me to be
Parfois, je ne suis pas qui tu veux que je sois
God knows I try, we stumble and we fall
Dieu sait que j'essaie, nous trébuchons et nous tombons
There's no place I'd rather be than in your arms
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être que dans tes bras
Give me tough love and a lesson to learn
Donne-moi de l'amour dur et une leçon à apprendre
Your tough love is what I deserve
Ton amour dur est ce que je mérite
Sweet tough love, you're my pretty good luck charm
Doux amour dur, tu es mon porte-bonheur assez bon
There's no place I'd rather be than in your arms
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être que dans tes bras
Weight is on you, weight is on me
Le poids est sur toi, le poids est sur moi
Sometimes I'm not who you want me to be
Parfois, je ne suis pas qui tu veux que je sois
God knows I try, we stumble and we fall
Dieu sait que j'essaie, nous trébuchons et nous tombons
There's no place I'd rather be than in your arms
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être que dans tes bras
Give me tough love and a lesson to learn
Donne-moi de l'amour dur et une leçon à apprendre
Your tough love is what I deserve
Ton amour dur est ce que je mérite
Sweet tough love, you're my pretty good luck charm
Doux amour dur, tu es mon porte-bonheur assez bon
There's no place I'd rather be than in your arms
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être que dans tes bras
Give me tough love and a lesson to learn
Donne-moi de l'amour dur et une leçon à apprendre
Your tough love is what I deserve
Ton amour dur est ce que je mérite
Sweet tough love, you're my pretty good luck charm
Doux amour dur, tu es mon porte-bonheur assez bon
There's no place I'd rather be than in your arms
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être que dans tes bras
Weight is on me, weight is on you
Das Gewicht liegt auf mir, das Gewicht liegt auf dir
We scream and we fight like there's nothing to lose
Wir schreien und wir kämpfen, als gäbe es nichts zu verlieren
End of the day, come and take my arm
Am Ende des Tages, komm und nimm meinen Arm
There's no place I'd rather be than in your arms
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre als in deinen Armen
Weight is on you, weight is on me
Das Gewicht liegt auf dir, das Gewicht liegt auf mir
Sometimes I'm not who you want me to be
Manchmal bin ich nicht der, den du willst, dass ich bin
God knows I try, we stumble and we fall
Gott weiß, ich versuche es, wir stolpern und wir fallen
There's no place I'd rather be than in your arms
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre als in deinen Armen
Give me tough love and a lesson to learn
Gib mir harte Liebe und eine Lektion zum Lernen
Your tough love is what I deserve
Deine harte Liebe ist das, was ich verdiene
Sweet tough love, you're my pretty good luck charm
Süße harte Liebe, du bist mein ziemlich gutes Glücksamulett
There's no place I'd rather be than in your arms
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre als in deinen Armen
Weight is on you, weight is on me
Das Gewicht liegt auf dir, das Gewicht liegt auf mir
Sometimes I'm not who you want me to be
Manchmal bin ich nicht der, den du willst, dass ich bin
God knows I try, we stumble and we fall
Gott weiß, ich versuche es, wir stolpern und wir fallen
There's no place I'd rather be than in your arms
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre als in deinen Armen
Give me tough love and a lesson to learn
Gib mir harte Liebe und eine Lektion zum Lernen
Your tough love is what I deserve
Deine harte Liebe ist das, was ich verdiene
Sweet tough love, you're my pretty good luck charm
Süße harte Liebe, du bist mein ziemlich gutes Glücksamulett
There's no place I'd rather be than in your arms
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre als in deinen Armen
Give me tough love and a lesson to learn
Gib mir harte Liebe und eine Lektion zum Lernen
Your tough love is what I deserve
Deine harte Liebe ist das, was ich verdiene
Sweet tough love, you're my pretty good luck charm
Süße harte Liebe, du bist mein ziemlich gutes Glücksamulett
There's no place I'd rather be than in your arms
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre als in deinen Armen
Weight is on me, weight is on you
Il peso è su di me, il peso è su di te
