Selfmade Babylon
Bojan Ivetic, Julian Otto, Andreas Janetschko
Ja, ja, oh-oh-oh
Sitz' in 'ner Zehn-Millionen-Villa, bin am Scheißen, zähl' Geld
Keine Termine, leicht einen sitzen und ich reis' um die Welt
Gestern fuhr ich noch mit der Bahn, heut hab' ich 'n weißen ML
Doch mein Vater hat graue Haare, die Zeit vergeht schnell
Wenn mein Bruder sein zweites Kind bekommt, bin ich irgendwo
Auf der Welt in einem Studio auf Whiskey und Koks
Meine Frau vermisst mich zum Tod, doch ich bin nicht in der Nähe
Und als Ausrede hab' ich ihr was schickes geholt
Schlaf' zu Hause auf 'nem Sofa, wie ein Penner am Chillen
Doch bin in Beverly Hills, kauf' mir Ketten und Grillz
Alle meinten: „Du wirst es schaffen, Bruder, wenn du nur willst“
Doch kann nicht lachen ohne Ecstasy-Pillen
Herzlich willkommen (willkommen)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen (willkommen)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Babylon), hey-yeah
Herzlich willkommen (willkommen)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen (willkommen)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Babylon), hey-yeah-yeah
Ich hol' mir Belvedere im Club, als wär's 'ne Flasche Vittel
Bestell noch acht für später, wir 'ne lange Nacht im Hotel
Bewege mich in einer Schattenwelt im schwarzen SL
Hab' ein paar Baba-Alten bestellt, mit Mantel aus Fell
Leute sagen Höllenpforte zu der Tür meiner Suite
So viel Schaden auf der Etage, brauch dafür einen Kredit
Ich glaub' keinem Rapper mehr, der sagt: „Ich komme nachher vorbei“
Schon viel zu oft gehört wie ein Tony Montana-Vergleich
Keine Ahnung was ich soll mit diesem Hollywood-Scheiß
Ich wär' lieber wieder in Bietigheim auf Pommes rot-weiß
Warum kann das Leben kein verfickter Ponyhof sein?
Ohne Insta-Fotzen, die glauben, ein Model zu sein
Ich mach' mich bald vom Acker, weil ich diese Welt nicht mehr brauch'
Ich scheiß' auf Kim Kardashian und auf ihre Family auch
Vielleicht sind wir nicht mehr so weit entfernt vom Ende der Welt
Doch ich geh' nicht ohne die Hände voll Geld
Herzlich willkommen
Du bist endlich angekommen
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen
Du bist endlich angekommen
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon (Babylon), hey-yeah
Herzlich willkommen
Du bist endlich angekommen
Wo du niemals enden wolltest
Sag, was hast du jetzt davon?
Hallo, herzlich willkommen
Du bist endlich angekommen
Wo du niemals landen solltest
Selfmade Babylon, hey-yeah-yeah
(Mh-hm-hm)
(Hm-hm-hm)
(Ho-oh-oh-oh-oh)
(Hey-yeah)
(Yeah-eh-eh-eh-eh)
Ja, ja, oh-oh-oh
Yes, yes, oh-oh-oh
Sitz' in 'ner Zehn-Millionen-Villa, bin am Scheißen, zähl' Geld
I'm sitting in a ten-million villa, shitting, counting money
Keine Termine, leicht einen sitzen und ich reis' um die Welt
No appointments, slightly drunk and I'm traveling the world
Gestern fuhr ich noch mit der Bahn, heut hab' ich 'n weißen ML
Yesterday I was still taking the train, today I have a white ML
Doch mein Vater hat graue Haare, die Zeit vergeht schnell
But my father has gray hair, time flies fast
Wenn mein Bruder sein zweites Kind bekommt, bin ich irgendwo
When my brother has his second child, I'm somewhere
Auf der Welt in einem Studio auf Whiskey und Koks
In the world in a studio on whiskey and coke
Meine Frau vermisst mich zum Tod, doch ich bin nicht in der Nähe
My wife misses me to death, but I'm not nearby
Und als Ausrede hab' ich ihr was schickes geholt
And as an excuse I got her something fancy
Schlaf' zu Hause auf 'nem Sofa, wie ein Penner am Chillen
Sleep at home on a sofa, chilling like a bum
Doch bin in Beverly Hills, kauf' mir Ketten und Grillz
But I'm in Beverly Hills, buying chains and grills
Alle meinten: „Du wirst es schaffen, Bruder, wenn du nur willst“
Everyone said, "You'll make it, brother, if you just want to"
Doch kann nicht lachen ohne Ecstasy-Pillen
But I can't laugh without ecstasy pills
Herzlich willkommen (willkommen)
Welcome (welcome)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
You've finally arrived (arrived)
Wo du niemals enden wolltest
Where you never wanted to end up
Sag, was hast du jetzt davon?
