Que Te Ruegue Quien Te Quiera
Oscar Alvarez
Que te ruegue quien te quiera
Que yo no lo voy hacer
Y te vas a quedar queriendo chiquitita
Yo
Que te ruegue quien te quiera que yo
No lo voy hacer
Ya me hiciste mucho daño y hoy me
Vas a perder
Y ni creas que estoy llorando
Pues ya tengo otro querer
Que es sincero con mi amor
No me paga con dolor y que claro es mejor
Que te ruegue quien te quiera
No daré mi vida entera
A un amor que me haré daño
Me pagabas con engaños
Y por eso, mi amorcito, con la misma te pagué
Ay chiquitita, yo
Que te ruegue quien te quiera que yo
No lo voy hacer
Ya me hiciste mucho daño y hoy me
Vas a perder
Y ni creas que estoy llorando
Pues ya tengo otro querer
Que es sincero con mi amor
No me paga con dolor y que claro es mejor
Que te ruegue quien te quiera
No daré mi vida entera
A un amor que me haré daño
Me pagabas con engaños
Y por eso, mi amorcito, con la misma te pagué
Que te ruegue quien te quiera
No daré mi vida entera
A un amor que me haré daño
Me pagabas con engaños
Y por eso, mi amorcito, con la misma te pagué
Que te ruegue quien te quiera
Let whoever loves you beg you
Que yo no lo voy hacer
I'm not going to do it
Y te vas a quedar queriendo chiquitita
And you're going to be left wanting, little one
Yo
I
Que te ruegue quien te quiera que yo
Let whoever loves you beg you
No lo voy hacer
I'm not going to do it
Ya me hiciste mucho daño y hoy me
You've hurt me a lot and today you're
Vas a perder
Going to lose me
Y ni creas que estoy llorando
And don't think I'm crying
Pues ya tengo otro querer
Because I already have another love
Que es sincero con mi amor
Who is sincere with my love
No me paga con dolor y que claro es mejor
Doesn't pay me with pain and clearly is better
Que te ruegue quien te quiera
Let whoever loves you beg you
No daré mi vida entera
I won't give my whole life
A un amor que me haré daño
To a love that will hurt me
Me pagabas con engaños
You paid me with lies
Y por eso, mi amorcito, con la misma te pagué
And for that, my little love, I paid you back the same
Ay chiquitita, yo
Oh little one, I
Que te ruegue quien te quiera que yo
Let whoever loves you beg you
No lo voy hacer
I'm not going to do it
Ya me hiciste mucho daño y hoy me
You've hurt me a lot and today you're
Vas a perder
Going to lose me
Y ni creas que estoy llorando
And don't think I'm crying
Pues ya tengo otro querer
Because I already have another love
Que es sincero con mi amor
Who is sincere with my love
No me paga con dolor y que claro es mejor
Doesn't pay me with pain and clearly is better
Que te ruegue quien te quiera
Let whoever loves you beg you
No daré mi vida entera
I won't give my whole life
A un amor que me haré daño
To a love that will hurt me
Me pagabas con engaños
You paid me with lies
Y por eso, mi amorcito, con la misma te pagué
And for that, my little love, I paid you back the same
Que te ruegue quien te quiera
Let whoever loves you beg you
No daré mi vida entera
I won't give my whole life
A un amor que me haré daño
To a love that will hurt me
Me pagabas con engaños
You paid me with lies
Y por eso, mi amorcito, con la misma te pagué
And for that, my little love, I paid you back the same
Que te ruegue quien te quiera
Que te implore quem te ama
Que yo no lo voy hacer
Eu não vou fazer isso
Y te vas a quedar queriendo chiquitita
E você vai ficar querendo, pequenina
Yo
Eu
Que te ruegue quien te quiera que yo
Que te implore quem te ama
No lo voy hacer
Eu não vou fazer isso
Ya me hiciste mucho daño y hoy me
Você já me fez muito mal e hoje
Vas a perder
Você vai me perder
Y ni creas que estoy llorando
E nem pense que estou chorando
Pues ya tengo otro querer
Pois já tenho outro amor
Que es sincero con mi amor
Que é sincero com o meu amor
No me paga con dolor y que claro es mejor
Não me paga com dor e que claro é melhor
Que te ruegue quien te quiera
Que te implore quem te ama
No daré mi vida entera
Não darei minha vida inteira
A un amor que me haré daño
A um amor que me fará mal
Me pagabas con engaños
Você me pagava com enganos
