Bete Balanço
Agenor de Miranda Araujo Neto, Roberto Frejat
Pode seguir a tua estrela
O teu brinquedo de star
Fantasiando um segredo
O ponto aonde quer chegar
O teu futuro é duvidoso
Eu vejo grana, eu vejo dor
No paraíso perigoso
Que a palma da tua mão mostrou
Quem vem com tudo não cansa
Bete balança, meu amor
Me avise quando for a hora
Não ligue pra essas caras tristes
Fingindo que a gente não existe
Sentadas são tão engraçadas
Donas das suas salas, yeah
Pode seguir a tua estrela
O teu brinquedo de star
Fantasiando um segredo
O ponto aonde quer chegar
O teu futuro é duvidoso
Eu vejo grana, eu vejo dor
No paraíso perigoso
Que a palma da tua mão mostrou
Quem vem com tudo não cansa
Bete balanço, meu amor
Me avise quando for a hora
Quem tem um sonho não dança
Bete balanço, por favor
Me avise quando for embora
Pode seguir a tua estrela
You can follow your star
O teu brinquedo de star
Your star toy
Fantasiando um segredo
Fantasizing a secret
O ponto aonde quer chegar
The point where you want to arrive
O teu futuro é duvidoso
Your future is doubtful
Eu vejo grana, eu vejo dor
I see money, I see pain
No paraíso perigoso
In the dangerous paradise
Que a palma da tua mão mostrou
That the palm of your hand showed
Quem vem com tudo não cansa
Who comes with everything does not get tired
Bete balança, meu amor
Bete swings, my love
Me avise quando for a hora
Let me know when it's time
Não ligue pra essas caras tristes
Don't mind these sad faces
Fingindo que a gente não existe
Pretending we don't exist
Sentadas são tão engraçadas
Sitting they are so funny
Donas das suas salas, yeah
Owners of their rooms, yeah
Pode seguir a tua estrela
You can follow your star
O teu brinquedo de star
Your star toy
Fantasiando um segredo
Fantasizing a secret
O ponto aonde quer chegar
The point where you want to arrive
O teu futuro é duvidoso
Your future is doubtful
Eu vejo grana, eu vejo dor
I see money, I see pain
No paraíso perigoso
In the dangerous paradise
Que a palma da tua mão mostrou
That the palm of your hand showed
Quem vem com tudo não cansa
Who comes with everything does not get tired
Bete balanço, meu amor
Bete swings, my love
Me avise quando for a hora
Let me know when it's time
Quem tem um sonho não dança
Who has a dream does not dance
Bete balanço, por favor
Bete swings, please
Me avise quando for embora
Let me know when you're leaving
Pode seguir a tua estrela
Puedes seguir a tu estrella
O teu brinquedo de star
Tu juguete de estrella
Fantasiando um segredo
Fantaseando un secreto
O ponto aonde quer chegar
El punto al que quieres llegar
O teu futuro é duvidoso
Tu futuro es dudoso
Eu vejo grana, eu vejo dor
Veo dinero, veo dolor
No paraíso perigoso
En el paraíso peligroso
Que a palma da tua mão mostrou
Que la palma de tu mano mostró
Quem vem com tudo não cansa
Quien viene con todo no se cansa
Bete balança, meu amor
Bete balancea, mi amor
Me avise quando for a hora
Avísame cuando sea la hora
Não ligue pra essas caras tristes
No prestes atención a esas caras tristes
Fingindo que a gente não existe
Fingiendo que no existimos
Sentadas são tão engraçadas
Sentadas son tan graciosas
Donas das suas salas, yeah
Dueñas de sus salas, sí
Pode seguir a tua estrela
Puedes seguir a tu estrella
O teu brinquedo de star
Tu juguete de estrella
Fantasiando um segredo
Fantaseando un secreto
O ponto aonde quer chegar
El punto al que quieres llegar
O teu futuro é duvidoso
Tu futuro es dudoso
Eu vejo grana, eu vejo dor
Veo dinero, veo dolor
No paraíso perigoso
En el paraíso peligroso
Que a palma da tua mão mostrou
Que la palma de tu mano mostró
Quem vem com tudo não cansa
Quien viene con todo no se cansa
Bete balanço, meu amor
Bete balancea, mi amor
Me avise quando for a hora
Avísame cuando sea la hora
Quem tem um sonho não dança
Quien tiene un sueño no baila
Bete balanço, por favor
Bete balancea, por favor
Me avise quando for embora
Avísame cuando te vayas
Pode seguir a tua estrela
Tu peux suivre ton étoile
O teu brinquedo de star
Ton jouet de star
Fantasiando um segredo
Fantasmant un secret
O ponto aonde quer chegar
Le point où tu veux arriver
O teu futuro é duvidoso
Ton futur est douteux
Eu vejo grana, eu vejo dor
Je vois de l'argent, je vois de la douleur
No paraíso perigoso
Dans le paradis dangereux
Que a palma da tua mão mostrou
Que la paume de ta main a montré
Quem vem com tudo não cansa
Celui qui vient avec tout ne se fatigue pas
