Minotauro De Borges
Diogo Alvaro Ferreira Moncorvo
Negro correndo da polícia com tênis caro
Tipo Usain Bolt de Puma não paro
Correndo mais que os carros
Eu não fui feito do barro
Pisando no céu enquanto eles se perguntam, "Como esse negro não cai?"
Dizem que o céu é o limite
Eles se perguntam: "porque esse negro não cai?"
Fiz roda punk com os anjos
Pintei o Éden de preto
Fui ghost writer de Beethoven
Escrevi vários sonetos
Cortei minhas asas
Vejam minhas cicatrizes
Eu vi Deus em depressão
O ajudei com suas crises
Depois que eu morri com um tiro na cabeça
Sempre que um preto faz dinheiro grita: "Baco vive, Baco vive"
Depois que eu morri com um tiro na cabeça
Sempre que um preto faz dinheiro grita: "Baco vive, Baco vive"
(Ye, ye) Baco vive
(Ye, ye) Baco vive
Baco vive, Baco vive
Museus estão a procura de mármore negro
Pra fazer uma estátua minha
Museus estão a procura de mármore negro
Pra fazer uma estátua minha
Museus estão a procura de mármore negro
Pra fazer uma estátua minha
Museus estão a procura de mármore negro
Pra fazer uma estátua minha
150 por hora, nome gravado na história
Imortal na sua memória
Rei da poesia de escória
Rei da poesia de escória
Como Britney em 2007
Meio incompreendido
Me matei em gravação
Posso fazer isso ao vivo
Bebo da depressão
Até que isso me transborde
Vencer me fez vilão
Eu sou Minotauro de Borges
Bebo da depressão
Até que isso me transborde
Vencer me fez vilão
Eu sou Minotauro de Borges
Bebo da depressão, bebo da depressão, bebo da depressão
Vivo a depressão (bebo sim, sempre, todo dia)
'To me acabando por inteiro
Você me mata ou eu me mato primeiro
Você me mata ou eu me mato primeiro
Negro correndo da polícia com tênis caro
Black man running from the police with expensive sneakers
Tipo Usain Bolt de Puma não paro
Like Usain Bolt in Pumas, I don't stop
Correndo mais que os carros
Running faster than the cars
Eu não fui feito do barro
I wasn't made from clay
Pisando no céu enquanto eles se perguntam, "Como esse negro não cai?"
Stepping on the sky while they wonder, "How does this black man not fall?"
Dizem que o céu é o limite
They say the sky is the limit
Eles se perguntam: "porque esse negro não cai?"
They wonder: "why doesn't this black man fall?"
Fiz roda punk com os anjos
I moshed with the angels
Pintei o Éden de preto
I painted Eden black
Fui ghost writer de Beethoven
I was Beethoven's ghost writer
Escrevi vários sonetos
I wrote several sonnets
Cortei minhas asas
I cut off my wings
Vejam minhas cicatrizes
Look at my scars
Eu vi Deus em depressão
I saw God in depression
O ajudei com suas crises
I helped him with his crises
Depois que eu morri com um tiro na cabeça
After I died from a gunshot to the head
Sempre que um preto faz dinheiro grita: "Baco vive, Baco vive"
Whenever a black man makes money they shout: "Baco lives, Baco lives"
Depois que eu morri com um tiro na cabeça
After I died from a gunshot to the head
Sempre que um preto faz dinheiro grita: "Baco vive, Baco vive"
Whenever a black man makes money they shout: "Baco lives, Baco lives"
(Ye, ye) Baco vive
(Ye, ye) Baco lives
(Ye, ye) Baco vive
(Ye, ye) Baco lives
Baco vive, Baco vive
Baco lives, Baco lives
Museus estão a procura de mármore negro
Museums are looking for black marble
Pra fazer uma estátua minha
To make a statue of me
Museus estão a procura de mármore negro
Museums are looking for black marble
Pra fazer uma estátua minha
To make a statue of me
Museus estão a procura de mármore negro
Museums are looking for black marble
Pra fazer uma estátua minha
To make a statue of me
Museus estão a procura de mármore negro
Museums are looking for black marble
Pra fazer uma estátua minha
To make a statue of me
150 por hora, nome gravado na história
150 per hour, name engraved in history
Imortal na sua memória
Immortal in your memory
Rei da poesia de escória
King of scum poetry
Rei da poesia de escória
King of scum poetry
Como Britney em 2007
Like Britney in 2007
Meio incompreendido
Somewhat misunderstood
Me matei em gravação
I killed myself on recording
Posso fazer isso ao vivo
I can do this live
Bebo da depressão
I drink from depression
Até que isso me transborde
Until it overflows me
Vencer me fez vilão
Winning made me a villain
Eu sou Minotauro de Borges
