Baby Blue
Peter William Ham
Guess I got what I deserved
Kept you waiting there too long, my love
All that time, without a word
Did you really think that I'd forget
And regret
The special love I have for you
My baby blue
All those days became so long
Did you really think I'd do you wrong?
Dixie, when I let you go
Thought you'd realize I would know
I would show
The special love I have for you
My baby blue
What can I do? What can I say?
Except I want you by my side
How can I show you? Show me the way
Don't you know the times I've tried?
Guess that's all I have to say
Except the feeling just grows stronger everyday
Just one thing before I go
Take good care, baby, let me know
Let it grow
The special love you have for me
My Dixie dear
Guess I got what I deserved
Acho que consegui o que merecia
Kept you waiting there too long, my love
Te deixei esperando por muito tempo, meu amor
All that time, without a word
Todo esse tempo, sem uma palavra
Did you really think that I'd forget
Você realmente achou que eu esqueceria
And regret
E me arrependeria
The special love I have for you
Do amor especial que tenho por você
My baby blue
Meu bebê azul
All those days became so long
Todos aqueles dias se tornaram tão longos
Did you really think I'd do you wrong?
Você realmente achou que eu te faria mal?
Dixie, when I let you go
Dixie, quando te deixei ir
Thought you'd realize I would know
Achei que você perceberia que eu saberia
I would show
Eu mostraria
The special love I have for you
O amor especial que tenho por você
My baby blue
Meu bebê azul
What can I do? What can I say?
O que posso fazer? O que posso dizer?
Except I want you by my side
Exceto que quero você ao meu lado
How can I show you? Show me the way
Como posso te mostrar? Mostre-me o caminho
Don't you know the times I've tried?
Você não sabe quantas vezes tentei?
Guess that's all I have to say
Acho que é tudo que tenho a dizer
Except the feeling just grows stronger everyday
Exceto que o sentimento só fica mais forte a cada dia
Just one thing before I go
Só uma coisa antes de eu ir
Take good care, baby, let me know
Cuide-se bem, querida, me avise
Let it grow
Deixe crescer
The special love you have for me
O amor especial que você tem por mim
My Dixie dear
Minha querida Dixie
Guess I got what I deserved
Supongo que me llevé lo que merecía
Kept you waiting there too long, my love
Te mantuve aquí esperando demasiado, mi amor
All that time, without a word
Todo ese tiempo, sin una palabra
Did you really think that I'd forget
¿De verdad creíste que iba a olvidar
And regret
Y a perdonar
The special love I have for you
El amor especial que tengo por ti?
My baby blue
My bebé triste
All those days became so long
Todos esos días se hicieron tan largos
Did you really think I'd do you wrong?
¿De verdad creíste que te haría mal?
Dixie, when I let you go
Dixie, cuando te dejé ir
Thought you'd realize I would know
Pensé que te darías cuanta de que lo sabía
I would show
Te enseñaría
The special love I have for you
El amor especial que te tengo
My baby blue
Mi bebé triste
What can I do? What can I say?
¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo decir?
Except I want you by my side
Excepto que te quiero a mi lado
How can I show you? Show me the way
¿Cómo puedo demostrártelo? Muéstrame el camino
Don't you know the times I've tried?
¿No sabes cuántas veces he intentado?
Guess that's all I have to say
Supongo que eso es todo lo que tengo que decir
Except the feeling just grows stronger everyday
Solo que el sentimiento se vuelve más fuerte cada día
Just one thing before I go
Solo una cosa más antes de irme
Take good care, baby, let me know
Cuídate mucho, bebé, hazme saber
Let it grow
Deja que crezca
The special love you have for me
El amor especial que sientes por mí
My Dixie dear
Mi querida Dixie
Guess I got what I deserved
Je suppose que j'ai eu ce que je méritais
Kept you waiting there too long, my love
Je t'ai fait attendre trop longtemps, mon amour
All that time, without a word
Tout ce temps, sans un mot
Did you really think that I'd forget
Pensais-tu vraiment que j'oublierais
And regret
Et que je regretterais
The special love I have for you
L'amour spécial que j'ai pour toi
My baby blue
Mon bébé bleu
All those days became so long
Tous ces jours sont devenus si longs
Did you really think I'd do you wrong?
Pensais-tu vraiment que je te ferais du mal?
Dixie, when I let you go
Dixie, quand je t'ai laissé partir
Thought you'd realize I would know
Je pensais que tu réaliserais que je saurais
I would show
Que je montrerais
The special love I have for you
L'amour spécial que j'ai pour toi
My baby blue
Mon bébé bleu
What can I do? What can I say?
Que puis-je faire? Que puis-je dire?
