Weisst wie es ist
Julian Otto, Paul Wuerdig, Berken Dogan, Feliciano Ponce Ecar, Harissis Tsakmaklis, Jorge Miguel Cardoso Augusto, Luzian Gregor Tuetsch
Hey
Manchmal nehm' ich meine Walther und ich baller' aus dem Beifahrersitz
Du weißt, wie das ist
Du weißt, wie das ist
Manchmal geb' ich alles, was ich habe
Aber merke dann, es reicht leider nicht
Du weißt, wie das ist
Du weißt, wie das ist
Manchmal steh' ich morgens auf und frage mich
Wofür mach' ich den Scheiß eigentlich?
Du weißt, wie das ist
Du weißt, wie das ist
Ich muss einfach weitermachen, weil ich weiß, irgendwann steigert es sich
Du weißt, wie das ist, ja
Du weißt, wie das ist
Ich vertraue keinem Mann, der sagt: „Glaub mir“
Halte meine Augen offen, wie ein Raubtier
Kämpfe mich durch mein' Cocoon, wie ein Schmetterling
Damals Dreck an meiner Hand, heute fetter Ring
Damals gab es Upturn, heute Turn Up
Aktiviere jede Zelle in mei'm Körper
Damals sagten Leute: „Bro, du machst dir etwas vor“
Heute kein Platz an der Wand mehr für die ganzen Gold Awards
Alles, was passiert ist, kommt zurück so wie ein Bumerang
Manchmal fühlt sich eine Minute wie eine Stunde an
Setz' mich in den Tourbus und bretter' durch jedes Bundesland
Ich hab' euch von Anfang an gesagt, ich bleib' nicht unbekannt
Ich setz' mich hin und schreibe diese Zeilen für dich
Denn ab und an braucht jeder mal ein kleines Gedicht
Manchmal denkst du: „Alles Scheiße, aber eigentlich nicht“
Du weißt, wie es ist, du weißt, wie es ist
Manchmal nehm' ich meine Walther und ich baller' aus dem Beifahrersitz
Du weißt, wie das ist
Du weißt, wie das ist
Manchmal geb' ich alles, was ich habe
Aber merke dann, es reicht leider nicht
Du weißt, wie das ist
Du weißt, wie das ist
Manchmal steh' ich morgens auf und frage mich
Wofür mach' ich den Scheiß eigentlich?
Du weißt, wie das ist
Du weißt, wie das ist
Ich muss einfach weitermachen, weil ich weiß, irgendwann steigert es sich
Du weißt, wie das ist, ja
Du weißt, wie das ist
Oh, unter hunderttausend Rappern gibt es keinen wie mich, oh
Du weißt, wie es ist, oh
Oben an der Spitze merkst du, wie alleine du bist
Du weißt, wie es ist, nein, wahrscheinlich weißt du es nicht
Ich meine, damals hatt' ich nur 'n Teller Reis auf'm Tisch
Weil ich renne wegen Bullen, dieser Schweiß im Gesicht
„Paul Würdig hat geschwiegen“, steht in seinem Bericht
Loyalität bedeutet alles, doch was heißt es für dich?
Mein Lieber, damals war ich niemand, heute bin ich's
Jedes Mal gewinn' ich
Doch trotzdem ist es dunkel, wie mein Guiness
Um das alles zu verstehen, brauchst du mein Blut
Ist schon klar, ich brauch's dir nicht zu sagen, denn das weißt du
Ich setz' mich hin und schreibe diese Zeilen für dich
Denn ab und an braucht jeder mal ein kleines Gedicht
Manchmal denkst du: „Alles Scheiße, aber eigentlich nicht“
Du weißt, wie es ist, du weißt, wie es ist
Manchmal nehm' ich meine Walther und ich baller' aus dem Beifahrersitz (oh, yeah)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Manchmal geb' ich alles, was ich habe
Aber merke dann, es reicht leider nicht (oh, yeah)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Manchmal steh' ich morgens auf und frage mich
Wofür mach ich den Scheiß eigentlich?