Tell me, what do you get from it now?
Hallo, herzlich willkommen (willkommen)
Hello, welcome (welcome)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
You've finally arrived (arrived)
Wo du niemals landen solltest
Where you should never have landed
Selfmade Babylon (Babylon), hey-yeah
Selfmade Babylon (Babylon), hey-yeah
Herzlich willkommen (willkommen)
Welcome (welcome)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
You've finally arrived (arrived)
Wo du niemals enden wolltest
Where you never wanted to end up
Sag, was hast du jetzt davon?
Tell me, what do you get from it now?
Hallo, herzlich willkommen (willkommen)
Hello, welcome (welcome)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
You've finally arrived (arrived)
Wo du niemals landen solltest
Where you should never have landed
Selfmade Babylon (Babylon), hey-yeah-yeah
Selfmade Babylon (Babylon), hey-yeah-yeah
Ich hol' mir Belvedere im Club, als wär's 'ne Flasche Vittel
I get Belvedere in the club, as if it's a bottle of Vittel
Bestell noch acht für später, wir 'ne lange Nacht im Hotel
Order eight more for later, we have a long night in the hotel
Bewege mich in einer Schattenwelt im schwarzen SL
I move in a shadow world in the black SL
Hab' ein paar Baba-Alten bestellt, mit Mantel aus Fell
Ordered a few old men, with fur coats
Leute sagen Höllenpforte zu der Tür meiner Suite
People call the door of my suite the gates of hell
So viel Schaden auf der Etage, brauch dafür einen Kredit
So much damage on the floor, need a credit for it
Ich glaub' keinem Rapper mehr, der sagt: „Ich komme nachher vorbei“
I don't believe any rapper anymore who says, "I'll come by later"
Schon viel zu oft gehört wie ein Tony Montana-Vergleich
Heard it too often like a Tony Montana comparison
Keine Ahnung was ich soll mit diesem Hollywood-Scheiß
No idea what I should do with this Hollywood shit
Ich wär' lieber wieder in Bietigheim auf Pommes rot-weiß
I'd rather be back in Bietigheim on fries red-white
Warum kann das Leben kein verfickter Ponyhof sein?
Why can't life be a fucking pony farm?
Ohne Insta-Fotzen, die glauben, ein Model zu sein
Without Insta-bitches who think they're a model
Ich mach' mich bald vom Acker, weil ich diese Welt nicht mehr brauch'
I'm about to leave because I don't need this world anymore
Ich scheiß' auf Kim Kardashian und auf ihre Family auch
I don't give a shit about Kim Kardashian and her family too
Vielleicht sind wir nicht mehr so weit entfernt vom Ende der Welt
Maybe we're not so far from the end of the world
Doch ich geh' nicht ohne die Hände voll Geld
But I'm not going without my hands full of money
Herzlich willkommen
Welcome
Du bist endlich angekommen
You've finally arrived
Wo du niemals enden wolltest
Where you never wanted to end up
Sag, was hast du jetzt davon?
Tell me, what do you get from it now?
Hallo, herzlich willkommen
Hello, welcome
Du bist endlich angekommen
You've finally arrived
Wo du niemals landen solltest
Where you should never have landed
Selfmade Babylon (Babylon), hey-yeah
Selfmade Babylon (Babylon), hey-yeah
Herzlich willkommen
Welcome
Du bist endlich angekommen
You've finally arrived
Wo du niemals enden wolltest
Where you never wanted to end up
Sag, was hast du jetzt davon?
Tell me, what do you get from it now?
