Anna Wintour
Azealia Banks
I'm so cold, I'm so grown, I'm so real life
I'm so show-off my diamonds designed to twinkle and bleed light
As the valley fills with darkness, shadows chase and run around
I can make them stop for me - and no lamb, no savior's shelter
I'll be better off alone, I'll walk at my own pace
I don't need no one, I've got my own, I've got it made
In the morning I cheer for sunshine and I feel, but I don't feel enough
In the midnight hours I try to
Then you show me, now I believe
Diamonds and dreams come true for girls like me
Now I feel in love, babe
I really know that your love is enough
And I'm so lucky you found me in the day I needed love
Now I feel in love, babe, everywhere you are
Your dude came to rock for me, hot body, yes, I got it, got it
All of the girls are dance floor queens until I put my Blahniks on it
Move and make it hot for me, hot rod, oh yes, I'll ride it, ride it
Dance for me, get naughty, he wild out for these expensive options
You know the glow stuntin' in front row
Shades always, these bitches can't look, no
Bob sleek-chic petite, I fit those
En Vogue, I do what you can't know
I'm runway, you know they a side show
I'm first page, the mainstage as I pose
The one dame, the one name that y'all know
Just take notes, stay on top like halos
Make pesos, most of these bitches is my clones
You new puss, this catwalk is my throne
I'm penthouse, you're trap house and rhinestones
These diamonds on my bones be my own
Invent styles, I been crowned, this my home
Bitch, I'm grown in ballgowns - it's french sewn
You take shots, I make shots, the end zone
These bitches overall is some Laura's they Winslow
Then you show me, now I believe
Diamonds and dreams come true for girls like me
Now I feel in love, babe
I really know that your love is enough
And I'm so lucky you found me in the day I needed love
Now I feel in love, babe, everywhere you are
I'm so cold, I'm so grown, I'm so real life
Estou tão fria, estou tão crescida, estou tão na vida real
I'm so show-off my diamonds designed to twinkle and bleed light
Estou tão exibida, meus diamantes foram projetados para brilhar e sangrar luz
As the valley fills with darkness, shadows chase and run around
Enquanto o vale se enche de escuridão, sombras perseguem e correm ao redor
I can make them stop for me - and no lamb, no savior's shelter
Eu posso fazê-las parar por mim - e nenhum cordeiro, nenhum abrigo do salvador
I'll be better off alone, I'll walk at my own pace
Estarei melhor sozinha, andarei no meu próprio ritmo
I don't need no one, I've got my own, I've got it made
Não preciso de ninguém, tenho o meu próprio, consegui
In the morning I cheer for sunshine and I feel, but I don't feel enough
De manhã eu torço pelo sol e sinto, mas não sinto o suficiente
In the midnight hours I try to
Nas horas da meia-noite eu tento
Then you show me, now I believe
Então você me mostra, agora eu acredito
Diamonds and dreams come true for girls like me
Diamantes e sonhos se tornam realidade para garotas como eu
Now I feel in love, babe
Agora eu me sinto apaixonada, querido
I really know that your love is enough
Eu realmente sei que o seu amor é suficiente
And I'm so lucky you found me in the day I needed love
E eu sou tão sortuda que você me encontrou no dia em que eu precisava de amor
Now I feel in love, babe, everywhere you are
Agora eu me sinto apaixonada, querido, onde quer que você esteja
Your dude came to rock for me, hot body, yes, I got it, got it
Seu cara veio para arrasar para mim, corpo quente, sim, eu tenho, tenho
All of the girls are dance floor queens until I put my Blahniks on it
Todas as garotas são rainhas da pista de dança até eu colocar meus Blahniks nela
Move and make it hot for me, hot rod, oh yes, I'll ride it, ride it