(Manchmal weiß ich es nicht)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Du weißt, wie das ist (ja, du weißt, wie es ist)
Ich muss einfach weitermachen, weil ich weiß, irgendwann steigert es sich (ah, ja)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist), ja
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Hey
Hey
Manchmal nehm' ich meine Walther und ich baller' aus dem Beifahrersitz
Sometimes I take my Walther and I shoot from the passenger seat
Du weißt, wie das ist
You know how it is
Du weißt, wie das ist
You know how it is
Manchmal geb' ich alles, was ich habe
Sometimes I give everything I have
Aber merke dann, es reicht leider nicht
But then I realize, unfortunately it's not enough
Du weißt, wie das ist
You know how it is
Du weißt, wie das ist
You know how it is
Manchmal steh' ich morgens auf und frage mich
Sometimes I get up in the morning and ask myself
Wofür mach' ich den Scheiß eigentlich?
Why am I doing this shit actually?
Du weißt, wie das ist
You know how it is
Du weißt, wie das ist
You know how it is
Ich muss einfach weitermachen, weil ich weiß, irgendwann steigert es sich
I just have to keep going because I know, eventually it will increase
Du weißt, wie das ist, ja
You know how it is, yes
Du weißt, wie das ist
You know how it is
Ich vertraue keinem Mann, der sagt: „Glaub mir“
I don't trust any man who says: "Believe me"
Halte meine Augen offen, wie ein Raubtier
Keep my eyes open, like a predator
Kämpfe mich durch mein' Cocoon, wie ein Schmetterling
Fight my way through my cocoon, like a butterfly
Damals Dreck an meiner Hand, heute fetter Ring
Back then dirt on my hand, today a fat ring
Damals gab es Upturn, heute Turn Up
Back then there was upturn, today turn up
Aktiviere jede Zelle in mei'm Körper
Activate every cell in my body
Damals sagten Leute: „Bro, du machst dir etwas vor“
Back then people said: "Bro, you're kidding yourself"
Heute kein Platz an der Wand mehr für die ganzen Gold Awards
Today no space on the wall anymore for all the gold awards
Alles, was passiert ist, kommt zurück so wie ein Bumerang
Everything that happened comes back like a boomerang
Manchmal fühlt sich eine Minute wie eine Stunde an
Sometimes a minute feels like an hour
Setz' mich in den Tourbus und bretter' durch jedes Bundesland
Get in the tour bus and race through every state
Ich hab' euch von Anfang an gesagt, ich bleib' nicht unbekannt
I told you from the beginning, I won't stay unknown
Ich setz' mich hin und schreibe diese Zeilen für dich
I sit down and write these lines for you
Denn ab und an braucht jeder mal ein kleines Gedicht
Because now and then everyone needs a little poem
Manchmal denkst du: „Alles Scheiße, aber eigentlich nicht“
Sometimes you think: "Everything's shit, but actually not"
Du weißt, wie es ist, du weißt, wie es ist
You know how it is, you know how it is
Manchmal nehm' ich meine Walther und ich baller' aus dem Beifahrersitz
Sometimes I take my Walther and I shoot from the passenger seat
Du weißt, wie das ist
You know how it is
Du weißt, wie das ist
You know how it is
Manchmal geb' ich alles, was ich habe
Sometimes I give everything I have
Aber merke dann, es reicht leider nicht
But then I realize, unfortunately it's not enough
Du weißt, wie das ist
You know how it is
Du weißt, wie das ist
You know how it is
Manchmal steh' ich morgens auf und frage mich
Sometimes I get up in the morning and ask myself
Wofür mach' ich den Scheiß eigentlich?
Why am I doing this shit actually?
Du weißt, wie das ist
You know how it is
Du weißt, wie das ist
You know how it is
Ich muss einfach weitermachen, weil ich weiß, irgendwann steigert es sich
I just have to keep going because I know, eventually it will increase
Du weißt, wie das ist, ja
You know how it is, yes
Du weißt, wie das ist
You know how it is
Oh, unter hunderttausend Rappern gibt es keinen wie mich, oh
Oh, among a hundred thousand rappers there is no one like me, oh
Du weißt, wie es ist, oh
You know how it is, oh
Oben an der Spitze merkst du, wie alleine du bist
At the top you realize how alone you are
Du weißt, wie es ist, nein, wahrscheinlich weißt du es nicht
You know how it is, no, probably you don't
Ich meine, damals hatt' ich nur 'n Teller Reis auf'm Tisch
I mean, back then I only had a plate of rice on the table
Weil ich renne wegen Bullen, dieser Schweiß im Gesicht
Because I run from cops, this sweat on my face
„Paul Würdig hat geschwiegen“, steht in seinem Bericht
"Paul Würdig has remained silent", it says in his report
Loyalität bedeutet alles, doch was heißt es für dich?