Bete balança, meu amor
Bete balance, mon amour
Me avise quando for a hora
Préviens-moi quand ce sera l'heure
Não ligue pra essas caras tristes
Ne t'inquiète pas pour ces visages tristes
Fingindo que a gente não existe
Faisant semblant que nous n'existons pas
Sentadas são tão engraçadas
Assises, elles sont si drôles
Donas das suas salas, yeah
Maîtresses de leurs salons, ouais
Pode seguir a tua estrela
Tu peux suivre ton étoile
O teu brinquedo de star
Ton jouet de star
Fantasiando um segredo
Fantasmant un secret
O ponto aonde quer chegar
Le point où tu veux arriver
O teu futuro é duvidoso
Ton futur est douteux
Eu vejo grana, eu vejo dor
Je vois de l'argent, je vois de la douleur
No paraíso perigoso
Dans le paradis dangereux
Que a palma da tua mão mostrou
Que la paume de ta main a montré
Quem vem com tudo não cansa
Celui qui vient avec tout ne se fatigue pas
Bete balanço, meu amor
Bete balance, mon amour
Me avise quando for a hora
Préviens-moi quand ce sera l'heure
Quem tem um sonho não dança
Celui qui a un rêve ne danse pas
Bete balanço, por favor
Bete balance, s'il te plaît
Me avise quando for embora
Préviens-moi quand tu partiras
Pode seguir a tua estrela
Du kannst deinem Stern folgen
O teu brinquedo de star
Deinem Star-Spielzeug
Fantasiando um segredo
Ein Geheimnis fantasierend
O ponto aonde quer chegar
Der Punkt, den du erreichen willst
O teu futuro é duvidoso
Deine Zukunft ist zweifelhaft
Eu vejo grana, eu vejo dor
Ich sehe Geld, ich sehe Schmerz
No paraíso perigoso
Im gefährlichen Paradies
Que a palma da tua mão mostrou
Das die Handfläche deiner Hand gezeigt hat
Quem vem com tudo não cansa
Wer mit allem kommt, wird nicht müde
Bete balança, meu amor
Bete balanço, meine Liebe
Me avise quando for a hora
Sag mir, wann es Zeit ist
Não ligue pra essas caras tristes
Kümmere dich nicht um diese traurigen Gesichter
Fingindo que a gente não existe
So tun, als ob wir nicht existieren
Sentadas são tão engraçadas
Sitzend sind sie so lustig
Donas das suas salas, yeah
Besitzer ihrer Räume, yeah
Pode seguir a tua estrela
Du kannst deinem Stern folgen
O teu brinquedo de star
Deinem Star-Spielzeug
Fantasiando um segredo
Ein Geheimnis fantasierend
O ponto aonde quer chegar
Der Punkt, den du erreichen willst
O teu futuro é duvidoso
Deine Zukunft ist zweifelhaft
Eu vejo grana, eu vejo dor
Ich sehe Geld, ich sehe Schmerz
No paraíso perigoso
Im gefährlichen Paradies
Que a palma da tua mão mostrou
Das die Handfläche deiner Hand gezeigt hat
Quem vem com tudo não cansa
Wer mit allem kommt, wird nicht müde
Bete balanço, meu amor
Bete balanço, meine Liebe
Me avise quando for a hora
Sag mir, wann es Zeit ist
Quem tem um sonho não dança
Wer einen Traum hat, tanzt nicht
Bete balanço, por favor
Bete balanço, bitte
Me avise quando for embora
Sag mir, wann du gehst
Pode seguir a tua estrela
Puoi seguire la tua stella
O teu brinquedo de star
Il tuo giocattolo da star
Fantasiando um segredo
Fantasizzando un segreto
O ponto aonde quer chegar
Il punto a cui vuoi arrivare
O teu futuro é duvidoso
Il tuo futuro è incerto
Eu vejo grana, eu vejo dor
Vedo soldi, vedo dolore
No paraíso perigoso
Nel paradiso pericoloso
Que a palma da tua mão mostrou
Che il palmo della tua mano ha mostrato
Quem vem com tudo não cansa
Chi viene con tutto non si stanca
Bete balança, meu amor
Bete balla, amore mio
Me avise quando for a hora
Avvisami quando è il momento
Não ligue pra essas caras tristes
Non badare a quelle facce tristi
Fingindo que a gente não existe
Fingendo che noi non esistiamo
Sentadas são tão engraçadas
Sedute sono così divertenti
Donas das suas salas, yeah
Padrone delle loro stanze, yeah
Pode seguir a tua estrela
Puoi seguire la tua stella
O teu brinquedo de star
Il tuo giocattolo da star
Fantasiando um segredo
Fantasizzando un segreto
O ponto aonde quer chegar
Il punto a cui vuoi arrivare
O teu futuro é duvidoso
Il tuo futuro è incerto
Eu vejo grana, eu vejo dor
Vedo soldi, vedo dolore
No paraíso perigoso
Nel paradiso pericoloso
Que a palma da tua mão mostrou
Che il palmo della tua mano ha mostrato
Quem vem com tudo não cansa
Chi viene con tutto non si stanca
Bete balanço, meu amor
Bete balla, amore mio
Me avise quando for a hora
Avvisami quando è il momento
Quem tem um sonho não dança
Chi ha un sogno non balla
Bete balanço, por favor
Bete balla, per favore
Me avise quando for embora
Avvisami quando te ne vai