Mexa e faça ficar quente para mim, hot rod, oh sim, eu vou cavalgar, cavalgar
Dance for me, get naughty, he wild out for these expensive options
Dance para mim, fique safado, ele se solta para essas opções caras
You know the glow stuntin' in front row
Você sabe o brilho ostentando na primeira fila
Shades always, these bitches can't look, no
Óculos sempre, essas vadias não podem olhar, não
Bob sleek-chic petite, I fit those
Bob elegante-chique petite, eu me encaixo
En Vogue, I do what you can't know
En Vogue, eu faço o que você não pode saber
I'm runway, you know they a side show
Eu sou passarela, você sabe que eles são um show à parte
I'm first page, the mainstage as I pose
Eu sou primeira página, o palco principal enquanto eu poso
The one dame, the one name that y'all know
A única dama, o único nome que vocês conhecem
Just take notes, stay on top like halos
Apenas tome notas, fique no topo como halos
Make pesos, most of these bitches is my clones
Faça pesos, a maioria dessas vadias são meus clones
You new puss, this catwalk is my throne
Você é nova gata, essa passarela é meu trono
I'm penthouse, you're trap house and rhinestones
Eu sou cobertura, você é armadilha e strass
These diamonds on my bones be my own
Esses diamantes nos meus ossos são meus
Invent styles, I been crowned, this my home
Invento estilos, fui coroada, esta é minha casa
Bitch, I'm grown in ballgowns - it's french sewn
Vadia, eu sou crescida em vestidos de baile - é costurado à francesa
You take shots, I make shots, the end zone
Você dá tiros, eu faço tiros, a zona final
These bitches overall is some Laura's they Winslow
Essas vadias no geral são algumas Lauras, elas Winslow
Then you show me, now I believe
Então você me mostra, agora eu acredito
Diamonds and dreams come true for girls like me
Diamantes e sonhos se tornam realidade para garotas como eu
Now I feel in love, babe
Agora eu me sinto apaixonada, querido
I really know that your love is enough
Eu realmente sei que o seu amor é suficiente
And I'm so lucky you found me in the day I needed love
E eu sou tão sortuda que você me encontrou no dia em que eu precisava de amor
Now I feel in love, babe, everywhere you are
Agora eu me sinto apaixonada, querido, onde quer que você esteja
I'm so cold, I'm so grown, I'm so real life
Estoy tan fría, estoy tan crecida, estoy tan en la vida real
I'm so show-off my diamonds designed to twinkle and bleed light
Estoy tan presumida de mis diamantes diseñados para brillar y sangrar luz
As the valley fills with darkness, shadows chase and run around
A medida que el valle se llena de oscuridad, las sombras persiguen y corren alrededor
I can make them stop for me - and no lamb, no savior's shelter
Puedo hacer que se detengan para mí - y no cordero, no refugio del salvador
I'll be better off alone, I'll walk at my own pace
Estaré mejor sola, caminaré a mi propio ritmo
I don't need no one, I've got my own, I've got it made
No necesito a nadie, tengo lo mío, lo tengo hecho
In the morning I cheer for sunshine and I feel, but I don't feel enough
Por la mañana animo al sol y siento, pero no siento suficiente
In the midnight hours I try to
En las horas de medianoche intento
Then you show me, now I believe
Entonces me muestras, ahora creo
Diamonds and dreams come true for girls like me
Los diamantes y los sueños se hacen realidad para chicas como yo
Now I feel in love, babe
Ahora me siento enamorada, cariño
I really know that your love is enough
Realmente sé que tu amor es suficiente
And I'm so lucky you found me in the day I needed love
Y tengo tanta suerte de que me encontraste el día que necesitaba amor
Now I feel in love, babe, everywhere you are
Ahora me siento enamorada, cariño, dondequiera que estés
Your dude came to rock for me, hot body, yes, I got it, got it
