Un Verano Sin Ti

No sé qué pasó
Otro amor que de repente fracasó
En mi cuarto está lloviendo
Y afuera está el sol
Ey, ey, dime qué pasó
Si fui quien falló

Sorry por ser yo, ey
Y no ser el hombre que te merecías
Yo quizá madure pero en otra vida
Nadie estaba listo pa' una despedida
Pa' una despedida

Y ahora toca un verano sin ti
La 'toy pasando bien
No te voy a mentir
Pero a veces tu nombre
No me deja dormir
Pensando en todo'
Los plane' que hicimo'
Pero así fue el destino, ey

Tú sabe' cómo soy, bebé, yo casi no jangueo
Y ahora salgo to' los día
Pa' ver si te veo
Aunque sea de lejito' con la hookah y el perreo
Mañana voy a terapia
Hoy voy pa'l teteo

Otro mensaje que escribo y no envío
Pero por si acaso lo guardo en mis nota'
Alejandro Sanz con el corazón parti'o
Y yo con el alma rota

Tanto' consejos de amor que yo he dado
Pero parece que en mí no funcionan
Tal ve' alguien ya te ha enamorado
Me duele no ser esa persona

Ya no son mis chiste' los que te dan gracia
Ya no soy la razón de tu sonrisa
Ya no hay más reguero' dentro 'e la casa
Ni atardecere' en Ibiza
¿A dónde habrá ido aquella mirada
Que sin palabras todo me decía?
Te juro que yo no me imaginaba
Lo que se sentía ni cómo sería
Un verano sin ti

[Intro]
I don't know what happened
Another love that suddenly failed
It's raining in my bedroom and the sun is outside
Ayy, ayy, tell me what happened
If I was the one who failed

[Pre-Chorus]
Sorry for being me, ayy
And not being the man that you deserved
Maybe I'll mature, but in another life
Nobody was ready for a goodbye
For a goodbye

[Chorus]
And now it's a summer without you
I'm having a good time, I won't lie to you
But sometimes your name won't let me sleep
Thinking of all the plans we made
But that's how fate was (Ayy)

[Verse]
You know how I am, baby, I rarеly go out
And now I go out every day to see if I run into you
Even if it's from afar, with thе hookah and the twerking
Tomorrow I'm going to therapy, today I'm partying
Another message that I write and don't send to you
But I keep it in my notes just in case
Alejandro Sanz with a broken heart
And me with a broken soul
So many love advices that I have given
But they don't seem to work on me
Perhaps you already fell for someone
It hurts not being that person
It's no longer my jokes that make you laugh
I am no longer the reason for your smile
There are is no more clutter inside the house
Nor sunsets in Ibiza
Where did that gaze that would wordlessly tell me everything go?
I swear I never imagined how it would feel or be like
A summer without you

[Deutscher Songtext zu „Un Verano Sin Ti“]

[Intro]
Ich weiß nicht, was passiert ist
Eine weitere Liebe, die plötzlich scheiterte
Es regnet in meinem Schlafzimmer und die Sonne ist draußen
Ayy, ayy, sag mir was passiert ist
Wenn ich derjenige war, der versagte

[Pre-Refrain]
Tut mir leid, dass ich ich war, ayy
Und nicht der Mann war, den du verdient hast
Vielleicht werde ich reifer, aber in einem anderen Leben
Niemand war bereit für ein Lebewohl
Für ein Lebewohl

[Refrain]
Und jetzt ist es ein Sommer ohne dich
Ich habe eine gute Zeit, ich werde dich nicht anlügen
Aber manchmal lässt mich dein Name nicht schlafen
Ich denke an all die Pläne, die wir gemacht haben
Aber so war das Schicksal (Ayy)

[Strophe]
Du weißt, wie ich bin, Baby, ich gehe selten aus
Und jetzt gehe ich jeden Tag raus, um zu sehen, ob ich dich treffe
Auch wenn es aus der Ferne ist, mit der Hookah und dem Twerking
Morgen gehe ich zur Therapie, heute bin ich am Feiern
Noch eine Nachricht, die ich schreibe und nicht an dich schicke
Aber ich behalte sie in meinen Notizen, nur für den Fall
Alejandro Sanz mit einem gebrochenen Herzen
Und ich mit einer gebrochenen Seele
So viele Liebesratschläge, die ich gegeben habe
Aber sie scheinen bei mir nicht zu wirken
Vielleicht hast du dich schon in jemanden verliebt
Es tut weh, nicht diese Person zu sein
Es sind nicht mehr meine Witze, die dich zum Lachen bringen
Ich bin nicht mehr der Grund für dein Lächeln
Es gibt keine Unordnung mehr im Haus
Und keine Sonnenuntergänge auf Ibiza
Wo ist dieser Blick hin, der mir wortlos alles sagte?
Ich schwöre, ich hätte mir nie vorstellen können, wie es sich anfühlt oder wie es sein würde

[Outro]
Ein Sommer ohne dich

[Intro]
Non so cosa sia successo
Un altro amore che all’improvviso è andato in frantumi
Nella mia stanza piove e fuori c’è il sole
Ehi, ehi, dimmi cos’è successo
Se ho sbagliato io

[Pre-Ritornello]
Scusa per essere chi sono, ehi
E non essere l’uomo che ti meritavi
Forse sarò diventato più maturo, ma in un’altra vita
Nessuno era pronto per un addio
Per un addio

[Ritornello]
E ora tocca un estate senza di te
La sto passando bene, non ti voglio mentire
Però a volte il tuo nome non mi lascia dormire
Ripensando a tutto quello che avevamo pianificato
Pеrò così è stato il destino (Ehi)

[Strofa]
Sai come sono, piccola, neanchе esco la sera
E ora sono fuori tutti giorni per vedere se ti vedo
Anche se fosse da lontano, con la hookah e il twerking
Domani vado a terapia, oggi esco a divertirmi
Un altro messaggio che scrivo e non invio
Però per sicurezza lo salvo nelle mie note
Alejandro Sanz con il cuore a metà
E io, con l’anima rotta
Tanti consigli d’amore che ho dato
Però sembra che con me non funzionano
Forse qualcuno ti ha già conquistata
Mi duole non essere quella persona
Ormai non sono più le mie battute a farti ridere
Ormai non sono più io il motivo del tuo sorriso
Ormai non c’è più disordine dentro casa
Né tarde notti in Ibiza
Dove sarà finito quello sguardo?
Che senza parole tutto mi diceva
Ti giuro che non immaginavo quello che avrei provato, né come sarebbe stata
Un estate senza di te