BABY NUEVA

Te juro que ya no me duele, no me duele
Yo llego a la disco y de una se prende
Mi amor, tú te lo pierde', tú te lo pierde'
Que tiene' a otro, a mí no me sorprende
Y si a ti te va bien, a mí me va mejor
Me la paso bebiendo hasta que salga el sol
Yo te deseo el bien, te deseo lo mejor
Y lo mejor ya te pasó, ey

Y si tú pensaba' que por ti estaba sufriendo
Será que no me has visto en la calle rompiendo
Y si tú pensaba' que por ti estaba sufriendo
Será que no me has visto en la calle rompiendo, oh-oh-oh

Con la baby nueva, con los carro' nuevo'
Con la combi nueva, con piquete nuevo
Chica, no te atreva' a llamar de nuevo
No es que no te quiera, es que ya no quiero, no, no, ey, ey

Si tú te creía' que pa' siempre iba a llorar
Jaja, jaja, no, ey
Si tú te creía' que borracho iba a llamar
Jaja, jaja, no, ey

A mí sin cojone' me tiene nada de lo que tú postee'
Tu jevito nuevo es un charro, un trili, so no me frontee'
Yo sé que estás loca de verme de nuevo y que te perree
Que por San Juan te pasee, je
Chica, no lo espere', -pere', por más que te esmere'
Las teta' y el culo te opere', no hay forma que tú me recupere'
Tú ere' una bruja, una Mari Tere (Tere)
Ya ni mami te quiere (quiere)
Deja que tú te entere' (-tere')
Deja que tú te entere'

Que si a ti te va bien, a mí me va mejor
Me la paso bebiendo hasta que salga el sol
Yo te deseo el bien, te deseo lo mejor
Y lo mejor ya te pasó, ey

Y si tú pensaba' que por ti estaba sufriendo
Será que no me has visto en la calle rompiendo
Y si tú pensaba' que por ti estaba sufriendo
Será que no me has visto en la calle rompiendo, oh-oh-oh

Con la baby nueva, los carro' nuevo'
Con la combi nueva, con piquete nuevo
Chica, no te atreva', a llamar de nuevo
No es que no te quiera, es que ya no quiero, eh-eh, ey

Si tú te creía' que pa' siempre iba a llorar
Jaja, jaja, no
Si tú te creía' que borracho iba a llamar, ey

Cágate en tu madre, ma
Ahora hay culos de má'
Rolex, Cartier, Audemars
En ti no pierdo el tiempo, ma, ey
Donde hubo fuego, cenizas quedan, y las tiré pa'l mar
De mí sigue hablando mal

Te juro que ya no me duele, no me duele, eh-eh

[Intro]
I swear it no longer hurts me, no longer hurts me
I get to the club and it lights up at once
My love, you're missing out, you're missing out
That she has someone else doesn't surprise me

[Refrain]
And if you're doing well, I'm doing better
I spend my time drinking until the sun comes out
I wish you well, I wish you the best
And the best has already happened to you, ayy

[Pre-Chorus]
And if you thought I was suffering for you
Maybe you haven't seen me out on the streets killing it
And if you thought I was suffering for you
Maybe you haven't seen me out on the streets killing it, oh-oh-oh

[Chorus]
With the new babe, with new cars
With the new crew, with the new party
Girl, don't you dare call again
It's not that I don't love you, it's just that I no longer want to, no, no, ayy, ayy

[Post-Chorus]
If you thought I'd cry forever
Haha, haha, no, ayy
If you thought that drunk I'd call
Haha, haha, no, ayy

[Verse 1]
I don't give a damn about anything you post
Your new guy is a loser, a poser, so don't front
I know you're dying to see me again and that I grind for you
That I show you off around San Juan, heh
Girl, don't wait for it, for it, no matter how hard you try
Get your tits and ass done, there's no way you win me back
You're a witch, a Mari Tere (Tere)
Even mommy doesn't want you anymore (Anymore)
Just wait until you hear it
Just wait until you hear it