Tu chico vino a rockear para mí, cuerpo caliente, sí, lo tengo, lo tengo
All of the girls are dance floor queens until I put my Blahniks on it
Todas las chicas son reinas de la pista de baile hasta que pongo mis Blahniks en ella
Move and make it hot for me, hot rod, oh yes, I'll ride it, ride it
Muévete y hazlo caliente para mí, hot rod, oh sí, lo montaré, lo montaré
Dance for me, get naughty, he wild out for these expensive options
Baila para mí, sé travieso, se desata por estas opciones caras
You know the glow stuntin' in front row
Sabes el brillo alardeando en primera fila
Shades always, these bitches can't look, no
Siempre gafas de sol, estas perras no pueden mirar, no
Bob sleek-chic petite, I fit those
Bob elegante-chic petite, encajo en esos
En Vogue, I do what you can't know
En Vogue, hago lo que no puedes saber
I'm runway, you know they a side show
Soy pasarela, sabes que son un espectáculo secundario
I'm first page, the mainstage as I pose
Soy primera página, el escenario principal mientras poso
The one dame, the one name that y'all know
La única dama, el único nombre que todos conocen
Just take notes, stay on top like halos
Solo toma notas, permanece en la cima como halos
Make pesos, most of these bitches is my clones
Hago pesos, la mayoría de estas perras son mis clones
You new puss, this catwalk is my throne
Eres nueva gatita, esta pasarela es mi trono
I'm penthouse, you're trap house and rhinestones
Soy ático, eres casa trampa y piedras de estrás
These diamonds on my bones be my own
Estos diamantes en mis huesos son míos
Invent styles, I been crowned, this my home
Invento estilos, he sido coronada, esta es mi casa
Bitch, I'm grown in ballgowns - it's french sewn
Perra, estoy crecida en vestidos de gala - está cosido en francés
You take shots, I make shots, the end zone
Tú tomas disparos, yo hago disparos, la zona de anotación
These bitches overall is some Laura's they Winslow
Estas perras en general son algunas Laura's que Winslow
Then you show me, now I believe
Entonces me muestras, ahora creo
Diamonds and dreams come true for girls like me
Los diamantes y los sueños se hacen realidad para chicas como yo
Now I feel in love, babe
Ahora me siento enamorada, cariño
I really know that your love is enough
Realmente sé que tu amor es suficiente
And I'm so lucky you found me in the day I needed love
Y tengo tanta suerte de que me encontraste el día que necesitaba amor
Now I feel in love, babe, everywhere you are
Ahora me siento enamorada, cariño, dondequiera que estés
I'm so cold, I'm so grown, I'm so real life
Je suis si froide, je suis si adulte, je suis si réelle
I'm so show-off my diamonds designed to twinkle and bleed light
Je suis si fière de mes diamants conçus pour scintiller et saigner de la lumière
As the valley fills with darkness, shadows chase and run around
Alors que la vallée se remplit d'obscurité, les ombres poursuivent et courent autour
I can make them stop for me - and no lamb, no savior's shelter
Je peux les faire s'arrêter pour moi - et pas d'agneau, pas de refuge de sauveur
I'll be better off alone, I'll walk at my own pace
Je serai mieux toute seule, je marcherai à mon propre rythme
I don't need no one, I've got my own, I've got it made
Je n'ai besoin de personne, j'ai les miens, je l'ai fait
In the morning I cheer for sunshine and I feel, but I don't feel enough
Le matin, je suis pour le soleil et je ressens, mais je ne ressens pas assez
In the midnight hours I try to
Dans les heures de minuit, j'essaie de
Then you show me, now I believe
Puis tu me montres, maintenant je crois
Diamonds and dreams come true for girls like me
Les diamants et les rêves se réalisent pour des filles comme moi
Now I feel in love, babe
Maintenant je me sens amoureuse, chéri
I really know that your love is enough