I am Borges' Minotaur
Bebo da depressão
I drink from depression
Até que isso me transborde
Until it overflows me
Vencer me fez vilão
Winning made me a villain
Eu sou Minotauro de Borges
I am Borges' Minotaur
Bebo da depressão, bebo da depressão, bebo da depressão
I drink from depression, I drink from depression, I drink from depression
Vivo a depressão (bebo sim, sempre, todo dia)
I live depression (I drink yes, always, every day)
'To me acabando por inteiro
I'm completely falling apart
Você me mata ou eu me mato primeiro
You kill me or I kill myself first
Você me mata ou eu me mato primeiro
You kill me or I kill myself first
Negro correndo da polícia com tênis caro
Negro huyendo de la policía con zapatillas caras
Tipo Usain Bolt de Puma não paro
Como Usain Bolt de Puma, no paro
Correndo mais que os carros
Corriendo más que los coches
Eu não fui feito do barro
No fui hecho de barro
Pisando no céu enquanto eles se perguntam, "Como esse negro não cai?"
Pisando el cielo mientras ellos se preguntan, "¿Cómo es que este negro no cae?"
Dizem que o céu é o limite
Dicen que el cielo es el límite
Eles se perguntam: "porque esse negro não cai?"
Se preguntan: "¿por qué este negro no cae?"
Fiz roda punk com os anjos
Hice pogo con los ángeles
Pintei o Éden de preto
Pinté el Edén de negro
Fui ghost writer de Beethoven
Fui el escritor fantasma de Beethoven
Escrevi vários sonetos
Escribí varios sonetos
Cortei minhas asas
Corté mis alas
Vejam minhas cicatrizes
Miren mis cicatrices
Eu vi Deus em depressão
Vi a Dios en depresión
O ajudei com suas crises
Le ayudé con sus crisis
Depois que eu morri com um tiro na cabeça
Después de que morí con un disparo en la cabeza
Sempre que um preto faz dinheiro grita: "Baco vive, Baco vive"
Siempre que un negro hace dinero grita: "Baco vive, Baco vive"
Depois que eu morri com um tiro na cabeça
Después de que morí con un disparo en la cabeza
Sempre que um preto faz dinheiro grita: "Baco vive, Baco vive"
Siempre que un negro hace dinero grita: "Baco vive, Baco vive"
(Ye, ye) Baco vive
(Ye, ye) Baco vive
(Ye, ye) Baco vive
(Ye, ye) Baco vive
Baco vive, Baco vive
Baco vive, Baco vive
Museus estão a procura de mármore negro
Los museos están buscando mármol negro
Pra fazer uma estátua minha
Para hacer una estatua mía
Museus estão a procura de mármore negro
Los museos están buscando mármol negro
Pra fazer uma estátua minha
Para hacer una estatua mía
Museus estão a procura de mármore negro
Los museos están buscando mármol negro
Pra fazer uma estátua minha
Para hacer una estatua mía
Museus estão a procura de mármore negro
Los museos están buscando mármol negro
Pra fazer uma estátua minha
Para hacer una estatua mía
150 por hora, nome gravado na história
150 por hora, nombre grabado en la historia
Imortal na sua memória
Inmortal en tu memoria
Rei da poesia de escória
Rey de la poesía de escoria
Rei da poesia de escória
Rey de la poesía de escoria
Como Britney em 2007
Como Britney en 2007
Meio incompreendido
Medio incomprendido
Me matei em gravação
Me maté en grabación
Posso fazer isso ao vivo
Puedo hacer esto en vivo
Bebo da depressão
Bebo de la depresión
Até que isso me transborde
Hasta que me desborde
Vencer me fez vilão
Ganar me hizo villano
Eu sou Minotauro de Borges
Soy el Minotauro de Borges
Bebo da depressão
Bebo de la depresión
Até que isso me transborde
Hasta que me desborde
Vencer me fez vilão
Ganar me hizo villano
Eu sou Minotauro de Borges
Soy el Minotauro de Borges
Bebo da depressão, bebo da depressão, bebo da depressão
Bebo de la depresión, bebo de la depresión, bebo de la depresión
Vivo a depressão (bebo sim, sempre, todo dia)
Vivo la depresión (bebo sí, siempre, todos los días)
'To me acabando por inteiro
Me estoy acabando por completo
Você me mata ou eu me mato primeiro
O tú me matas o me mato primero
Você me mata ou eu me mato primeiro
O tú me matas o me mato primero
Negro correndo da polícia com tênis caro
Noir courant de la police avec des baskets chères
Tipo Usain Bolt de Puma não paro
Comme Usain Bolt de Puma, je ne m'arrête pas
Correndo mais que os carros
Courant plus vite que les voitures
Eu não fui feito do barro
Je n'ai pas été fait d'argile
Pisando no céu enquanto eles se perguntam, "Como esse negro não cai?"
