Together

Chantal Kreviazuk, Avril Lavigne

Lyrics Translation

Something just isn't right
I can feel it inside
The truth isn't far behind me
You can't deny

When I turn the lights out
When I close my eyes
Reality overcomes me
I'm living a lie

When I'm alone
I feel so much better
And when I'm around you
I don't feel

Together
It doesn't feel right at all
Together
Together, we built a wall
Together
Holding hands will fall
Hands will fall

This has gone on so long
I realize that I need
Something good to rely on
Something for me

When I'm alone
I feel so much better
And when I'm around you
I don't feel

Together
It doesn't feel right at all
Together
Together, we built a wall
Together
Holding hands will fall
Hands will fall

My heart is broken
I'm lying here
My thoughts are choking on you, my dear
On you, my dear
On you, my dear

When I'm alone
I feel so much better
And when I'm around you
I don't feel

Together
It doesn't feel right at all
Together
Together, we built a wall
Together
Holding hands will fall
Hands will fall

Together
It doesn't feel right at all
Together
Together we built a wall
Together
Holding hands will fall
Hands will fall

When I'm around you
When I'm around you
I don't feel together
I don't feel together

When I'm around you (together)
When I'm around you (together)
I don't feel together (together)
I don't feel together (together)

Something just isn't right
Algo simplesmente não está certo
I can feel it inside
Eu posso sentir isso dentro de mim
The truth isn't far behind me
A verdade não está muito atrás de mim
You can't deny
Você não pode negar
When I turn the lights out
Quando eu apago as luzes
When I close my eyes
Quando eu fecho meus olhos
Reality overcomes me
A realidade me supera
I'm living a lie
Estou vivendo uma mentira
When I'm alone
Quando estou sozinha
I feel so much better
Eu me sinto muito melhor
And when I'm around you
E quando estou perto de você
I don't feel
Eu não sinto que estamos
Together
Juntos
It doesn't feel right at all
Não parece certo de jeito nenhum
Together
Juntos
Together, we built a wall
Juntos, construímos um muro
Together
Juntos
Holding hands will fall
Segurando as mãos, vamos cair
Hands will fall
As mãos vão cair
This has gone on so long
Isso durou tanto tempo
I realize that I need
Eu percebo que preciso
Something good to rely on
De algo bom para confiar
Something for me
Algo para mim
When I'm alone
Quando estou sozinha
I feel so much better
Eu me sinto muito melhor
And when I'm around you
E quando estou perto de você
I don't feel
Eu não sinto que estamos
Together
Juntos
It doesn't feel right at all
Não parece certo de jeito nenhum
Together
Juntos
Together, we built a wall
Juntos, construímos um muro
Together
Juntos
Holding hands will fall
Segurando as mãos, vamos cair
Hands will fall
As mãos vão cair
My heart is broken
Meu coração está partido
I'm lying here
Estou deitada aqui
My thoughts are choking on you, my dear
Meus pensamentos estão se sufocando em você, minha querida
On you, my dear
Em você, minha querida
On you, my dear
Em você, minha querida
When I'm alone
Quando estou sozinha
I feel so much better
Eu me sinto muito melhor
And when I'm around you
E quando estou perto de você
I don't feel
Eu não sinto que estamos
Together
Juntos
It doesn't feel right at all
Não parece certo de jeito nenhum
Together
Juntos
Together, we built a wall
Juntos, construímos um muro
Together
Juntos
Holding hands will fall
Segurando as mãos, vamos cair
Hands will fall
As mãos vão cair
Together
Juntos
It doesn't feel right at all
Não parece certo de jeito nenhum
Together
Juntos
Together we built a wall
Juntos, construímos um muro
Together
Juntos
Holding hands will fall
Segurando as mãos, vamos cair
Hands will fall
As mãos vão cair
When I'm around you
Quando estou perto de você
When I'm around you
Quando estou perto de você
I don't feel together
Eu não me sinto que estamos juntos
I don't feel together
Eu não me sinto que estamos juntos
When I'm around you (together)
Quando estou perto de você (juntos)
When I'm around you (together)
Quando estou perto de você (juntos)
I don't feel together (together)
Eu não me sinto que estamos juntos (juntos)
I don't feel together (together)
Eu não me sinto que estamos juntos (juntos)

[1er couplet]
Quelque chose ne va pas
Je le sens en moi
La vérité n’est pas loin derrière moi
Tu ne peux pas dire le contraire

Lorsque j’éteins les lumières
Lorsque je ferme les yeux
La réalité me submerge
Je vis un mensonge

[Pré-refrain]
Quand je suis seule, je me sens tellement mieux
Et quand jе suis près de toi, je ne nous sеns pas…

[Refrain]
Ensemble
Ça ne colle pas du tout
Ensemble
Ensemble, on a construit un mur
Ensemble
À force de se tenir la main, on tombera
On tombera

[2ème couplet]
Ça a duré si longtemps
Je me rends compte que j’ai besoin
D’une chose bien sur laquelle compter
D’une chose pour moi

[Pré-refrain]
Quand je suis seule, je me sens tellement mieux
Et quand je suis près de toi, je ne nous sens pas…

[Refrain]
Ensemble
Ça ne colle pas du tout
Ensemble
Ensemble, on a construit un mur
Ensemble
À force de se tenir la main, on tombera
On tombera

[Pont]
Mon cœur est brisé
Je suis allongée ici
Mes pensées s’étouffent avec toi, mon cher
Avec toi, mon cher
Avec toi, mon cher

[Pré-refrain]
Quand je suis seule, je me sens tellement mieux
Et quand je suis près de toi, je ne nous sens pas…

[Refrain]
Ensemble
Ça ne colle pas du tout
Ensemble
Ensemble, on a construit un mur
Ensemble
À force de se tenir la main, on tombera
On tombera

[Outro]
Quand je suis près de toi
Quand je suis près de toi
Je ne nous sens pas ensemble
Je ne nous sens pas ensemble
Quand je suis près de toi
Quand je suis près de toi
Je ne nous sens pas ensemble, non
Je ne nous sens pas ensemble

Trivia about the song Together by Avril Lavigne

On which albums was the song “Together” released by Avril Lavigne?
Avril Lavigne released the song on the albums “The Best Damn Thing” in 2007 and “Control Room” in 2008.
Who composed the song “Together” by Avril Lavigne?
The song “Together” by Avril Lavigne was composed by Chantal Kreviazuk, Avril Lavigne.

Most popular songs of Avril Lavigne

Other artists of Pop rock