Hallo, herzlich willkommen
Hello, welcome
Du bist endlich angekommen
You've finally arrived
Wo du niemals landen solltest
Where you should never have landed
Selfmade Babylon, hey-yeah-yeah
Selfmade Babylon, hey-yeah-yeah
(Mh-hm-hm)
(Mh-hm-hm)
(Hm-hm-hm)
(Hm-hm-hm)
(Ho-oh-oh-oh-oh)
(Ho-oh-oh-oh-oh)
(Hey-yeah)
(Hey-yeah)
(Yeah-eh-eh-eh-eh)
(Yeah-eh-eh-eh-eh)
Ja, ja, oh-oh-oh
Ja, ja, oh-oh-oh
Sitz' in 'ner Zehn-Millionen-Villa, bin am Scheißen, zähl' Geld
Estou sentado numa villa de dez milhões, cagando, contando dinheiro
Keine Termine, leicht einen sitzen und ich reis' um die Welt
Sem compromissos, um pouco bêbado e viajando pelo mundo
Gestern fuhr ich noch mit der Bahn, heut hab' ich 'n weißen ML
Ontem ainda estava andando de trem, hoje tenho uma ML branca
Doch mein Vater hat graue Haare, die Zeit vergeht schnell
Mas meu pai tem cabelos grisalhos, o tempo passa rápido
Wenn mein Bruder sein zweites Kind bekommt, bin ich irgendwo
Quando meu irmão tem seu segundo filho, estou em algum lugar
Auf der Welt in einem Studio auf Whiskey und Koks
No mundo em um estúdio com whisky e coca
Meine Frau vermisst mich zum Tod, doch ich bin nicht in der Nähe
Minha esposa sente minha falta até a morte, mas não estou por perto
Und als Ausrede hab' ich ihr was schickes geholt
E como desculpa, comprei algo chique para ela
Schlaf' zu Hause auf 'nem Sofa, wie ein Penner am Chillen
Durmo em casa no sofá, como um vagabundo relaxando
Doch bin in Beverly Hills, kauf' mir Ketten und Grillz
Mas estou em Beverly Hills, comprando correntes e grillz
Alle meinten: „Du wirst es schaffen, Bruder, wenn du nur willst“
Todos diziam: "Você vai conseguir, irmão, se quiser"
Doch kann nicht lachen ohne Ecstasy-Pillen
Mas não consigo rir sem pílulas de ecstasy
Herzlich willkommen (willkommen)
Bem-vindo (bem-vindo)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
Você finalmente chegou (chegou)
Wo du niemals enden wolltest
Onde você nunca quis terminar
Sag, was hast du jetzt davon?
Diga, o que você ganhou com isso?
Hallo, herzlich willkommen (willkommen)
Olá, bem-vindo (bem-vindo)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
Você finalmente chegou (chegou)
Wo du niemals landen solltest
Onde você nunca deveria ter pousado
Selfmade Babylon (Babylon), hey-yeah
Selfmade Babylon (Babilônia), hey-yeah
Herzlich willkommen (willkommen)
Bem-vindo (bem-vindo)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
Você finalmente chegou (chegou)
Wo du niemals enden wolltest
Onde você nunca quis terminar
Sag, was hast du jetzt davon?
Diga, o que você ganhou com isso?
Hallo, herzlich willkommen (willkommen)
Olá, bem-vindo (bem-vindo)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
Você finalmente chegou (chegou)
Wo du niemals landen solltest
Onde você nunca deveria ter pousado
Selfmade Babylon (Babylon), hey-yeah-yeah
Selfmade Babylon (Babilônia), hey-yeah-yeah
Ich hol' mir Belvedere im Club, als wär's 'ne Flasche Vittel
Pego Belvedere no clube, como se fosse uma garrafa de Vittel
Bestell noch acht für später, wir 'ne lange Nacht im Hotel
Peço mais oito para mais tarde, temos uma longa noite no hotel
Bewege mich in einer Schattenwelt im schwarzen SL
Ando em um mundo de sombras no SL preto
Hab' ein paar Baba-Alten bestellt, mit Mantel aus Fell
Encomendei alguns velhos babas, com casacos de pele
Leute sagen Höllenpforte zu der Tür meiner Suite
As pessoas chamam a porta do meu quarto de portão do inferno
So viel Schaden auf der Etage, brauch dafür einen Kredit
Tanto dano no andar, preciso de um crédito para isso
Ich glaub' keinem Rapper mehr, der sagt: „Ich komme nachher vorbei“
Não acredito mais em nenhum rapper que diz: "Vou passar mais tarde"
Schon viel zu oft gehört wie ein Tony Montana-Vergleich
Já ouvi muitas vezes como uma comparação com Tony Montana
Keine Ahnung was ich soll mit diesem Hollywood-Scheiß
Não faço ideia do que fazer com essa merda de Hollywood
Ich wär' lieber wieder in Bietigheim auf Pommes rot-weiß
Preferiria estar de volta em Bietigheim comendo batatas fritas com ketchup e maionese
Warum kann das Leben kein verfickter Ponyhof sein?
Por que a vida não pode ser um maldito piquenique?