[Refrain]
And if you're doing well, I'm doing better
I spend my time drinking until the sun comes out
I wish you well, I wish you the best
And the best has already happened to you, ayy

[Pre-Chorus]
And if you thought I was suffering for you
Maybe you haven't seen me out on the streets killing it
And if you thought I was suffering for you
Maybe you haven't seen me out on the streets killing it, oh-oh-oh

[Chorus]
With the new babe (Babe), with new cars (Cars)
With the new crew (Crew), with the new party (Party)
Girl, don't you dare call again
It's not that I don't love you (Love you), it's just that I no longer want to, no, no, ayy, ayy

[Post-Chorus]
If you thought I'd cry forever
Haha, haha, no, ayy
If you thought that drunk I'd call

[Verse 2]
Fuck your mom, girl
Now there's extra asses
Rolex, Cartier, Audemars
I don't waste my time on you, girl, ayy
Where there was smoke, ashes remain, and I threw them into the sea
Keep talking bad about me

[Outro]
I swear it doesn’t hurt me anymore, it doesn't hurt, eh-eh

[Deutscher Songtext zu „BABY NUEVA“]

[Intro]
Ich schwöre, es tut mir nicht mehr weh, tut mir nicht mehr weh
Ich komme in den Club und es leuchtet sofort auf
Meine Liebe, du verpasst was, du verpasst was
Dass sie einen anderen hat, wundert mich nicht

[Refrain]
Und wenn es dir gut geht, geht es mir besser
Ich verbringe meine Zeit mit Trinken, bis die Sonne rauskommt
Ich wünsche dir alles Gute, ich wünsche dir das Beste
Und das Beste ist dir schon passiert, ayy

[Pre-Hook]
Und wenn du dachtest, ich würde für dich leiden
Vielleicht hast du mich nicht auf der Straße gesehen, wo ich es töte
Und wenn du dachtest, ich würde für dich leiden
Vielleicht hast du mich nicht auf der Straße gesehen, wo ich es töte, oh-oh-oh

[Hook]
Mit dem neuen Babe, mit neuen Autos
Mit der neuen Crew, mit der neuen Party
Mädchen, wage es nicht, noch einmal anzurufen
Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe, es ist nur so, dass ich es nicht mehr will, nein, nein, ayy, ayy

[Post-Hook]
Wenn du dachtest, ich würde für immer weinen
Haha, haha, nein, ayy
Wenn du dachtest, dass ich betrunken anrufen würde
Haha, haha, nein, ayy

[Part 1]
Ich gebe einen Dreck auf alles, was du postest
Dein neuer Typ ist ein Verlierer, ein Angeber, also stell dich nicht an
Ich weiß, dass du es kaum erwarten kannst, mich wiederzusehen und dass ich für dich grinde
Dass ich dich in San Juan vorführe, heh
Mädchen, warte nicht darauf, egal wie sehr du es versuchst
Mach deine Titten und deinen Arsch neu, du kannst mich nicht zurückgewinnen
Du bist eine Hexe, eine Mari Tere (Tere)
Sogar Mami will dich nicht mehr (Mehr)
Warte nur, bis du es hörst
Warte nur, bis du es hörst

[Refrain]
Und wenn es dir gut geht, geht es mir besser
Ich verbringe meine Zeit mit Trinken, bis die Sonne aufgeht
Ich wünsche dir alles Gute, ich wünsche dir das Beste
Und das Beste ist dir schon passiert, ayy

[Pre-Hook]
Und wenn du dachtest, ich würde für dich leiden
Vielleicht hast du mich nicht auf der Straße gesehen, wo ich es töte
Und wenn du dachtest, ich würde für dich leiden
Vielleicht hast du mich nicht auf der Straße gesehen, wo ich es töte, oh-oh-oh