Marchant sur le ciel pendant qu'ils se demandent, "Comment ce noir ne tombe-t-il pas ?"
Dizem que o céu é o limite
Ils disent que le ciel est la limite
Eles se perguntam: "porque esse negro não cai?"
Ils se demandent : "pourquoi ce noir ne tombe-t-il pas ?"
Fiz roda punk com os anjos
J'ai fait un pogo avec les anges
Pintei o Éden de preto
J'ai peint l'Eden en noir
Fui ghost writer de Beethoven
J'ai été le nègre de Beethoven
Escrevi vários sonetos
J'ai écrit plusieurs sonnets
Cortei minhas asas
J'ai coupé mes ailes
Vejam minhas cicatrizes
Regardez mes cicatrices
Eu vi Deus em depressão
J'ai vu Dieu en dépression
O ajudei com suas crises
Je l'ai aidé avec ses crises
Depois que eu morri com um tiro na cabeça
Après que je sois mort d'une balle dans la tête
Sempre que um preto faz dinheiro grita: "Baco vive, Baco vive"
Chaque fois qu'un noir fait de l'argent, il crie : "Baco vit, Baco vit"
Depois que eu morri com um tiro na cabeça
Après que je sois mort d'une balle dans la tête
Sempre que um preto faz dinheiro grita: "Baco vive, Baco vive"
Chaque fois qu'un noir fait de l'argent, il crie : "Baco vit, Baco vit"
(Ye, ye) Baco vive
(Ye, ye) Baco vit
(Ye, ye) Baco vive
(Ye, ye) Baco vit
Baco vive, Baco vive
Baco vit, Baco vit
Museus estão a procura de mármore negro
Les musées sont à la recherche de marbre noir
Pra fazer uma estátua minha
Pour faire une statue de moi
Museus estão a procura de mármore negro
Les musées sont à la recherche de marbre noir
Pra fazer uma estátua minha
Pour faire une statue de moi
Museus estão a procura de mármore negro
Les musées sont à la recherche de marbre noir
Pra fazer uma estátua minha
Pour faire une statue de moi
Museus estão a procura de mármore negro
Les musées sont à la recherche de marbre noir
Pra fazer uma estátua minha
Pour faire une statue de moi
150 por hora, nome gravado na história
150 à l'heure, nom gravé dans l'histoire
Imortal na sua memória
Immortel dans votre mémoire
Rei da poesia de escória
Roi de la poésie de la lie
Rei da poesia de escória
Roi de la poésie de la lie
Como Britney em 2007
Comme Britney en 2007
Meio incompreendido
Un peu incompris
Me matei em gravação
Je me suis tué en enregistrement
Posso fazer isso ao vivo
Je peux le faire en direct
Bebo da depressão
Je bois de la dépression
Até que isso me transborde
Jusqu'à ce que cela me déborde
Vencer me fez vilão
Gagner m'a fait vilain
Eu sou Minotauro de Borges
Je suis le Minotaure de Borges
Bebo da depressão
Je bois de la dépression
Até que isso me transborde
Jusqu'à ce que cela me déborde
Vencer me fez vilão
Gagner m'a fait vilain
Eu sou Minotauro de Borges
Je suis le Minotaure de Borges
Bebo da depressão, bebo da depressão, bebo da depressão
Je bois de la dépression, je bois de la dépression, je bois de la dépression
Vivo a depressão (bebo sim, sempre, todo dia)
Je vis la dépression (je bois oui, toujours, tous les jours)
'To me acabando por inteiro
Je me détruis complètement
Você me mata ou eu me mato primeiro
Tu me tues ou je me tue d'abord
Você me mata ou eu me mato primeiro
Tu me tues ou je me tue d'abord
Negro correndo da polícia com tênis caro
Schwarzer rennt vor der Polizei mit teuren Turnschuhen
Tipo Usain Bolt de Puma não paro
Wie Usain Bolt von Puma, ich höre nicht auf
Correndo mais que os carros
Schneller als die Autos
Eu não fui feito do barro
Ich wurde nicht aus Lehm gemacht
Pisando no céu enquanto eles se perguntam, "Como esse negro não cai?"