Ohne Insta-Fotzen, die glauben, ein Model zu sein
Sem putas do Insta, que acreditam ser modelos
Ich mach' mich bald vom Acker, weil ich diese Welt nicht mehr brauch'
Vou me mandar em breve, porque não preciso mais deste mundo
Ich scheiß' auf Kim Kardashian und auf ihre Family auch
Cago para Kim Kardashian e para a família dela também
Vielleicht sind wir nicht mehr so weit entfernt vom Ende der Welt
Talvez não estejamos tão longe do fim do mundo
Doch ich geh' nicht ohne die Hände voll Geld
Mas não vou embora sem as mãos cheias de dinheiro
Herzlich willkommen
Bem-vindo
Du bist endlich angekommen
Você finalmente chegou
Wo du niemals enden wolltest
Onde você nunca quis terminar
Sag, was hast du jetzt davon?
Diga, o que você ganhou com isso?
Hallo, herzlich willkommen
Olá, bem-vindo
Du bist endlich angekommen
Você finalmente chegou
Wo du niemals landen solltest
Onde você nunca deveria ter pousado
Selfmade Babylon (Babylon), hey-yeah
Selfmade Babylon (Babilônia), hey-yeah
Herzlich willkommen
Bem-vindo
Du bist endlich angekommen
Você finalmente chegou
Wo du niemals enden wolltest
Onde você nunca quis terminar
Sag, was hast du jetzt davon?
Diga, o que você ganhou com isso?
Hallo, herzlich willkommen
Olá, bem-vindo
Du bist endlich angekommen
Você finalmente chegou
Wo du niemals landen solltest
Onde você nunca deveria ter pousado
Selfmade Babylon, hey-yeah-yeah
Selfmade Babylon, hey-yeah-yeah
(Mh-hm-hm)
(Mh-hm-hm)
(Hm-hm-hm)
(Hm-hm-hm)
(Ho-oh-oh-oh-oh)
(Ho-oh-oh-oh-oh)
(Hey-yeah)
(Hey-yeah)
(Yeah-eh-eh-eh-eh)
(Yeah-eh-eh-eh-eh)
Ja, ja, oh-oh-oh
Ja, ja, oh-oh-oh
Sitz' in 'ner Zehn-Millionen-Villa, bin am Scheißen, zähl' Geld
Estoy en una villa de diez millones, cagando, contando dinero
Keine Termine, leicht einen sitzen und ich reis' um die Welt
Sin citas, un poco borracho y viajo por el mundo
Gestern fuhr ich noch mit der Bahn, heut hab' ich 'n weißen ML
Ayer todavía iba en tren, hoy tengo un ML blanco
Doch mein Vater hat graue Haare, die Zeit vergeht schnell
Pero mi padre tiene canas, el tiempo pasa rápido
Wenn mein Bruder sein zweites Kind bekommt, bin ich irgendwo
Cuando mi hermano tenga su segundo hijo, estaré en algún lugar
Auf der Welt in einem Studio auf Whiskey und Koks
En el mundo en un estudio con whisky y coca
Meine Frau vermisst mich zum Tod, doch ich bin nicht in der Nähe
Mi mujer me echa de menos hasta la muerte, pero no estoy cerca
Und als Ausrede hab' ich ihr was schickes geholt
Y como excusa le he comprado algo elegante
Schlaf' zu Hause auf 'nem Sofa, wie ein Penner am Chillen
Duermo en casa en un sofá, como un vagabundo relajándose
Doch bin in Beverly Hills, kauf' mir Ketten und Grillz
Pero estoy en Beverly Hills, comprándome cadenas y grillz
Alle meinten: „Du wirst es schaffen, Bruder, wenn du nur willst“
Todos decían: "Lo conseguirás, hermano, si realmente lo quieres"
Doch kann nicht lachen ohne Ecstasy-Pillen
Pero no puedo reír sin pastillas de éxtasis
Herzlich willkommen (willkommen)
Bienvenido (bienvenido)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
Finalmente has llegado (has llegado)
Wo du niemals enden wolltest
Donde nunca quisiste terminar
Sag, was hast du jetzt davon?
Dime, ¿qué has conseguido ahora?
Hallo, herzlich willkommen (willkommen)
Hola, bienvenido (bienvenido)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
Finalmente has llegado (has llegado)
Wo du niemals landen solltest
Donde nunca deberías haber aterrizado
Selfmade Babylon (Babylon), hey-yeah
Babilonia hecha por uno mismo (Babilonia), hey-sí
Herzlich willkommen (willkommen)
Bienvenido (bienvenido)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
Finalmente has llegado (has llegado)
Wo du niemals enden wolltest
Donde nunca quisiste terminar
Sag, was hast du jetzt davon?
