Hoffentlich
Sieht sie nicht aus wie ich
Mag nicht, was ich mag
Redet nicht den ganzen Tag
Weiß sie, dass du an mich denkst?
Glaubt sie, dass sie dich gut kennt?
Mh-hm, sie bleibt dir nur fremd
Sie bleibt dir nur fremd
War das nur ein One-Night-Stand
Oder glaubst du, dass sie um dich kämpft?
Tu doch bitte nicht verliebt, wenn du sie nicht liebst
Ich glaub' dir kein Wort, weil du immer lügst
Wann wird sie das wissen? Sag mir, wann?
Dass du mich noch nicht vergessen kannst
Wann wird sie das wissen? Sag mir, wann?
Sag mir, wann?
Ich weiß, dass du immer allein bist
Egal, wer dich grade einnimmt
Und immer, wenn du heimgehst
Weiß ich genau, dass ich dir fehl'
Wenn du zurück bist, ich wunder', wunder' mich dann nicht
Ich wunder', wunder' mich dann nicht
Ich wunder', wunder' mich dann nicht, mich dann nicht
Bitte wunder dich nicht
Der rote Lippenstift ist von einer andern Frau
Weit und breit kein Kummer in Sicht
Denn das mit uns war zwar echt
Aber nur ein schlechter Traum bei Nacht
Baby, mir ist kalt
Ja, sie liegt in meinen Armen
Wieso wird es nicht warm? Fuck
Eh-heh, ist doch immer das Gleiche
Oh, Baby, tagein, tagaus
Ich parke wieder mal in irgend 'ner Einfahrt
Der weiße Lambo steht vor einem schwarzen Haus
Und jetzt frag mich, ob sie dasselbe geben kann, was du mir gegeben hast
Mit dir flieg' ich zu hoch, mit dir fall' ich zu tief, das ist zu intensiv
War das nur ein One-Night-Stand
Oder glaubst du, dass sie um dich kämpft?
Tu doch bitte nicht verliebt, wenn du sie nicht liebst
Ich glaub' dir kein Wort, weil du immer lügst
Wann wird sie das wissen? Sag mir, wann?
Dass du mich noch nicht vergessen kannst
Wann wird sie das wissen? Sag mir, wann?
Sag mir, wann?
Es kann schon sein, dass ich allein bin
Egal, wer mich grade einnimmt
Doch immer, wenn du heimgingst
Wusst ich genau, dass du hier fehlst
Wenn du zurück bist, ich wunder', wunder' mich dann nicht
Ich wunder', wunder' mich dann nicht
Ich wunder', wunder' mich dann nicht, mich dann nicht
Ich weiß, dass du immer allein bist
Egal, wer dich grade einnimmt
Und immer, wenn du heimgehst
Weiß ich genau, dass ich dir fehl'
Wenn du zurück bist, ich wunder', wunder' mich dann nicht
Ich wunder', wunder' mich dann nicht
Ich wunder', wunder' mich dann nicht, mich dann nicht
Ahh, ahh
Ah-ah-ahh, ahh
Ahh, ahh
(Wenn du zurück bist, ich wunder', wunder' mich dann nicht)
(Ich wunder', wunder' mich dann nicht)
Ah-ah-ahh, ahh
Hoffentlich
Hopefully
Sieht sie nicht aus wie ich
She doesn't look like me
Mag nicht, was ich mag
Doesn't like what I like
Redet nicht den ganzen Tag
Doesn't talk all day
Weiß sie, dass du an mich denkst?
Does she know you're thinking of me?
Glaubt sie, dass sie dich gut kennt?
Does she think she knows you well?
Mh-hm, sie bleibt dir nur fremd
Mh-hm, she remains a stranger to you
Sie bleibt dir nur fremd
She remains a stranger to you
War das nur ein One-Night-Stand
Was it just a one-night stand
Oder glaubst du, dass sie um dich kämpft?
Or do you think she's fighting for you?
Tu doch bitte nicht verliebt, wenn du sie nicht liebst
Please don't act in love if you don't love her
Ich glaub' dir kein Wort, weil du immer lügst
I don't believe a word you say because you always lie
Wann wird sie das wissen? Sag mir, wann?