Tritt auf den Himmel, während sie sich fragen, "Wie fällt dieser Schwarze nicht hin?"
Dizem que o céu é o limite
Sie sagen, der Himmel ist die Grenze
Eles se perguntam: "porque esse negro não cai?"
Sie fragen sich: "Warum fällt dieser Schwarze nicht hin?"
Fiz roda punk com os anjos
Ich habe Pogo mit den Engeln getanzt
Pintei o Éden de preto
Ich habe Eden schwarz bemalt
Fui ghost writer de Beethoven
Ich war Beethovens Ghostwriter
Escrevi vários sonetos
Ich habe viele Sonette geschrieben
Cortei minhas asas
Ich habe meine Flügel abgeschnitten
Vejam minhas cicatrizes
Seht meine Narben
Eu vi Deus em depressão
Ich sah Gott in Depression
O ajudei com suas crises
Ich half ihm mit seinen Krisen
Depois que eu morri com um tiro na cabeça
Nachdem ich mit einem Kopfschuss gestorben bin
Sempre que um preto faz dinheiro grita: "Baco vive, Baco vive"
Immer wenn ein Schwarzer Geld macht, schreit er: "Baco lebt, Baco lebt"
Depois que eu morri com um tiro na cabeça
Nachdem ich mit einem Kopfschuss gestorben bin
Sempre que um preto faz dinheiro grita: "Baco vive, Baco vive"
Immer wenn ein Schwarzer Geld macht, schreit er: "Baco lebt, Baco lebt"
(Ye, ye) Baco vive
(Ye, ye) Baco lebt
(Ye, ye) Baco vive
(Ye, ye) Baco lebt
Baco vive, Baco vive
Baco lebt, Baco lebt
Museus estão a procura de mármore negro
Museen suchen nach schwarzem Marmor
Pra fazer uma estátua minha
Um eine Statue von mir zu machen
Museus estão a procura de mármore negro
Museen suchen nach schwarzem Marmor
Pra fazer uma estátua minha
Um eine Statue von mir zu machen
Museus estão a procura de mármore negro
Museen suchen nach schwarzem Marmor
Pra fazer uma estátua minha
Um eine Statue von mir zu machen
Museus estão a procura de mármore negro
Museen suchen nach schwarzem Marmor
Pra fazer uma estátua minha
Um eine Statue von mir zu machen
150 por hora, nome gravado na história
150 pro Stunde, Name in der Geschichte eingraviert
Imortal na sua memória
Unsterblich in deiner Erinnerung
Rei da poesia de escória
König der Poesie des Abschaums
Rei da poesia de escória
König der Poesie des Abschaums
Como Britney em 2007
Wie Britney im Jahr 2007
Meio incompreendido
Etwas missverstanden
Me matei em gravação
Ich habe mich bei der Aufnahme umgebracht
Posso fazer isso ao vivo
Ich kann das live machen
Bebo da depressão
Ich trinke aus der Depression
Até que isso me transborde
Bis es mich überflutet
Vencer me fez vilão
Gewinnen hat mich zum Bösewicht gemacht
Eu sou Minotauro de Borges
Ich bin Borges' Minotaurus
Bebo da depressão
Ich trinke aus der Depression
Até que isso me transborde
Bis es mich überflutet
Vencer me fez vilão
Gewinnen hat mich zum Bösewicht gemacht
Eu sou Minotauro de Borges
Ich bin Borges' Minotaurus
Bebo da depressão, bebo da depressão, bebo da depressão
Ich trinke aus der Depression, ich trinke aus der Depression, ich trinke aus der Depression
Vivo a depressão (bebo sim, sempre, todo dia)
Ich lebe die Depression (ich trinke ja, immer, jeden Tag)
'To me acabando por inteiro
Ich zerstöre mich ganz
Você me mata ou eu me mato primeiro
Du tötest mich oder ich töte mich zuerst
Você me mata ou eu me mato primeiro
Du tötest mich oder ich töte mich zuerst
Negro correndo da polícia com tênis caro
Nero che corre dalla polizia con scarpe costose
Tipo Usain Bolt de Puma não paro
Tipo Usain Bolt di Puma non mi fermo
Correndo mais que os carros
Corro più delle macchine
Eu não fui feito do barro
Non sono stato fatto di argilla
Pisando no céu enquanto eles se perguntam, "Como esse negro não cai?"