Dime, ¿qué has conseguido ahora?
Hallo, herzlich willkommen (willkommen)
Hola, bienvenido (bienvenido)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
Finalmente has llegado (has llegado)
Wo du niemals landen solltest
Donde nunca deberías haber aterrizado
Selfmade Babylon (Babylon), hey-yeah-yeah
Babilonia hecha por uno mismo (Babilonia), hey-sí-sí
Ich hol' mir Belvedere im Club, als wär's 'ne Flasche Vittel
Me tomo un Belvedere en el club, como si fuera una botella de Vittel
Bestell noch acht für später, wir 'ne lange Nacht im Hotel
Pido ocho más para más tarde, tenemos una larga noche en el hotel
Bewege mich in einer Schattenwelt im schwarzen SL
Me muevo en un mundo de sombras en un SL negro
Hab' ein paar Baba-Alten bestellt, mit Mantel aus Fell
He pedido a algunos viejos Baba, con abrigos de piel
Leute sagen Höllenpforte zu der Tür meiner Suite
La gente llama a la puerta del infierno a la puerta de mi suite
So viel Schaden auf der Etage, brauch dafür einen Kredit
Tanto daño en el piso, necesito un crédito para eso
Ich glaub' keinem Rapper mehr, der sagt: „Ich komme nachher vorbei“
Ya no creo en ningún rapero que diga: "Vendré más tarde"
Schon viel zu oft gehört wie ein Tony Montana-Vergleich
Ya he oído demasiado a menudo una comparación con Tony Montana
Keine Ahnung was ich soll mit diesem Hollywood-Scheiß
No tengo ni idea de qué hacer con esta mierda de Hollywood
Ich wär' lieber wieder in Bietigheim auf Pommes rot-weiß
Preferiría estar de nuevo en Bietigheim comiendo patatas fritas con ketchup y mayonesa
Warum kann das Leben kein verfickter Ponyhof sein?
¿Por qué la vida no puede ser un maldito paseo en pony?
Ohne Insta-Fotzen, die glauben, ein Model zu sein
Sin zorras de Instagram que creen ser modelos
Ich mach' mich bald vom Acker, weil ich diese Welt nicht mehr brauch'
Pronto me iré, porque ya no necesito este mundo
Ich scheiß' auf Kim Kardashian und auf ihre Family auch
Me cago en Kim Kardashian y en su familia también
Vielleicht sind wir nicht mehr so weit entfernt vom Ende der Welt
Quizás no estamos tan lejos del fin del mundo
Doch ich geh' nicht ohne die Hände voll Geld
Pero no me voy sin las manos llenas de dinero
Herzlich willkommen
Bienvenido
Du bist endlich angekommen
Finalmente has llegado
Wo du niemals enden wolltest
Donde nunca quisiste terminar
Sag, was hast du jetzt davon?
Dime, ¿qué has conseguido ahora?
Hallo, herzlich willkommen
Hola, bienvenido
Du bist endlich angekommen
Finalmente has llegado
Wo du niemals landen solltest
Donde nunca deberías haber aterrizado
Selfmade Babylon (Babylon), hey-yeah
Babilonia hecha por uno mismo (Babilonia), hey-sí
Herzlich willkommen
Bienvenido
Du bist endlich angekommen
Finalmente has llegado
Wo du niemals enden wolltest
Donde nunca quisiste terminar
Sag, was hast du jetzt davon?
Dime, ¿qué has conseguido ahora?