When will she know? Tell me when?
Dass du mich noch nicht vergessen kannst
That you haven't forgotten me yet
Wann wird sie das wissen? Sag mir, wann?
When will she know? Tell me when?
Sag mir, wann?
Tell me when?
Ich weiß, dass du immer allein bist
I know you're always alone
Egal, wer dich grade einnimmt
No matter who's with you right now
Und immer, wenn du heimgehst
And every time you go home
Weiß ich genau, dass ich dir fehl'
I know for sure that you miss me
Wenn du zurück bist, ich wunder', wunder' mich dann nicht
When you're back, I won't wonder, wonder
Ich wunder', wunder' mich dann nicht
I won't wonder, wonder
Ich wunder', wunder' mich dann nicht, mich dann nicht
I won't wonder, wonder, wonder
Bitte wunder dich nicht
Please don't be surprised
Der rote Lippenstift ist von einer andern Frau
The red lipstick is from another woman
Weit und breit kein Kummer in Sicht
No sorrow in sight far and wide
Denn das mit uns war zwar echt
Because what we had was real
Aber nur ein schlechter Traum bei Nacht
But only a bad dream at night
Baby, mir ist kalt
Baby, I'm cold
Ja, sie liegt in meinen Armen
Yes, she's in my arms
Wieso wird es nicht warm? Fuck
Why doesn't it get warm? Fuck
Eh-heh, ist doch immer das Gleiche
Eh-heh, it's always the same
Oh, Baby, tagein, tagaus
Oh, baby, day in, day out
Ich parke wieder mal in irgend 'ner Einfahrt
I'm parking in some driveway again
Der weiße Lambo steht vor einem schwarzen Haus
The white Lambo is in front of a black house
Und jetzt frag mich, ob sie dasselbe geben kann, was du mir gegeben hast
And now ask me if she can give the same thing you gave me
Mit dir flieg' ich zu hoch, mit dir fall' ich zu tief, das ist zu intensiv
With you I fly too high, with you I fall too deep, it's too intense
War das nur ein One-Night-Stand
Was it just a one-night stand
Oder glaubst du, dass sie um dich kämpft?
Or do you think she's fighting for you?
Tu doch bitte nicht verliebt, wenn du sie nicht liebst
Please don't act in love if you don't love her
Ich glaub' dir kein Wort, weil du immer lügst
I don't believe a word you say because you always lie
Wann wird sie das wissen? Sag mir, wann?
When will she know? Tell me when?
Dass du mich noch nicht vergessen kannst
That you haven't forgotten me yet
Wann wird sie das wissen? Sag mir, wann?
When will she know? Tell me when?
Sag mir, wann?
Tell me when?
Es kann schon sein, dass ich allein bin
It may be that I'm alone
Egal, wer mich grade einnimmt
No matter who's with me right now
Doch immer, wenn du heimgingst
But every time you went home
Wusst ich genau, dass du hier fehlst
I knew for sure that you were missing here
Wenn du zurück bist, ich wunder', wunder' mich dann nicht
When you're back, I won't wonder, wonder
Ich wunder', wunder' mich dann nicht
I won't wonder, wonder
Ich wunder', wunder' mich dann nicht, mich dann nicht
I won't wonder, wonder, wonder
Ich weiß, dass du immer allein bist
I know you're always alone
Egal, wer dich grade einnimmt
No matter who's with you right now
Und immer, wenn du heimgehst
And every time you go home
Weiß ich genau, dass ich dir fehl'
I know for sure that you miss me
Wenn du zurück bist, ich wunder', wunder' mich dann nicht
When you're back, I won't wonder, wonder
Ich wunder', wunder' mich dann nicht
I won't wonder, wonder
Ich wunder', wunder' mich dann nicht, mich dann nicht
I won't wonder, wonder, wonder
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ah-ah-ahh, ahh
Ah-ah-ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh
(Wenn du zurück bist, ich wunder', wunder' mich dann nicht)
(When you're back, I won't wonder, wonder)
(Ich wunder', wunder' mich dann nicht)
(I won't wonder, wonder)
Ah-ah-ahh, ahh
Ah-ah-ahh, ahh