Ice Princess
NED SHEPARD, AZEALIA BANKS, KEVIN JAMES, OSSAMA AL SARRAF, MORGAN PAGE, JONATHAN HARRIS, ABRAHAM ORELLANA, BRIAN TRANSEAU, ANGELA MCCLUSKEY
I'm so cold I'm dripping icicles
I go and take your man that nigga might miss you
Spent his whole commission on my neck and ear
To stand around me need to have ya winter gear
Pay me coats and benz's and that berg-ice
That's why I do not feel these bitches, frostbite
Grown money, ever since a youngin' made my own money
You broke honey, and they call me Banks, cause I can loan money
Colder than December, my diamonds on Anna Wintour
So that's fly ice in my life
I don't see no limits so I strive and I shine twice
I ride around and get it, just listen for a minute
That was only one thought let me finish
Competition Imma beat 'em so relentless
Ima be legendary when I end this
They rise when I arrive in this
"All Hail The Supreme Ice Princess!"
Tell the carriage, hurry up and come and get me
Tell the haters run along you can miss me
Hollywood you can go and A-list me
I like a shot of hard whiskey
Feelin' it, I'm feeling a change
I'm feeling it, in the air
I'm feelin' it, I'm feeling a change
I'm feeling it, in the air
So let me in!
Her motives is frozen
Giving chill pill to them polars
Corrosive, the coldest, city is a tundra
Stay focused, no wonder, frigid princess come from
Cold cash and them ice chunks, Stone frost in my Celine pumps
Rolls-Royce, snow white-ups
Colder than December, diamonds on Anna Wintour
These glaciers glamor and glisten
Antarctic, it's like a blizzard, my jargon
Fuck you I'm frigid
Cool it down or get avalanched
Igloo'd cold-cased and bodied
And ice-cubed up in the lobby
Bitch, white fox, peep the opulence
Ice box the coolest confidence
Isis-Queen, the Icy-Witch
Winterfresh in that whitey-Benz
Shimmering Aphrodite
Winter-wonderland body so frosty in that bugatti
Porcelain-Snowflakin' Papi , popsicle in ya pocket
I'm polarizing ya profits
I freeze 'em, flip 'em, and rock it
Cocoa a-la mode, who's frozen from head to toe
Ice-grillin' the status quo
Cold-killer so now you know
Feelin' it, I'm feeling a change
I'm feeling it, in the air
I'm feelin' it, I'm feeling a change
I'm feeling it, in the air
So let me in!
I'm so cold I'm dripping icicles
Estou tão fria que estou pingando gelo
I go and take your man that nigga might miss you
Eu vou e pego o seu homem, aquele negro pode sentir sua falta
Spent his whole commission on my neck and ear
Gastou toda a sua comissão no meu pescoço e orelha
To stand around me need to have ya winter gear
Para ficar ao meu redor precisa ter seu equipamento de inverno
Pay me coats and benz's and that berg-ice
Pague-me casacos e benz's e aquele berg-gelo
That's why I do not feel these bitches, frostbite
É por isso que eu não sinto essas vadias, congelamento
Grown money, ever since a youngin' made my own money
Dinheiro crescido, desde jovem fiz meu próprio dinheiro
You broke honey, and they call me Banks, cause I can loan money
Você está quebrada, querida, e eles me chamam de Banks, porque eu posso emprestar dinheiro
Colder than December, my diamonds on Anna Wintour
Mais fria que dezembro, meus diamantes em Anna Wintour
So that's fly ice in my life
Então é gelo voador na minha vida
I don't see no limits so I strive and I shine twice
Eu não vejo limites então eu me esforço e brilho duas vezes
I ride around and get it, just listen for a minute
Eu ando por aí e consigo, apenas escute por um minuto
That was only one thought let me finish
Isso foi apenas um pensamento, deixe-me terminar
Competition Imma beat 'em so relentless
Competição, vou vencê-los sem piedade
Ima be legendary when I end this
Vou ser lendária quando terminar isso
They rise when I arrive in this
Eles se levantam quando eu chego nisso
"All Hail The Supreme Ice Princess!"
"Todas saúdem a Suprema Princesa do Gelo!"
Tell the carriage, hurry up and come and get me
Diga à carruagem, apresse-se e venha me buscar
Tell the haters run along you can miss me
Diga aos haters para seguir em frente, você pode me perder
Hollywood you can go and A-list me
Hollywood, você pode me colocar na lista A
I like a shot of hard whiskey
Eu gosto de um shot de uísque forte
Feelin' it, I'm feeling a change
Sentindo isso, estou sentindo uma mudança
I'm feeling it, in the air
Estou sentindo isso, no ar
I'm feelin' it, I'm feeling a change
Sentindo isso, estou sentindo uma mudança
I'm feeling it, in the air
Estou sentindo isso, no ar
So let me in!
Então me deixe entrar!