Je sais vraiment que ton amour est suffisant
And I'm so lucky you found me in the day I needed love
Et j'ai tellement de chance que tu m'aies trouvé le jour où j'avais besoin d'amour
Now I feel in love, babe, everywhere you are
Maintenant je me sens amoureuse, chéri, partout où tu es
Your dude came to rock for me, hot body, yes, I got it, got it
Ton mec est venu pour me faire vibrer, corps chaud, oui, je l'ai, je l'ai
All of the girls are dance floor queens until I put my Blahniks on it
Toutes les filles sont des reines de la piste de danse jusqu'à ce que je mette mes Blahniks dessus
Move and make it hot for me, hot rod, oh yes, I'll ride it, ride it
Bouge et fais monter la température pour moi, hot rod, oh oui, je vais le monter, le monter
Dance for me, get naughty, he wild out for these expensive options
Danse pour moi, sois coquin, il se déchaîne pour ces options coûteuses
You know the glow stuntin' in front row
Tu connais le glow stuntin' en première rangée
Shades always, these bitches can't look, no
Toujours des lunettes de soleil, ces salopes ne peuvent pas regarder, non
Bob sleek-chic petite, I fit those
Bob sleek-chic petite, je rentre dedans
En Vogue, I do what you can't know
En Vogue, je fais ce que tu ne peux pas savoir
I'm runway, you know they a side show
Je suis sur la piste, tu sais qu'ils sont un spectacle secondaire
I'm first page, the mainstage as I pose
Je suis en première page, la scène principale alors que je pose
The one dame, the one name that y'all know
La seule dame, le seul nom que vous connaissez tous
Just take notes, stay on top like halos
Prenez simplement des notes, restez en haut comme des halos
Make pesos, most of these bitches is my clones
Faire des pesos, la plupart de ces salopes sont mes clones
You new puss, this catwalk is my throne
Tu es une nouvelle chatte, ce défilé est mon trône
I'm penthouse, you're trap house and rhinestones
Je suis penthouse, tu es trap house et strass
These diamonds on my bones be my own
Ces diamants sur mes os sont les miens
Invent styles, I been crowned, this my home
Inventer des styles, j'ai été couronnée, c'est ma maison
Bitch, I'm grown in ballgowns - it's french sewn
Salope, je suis adulte en robes de bal - c'est cousu français
You take shots, I make shots, the end zone
Tu prends des coups, je fais des coups, la zone d'arrivée
These bitches overall is some Laura's they Winslow
Ces salopes en général sont des Laura's elles Winslow
Then you show me, now I believe
Puis tu me montres, maintenant je crois
Diamonds and dreams come true for girls like me
Les diamants et les rêves se réalisent pour des filles comme moi
Now I feel in love, babe
Maintenant je me sens amoureuse, chéri
I really know that your love is enough
Je sais vraiment que ton amour est suffisant
And I'm so lucky you found me in the day I needed love
Et j'ai tellement de chance que tu m'aies trouvé le jour où j'avais besoin d'amour
Now I feel in love, babe, everywhere you are
Maintenant je me sens amoureuse, chéri, partout où tu es
I'm so cold, I'm so grown, I'm so real life
Ich bin so kalt, ich bin so erwachsen, ich bin so wirklich
I'm so show-off my diamonds designed to twinkle and bleed light
Ich präsentiere meine Diamanten, die dazu entworfen wurden, zu funkeln und Licht zu bluten
As the valley fills with darkness, shadows chase and run around
Während das Tal sich mit Dunkelheit füllt, jagen und rennen Schatten herum
I can make them stop for me - and no lamb, no savior's shelter
Ich kann sie für mich stoppen lassen - und kein Lamm, kein Erlöserunterstand
I'll be better off alone, I'll walk at my own pace
Ich werde alleine besser dran sein, ich werde in meinem eigenen Tempo gehen
I don't need no one, I've got my own, I've got it made