Y por eso, mi amorcito, con la misma te pagué
E por isso, meu amorzinho, te paguei com a mesma moeda
Ay chiquitita, yo
Ai pequenina, eu
Que te ruegue quien te quiera que yo
Que te implore quem te ama
No lo voy hacer
Eu não vou fazer isso
Ya me hiciste mucho daño y hoy me
Você já me fez muito mal e hoje
Vas a perder
Você vai me perder
Y ni creas que estoy llorando
E nem pense que estou chorando
Pues ya tengo otro querer
Pois já tenho outro amor
Que es sincero con mi amor
Que é sincero com o meu amor
No me paga con dolor y que claro es mejor
Não me paga com dor e que claro é melhor
Que te ruegue quien te quiera
Que te implore quem te ama
No daré mi vida entera
Não darei minha vida inteira
A un amor que me haré daño
A um amor que me fará mal
Me pagabas con engaños
Você me pagava com enganos
Y por eso, mi amorcito, con la misma te pagué
E por isso, meu amorzinho, te paguei com a mesma moeda
Que te ruegue quien te quiera
Que te implore quem te ama
No daré mi vida entera
Não darei minha vida inteira
A un amor que me haré daño
A um amor que me fará mal
Me pagabas con engaños
Você me pagava com enganos
Y por eso, mi amorcito, con la misma te pagué
E por isso, meu amorzinho, te paguei com a mesma moeda
Que te ruegue quien te quiera
Que celui qui t'aime te supplie
Que yo no lo voy hacer
Je ne vais pas le faire
Y te vas a quedar queriendo chiquitita
Et tu vas rester à vouloir petite
Yo
Moi
Que te ruegue quien te quiera que yo
Que celui qui t'aime te supplie que je
No lo voy hacer
Je ne vais pas le faire
Ya me hiciste mucho daño y hoy me
Tu m'as fait beaucoup de mal et aujourd'hui tu
Vas a perder
Vas me perdre
Y ni creas que estoy llorando
Et ne crois pas que je pleure
Pues ya tengo otro querer
Car j'ai déjà un autre amour
Que es sincero con mi amor
Qui est sincère avec mon amour
No me paga con dolor y que claro es mejor
Il ne me paye pas avec de la douleur et c'est clairement mieux
Que te ruegue quien te quiera
Que celui qui t'aime te supplie
No daré mi vida entera
Je ne donnerai pas ma vie entière
A un amor que me haré daño
À un amour qui me fera du mal
Me pagabas con engaños
Tu me payais avec des tromperies
Y por eso, mi amorcito, con la misma te pagué
Et c'est pourquoi, mon petit amour, je t'ai payé de la même manière
Ay chiquitita, yo
Oh petite, moi
Que te ruegue quien te quiera que yo
Que celui qui t'aime te supplie que je
No lo voy hacer
Je ne vais pas le faire
Ya me hiciste mucho daño y hoy me
Tu m'as fait beaucoup de mal et aujourd'hui tu
Vas a perder
Vas me perdre
Y ni creas que estoy llorando
Et ne crois pas que je pleure
Pues ya tengo otro querer
Car j'ai déjà un autre amour
Que es sincero con mi amor
Qui est sincère avec mon amour
No me paga con dolor y que claro es mejor
Il ne me paye pas avec de la douleur et c'est clairement mieux
Que te ruegue quien te quiera
Que celui qui t'aime te supplie
No daré mi vida entera
Je ne donnerai pas ma vie entière
A un amor que me haré daño
À un amour qui me fera du mal
Me pagabas con engaños
Tu me payais avec des tromperies
Y por eso, mi amorcito, con la misma te pagué
Et c'est pourquoi, mon petit amour, je t'ai payé de la même manière
Que te ruegue quien te quiera
Que celui qui t'aime te supplie
No daré mi vida entera
Je ne donnerai pas ma vie entière
A un amor que me haré daño
À un amour qui me fera du mal
Me pagabas con engaños
Tu me payais avec des tromperies
Y por eso, mi amorcito, con la misma te pagué
Et c'est pourquoi, mon petit amour, je t'ai payé de la même manière
Que te ruegue quien te quiera
Möge derjenige, der dich liebt, dich anflehen
Que yo no lo voy hacer
Ich werde es nicht tun
Y te vas a quedar queriendo chiquitita
Und du wirst bleiben wollen, Kleine
Yo
Ich
Que te ruegue quien te quiera que yo
Möge derjenige, der dich liebt, dich anflehen
No lo voy hacer
Ich werde es nicht tun
Ya me hiciste mucho daño y hoy me
Du hast mir schon viel Schaden zugefügt und heute
Vas a perder
Wirst du mich verlieren
Y ni creas que estoy llorando
Und glaube nicht, dass ich weine