Her motives is frozen
Seus motivos estão congelados
Giving chill pill to them polars
Dando pílula de calma para eles polares
Corrosive, the coldest, city is a tundra
Corrosiva, a mais fria, a cidade é uma tundra
Stay focused, no wonder, frigid princess come from
Fique focada, não é de se admirar, de onde vem a princesa frígida
Cold cash and them ice chunks, Stone frost in my Celine pumps
Dinheiro frio e pedaços de gelo, geada de pedra nas minhas bombas Celine
Rolls-Royce, snow white-ups
Rolls-Royce, branco como a neve
Colder than December, diamonds on Anna Wintour
Mais fria que dezembro, diamantes em Anna Wintour
These glaciers glamor and glisten
Esses glaciares glamorizam e brilham
Antarctic, it's like a blizzard, my jargon
Antártica, é como uma nevasca, minha gíria
Fuck you I'm frigid
Foda-se, eu sou frígida
Cool it down or get avalanched
Esquente ou seja soterrada
Igloo'd cold-cased and bodied
Iglu frio, corpo embalsamado
And ice-cubed up in the lobby
E cubos de gelo no lobby
Bitch, white fox, peep the opulence
Vadia, raposa branca, veja a opulência
Ice box the coolest confidence
Caixa de gelo, a confiança mais fria
Isis-Queen, the Icy-Witch
Isis-Rainha, a Bruxa-Gelada
Winterfresh in that whitey-Benz
Winterfresh naquele Benz branco
Shimmering Aphrodite
Aphrodite cintilante
Winter-wonderland body so frosty in that bugatti
Corpo de maravilha de inverno tão gelado naquele Bugatti
Porcelain-Snowflakin' Papi , popsicle in ya pocket
Porcelana-Pai de flocos de neve, picolé no seu bolso
I'm polarizing ya profits
Estou polarizando seus lucros
I freeze 'em, flip 'em, and rock it
Eu os congelo, viro e balanço
Cocoa a-la mode, who's frozen from head to toe
Cacau à la mode, quem está congelado da cabeça aos pés
Ice-grillin' the status quo
Grelhando gelo no status quo
Cold-killer so now you know
Assassina fria, agora você sabe
Feelin' it, I'm feeling a change
Sentindo isso, estou sentindo uma mudança
I'm feeling it, in the air
Estou sentindo isso, no ar
I'm feelin' it, I'm feeling a change
Sentindo isso, estou sentindo uma mudança
I'm feeling it, in the air
Estou sentindo isso, no ar
So let me in!
Então me deixe entrar!
I'm so cold I'm dripping icicles
Estoy tan fría que goteo carámbanos
I go and take your man that nigga might miss you
Voy y me llevo a tu hombre, ese negro podría echarte de menos
Spent his whole commission on my neck and ear
Gastó toda su comisión en mi cuello y oreja
To stand around me need to have ya winter gear
Para estar a mi alrededor necesitas tener tu equipo de invierno
Pay me coats and benz's and that berg-ice
Págame abrigos y benz's y ese hielo berg
That's why I do not feel these bitches, frostbite
Por eso no siento a estas perras, congelación
Grown money, ever since a youngin' made my own money
Dinero adulto, desde joven hice mi propio dinero
You broke honey, and they call me Banks, cause I can loan money
Estás arruinada, cariño, y me llaman Banks, porque puedo prestar dinero
Colder than December, my diamonds on Anna Wintour
Más fría que diciembre, mis diamantes en Anna Wintour
So that's fly ice in my life
Así que eso es hielo volador en mi vida
I don't see no limits so I strive and I shine twice
No veo límites así que lucho y brillo dos veces
I ride around and get it, just listen for a minute
Ando por ahí y lo consigo, solo escucha por un minuto
That was only one thought let me finish
Eso fue solo un pensamiento, déjame terminar
Competition Imma beat 'em so relentless
Competencia, voy a vencerlos sin piedad
Ima be legendary when I end this
Seré legendaria cuando termine esto
They rise when I arrive in this
Se levantan cuando llego a esto
"All Hail The Supreme Ice Princess!"
"¡Todo el mundo saluda a la Suprema Princesa de Hielo!"
Tell the carriage, hurry up and come and get me
Dile al carruaje que se apure y venga a buscarme
Tell the haters run along you can miss me
Dile a los haters que sigan su camino, pueden echarme de menos
Hollywood you can go and A-list me
Hollywood puedes ir y ponerme en la lista A
I like a shot of hard whiskey
Me gusta un trago de whisky fuerte
Feelin' it, I'm feeling a change
Lo siento, estoy sintiendo un cambio
I'm feeling it, in the air
Lo siento, en el aire
I'm feelin' it, I'm feeling a change
Lo siento, estoy sintiendo un cambio
I'm feeling it, in the air
Lo siento, en el aire
So let me in!
¡Así que déjame entrar!
Her motives is frozen
Sus motivos están congelados
Giving chill pill to them polars
Dando pastillas de frío a los polares
Corrosive, the coldest, city is a tundra
Corrosivo, el más frío, la ciudad es una tundra
Stay focused, no wonder, frigid princess come from
Mantente enfocado, no es de extrañar, de donde viene la princesa frígida
Cold cash and them ice chunks, Stone frost in my Celine pumps
Dinero frío y trozos de hielo, escarcha de piedra en mis tacones Celine
Rolls-Royce, snow white-ups
Rolls-Royce, blancos como la nieve
Colder than December, diamonds on Anna Wintour
Más fría que diciembre, diamantes en Anna Wintour
These glaciers glamor and glisten
Estos glaciares glamurosos y brillantes
Antarctic, it's like a blizzard, my jargon
Antártico, es como una ventisca, mi jerga
Fuck you I'm frigid
Jódete, estoy frígida
Cool it down or get avalanched
Enfríalo o serás avalanchado
Igloo'd cold-cased and bodied
Iglú frío, cuerpo y caso
And ice-cubed up in the lobby
Y cubitos de hielo en el vestíbulo
Bitch, white fox, peep the opulence
Perra, zorro blanco, mira la opulencia
Ice box the coolest confidence
Caja de hielo, la confianza más fresca
Isis-Queen, the Icy-Witch
Isis-Reina, la Bruja Helada
Winterfresh in that whitey-Benz
Winterfresh en ese Benz blanco
Shimmering Aphrodite
Aphrodite brillante
Winter-wonderland body so frosty in that bugatti
Cuerpo de tierra de invierno tan helado en ese Bugatti
Porcelain-Snowflakin' Papi , popsicle in ya pocket
Porcelana-Snowflakin' Papi, paleta en tu bolsillo
I'm polarizing ya profits
Estoy polarizando tus ganancias
I freeze 'em, flip 'em, and rock it
Los congelo, los volteo y los balanceo
Cocoa a-la mode, who's frozen from head to toe
Cocoa a-la mode, quien está congelado de pies a cabeza
Ice-grillin' the status quo
Mirada de hielo al status quo
Cold-killer so now you know
Asesina fría, así que ahora lo sabes
Feelin' it, I'm feeling a change
Lo siento, estoy sintiendo un cambio
I'm feeling it, in the air
Lo siento, en el aire
I'm feelin' it, I'm feeling a change
Lo siento, estoy sintiendo un cambio
I'm feeling it, in the air
Lo siento, en el aire
So let me in!