Hallo, herzlich willkommen
Hola, bienvenido
Du bist endlich angekommen
Finalmente has llegado
Wo du niemals landen solltest
Donde nunca deberías haber aterrizado
Selfmade Babylon, hey-yeah-yeah
Babilonia hecha por uno mismo, hey-sí-sí
(Mh-hm-hm)
(Mh-hm-hm)
(Hm-hm-hm)
(Hm-hm-hm)
(Ho-oh-oh-oh-oh)
(Ho-oh-oh-oh-oh)
(Hey-yeah)
(Hey-sí)
(Yeah-eh-eh-eh-eh)
(Sí-eh-eh-eh-eh)
Ja, ja, oh-oh-oh
Oui, oui, oh-oh-oh
Sitz' in 'ner Zehn-Millionen-Villa, bin am Scheißen, zähl' Geld
Je suis assis dans une villa de dix millions, je suis en train de chier, je compte de l'argent
Keine Termine, leicht einen sitzen und ich reis' um die Welt
Pas de rendez-vous, un peu ivre et je voyage autour du monde
Gestern fuhr ich noch mit der Bahn, heut hab' ich 'n weißen ML
Hier, je prenais encore le train, aujourd'hui j'ai un ML blanc
Doch mein Vater hat graue Haare, die Zeit vergeht schnell
Mais mon père a les cheveux gris, le temps passe vite
Wenn mein Bruder sein zweites Kind bekommt, bin ich irgendwo
Quand mon frère aura son deuxième enfant, je serai quelque part
Auf der Welt in einem Studio auf Whiskey und Koks
Dans le monde, dans un studio, sur du whisky et de la coke
Meine Frau vermisst mich zum Tod, doch ich bin nicht in der Nähe
Ma femme me manque à mourir, mais je ne suis pas à proximité
Und als Ausrede hab' ich ihr was schickes geholt
Et comme excuse, je lui ai apporté quelque chose de chic
Schlaf' zu Hause auf 'nem Sofa, wie ein Penner am Chillen
Je dors à la maison sur un canapé, comme un clochard en train de se détendre
Doch bin in Beverly Hills, kauf' mir Ketten und Grillz
Mais je suis à Beverly Hills, j'achète des chaînes et des grills
Alle meinten: „Du wirst es schaffen, Bruder, wenn du nur willst“
Tout le monde disait : "Tu y arriveras, frère, si tu le veux vraiment"
Doch kann nicht lachen ohne Ecstasy-Pillen
Mais je ne peux pas rire sans pilules d'ecstasy
Herzlich willkommen (willkommen)
Bienvenue (bienvenue)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
Tu es enfin arrivé (arrivé)
Wo du niemals enden wolltest
Où tu ne voulais jamais finir
Sag, was hast du jetzt davon?
Dis, qu'est-ce que tu en retires maintenant ?
Hallo, herzlich willkommen (willkommen)
Bonjour, bienvenue (bienvenue)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
Tu es enfin arrivé (arrivé)
Wo du niemals landen solltest
Où tu n'aurais jamais dû atterrir
Selfmade Babylon (Babylon), hey-yeah
Babylone fait maison (Babylone), hey-ouais
Herzlich willkommen (willkommen)
Bienvenue (bienvenue)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
Tu es enfin arrivé (arrivé)
Wo du niemals enden wolltest
Où tu ne voulais jamais finir
Sag, was hast du jetzt davon?
Dis, qu'est-ce que tu en retires maintenant ?
Hallo, herzlich willkommen (willkommen)
Bonjour, bienvenue (bienvenue)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
Tu es enfin arrivé (arrivé)
Wo du niemals landen solltest
Où tu n'aurais jamais dû atterrir
Selfmade Babylon (Babylon), hey-yeah-yeah
Babylone fait maison (Babylone), hey-ouais-ouais
Ich hol' mir Belvedere im Club, als wär's 'ne Flasche Vittel
Je prends du Belvédère en club, comme si c'était une bouteille de Vittel
Bestell noch acht für später, wir 'ne lange Nacht im Hotel
Je commande encore huit pour plus tard, nous avons une longue nuit à l'hôtel
Bewege mich in einer Schattenwelt im schwarzen SL
Je me déplace dans un monde d'ombres dans une SL noire
Hab' ein paar Baba-Alten bestellt, mit Mantel aus Fell
J'ai commandé quelques vieux Baba, avec un manteau de fourrure
Leute sagen Höllenpforte zu der Tür meiner Suite
Les gens appellent la porte de l'enfer à la porte de ma suite
So viel Schaden auf der Etage, brauch dafür einen Kredit
Tant de dégâts à l'étage, j'ai besoin d'un crédit pour ça
Ich glaub' keinem Rapper mehr, der sagt: „Ich komme nachher vorbei“
Je ne crois plus aucun rappeur qui dit : "Je passerai plus tard"
Schon viel zu oft gehört wie ein Tony Montana-Vergleich
Trop souvent entendu comme une comparaison avec Tony Montana
Keine Ahnung was ich soll mit diesem Hollywood-Scheiß
Je ne sais pas quoi faire avec cette merde d'Hollywood
Ich wär' lieber wieder in Bietigheim auf Pommes rot-weiß
Je préférerais être de nouveau à Bietigheim avec des frites rouge-blanc
Warum kann das Leben kein verfickter Ponyhof sein?
Pourquoi la vie ne peut-elle pas être un putain de poney club ?