Pues ya tengo otro querer
Denn ich habe schon eine andere Liebe
Que es sincero con mi amor
Die aufrichtig zu meiner Liebe ist
No me paga con dolor y que claro es mejor
Sie zahlt mir nicht mit Schmerz und ist natürlich besser
Que te ruegue quien te quiera
Möge derjenige, der dich liebt, dich anflehen
No daré mi vida entera
Ich werde nicht mein ganzes Leben geben
A un amor que me haré daño
Für eine Liebe, die mir Schaden zufügen wird
Me pagabas con engaños
Du hast mich mit Lügen bezahlt
Y por eso, mi amorcito, con la misma te pagué
Und deshalb, mein Liebling, habe ich dir das Gleiche angetan
Ay chiquitita, yo
Oh Kleine, ich
Que te ruegue quien te quiera que yo
Möge derjenige, der dich liebt, dich anflehen
No lo voy hacer
Ich werde es nicht tun
Ya me hiciste mucho daño y hoy me
Du hast mir schon viel Schaden zugefügt und heute
Vas a perder
Wirst du mich verlieren
Y ni creas que estoy llorando
Und glaube nicht, dass ich weine
Pues ya tengo otro querer
Denn ich habe schon eine andere Liebe
Que es sincero con mi amor
Die aufrichtig zu meiner Liebe ist
No me paga con dolor y que claro es mejor
Sie zahlt mir nicht mit Schmerz und ist natürlich besser
Que te ruegue quien te quiera
Möge derjenige, der dich liebt, dich anflehen
No daré mi vida entera
Ich werde nicht mein ganzes Leben geben
A un amor que me haré daño
Für eine Liebe, die mir Schaden zufügen wird
Me pagabas con engaños
Du hast mich mit Lügen bezahlt
Y por eso, mi amorcito, con la misma te pagué
Und deshalb, mein Liebling, habe ich dir das Gleiche angetan
Que te ruegue quien te quiera
Möge derjenige, der dich liebt, dich anflehen
No daré mi vida entera
Ich werde nicht mein ganzes Leben geben
A un amor que me haré daño
Für eine Liebe, die mir Schaden zufügen wird
Me pagabas con engaños
Du hast mich mit Lügen bezahlt
Y por eso, mi amorcito, con la misma te pagué
Und deshalb, mein Liebling, habe ich dir das Gleiche angetan
Que te ruegue quien te quiera
Che ti preghi chi ti vuole
Que yo no lo voy hacer
Che io non lo farò
Y te vas a quedar queriendo chiquitita
E rimarrai volendo, piccolina
Yo
Io
Que te ruegue quien te quiera que yo
Che ti preghi chi ti vuole che io
No lo voy hacer
Non lo farò
Ya me hiciste mucho daño y hoy me
Mi hai già fatto tanto male e oggi mi
Vas a perder
Stai per perdere
Y ni creas que estoy llorando
E non pensare che sto piangendo
Pues ya tengo otro querer
Perché ho già un altro amore
Que es sincero con mi amor
Che è sincero con il mio amore
No me paga con dolor y que claro es mejor
Non mi paga con dolore e che ovviamente è meglio
Que te ruegue quien te quiera
Che ti preghi chi ti vuole
No daré mi vida entera
Non darò la mia vita intera
A un amor que me haré daño
A un amore che mi farà male
Me pagabas con engaños
Mi pagavi con inganni
Y por eso, mi amorcito, con la misma te pagué
E per questo, mio piccolo amore, ti ho pagato allo stesso modo
Ay chiquitita, yo
Ah piccolina, io
Que te ruegue quien te quiera que yo
Che ti preghi chi ti vuole che io
No lo voy hacer
Non lo farò
Ya me hiciste mucho daño y hoy me
Mi hai già fatto tanto male e oggi mi
Vas a perder
Stai per perdere
Y ni creas que estoy llorando
E non pensare che sto piangendo
Pues ya tengo otro querer
Perché ho già un altro amore
Que es sincero con mi amor
Che è sincero con il mio amore
No me paga con dolor y que claro es mejor
Non mi paga con dolore e che ovviamente è meglio
Que te ruegue quien te quiera
Che ti preghi chi ti vuole
No daré mi vida entera
Non darò la mia vita intera
A un amor que me haré daño
A un amore che mi farà male
Me pagabas con engaños
Mi pagavi con inganni
Y por eso, mi amorcito, con la misma te pagué
E per questo, mio piccolo amore, ti ho pagato allo stesso modo
Que te ruegue quien te quiera
Che ti preghi chi ti vuole
No daré mi vida entera
Non darò la mia vita intera
A un amor que me haré daño
A un amore che mi farà male
Me pagabas con engaños
Mi pagavi con inganni
Y por eso, mi amorcito, con la misma te pagué
E per questo, mio piccolo amore, ti ho pagato allo stesso modo