Ich brauche niemanden, ich habe meine eigenen, ich habe es geschafft
In the morning I cheer for sunshine and I feel, but I don't feel enough
Am Morgen jubel ich für Sonnenschein und ich fühle, aber ich fühle nicht genug
In the midnight hours I try to
In den Mitternachtsstunden versuche ich
Then you show me, now I believe
Dann zeigst du mir, jetzt glaube ich
Diamonds and dreams come true for girls like me
Diamanten und Träume werden für Mädchen wie mich wahr
Now I feel in love, babe
Jetzt fühle ich mich verliebt, Schatz
I really know that your love is enough
Ich weiß wirklich, dass deine Liebe genug ist
And I'm so lucky you found me in the day I needed love
Und ich habe so viel Glück, dass du mich an dem Tag gefunden hast, an dem ich Liebe brauchte
Now I feel in love, babe, everywhere you are
Jetzt fühle ich mich verliebt, Schatz, überall wo du bist
Your dude came to rock for me, hot body, yes, I got it, got it
Dein Kerl kam, um für mich zu rocken, heißer Körper, ja, ich habe ihn, habe ihn
All of the girls are dance floor queens until I put my Blahniks on it
Alle Mädchen sind Tanzflächenköniginnen, bis ich meine Blahniks darauf setze
Move and make it hot for me, hot rod, oh yes, I'll ride it, ride it
Beweg dich und mach es heiß für mich, heißer Stab, oh ja, ich werde ihn reiten, reiten
Dance for me, get naughty, he wild out for these expensive options
Tanz für mich, sei frech, er wird wild für diese teuren Optionen
You know the glow stuntin' in front row
Du kennst das Glühen, das in der ersten Reihe prahlt
Shades always, these bitches can't look, no
Immer Sonnenbrillen, diese Schlampen können nicht hinschauen, nein
Bob sleek-chic petite, I fit those
Bob schick-chic zierlich, ich passe dazu
En Vogue, I do what you can't know
En Vogue, ich mache, was du nicht wissen kannst
I'm runway, you know they a side show
Ich bin Laufsteg, du weißt, sie sind eine Nebenshow
I'm first page, the mainstage as I pose
Ich bin erste Seite, die Hauptbühne, während ich posiere
The one dame, the one name that y'all know
Die eine Dame, der eine Name, den ihr alle kennt
Just take notes, stay on top like halos
Nehmt einfach Notizen, bleibt oben wie Heiligenscheine
Make pesos, most of these bitches is my clones
Verdiene Pesos, die meisten dieser Schlampen sind meine Klone
You new puss, this catwalk is my throne
Du neue Muschi, dieser Laufsteg ist mein Thron
I'm penthouse, you're trap house and rhinestones
Ich bin Penthouse, du bist Trap House und Strasssteine
These diamonds on my bones be my own
Diese Diamanten auf meinen Knochen gehören mir
Invent styles, I been crowned, this my home
Erfinde Stile, ich wurde gekrönt, das ist mein Zuhause
Bitch, I'm grown in ballgowns - it's french sewn
Schlampe, ich bin erwachsen in Ballkleidern - es ist französisch genäht
You take shots, I make shots, the end zone
Du machst Schüsse, ich mache Schüsse, die Endzone
These bitches overall is some Laura's they Winslow
Diese Schlampen insgesamt sind einige Lauras, sie Winslow
Then you show me, now I believe
Dann zeigst du mir, jetzt glaube ich
Diamonds and dreams come true for girls like me
Diamanten und Träume werden für Mädchen wie mich wahr
Now I feel in love, babe
Jetzt fühle ich mich verliebt, Schatz
I really know that your love is enough
Ich weiß wirklich, dass deine Liebe genug ist
And I'm so lucky you found me in the day I needed love
Und ich habe so viel Glück, dass du mich an dem Tag gefunden hast, an dem ich Liebe brauchte
Now I feel in love, babe, everywhere you are
Jetzt fühle ich mich verliebt, Schatz, überall wo du bist
I'm so cold, I'm so grown, I'm so real life
Sono così fredda, sono così cresciuta, sono così reale
I'm so show-off my diamonds designed to twinkle and bleed light
Mi vanto così tanto dei miei diamanti progettati per brillare e sanguinare luce