¡Así que déjame entrar!
I'm so cold I'm dripping icicles
Je suis si froide que je goutte des glaçons
I go and take your man that nigga might miss you
Je vais prendre ton homme, ce mec pourrait te manquer
Spent his whole commission on my neck and ear
Il a dépensé toute sa commission sur mon cou et mon oreille
To stand around me need to have ya winter gear
Pour rester autour de moi, tu as besoin de ton équipement d'hiver
Pay me coats and benz's and that berg-ice
Paye-moi des manteaux et des benz's et cette glace de berg
That's why I do not feel these bitches, frostbite
C'est pourquoi je ne ressens pas ces salopes, engelures
Grown money, ever since a youngin' made my own money
Argent adulte, depuis que je suis jeune j'ai fait mon propre argent
You broke honey, and they call me Banks, cause I can loan money
Tu es fauchée, chérie, et ils m'appellent Banks, parce que je peux prêter de l'argent
Colder than December, my diamonds on Anna Wintour
Plus froide que décembre, mes diamants sur Anna Wintour
So that's fly ice in my life
Donc c'est de la glace volante dans ma vie
I don't see no limits so I strive and I shine twice
Je ne vois pas de limites alors je m'efforce et je brille deux fois
I ride around and get it, just listen for a minute
Je roule et je l'obtiens, écoute juste pendant une minute
That was only one thought let me finish
C'était seulement une pensée, laisse-moi finir
Competition Imma beat 'em so relentless
Compétition, je vais les battre sans relâche
Ima be legendary when I end this
Je serai légendaire quand j'aurai fini
They rise when I arrive in this
Ils se lèvent quand j'arrive
"All Hail The Supreme Ice Princess!"
"Tous saluent la suprême princesse de glace!"
Tell the carriage, hurry up and come and get me
Dis à la calèche de se dépêcher de venir me chercher
Tell the haters run along you can miss me
Dis aux haters de courir, tu peux me manquer
Hollywood you can go and A-list me
Hollywood, tu peux me mettre sur la liste A
I like a shot of hard whiskey
J'aime un bon shot de whisky fort
Feelin' it, I'm feeling a change
Je le sens, je sens un changement
I'm feeling it, in the air
Je le sens, dans l'air
I'm feelin' it, I'm feeling a change
Je le sens, je sens un changement
I'm feeling it, in the air
Je le sens, dans l'air
So let me in!
Alors laisse-moi entrer!
Her motives is frozen
Ses motivations sont gelées
Giving chill pill to them polars
Donnant une pilule de froid à ces polaires
Corrosive, the coldest, city is a tundra
Corrosif, le plus froid, la ville est une toundra
Stay focused, no wonder, frigid princess come from
Reste concentré, pas étonnant, la princesse frigide vient de
Cold cash and them ice chunks, Stone frost in my Celine pumps
L'argent froid et ces morceaux de glace, du givre de pierre dans mes pompes Céline
Rolls-Royce, snow white-ups
Rolls-Royce, blanc comme neige
Colder than December, diamonds on Anna Wintour
Plus froide que décembre, des diamants sur Anna Wintour
These glaciers glamor and glisten
Ces glaciers brillent et scintillent
Antarctic, it's like a blizzard, my jargon
Antarctique, c'est comme une tempête de neige, mon jargon
Fuck you I'm frigid
Va te faire foutre, je suis frigide
Cool it down or get avalanched
Rafraîchis-toi ou sois avalanché
Igloo'd cold-cased and bodied
Igloo, corps froid et emballé
And ice-cubed up in the lobby
Et des glaçons dans le hall
Bitch, white fox, peep the opulence
Salope, renard blanc, regarde l'opulence
Ice box the coolest confidence
Boîte à glace, la confiance la plus cool
Isis-Queen, the Icy-Witch
Isis-Reine, la Sorcière-Glacée
Winterfresh in that whitey-Benz
Fraîcheur hivernale dans cette Benz blanche
Shimmering Aphrodite
Scintillante Aphrodite
Winter-wonderland body so frosty in that bugatti
Corps de pays des merveilles d'hiver si givré dans cette Bugatti
Porcelain-Snowflakin' Papi , popsicle in ya pocket
Porcelaine-Papa flocon de neige, sucette dans ta poche
I'm polarizing ya profits
Je polarise tes profits
I freeze 'em, flip 'em, and rock it
Je les gèle, les retourne et les balance
Cocoa a-la mode, who's frozen from head to toe
Cacao à la mode, qui est gelé de la tête aux pieds
Ice-grillin' the status quo
Grillade de glace au statu quo
Cold-killer so now you know
Tueuse froide, maintenant tu sais
Feelin' it, I'm feeling a change
Je le sens, je sens un changement
I'm feeling it, in the air
Je le sens, dans l'air
I'm feelin' it, I'm feeling a change
Je le sens, je sens un changement
I'm feeling it, in the air
Je le sens, dans l'air
So let me in!