Except I want you by my side
À part que je te veux à mes côtés
How can I show you? Show me the way
Comment puis-je te montrer? Montre-moi le chemin
Don't you know the times I've tried?
Ne sais-tu pas combien de fois j'ai essayé?
Guess that's all I have to say
Je suppose que c'est tout ce que j'ai à dire
Except the feeling just grows stronger everyday
Sauf que le sentiment ne fait que grandir chaque jour
Just one thing before I go
Juste une chose avant de partir
Take good care, baby, let me know
Prends bien soin de toi, bébé, fais-moi savoir
Let it grow
Laisse-le grandir
The special love you have for me
L'amour spécial que tu as pour moi
My Dixie dear
Ma chère Dixie
Guess I got what I deserved
Ich schätze, ich habe bekommen, was ich verdient habe
Kept you waiting there too long, my love
Habe dich dort zu lange warten lassen, meine Liebe
All that time, without a word
All diese Zeit, ohne ein Wort
Did you really think that I'd forget
Dachtest du wirklich, dass ich vergessen würde
And regret
Und bereuen würde
The special love I have for you
Die besondere Liebe, die ich für dich habe
My baby blue
Mein Baby Blau
All those days became so long
All diese Tage wurden so lang
Did you really think I'd do you wrong?
Dachtest du wirklich, ich würde dir Unrecht tun?
Dixie, when I let you go
Dixie, als ich dich gehen ließ
Thought you'd realize I would know
Dachte, du würdest erkennen, dass ich es wissen würde
I would show
Ich würde zeigen
The special love I have for you
Die besondere Liebe, die ich für dich habe
My baby blue
Mein Baby Blau
What can I do? What can I say?
Was kann ich tun? Was kann ich sagen?
Except I want you by my side
Außer dass ich dich an meiner Seite haben möchte
How can I show you? Show me the way
Wie kann ich es dir zeigen? Zeig mir den Weg
Don't you know the times I've tried?
Weißt du nicht, wie oft ich es versucht habe?
Guess that's all I have to say
Ich schätze, das ist alles, was ich zu sagen habe
Except the feeling just grows stronger everyday
Außer dass das Gefühl jeden Tag stärker wird
Just one thing before I go
Nur eine Sache, bevor ich gehe
Take good care, baby, let me know
Pass gut auf, Baby, lass es mich wissen
Let it grow
Lass es wachsen
The special love you have for me
Die besondere Liebe, die du für mich hast
My Dixie dear
Meine Dixie Liebe
Guess I got what I deserved
Immagino di aver ottenuto ciò che meritavo
Kept you waiting there too long, my love
Ti ho fatto aspettare troppo a lungo, amore mio
All that time, without a word
Tutto quel tempo, senza una parola
Did you really think that I'd forget
Pensavi davvero che avrei dimenticato
And regret
E rimpianto
The special love I have for you
L'amore speciale che ho per te
My baby blue
Mio dolce amore
All those days became so long
Tutti quei giorni sono diventati così lunghi
Did you really think I'd do you wrong?
Pensavi davvero che ti avrei fatto del male?
Dixie, when I let you go
Dixie, quando ti ho lasciato andare
Thought you'd realize I would know
Pensavo che avresti capito che avrei saputo
I would show
Avrei mostrato
The special love I have for you
L'amore speciale che ho per te
My baby blue
Mio dolce amore
What can I do? What can I say?
Cosa posso fare? Cosa posso dire?
Except I want you by my side
Tranne che ti voglio al mio fianco
How can I show you? Show me the way
Come posso mostrarti? Mostrami la strada
Don't you know the times I've tried?
Non sai quante volte ho provato?
Guess that's all I have to say
Immagino che sia tutto quello che ho da dire
Except the feeling just grows stronger everyday
Tranne che il sentimento diventa più forte ogni giorno
Just one thing before I go
Solo una cosa prima di andare
Take good care, baby, let me know
Prenditi cura di te, amore, fammi sapere
Let it grow
Lascia che cresca
The special love you have for me
L'amore speciale che hai per me
My Dixie dear
Mia cara Dixie
Guess I got what I deserved
Tebak aku mendapatkan apa yang pantas untukku
Kept you waiting there too long, my love
Membuatmu menunggu terlalu lama, cintaku
All that time, without a word
Seluruh waktu itu, tanpa sepatah kata pun
Did you really think that I'd forget
Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa aku akan lupa
And regret
Dan menyesal
The special love I have for you
Cinta spesial yang aku miliki untukmu
My baby blue
Bayi biruku
All those days became so long
Semua hari itu menjadi begitu panjang
Did you really think I'd do you wrong?
Apakah kamu benar-benar berpikir aku akan menyakitimu?