As the valley fills with darkness, shadows chase and run around
Mentre la valle si riempie di oscurità, le ombre inseguono e corrono intorno
I can make them stop for me - and no lamb, no savior's shelter
Posso farle fermare per me - e nessun agnello, nessun rifugio del salvatore
I'll be better off alone, I'll walk at my own pace
Starò meglio da sola, camminerò al mio ritmo
I don't need no one, I've got my own, I've got it made
Non ho bisogno di nessuno, ho il mio, ce l'ho fatta
In the morning I cheer for sunshine and I feel, but I don't feel enough
Al mattino tifo per il sole e sento, ma non sento abbastanza
In the midnight hours I try to
Nelle ore di mezzanotte cerco di
Then you show me, now I believe
Poi mi mostri, ora ci credo
Diamonds and dreams come true for girls like me
I diamanti e i sogni si avverano per ragazze come me
Now I feel in love, babe
Ora mi sento innamorata, tesoro
I really know that your love is enough
So veramente che il tuo amore è abbastanza
And I'm so lucky you found me in the day I needed love
E sono così fortunata che mi hai trovato nel giorno in cui avevo bisogno d'amore
Now I feel in love, babe, everywhere you are
Ora mi sento innamorata, tesoro, ovunque tu sia
Your dude came to rock for me, hot body, yes, I got it, got it
Il tuo ragazzo è venuto a suonare per me, corpo caldo, sì, ce l'ho, ce l'ho
All of the girls are dance floor queens until I put my Blahniks on it
Tutte le ragazze sono regine della pista da ballo finché non metto i miei Blahniks
Move and make it hot for me, hot rod, oh yes, I'll ride it, ride it
Muoviti e rendilo caldo per me, hot rod, oh sì, lo cavalcherò, lo cavalcherò
Dance for me, get naughty, he wild out for these expensive options
Ballami, diventa cattivo, lui si scatena per queste opzioni costose
You know the glow stuntin' in front row
Sai il bagliore che ostento in prima fila
Shades always, these bitches can't look, no
Occhiali sempre, queste cagne non possono guardare, no
Bob sleek-chic petite, I fit those
Bob elegante-chic petite, ci entro
En Vogue, I do what you can't know
En Vogue, faccio quello che non puoi sapere
I'm runway, you know they a side show
Sono passerella, sai che sono uno spettacolo a parte
I'm first page, the mainstage as I pose
Sono prima pagina, il palcoscenico principale mentre poso
The one dame, the one name that y'all know
La sola dama, l'unico nome che tutti conoscono
Just take notes, stay on top like halos
Prendi appunti, resta in cima come gli aironi
Make pesos, most of these bitches is my clones
Faccio pesos, la maggior parte di queste cagne sono i miei cloni
You new puss, this catwalk is my throne
Sei una nuova gatta, questa passerella è il mio trono
I'm penthouse, you're trap house and rhinestones
Sono attico, tu sei trappola e strass
These diamonds on my bones be my own
Questi diamanti sulle mie ossa sono miei
Invent styles, I been crowned, this my home
Invento stili, sono stata incoronata, questa è casa mia
Bitch, I'm grown in ballgowns - it's french sewn
Cagna, sono cresciuta in abiti da sera - è cucito francese
You take shots, I make shots, the end zone
Tu fai colpi, io faccio colpi, la zona di fine
These bitches overall is some Laura's they Winslow
Queste cagne nel complesso sono delle Laura, loro Winslow
Then you show me, now I believe
Poi mi mostri, ora ci credo
Diamonds and dreams come true for girls like me
I diamanti e i sogni si avverano per ragazze come me
Now I feel in love, babe
Ora mi sento innamorata, tesoro
I really know that your love is enough
So veramente che il tuo amore è abbastanza
And I'm so lucky you found me in the day I needed love
E sono così fortunata che mi hai trovato nel giorno in cui avevo bisogno d'amore
Now I feel in love, babe, everywhere you are
Ora mi sento innamorata, tesoro, ovunque tu sia