Alors laisse-moi entrer!
I'm so cold I'm dripping icicles
Ich bin so kalt, dass ich Eiszapfen tropfe
I go and take your man that nigga might miss you
Ich gehe und nehme deinen Mann, der könnte dich vermissen
Spent his whole commission on my neck and ear
Habe seine ganze Provision für meinen Hals und Ohr ausgegeben
To stand around me need to have ya winter gear
Um mich herum zu stehen, musst du deine Winterausrüstung haben
Pay me coats and benz's and that berg-ice
Zahle mir Mäntel und Benz's und dieses Berg-Eis
That's why I do not feel these bitches, frostbite
Deshalb fühle ich diese Schlampen nicht, Frostbeulen
Grown money, ever since a youngin' made my own money
Erwachsenes Geld, seit ich ein Junge war, habe ich mein eigenes Geld gemacht
You broke honey, and they call me Banks, cause I can loan money
Du bist pleite, Schatz, und sie nennen mich Banks, weil ich Geld leihen kann
Colder than December, my diamonds on Anna Wintour
Kälter als Dezember, meine Diamanten auf Anna Wintour
So that's fly ice in my life
Also ist das Flugeis in meinem Leben
I don't see no limits so I strive and I shine twice
Ich sehe keine Grenzen, also strebe ich an und strahle zweimal
I ride around and get it, just listen for a minute
Ich fahre herum und bekomme es, hör einfach für eine Minute zu
That was only one thought let me finish
Das war nur ein Gedanke, lass mich fertig machen
Competition Imma beat 'em so relentless
Wettbewerb, ich werde sie so gnadenlos schlagen
Ima be legendary when I end this
Ich werde legendär sein, wenn ich das beende
They rise when I arrive in this
Sie steigen auf, wenn ich in diesem ankomme
"All Hail The Supreme Ice Princess!"
„All Hail The Supreme Ice Princess!“
Tell the carriage, hurry up and come and get me
Sag der Kutsche, sie soll sich beeilen und mich abholen
Tell the haters run along you can miss me
Sag den Hatern, sie sollen weiterlaufen, du kannst mich vermissen
Hollywood you can go and A-list me
Hollywood, du kannst mich auf die A-Liste setzen
I like a shot of hard whiskey
Ich mag einen harten Whiskey
Feelin' it, I'm feeling a change
Ich fühle es, ich spüre eine Veränderung
I'm feeling it, in the air
Ich fühle es, in der Luft
I'm feelin' it, I'm feeling a change
Ich fühle es, ich spüre eine Veränderung
I'm feeling it, in the air
Ich fühle es, in der Luft
So let me in!
Also lass mich rein!
Her motives is frozen
Ihre Motive sind gefroren
Giving chill pill to them polars
Gibt den Polaren eine Chill-Pille
Corrosive, the coldest, city is a tundra
Korrosiv, die Kälteste, die Stadt ist eine Tundra
Stay focused, no wonder, frigid princess come from
Bleib fokussiert, kein Wunder, die eisige Prinzessin kommt von
Cold cash and them ice chunks, Stone frost in my Celine pumps
Kalter Cash und Eisbrocken, Steinfröste in meinen Celine-Pumps
Rolls-Royce, snow white-ups
Rolls-Royce, Schneeweiß-ups
Colder than December, diamonds on Anna Wintour
Kälter als Dezember, Diamanten auf Anna Wintour
These glaciers glamor and glisten
Diese Gletscher glitzern und glänzen
Antarctic, it's like a blizzard, my jargon
Antarktisch, es ist wie ein Blizzard, mein Jargon
Fuck you I'm frigid
Fick dich, ich bin frigid
Cool it down or get avalanched
Kühle es ab oder werde verschüttet
Igloo'd cold-cased and bodied
Iglu-kalt und tot
And ice-cubed up in the lobby
Und Eiswürfel in der Lobby
Bitch, white fox, peep the opulence
Schlampe, weißer Fuchs, schau dir den Reichtum an
Ice box the coolest confidence
Eisbox das coolste Vertrauen
Isis-Queen, the Icy-Witch
Isis-Königin, die Eishexe
Winterfresh in that whitey-Benz
Winterfrisch in diesem weißen Benz
Shimmering Aphrodite
Schimmernde Aphrodite
Winter-wonderland body so frosty in that bugatti
Winterwunderland Körper so frostig in diesem Bugatti
Porcelain-Snowflakin' Papi , popsicle in ya pocket
Porzellan-Schneeflocken-Papi, Eis am Stiel in deiner Tasche
I'm polarizing ya profits
Ich polarisiere deine Gewinne
I freeze 'em, flip 'em, and rock it
Ich friere sie ein, drehe sie um und rocke sie
Cocoa a-la mode, who's frozen from head to toe
Kakao a-la mode, wer ist von Kopf bis Fuß gefroren
Ice-grillin' the status quo
Eisgrillen den Status quo
Cold-killer so now you know
Kaltmörder, jetzt weißt du es
Feelin' it, I'm feeling a change
Ich fühle es, ich spüre eine Veränderung
I'm feeling it, in the air
Ich fühle es, in der Luft
I'm feelin' it, I'm feeling a change
Ich fühle es, ich spüre eine Veränderung
I'm feeling it, in the air
Ich fühle es, in der Luft
So let me in!