Ohne Insta-Fotzen, die glauben, ein Model zu sein
Sans les salopes d'Insta qui croient être des mannequins
Ich mach' mich bald vom Acker, weil ich diese Welt nicht mehr brauch'
Je vais bientôt me barrer, parce que je n'ai plus besoin de ce monde
Ich scheiß' auf Kim Kardashian und auf ihre Family auch
Je me fous de Kim Kardashian et de sa famille aussi
Vielleicht sind wir nicht mehr so weit entfernt vom Ende der Welt
Peut-être que nous ne sommes plus si loin de la fin du monde
Doch ich geh' nicht ohne die Hände voll Geld
Mais je ne partirai pas sans les mains pleines d'argent
Herzlich willkommen
Bienvenue
Du bist endlich angekommen
Tu es enfin arrivé
Wo du niemals enden wolltest
Où tu ne voulais jamais finir
Sag, was hast du jetzt davon?
Dis, qu'est-ce que tu en retires maintenant ?
Hallo, herzlich willkommen
Bonjour, bienvenue
Du bist endlich angekommen
Tu es enfin arrivé
Wo du niemals landen solltest
Où tu n'aurais jamais dû atterrir
Selfmade Babylon (Babylon), hey-yeah
Babylone fait maison (Babylone), hey-ouais
Herzlich willkommen
Bienvenue
Du bist endlich angekommen
Tu es enfin arrivé
Wo du niemals enden wolltest
Où tu ne voulais jamais finir
Sag, was hast du jetzt davon?
Dis, qu'est-ce que tu en retires maintenant ?
Hallo, herzlich willkommen
Bonjour, bienvenue
Du bist endlich angekommen
Tu es enfin arrivé
Wo du niemals landen solltest
Où tu n'aurais jamais dû atterrir
Selfmade Babylon, hey-yeah-yeah
Babylone fait maison, hey-ouais-ouais
(Mh-hm-hm)
(Mh-hm-hm)
(Hm-hm-hm)
(Hm-hm-hm)
(Ho-oh-oh-oh-oh)
(Ho-oh-oh-oh-oh)
(Hey-yeah)
(Hey-ouais)
(Yeah-eh-eh-eh-eh)
(Ouais-eh-eh-eh-eh)
Ja, ja, oh-oh-oh
Sì, sì, oh-oh-oh
Sitz' in 'ner Zehn-Millionen-Villa, bin am Scheißen, zähl' Geld
Seduto in una villa da dieci milioni, sto cagando, contando soldi
Keine Termine, leicht einen sitzen und ich reis' um die Welt
Nessun appuntamento, un po' ubriaco e viaggio per il mondo
Gestern fuhr ich noch mit der Bahn, heut hab' ich 'n weißen ML
Ieri viaggiavo ancora in treno, oggi ho una ML bianca
Doch mein Vater hat graue Haare, die Zeit vergeht schnell
Ma mio padre ha i capelli grigi, il tempo passa veloce
Wenn mein Bruder sein zweites Kind bekommt, bin ich irgendwo
Quando mio fratello avrà il suo secondo figlio, sarò da qualche parte
Auf der Welt in einem Studio auf Whiskey und Koks
Nel mondo in uno studio con whiskey e cocaina
Meine Frau vermisst mich zum Tod, doch ich bin nicht in der Nähe
Mia moglie mi manca a morte, ma non sono nelle vicinanze
Und als Ausrede hab' ich ihr was schickes geholt
E come scusa le ho preso qualcosa di bello
Schlaf' zu Hause auf 'nem Sofa, wie ein Penner am Chillen
Dormo a casa sul divano, come un barbone a rilassarsi
Doch bin in Beverly Hills, kauf' mir Ketten und Grillz
Ma sono a Beverly Hills, mi compro catene e griglie
Alle meinten: „Du wirst es schaffen, Bruder, wenn du nur willst“
Tutti dicevano: "Ce la farai, fratello, se solo lo vuoi"
Doch kann nicht lachen ohne Ecstasy-Pillen
Ma non riesco a ridere senza pillole di ecstasy
Herzlich willkommen (willkommen)
Benvenuto (benvenuto)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
Sei finalmente arrivato (arrivato)
Wo du niemals enden wolltest
Dove non volevi mai finire
Sag, was hast du jetzt davon?
Dimmi, cosa ne hai ottenuto?