Dixie, when I let you go
Dixie, ketika aku membiarkanmu pergi
Thought you'd realize I would know
Kupikir kamu akan menyadari aku akan tahu
I would show
Aku akan menunjukkan
The special love I have for you
Cinta spesial yang aku miliki untukmu
My baby blue
Bayi biruku
What can I do? What can I say?
Apa yang bisa aku lakukan? Apa yang bisa aku katakan?
Except I want you by my side
Selain aku menginginkanmu di sisiku
How can I show you? Show me the way
Bagaimana aku bisa menunjukkanmu? Tunjukkan aku caranya
Don't you know the times I've tried?
Tidakkah kamu tahu berapa kali aku telah mencoba?
Guess that's all I have to say
Tebak itu semua yang harus aku katakan
Except the feeling just grows stronger everyday
Kecuali perasaan itu semakin kuat setiap hari
Just one thing before I go
Hanya satu hal sebelum aku pergi
Take good care, baby, let me know
Jaga diri baik-baik, kasih, beri tahu aku
Let it grow
Biarkan itu tumbuh
The special love you have for me
Cinta spesial yang kamu miliki untukku
My Dixie dear
Dixie sayangku
Guess I got what I deserved
คิดว่าฉันได้สิ่งที่ฉันควรได้
Kept you waiting there too long, my love
ทำให้คุณรออยู่นานเกินไป รักของฉัน
All that time, without a word
เวลาทั้งหมดนั้น โดยไม่มีคำใดๆ
Did you really think that I'd forget
คุณคิดจริงๆ ว่าฉันจะลืม
And regret
และเสียใจ
The special love I have for you
รักพิเศษที่ฉันมีให้คุณ
My baby blue
ที่รักของฉัน สีฟ้า
All those days became so long
วันทั้งหมดนั้นกลายเป็นยาวนาน
Did you really think I'd do you wrong?
คุณคิดจริงๆ ว่าฉันจะทำร้ายคุณหรือ?
Dixie, when I let you go
ดิซี่ ตอนที่ฉันปล่อยคุณไป
Thought you'd realize I would know
คิดว่าคุณจะรู้ว่าฉันจะรู้
I would show
ฉันจะแสดง
The special love I have for you
รักพิเศษที่ฉันมีให้คุณ
My baby blue
ที่รักของฉัน สีฟ้า
What can I do? What can I say?
ฉันจะทำอะไรได้? ฉันจะพูดอะไรได้?
Except I want you by my side
ยกเว้นว่าฉันต้องการคุณอยู่ข้างๆฉัน
How can I show you? Show me the way
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นอย่างไร? แสดงให้ฉันเห็นทาง
Don't you know the times I've tried?
คุณไม่รู้ว่าฉันได้พยายามแล้วหรือ?
Guess that's all I have to say
คิดว่านั่นคือทุกสิ่งที่ฉันต้องพูด
Except the feeling just grows stronger everyday
ยกเว้นความรู้สึกที่เพิ่มขึ้นแข็งแกร่งทุกวัน
Just one thing before I go
มีเพียงสิ่งเดียวก่อนที่ฉันจะไป
Take good care, baby, let me know
ดูแลตัวเองดีๆ ที่รัก แล้วบอกฉัน
Let it grow
ให้มันเติบโต
The special love you have for me
รักพิเศษที่คุณมีให้ฉัน
My Dixie dear
ที่รักของฉัน ดิซี่
Guess I got what I deserved
我想我得到了我应得的
Kept you waiting there too long, my love
让你在那里等待太久，我的爱
All that time, without a word
那么长时间，没有一句话
Did you really think that I'd forget
你真的以为我会忘记
And regret
并后悔
The special love I have for you
我对你的特殊的爱
My baby blue
我的宝贝蓝
All those days became so long
那些日子变得如此漫长
Did you really think I'd do you wrong?
你真的以为我会对你不好吗？
Dixie, when I let you go
当我让你走，迪克西
Thought you'd realize I would know
以为你会意识到我会知道
I would show
我会展示
The special love I have for you
我对你的特殊的爱
My baby blue
我的宝贝蓝
What can I do? What can I say?
我能做什么？我能说什么？
Except I want you by my side
除了我想要你在我身边
How can I show you? Show me the way
我怎么能向你展示？告诉我方法
Don't you know the times I've tried?
你不知道我尝试过的次数吗？
Guess that's all I have to say
我想那就是我要说的所有
Except the feeling just grows stronger everyday
除了这种感觉每天都在变得更强烈
Just one thing before I go
在我走之前只有一件事
Take good care, baby, let me know
照顾好自己，宝贝，让我知道
Let it grow
让它成长
The special love you have for me
你对我的特殊的爱
My Dixie dear
我的迪克西亲爱的