Also lass mich rein!
I'm so cold I'm dripping icicles
Sono così fredda che sto gocciolando ghiaccioli
I go and take your man that nigga might miss you
Vado e prendo il tuo uomo, quel negro potrebbe sentire la tua mancanza
Spent his whole commission on my neck and ear
Ha speso tutta la sua commissione sul mio collo e orecchio
To stand around me need to have ya winter gear
Per stare intorno a me devi avere il tuo abbigliamento invernale
Pay me coats and benz's and that berg-ice
Pagami cappotti e benz e quel berg-ghiaccio
That's why I do not feel these bitches, frostbite
Ecco perché non sento queste puttane, congelamento
Grown money, ever since a youngin' made my own money
Soldi maturi, fin da quando ero una ragazzina ho fatto i miei soldi
You broke honey, and they call me Banks, cause I can loan money
Sei al verde, tesoro, e mi chiamano Banche, perché posso prestare soldi
Colder than December, my diamonds on Anna Wintour
Più fredda di dicembre, i miei diamanti su Anna Wintour
So that's fly ice in my life
Quindi è ghiaccio volante nella mia vita
I don't see no limits so I strive and I shine twice
Non vedo limiti quindi mi sforzo e brillo due volte
I ride around and get it, just listen for a minute
Giro in giro e lo prendo, ascolta solo per un minuto
That was only one thought let me finish
Era solo un pensiero, lasciami finire
Competition Imma beat 'em so relentless
Competizione, li batterò senza pietà
Ima be legendary when I end this
Sarò leggendaria quando finirò
They rise when I arrive in this
Si alzano quando arrivo in questo
"All Hail The Supreme Ice Princess!"
"Tutti salutano la Suprema Principessa di Ghiaccio!"
Tell the carriage, hurry up and come and get me
Dì alla carrozza, sbrigati a venire a prendermi
Tell the haters run along you can miss me
Dì agli odiatori di andare avanti, possono mancarmi
Hollywood you can go and A-list me
Hollywood puoi mettermi nella lista A
I like a shot of hard whiskey
Mi piace un bicchiere di whisky forte
Feelin' it, I'm feeling a change
Lo sento, sto sentendo un cambiamento
I'm feeling it, in the air
Lo sento, nell'aria
I'm feelin' it, I'm feeling a change
Lo sento, sto sentendo un cambiamento
I'm feeling it, in the air
Lo sento, nell'aria
So let me in!
Quindi lasciami entrare!
Her motives is frozen
I suoi motivi sono congelati
Giving chill pill to them polars
Dando una pillola rinfrescante a quei polari
Corrosive, the coldest, city is a tundra
Corrosiva, la più fredda, la città è una tundra
Stay focused, no wonder, frigid princess come from
Rimani concentrato, non c'è da meravigliarsi, da dove viene la principessa frigida
Cold cash and them ice chunks, Stone frost in my Celine pumps
Contanti freddi e quei pezzi di ghiaccio, pietra ghiacciata nelle mie pompe Celine
Rolls-Royce, snow white-ups
Rolls-Royce, bianco come la neve
Colder than December, diamonds on Anna Wintour
Più fredda di dicembre, diamanti su Anna Wintour
These glaciers glamor and glisten
Questi ghiacciai brillano e luccicano
Antarctic, it's like a blizzard, my jargon
Antartico, è come una bufera di neve, il mio gergo
Fuck you I'm frigid
Fottiti, sono frigida
Cool it down or get avalanched
Raffreddalo o verrai travolto da una valanga
Igloo'd cold-cased and bodied
Igloo freddo-caso e corpo
And ice-cubed up in the lobby
E cubetti di ghiaccio nel foyer
Bitch, white fox, peep the opulence
Puttana, volpe bianca, osserva l'opulenza
Ice box the coolest confidence
Ice box la più fredda fiducia
Isis-Queen, the Icy-Witch
Isis-Regina, la Strega-Ghiacciata
Winterfresh in that whitey-Benz
Winterfresh in quella bianca-Benz
Shimmering Aphrodite
Scintillante Afrodite
Winter-wonderland body so frosty in that bugatti
Corpo da paesaggio invernale così ghiacciato in quella Bugatti
Porcelain-Snowflakin' Papi , popsicle in ya pocket
Porcellana-Neve che si scioglie Papi, ghiacciolo nella tua tasca
I'm polarizing ya profits
Sto polarizzando i tuoi profitti
I freeze 'em, flip 'em, and rock it
Li congelo, li capovolgo, e li indosso
Cocoa a-la mode, who's frozen from head to toe
Cocoa a-la mode, chi è congelato dalla testa ai piedi
Ice-grillin' the status quo
Grigliando ghiaccio lo status quo
Cold-killer so now you know
Assassino freddo quindi ora lo sai
Feelin' it, I'm feeling a change
Lo sento, sto sentendo un cambiamento
I'm feeling it, in the air
Lo sento, nell'aria
I'm feelin' it, I'm feeling a change
Lo sento, sto sentendo un cambiamento
I'm feeling it, in the air
Lo sento, nell'aria
So let me in!