[Hook]
Mit dem neuen Babe (Babe), mit neuen Autos (Autos)
Mit der neuen Crew (Crew), mit der neuen Party (Party)
Mädchen, wage es nicht, noch einmal anzurufen
Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe (liebe), es ist nur so, dass ich es nicht mehr will, nein, nein, ayy, ayy

[Post-Hook]
Wenn du dachtest, ich würde für immer weinen
Haha, haha, nein, ayy
Wenn du dachtest, dass ich betrunken anrufen würde

[Part 2]
Fick deine Mutter, Mädchen
Jetzt gibt's extra Ärsche
Rolex, Cartier, Audemars
Ich verschwende meine Zeit nicht mit dir, Mädchen, ayy
Wo Rauch war, ist Asche geblieben, und ich habe sie ins Meer geworfen
Redet weiter schlecht über mich

[Outro]
Ich schwöre, es tut mir nicht mehr weh, es tut nicht weh, eh-eh

[Intro]
Giuro che non mi fa più male, non mi fa più male
Arrivo alla disco e si illumina tutto d'un tratto
Amore mio, cosa ti stai perdendo, cosa ti stai perdendo
Che se ha un altro ragazzo non mi sorprende

[Refrain]
E se stai facendo bene, io sto facendo meglio
Spendo il mio tempo bevendo fin quando non sale il sole
Ti auguro di stare bene, ti auguro il meglio
E il meglio lo hai già avuto, ehy

[Pre-ritornello]
E se pensi che io stia soffrendo
Forse non hai sentito come mi stia andando bene
E se pensi chе io stia soffrendo
Forse non hai sentito comе mi stia andando bene, oh-oh-oh

[Ritornello]
Con le donna nuova, con le nuove macchine
Con la nuova crew, con lo stile nuovo
Ragazza, non provare più a chiamarmi
Non è che non ti amo, è che non voglio più farlo, no, no, ehy, ehy

[Post-ritornello]
E se pensi che piangerò per sempre
Ahah, ahah, no, ehy
E se pensi che ti chiamerò da ubriaco
Ahah, ahah, no, ehy

[Strofa 1]
Non mi frega niente di quello che posti
Il tuo nuovo tipo è un perdente, un poser, quindi non fronteggiare
So che muori dalla voglia di vedermi ancora e che ti calcoli
Che ti faccia vedere San Juan, eh
Ragazza, non aspettartelo, aspettartelo, non importa quanto tu ci provi
Puoi rifarti le tette e il culo, non puoi riavermi indietro
Sei una strega, una Mari Tere (Tere)
Pure la mamma non ti vuole più (Più)
Aspetta che tu lo sappia
Aspetta che tu lo sappia

[Refrain]
E se stai facendo bene, io sto facendo meglio
Spendo il mio tempo bevendo fin quando non sale il sole
Ti auguro di stare bene, ti auguro il meglio
E il meglio lo hai già avuto, ehy

[Pre-ritornello]
E se pensi che io stia soffrendo
Forse non hai sentito come mi stia andando bene
E se pensi che io stia soffrendo
Forse non hai sentito come mi stia andando bene, oh-oh-oh

[Ritornello]
Con le donna nuova (Babe), con le macchine nuove (Macchine)
Con la nuova crew (Crew), con lo stile nuovo (Stile)
Ragazza, non provare più a chiamarmi
Non è che non ti amo (Ti amo), è che non voglio più farlo, no, no, ehy, ehy

[Post-ritornello]
E se pensi che piangerò per sempre
Ahah, ahah, no, ehy
E se pensi che ti chiamerò da ubriaco

[Strofa 2]
Figlia di troia
Ora ci sono culi nuovi
Rolex, Cartier, Audemars
Non perdo più tempo con te, ragazza, ehy
Dove c'era il fumo, rimane la cenere, e l'ho buttata nel mare
Continua a parlare male di me

[Outro]
Giuro che non mi fa più male, non mi fa più male, eh-eh