Calpesto il cielo mentre si chiedono, "Come fa questo nero a non cadere?"
Dizem que o céu é o limite
Dicono che il cielo è il limite
Eles se perguntam: "porque esse negro não cai?"
Si chiedono: "perché questo nero non cade?"
Fiz roda punk com os anjos
Ho fatto pogo con gli angeli
Pintei o Éden de preto
Ho dipinto l'Eden di nero
Fui ghost writer de Beethoven
Sono stato il ghost writer di Beethoven
Escrevi vários sonetos
Ho scritto vari sonetti
Cortei minhas asas
Ho tagliato le mie ali
Vejam minhas cicatrizes
Guardate le mie cicatrici
Eu vi Deus em depressão
Ho visto Dio in depressione
O ajudei com suas crises
L'ho aiutato con le sue crisi
Depois que eu morri com um tiro na cabeça
Dopo che sono morto con un colpo alla testa
Sempre que um preto faz dinheiro grita: "Baco vive, Baco vive"
Ogni volta che un nero fa soldi grida: "Baco vive, Baco vive"
Depois que eu morri com um tiro na cabeça
Dopo che sono morto con un colpo alla testa
Sempre que um preto faz dinheiro grita: "Baco vive, Baco vive"
Ogni volta che un nero fa soldi grida: "Baco vive, Baco vive"
(Ye, ye) Baco vive
(Ye, ye) Baco vive
(Ye, ye) Baco vive
(Ye, ye) Baco vive
Baco vive, Baco vive
Baco vive, Baco vive
Museus estão a procura de mármore negro
I musei stanno cercando marmo nero
Pra fazer uma estátua minha
Per fare una mia statua
Museus estão a procura de mármore negro
I musei stanno cercando marmo nero
Pra fazer uma estátua minha
Per fare una mia statua
Museus estão a procura de mármore negro
I musei stanno cercando marmo nero
Pra fazer uma estátua minha
Per fare una mia statua
Museus estão a procura de mármore negro
I musei stanno cercando marmo nero
Pra fazer uma estátua minha
Per fare una mia statua
150 por hora, nome gravado na história
150 all'ora, nome inciso nella storia
Imortal na sua memória
Immortale nella tua memoria
Rei da poesia de escória
Re della poesia di scarto
Rei da poesia de escória
Re della poesia di scarto
Como Britney em 2007
Come Britney nel 2007
Meio incompreendido
Un po' incompreso
Me matei em gravação
Mi sono ucciso in registrazione
Posso fazer isso ao vivo
Posso farlo dal vivo
Bebo da depressão
Bevo dalla depressione
Até que isso me transborde
Fino a che non mi travolge
Vencer me fez vilão
Vincere mi ha reso un cattivo
Eu sou Minotauro de Borges
Sono il Minotauro di Borges
Bebo da depressão
Bevo dalla depressione
Até que isso me transborde
Fino a che non mi travolge
Vencer me fez vilão
Vincere mi ha reso un cattivo
Eu sou Minotauro de Borges
Sono il Minotauro di Borges
Bebo da depressão, bebo da depressão, bebo da depressão
Bevo dalla depressione, bevo dalla depressione, bevo dalla depressione
Vivo a depressão (bebo sim, sempre, todo dia)
Vivo la depressione (bevo sì, sempre, ogni giorno)
'To me acabando por inteiro
Mi sto distruggendo completamente
Você me mata ou eu me mato primeiro
O mi uccidi tu o mi uccido io per primo
Você me mata ou eu me mato primeiro
O mi uccidi tu o mi uccido io per primo