Quindi lasciami entrare!
I'm so cold I'm dripping icicles
Saya sangat kedinginan sampai meneteskan es
I go and take your man that nigga might miss you
Saya pergi dan mengambil pria Anda, pria itu mungkin merindukan Anda
Spent his whole commission on my neck and ear
Menghabiskan seluruh komisinya untuk leher dan telinga saya
To stand around me need to have ya winter gear
Untuk berdiri di sekitar saya perlu memiliki perlengkapan musim dingin Anda
Pay me coats and benz's and that berg-ice
Bayar saya mantel dan benz serta es-berg itu
That's why I do not feel these bitches, frostbite
Itulah mengapa saya tidak merasakan apa-apa pada wanita-wanita ini, frostbite
Grown money, ever since a youngin' made my own money
Uang yang matang, sejak muda saya sudah membuat uang saya sendiri
You broke honey, and they call me Banks, cause I can loan money
Anda tidak punya uang, sayang, dan mereka memanggil saya Banks, karena saya bisa meminjamkan uang
Colder than December, my diamonds on Anna Wintour
Lebih dingin dari Desember, berlian saya di Anna Wintour
So that's fly ice in my life
Jadi itu es yang terbang dalam hidup saya
I don't see no limits so I strive and I shine twice
Saya tidak melihat batasan jadi saya berusaha dan bersinar dua kali
I ride around and get it, just listen for a minute
Saya berkendara di sekitar dan mendapatkannya, hanya dengarkan sebentar
That was only one thought let me finish
Itu hanya satu pikiran, biarkan saya selesaikan
Competition Imma beat 'em so relentless
Kompetisi, saya akan mengalahkan mereka tanpa henti
Ima be legendary when I end this
Saya akan menjadi legendaris ketika saya mengakhiri ini
They rise when I arrive in this
Mereka bangkit saat saya tiba di sini
"All Hail The Supreme Ice Princess!"
"Semua Hormat kepada Putri Es Agung!"
Tell the carriage, hurry up and come and get me
Katakan pada kereta, cepat datang dan ambil saya
Tell the haters run along you can miss me
Katakan pada para pembenci lari saja Anda bisa melewatkan saya
Hollywood you can go and A-list me
Hollywood Anda bisa pergi dan masukkan saya ke dalam daftar A
I like a shot of hard whiskey
Saya suka segelas wiski keras
Feelin' it, I'm feeling a change
Merasakannya, saya merasakan perubahan
I'm feeling it, in the air
Saya merasakannya, di udara
I'm feelin' it, I'm feeling a change
Merasakannya, saya merasakan perubahan
I'm feeling it, in the air
Saya merasakannya, di udara
So let me in!
Jadi biarkan saya masuk!
Her motives is frozen
Motifnya beku
Giving chill pill to them polars
Memberikan pil dingin kepada mereka yang beruang kutub
Corrosive, the coldest, city is a tundra
Korosif, yang paling dingin, kota adalah tundra
Stay focused, no wonder, frigid princess come from
Tetap fokus, tidak heran, putri dingin datang dari
Cold cash and them ice chunks, Stone frost in my Celine pumps
Uang tunai dingin dan potongan es itu, Frost batu di pompa Celine saya
Rolls-Royce, snow white-ups
Rolls-Royce, sepatu putih salju
Colder than December, diamonds on Anna Wintour
Lebih dingin dari Desember, berlian di Anna Wintour
These glaciers glamor and glisten
Gletser ini glamor dan berkilau
Antarctic, it's like a blizzard, my jargon
Antartika, seperti badai salju, jargon saya
Fuck you I'm frigid
Persetan kamu aku kaku
Cool it down or get avalanched
Dinginkan atau terkena longsoran salju
Igloo'd cold-cased and bodied
Dikubur dingin dan mayat
And ice-cubed up in the lobby
Dan es batu di lobi
Bitch, white fox, peep the opulence
Jalang, rubah putih, lihat kemewahan itu
Ice box the coolest confidence
Kotak es kepercayaan diri yang paling keren
Isis-Queen, the Icy-Witch
Isis-Ratu, Penyihir Es
Winterfresh in that whitey-Benz
Segar musim dingin di Benz putih itu
Shimmering Aphrodite
Aphrodite yang berkilau
Winter-wonderland body so frosty in that bugatti
Tubuh negeri dongeng musim dingin sangat dingin di bugatti itu
Porcelain-Snowflakin' Papi , popsicle in ya pocket
Porselen-Salju yang menggoda Papi, es loli di saku Anda
I'm polarizing ya profits
Saya memolarisasi keuntungan Anda
I freeze 'em, flip 'em, and rock it
Saya membekukannya, membalikkannya, dan menggunakannya
Cocoa a-la mode, who's frozen from head to toe
Cocoa a-la mode, yang beku dari kepala sampai kaki
Ice-grillin' the status quo
Menggertak status quo
Cold-killer so now you know
Pembunuh dingin jadi sekarang Anda tahu
Feelin' it, I'm feeling a change
Merasakannya, saya merasakan perubahan
I'm feeling it, in the air
Saya merasakannya, di udara
I'm feelin' it, I'm feeling a change
Merasakannya, saya merasakan perubahan
I'm feeling it, in the air
Saya merasakannya, di udara
So let me in!
Jadi biarkan saya masuk!