We scream and we fight like there's nothing to lose
Gridiamo e lottiamo come se non ci fosse nulla da perdere
End of the day, come and take my arm
Fine della giornata, vieni e prendi il mio braccio
There's no place I'd rather be than in your arms
Non c'è posto in cui preferirei essere che tra le tue braccia
Weight is on you, weight is on me
Il peso è su di te, il peso è su di me
Sometimes I'm not who you want me to be
A volte non sono chi vorresti che io fossi
God knows I try, we stumble and we fall
Dio sa che ci provo, inciampiamo e cadiamo
There's no place I'd rather be than in your arms
Non c'è posto in cui preferirei essere che tra le tue braccia
Give me tough love and a lesson to learn
Dammi un amore duro e una lezione da imparare
Your tough love is what I deserve
Il tuo amore duro è ciò che merito
Sweet tough love, you're my pretty good luck charm
Dolce amore duro, sei il mio portafortuna abbastanza buono
There's no place I'd rather be than in your arms
Non c'è posto in cui preferirei essere che tra le tue braccia
Weight is on you, weight is on me
Il peso è su di te, il peso è su di me
Sometimes I'm not who you want me to be
A volte non sono chi vorresti che io fossi
God knows I try, we stumble and we fall
Dio sa che ci provo, inciampiamo e cadiamo
There's no place I'd rather be than in your arms
Non c'è posto in cui preferirei essere che tra le tue braccia
Give me tough love and a lesson to learn
Dammi un amore duro e una lezione da imparare
Your tough love is what I deserve
Il tuo amore duro è ciò che merito
Sweet tough love, you're my pretty good luck charm
Dolce amore duro, sei il mio portafortuna abbastanza buono
There's no place I'd rather be than in your arms
Non c'è posto in cui preferirei essere che tra le tue braccia
Give me tough love and a lesson to learn
Dammi un amore duro e una lezione da imparare
Your tough love is what I deserve
Il tuo amore duro è ciò che merito
Sweet tough love, you're my pretty good luck charm
Dolce amore duro, sei il mio portafortuna abbastanza buono
There's no place I'd rather be than in your arms
Non c'è posto in cui preferirei essere che tra le tue braccia
[Verse 1: Vargas & Agnes]
Weight is on me, weight is on you
بارِش روی دوش منه، بارِش روی دوش توئه
We scream and we fight like there's nothing to lose
ما داد میزنیم و ما جوری میجنگیم که انگار چیزی برای از دست دادن نداریم
End of the day, come and take my all
آخر این روز، بیا و همهچی من رو بگیر
There's no place I'd rather be than in your arms
آغوش تو رو به هیچ جای دیگهای ترجیح نمیدم
Weight is on you, weight is on me
بارِش روی دوش منه، بارِش روی دوش توئه
Sometimes I'm not who you want me to be
بعضی وقتها من اونطوری که تو دوست داری نیستم
God knows I try, we stumble and we fall
خدا میدونه که من تلاشم رو کردم، ما میلغزیم و سقوط میکنیم
There's no place I'd rather be than in your arms
آغوش تو رو به هیچ جای دیگهای ترجیح نمیدم
[Chorus: Vargas & Agnes]
Give me tough love and a lesson to learn
به من عشقی پایدار و درسی برای آموختن بده
Your tough love is what I discern
عشق پایدار تو چیزیه که من اون رو میشناسم
Sweet tough love, you're my pretty good luck charm
عشقی شیرین و پایدار، تو افسونگری زیبا و خوششانس من هستی
There's no place I'd rather be than in your arms
آغوش تو رو به هیچ جای دیگهای ترجیح نمیدم
[Instrumental Interlude]
[Verse 2: Vargas & Agnes]
Weight is on you, weight is on me
بارِش روی دوش منه، بارِش روی دوش توئه
Sometimes I'm not who you want me to be
بعضی وقتها من اونطوری که تو دوست داری نیستم
God knows I try, we stumble and we fall
خدا میدونه که من تلاشم رو کردم، ما میلغزیم و سقوط میکنیم
There's no place I'd rather be than in your arms
آغوش تو رو به هیچ جای دیگهای ترجیح نمیدم
[Chorus: Vargas & Agnes]
Give me tough love and a lesson to learn
به من عشقی پایدار و درسی برای آموختن بده
Your tough love is what I discern
عشق پایدار تو چیزیه که من اون رو میشناسم
Sweet tough love, you're my pretty good luck charm
عشقی شیرین و پایدار، تو افسونگری زیبا و خوششانس من هستی
There's no place I'd rather be than in your arms
آغوش تو رو به هیچ جای دیگهای ترجیح نمیدم
Give me tough love and a lesson to learn
به من عشقی پایدار و درسی برای آموختن بده
Your tough love is what I discern
عشق پایدار تو چیزیه که من اون رو میشناسم
Sweet tough love, you're my pretty good luck charm
عشقی شیرین و پایدار، تو افسونگری زیبا و خوششانس من هستی
There's no place I'd rather be than in your arms
آغوش تو رو به هیچ جای دیگهای ترجیح نمیدم