Hallo, herzlich willkommen (willkommen)
Ciao, benvenuto (benvenuto)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
Sei finalmente arrivato (arrivato)
Wo du niemals landen solltest
Dove non avresti mai dovuto atterrare
Selfmade Babylon (Babylon), hey-yeah
Selfmade Babilonia (Babilonia), hey-sì
Herzlich willkommen (willkommen)
Benvenuto (benvenuto)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
Sei finalmente arrivato (arrivato)
Wo du niemals enden wolltest
Dove non volevi mai finire
Sag, was hast du jetzt davon?
Dimmi, cosa ne hai ottenuto?
Hallo, herzlich willkommen (willkommen)
Ciao, benvenuto (benvenuto)
Du bist endlich angekommen (angekommen)
Sei finalmente arrivato (arrivato)
Wo du niemals landen solltest
Dove non avresti mai dovuto atterrare
Selfmade Babylon (Babylon), hey-yeah-yeah
Selfmade Babilonia (Babilonia), hey-sì-sì
Ich hol' mir Belvedere im Club, als wär's 'ne Flasche Vittel
Prendo Belvedere in club, come se fosse una bottiglia di Vittel
Bestell noch acht für später, wir 'ne lange Nacht im Hotel
Ordino altri otto per dopo, abbiamo una lunga notte in hotel
Bewege mich in einer Schattenwelt im schwarzen SL
Mi muovo in un mondo d'ombra nella SL nera
Hab' ein paar Baba-Alten bestellt, mit Mantel aus Fell
Ho ordinato alcuni vecchi Baba, con cappotto di pelliccia
Leute sagen Höllenpforte zu der Tür meiner Suite
La gente chiama la porta del mio suite "porta dell'inferno"
So viel Schaden auf der Etage, brauch dafür einen Kredit
Così tanto danno al piano, ho bisogno di un credito per questo
Ich glaub' keinem Rapper mehr, der sagt: „Ich komme nachher vorbei“
Non credo più a nessun rapper che dice: "Passerò dopo"
Schon viel zu oft gehört wie ein Tony Montana-Vergleich
Già sentito troppe volte come un confronto con Tony Montana
Keine Ahnung was ich soll mit diesem Hollywood-Scheiß
Non ho idea di cosa fare con questa roba di Hollywood
Ich wär' lieber wieder in Bietigheim auf Pommes rot-weiß
Preferirei essere di nuovo a Bietigheim con patatine rosso-bianco
Warum kann das Leben kein verfickter Ponyhof sein?
Perché la vita non può essere un maledetto ponyhof?
Ohne Insta-Fotzen, die glauben, ein Model zu sein
Senza troie di Insta, che pensano di essere modelle
Ich mach' mich bald vom Acker, weil ich diese Welt nicht mehr brauch'
Sto per andarmene, perché non ho più bisogno di questo mondo
Ich scheiß' auf Kim Kardashian und auf ihre Family auch
Me ne frego di Kim Kardashian e della sua famiglia
Vielleicht sind wir nicht mehr so weit entfernt vom Ende der Welt
Forse non siamo più così lontani dalla fine del mondo
Doch ich geh' nicht ohne die Hände voll Geld
Ma non me ne vado senza le mani piene di soldi
Herzlich willkommen
Benvenuto
Du bist endlich angekommen
Sei finalmente arrivato
Wo du niemals enden wolltest
Dove non volevi mai finire
Sag, was hast du jetzt davon?
Dimmi, cosa ne hai ottenuto?
Hallo, herzlich willkommen
Ciao, benvenuto
Du bist endlich angekommen
Sei finalmente arrivato
Wo du niemals landen solltest
Dove non avresti mai dovuto atterrare
Selfmade Babylon (Babylon), hey-yeah
Selfmade Babilonia (Babilonia), hey-sì
Herzlich willkommen
Benvenuto
Du bist endlich angekommen
Sei finalmente arrivato
Wo du niemals enden wolltest
Dove non volevi mai finire
Sag, was hast du jetzt davon?
Dimmi, cosa ne hai ottenuto?
Hallo, herzlich willkommen
Ciao, benvenuto
Du bist endlich angekommen
Sei finalmente arrivato
Wo du niemals landen solltest
Dove non avresti mai dovuto atterrare
Selfmade Babylon, hey-yeah-yeah
Selfmade Babilonia, hey-sì-sì
(Mh-hm-hm)
(Mh-hm-hm)
(Hm-hm-hm)
(Hm-hm-hm)
(Ho-oh-oh-oh-oh)
(Ho-oh-oh-oh-oh)
(Hey-yeah)
(Hey-sì)
(Yeah-eh-eh-eh-eh)
(Sì-eh-eh-eh-eh)