I'm so cold I'm dripping icicles
ฉันหนาวมากจนน้ำแข็งหยด
I go and take your man that nigga might miss you
ฉันไปและเอาผู้ชายของคุณไป ผู้ชายคนนั้นอาจจะคิดถึงคุณ
Spent his whole commission on my neck and ear
เขาใช้เงินทั้งหมดที่ได้มากับคอและหูของฉัน
To stand around me need to have ya winter gear
การยืนอยู่รอบตัวฉันต้องมีเครื่องแต่งกายกันหนาว
Pay me coats and benz's and that berg-ice
จ่ายเงินให้ฉันด้วยเสื้อโค้ทและเบนซ์ และน้ำแข็งเบิร์ก
That's why I do not feel these bitches, frostbite
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่รู้สึกอะไรกับผู้หญิงพวกนั้น, หนาวจัด
Grown money, ever since a youngin' made my own money
เงินที่เติบโตมาตั้งแต่ยังเด็ก ฉันทำเงินของฉันเอง
You broke honey, and they call me Banks, cause I can loan money
คุณหมดตัวจ้ะ และพวกเขาเรียกฉันว่า Banks เพราะฉันสามารถให้ยืมเงิน
Colder than December, my diamonds on Anna Wintour
หนาวกว่าเดือนธันวาคม เพชรของฉันอยู่บน Anna Wintour
So that's fly ice in my life
ดังนั้นนั่นคือน้ำแข็งที่บินในชีวิตของฉัน
I don't see no limits so I strive and I shine twice
ฉันไม่เห็นขีดจำกัดใดๆ ดังนั้นฉันจึงพยายามและเปล่งประกายสองเท่า
I ride around and get it, just listen for a minute
ฉันขับรถไปรอบๆ และได้รับมัน, เพียงฟังสักนาที
That was only one thought let me finish
นั่นเป็นเพียงความคิดเดียว ปล่อยให้ฉันจบ
Competition Imma beat 'em so relentless
การแข่งขัน ฉันจะเอาชนะพวกเขาอย่างไม่ยอมหยุด
Ima be legendary when I end this
ฉันจะกลายเป็นตำนานเมื่อฉันจบ
They rise when I arrive in this
พวกเขาลุกขึ้นเมื่อฉันมาถึง
"All Hail The Supreme Ice Princess!"
"ทุกคนยกย่องเจ้าหญิงน้ำแข็งสูงสุด!"
Tell the carriage, hurry up and come and get me
บอกรถม้าให้รีบมาและรับฉัน
Tell the haters run along you can miss me
บอกผู้เกลียดชังว่าวิ่งไปเถอะ คุณสามารถพลาดฉันได้
Hollywood you can go and A-list me
ฮอลลีวูด คุณสามารถไปและใส่ฉันใน A-list
I like a shot of hard whiskey
ฉันชอบเหล้าวิสกี้แรง
Feelin' it, I'm feeling a change
รู้สึกมัน ฉันรู้สึกเปลี่ยนแปลง
I'm feeling it, in the air
รู้สึกมัน ในอากาศ
I'm feelin' it, I'm feeling a change
รู้สึกมัน ฉันรู้สึกเปลี่ยนแปลง
I'm feeling it, in the air
รู้สึกมัน ในอากาศ
So let me in!
ดังนั้นปล่อยฉันเข้าไป!
Her motives is frozen
เจตนาของเธอเย็นชา
Giving chill pill to them polars
ให้ยาแก้ปวดกับพวกขั้วโลก
Corrosive, the coldest, city is a tundra
กัดกร่อน, เย็นที่สุด, เมืองเป็นทุนดรา
Stay focused, no wonder, frigid princess come from
อยู่กับสมาธิ, ไม่แปลกใจ, เจ้าหญิงน้ำแข็งมาจากที่ไหน
Cold cash and them ice chunks, Stone frost in my Celine pumps
เงินสดเย็นและก้อนน้ำแข็ง
Rolls-Royce, snow white-ups
Rolls-Royce, รองเท้าสีขาวหิมะ
Colder than December, diamonds on Anna Wintour
หนาวกว่าเดือนธันวาคม เพชรบน Anna Wintour
These glaciers glamor and glisten
ธารน้ำแข็งเหล่านี้เจิดจรัสและเปล่งประกาย
Antarctic, it's like a blizzard, my jargon
แอนตาร์กติก, เหมือนพายุหิมะ, ศัพท์ของฉัน
Fuck you I'm frigid
ไปนรก ฉันเย็นชา
Cool it down or get avalanched
เย็นลงหรือถูกถล่มด้วยหิมะ
Igloo'd cold-cased and bodied
ถูกจับในอิกลูและศพถูกซ่อน
And ice-cubed up in the lobby
และถูกใส่ลงในล็อบบี้เป็นก้อนน้ำแข็ง
Bitch, white fox, peep the opulence
สุนัขจิ้งจอกสีขาว, ดูความหรูหรา
Ice box the coolest confidence
กล่องน้ำแข็งที่มีความมั่นใจที่เย็นที่สุด
Isis-Queen, the Icy-Witch
Isis-Queen, แม่มดน้ำแข็ง
Winterfresh in that whitey-Benz
Winterfresh ในรถเบนซ์สีขาวนั้น
Shimmering Aphrodite
Aphrodite ที่เปล่งประกาย
Winter-wonderland body so frosty in that bugatti
ร่างกาย Wonderland ในฤดูหนาวที่เย็นชาในบูกัตติ
Porcelain-Snowflakin' Papi , popsicle in ya pocket
Papi ที่ปกคลุมด้วยหิมะ, ไอศกรีมในกระเป๋าของคุณ
I'm polarizing ya profits
ฉันทำให้กำไรของคุณขัดแย้ง
I freeze 'em, flip 'em, and rock it
ฉันแช่แข็งพวกเขา, พลิกพวกเขา, และสวมมัน
Cocoa a-la mode, who's frozen from head to toe
โกโก้แบบอะลาโมด, ใครที่แช่แข็งจากหัวจรดเท้า
Ice-grillin' the status quo
จ้องมองสถานะที่เป็นอยู่
Cold-killer so now you know
ฆาตกรเย็นชา ตอนนี้คุณรู้แล้ว
Feelin' it, I'm feeling a change
รู้สึกมัน ฉันรู้สึกเปลี่ยนแปลง
I'm feeling it, in the air
รู้สึกมัน ในอากาศ
I'm feelin' it, I'm feeling a change
รู้สึกมัน ฉันรู้สึกเปลี่ยนแปลง
I'm feeling it, in the air
รู้สึกมัน ในอากาศ
So let me in!
ดังนั้นปล่อยฉันเข้าไป!
I'm so cold I'm dripping icicles
我冷得直冒冰柱
I go and take your man that nigga might miss you
我去抢你男人，那个黑人可能会想你
Spent his whole commission on my neck and ear
他把所有的佣金都花在我的脖子和耳朵上
To stand around me need to have ya winter gear
站在我周围需要穿上你的冬装
Pay me coats and benz's and that berg-ice
给我大衣和奔驰还有那冰山
That's why I do not feel these bitches, frostbite
这就是为什么我不感觉这些婊子，冻伤
Grown money, ever since a youngin' made my own money
成熟的钱，从小就自己赚钱
You broke honey, and they call me Banks, cause I can loan money
你破产了亲爱的，他们叫我银行，因为我可以借钱
Colder than December, my diamonds on Anna Wintour
比十二月还冷，我的钻石在安娜·温图尔身上
So that's fly ice in my life
所以那是我生活中的飞行冰
I don't see no limits so I strive and I shine twice
我看不到任何限制，所以我努力并且发光两次
I ride around and get it, just listen for a minute
我四处走动去得到它，只听一分钟
That was only one thought let me finish
那只是一个想法，让我完成
Competition Imma beat 'em so relentless
比赛我会无情地打败他们
Ima be legendary when I end this
当我结束这一切时，我会成为传奇
They rise when I arrive in this
他们在我到来时升起
"All Hail The Supreme Ice Princess!"
“全体向至高无上的冰雪公主致敬！”
Tell the carriage, hurry up and come and get me
告诉马车，快点来接我
Tell the haters run along you can miss me
告诉那些讨厌的人继续走，你可以错过我
Hollywood you can go and A-list me
好莱坞，你可以把我列入A名单
I like a shot of hard whiskey
我喜欢一杯烈性威士忌
Feelin' it, I'm feeling a change
感觉到了，我感觉到了变化
I'm feeling it, in the air
我感觉到了，空气中
I'm feelin' it, I'm feeling a change
感觉到了，我感觉到了变化
I'm feeling it, in the air
我感觉到了，空气中
So let me in!
所以让我进去！
Her motives is frozen
她的动机是冷冻的
Giving chill pill to them polars
给那些北极熊冷静剂
Corrosive, the coldest, city is a tundra
腐蚀性的，最冷的，城市是冻原
Stay focused, no wonder, frigid princess come from
保持专注，难怪，冰冷的公主来自
Cold cash and them ice chunks, Stone frost in my Celine pumps
冷现金和那些冰块，我的赛琳高跟鞋上的石霜
Rolls-Royce, snow white-ups
劳斯莱斯，雪白的
Colder than December, diamonds on Anna Wintour
比十二月还冷，我的钻石在安娜·温图尔身上
These glaciers glamor and glisten
这些冰川光彩夺目
Antarctic, it's like a blizzard, my jargon
南极洲，就像一场暴风雪，我的行话
Fuck you I'm frigid
操你我很冷
Cool it down or get avalanched
冷静下来或被雪崩
Igloo'd cold-cased and bodied
在冰屋中冷处理并封存
And ice-cubed up in the lobby
在大堂里堆满冰块
Bitch, white fox, peep the opulence
婊子，白狐，看这奢华
Ice box the coolest confidence
冰箱里最酷的自信
Isis-Queen, the Icy-Witch
伊希斯女王，冰巫婆
Winterfresh in that whitey-Benz
冬季新鲜的那辆白色奔驰
Shimmering Aphrodite
闪闪发光的阿芙罗狄蒂
Winter-wonderland body so frosty in that bugatti
冬日仙境般的身体在布加迪中非常冰冷
Porcelain-Snowflakin' Papi , popsicle in ya pocket
瓷器般的雪花派，口袋里的冰棒
I'm polarizing ya profits
我极化你的利润
I freeze 'em, flip 'em, and rock it
我冻结它们，翻转它们，并摇滚它们
Cocoa a-la mode, who's frozen from head to toe
可可冰淇淋，从头到脚都是冰冻的
Ice-grillin' the status quo
冰冷地盯着现状
Cold-killer so now you know
冷血杀手，现在你知道了
Feelin' it, I'm feeling a change
感觉到了，我感觉到了变化
I'm feeling it, in the air
我感觉到了，空气中
I'm feelin' it, I'm feeling a change
感觉到了，我感觉到了变化
I'm feeling it, in the air
我感觉到了，空气中
So let me in!
所以让我进去！