Loyalty means everything, but what does it mean to you?
Mein Lieber, damals war ich niemand, heute bin ich's
My dear, back then I was nobody, today I am
Jedes Mal gewinn' ich
Every time I win
Doch trotzdem ist es dunkel, wie mein Guiness
But still it's dark, like my Guinness
Um das alles zu verstehen, brauchst du mein Blut
To understand all this, you need my blood
Ist schon klar, ich brauch's dir nicht zu sagen, denn das weißt du
It's clear, I don't need to tell you, because you know
Ich setz' mich hin und schreibe diese Zeilen für dich
I sit down and write these lines for you
Denn ab und an braucht jeder mal ein kleines Gedicht
Because now and then everyone needs a little poem
Manchmal denkst du: „Alles Scheiße, aber eigentlich nicht“
Sometimes you think: "Everything's shit, but actually not"
Du weißt, wie es ist, du weißt, wie es ist
You know how it is, you know how it is
Manchmal nehm' ich meine Walther und ich baller' aus dem Beifahrersitz (oh, yeah)
Sometimes I take my Walther and I shoot from the passenger seat (oh, yeah)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
You know how it is (you know how it is)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
You know how it is (you know how it is)
Manchmal geb' ich alles, was ich habe
Sometimes I give everything I have
Aber merke dann, es reicht leider nicht (oh, yeah)
But then I realize, unfortunately it's not enough (oh, yeah)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
You know how it is (you know how it is)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
You know how it is (you know how it is)
Manchmal steh' ich morgens auf und frage mich
Sometimes I get up in the morning and ask myself
Wofür mach ich den Scheiß eigentlich?
Why am I doing this shit actually?
(Manchmal weiß ich es nicht)
(Sometimes I don't know)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
You know how it is (you know how it is)
Du weißt, wie das ist (ja, du weißt, wie es ist)
You know how it is (yes, you know how it is)
Ich muss einfach weitermachen, weil ich weiß, irgendwann steigert es sich (ah, ja)
I just have to keep going because I know, eventually it will increase (ah, yes)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist), ja
You know how it is (you know how it is), yes
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
You know how it is (you know how it is)
Hey
Ei
Manchmal nehm' ich meine Walther und ich baller' aus dem Beifahrersitz
Às vezes eu pego minha Walther e atiro do banco do passageiro
Du weißt, wie das ist
Você sabe como é
Du weißt, wie das ist
Você sabe como é
Manchmal geb' ich alles, was ich habe
Às vezes eu dou tudo que tenho
Aber merke dann, es reicht leider nicht
Mas percebo que infelizmente não é suficiente
Du weißt, wie das ist
Você sabe como é
Du weißt, wie das ist
Você sabe como é
Manchmal steh' ich morgens auf und frage mich
Às vezes eu acordo de manhã e me pergunto
Wofür mach' ich den Scheiß eigentlich?
Por que estou fazendo essa merda?
Du weißt, wie das ist
Você sabe como é
Du weißt, wie das ist
Você sabe como é
Ich muss einfach weitermachen, weil ich weiß, irgendwann steigert es sich
Eu tenho que continuar porque sei que eventualmente vai melhorar
Du weißt, wie das ist, ja
Você sabe como é, sim
Du weißt, wie das ist
Você sabe como é
Ich vertraue keinem Mann, der sagt: „Glaub mir“
Eu não confio em nenhum homem que diz: "Acredite em mim"
Halte meine Augen offen, wie ein Raubtier
Mantenho meus olhos abertos, como um predador
Kämpfe mich durch mein' Cocoon, wie ein Schmetterling
Luto através do meu casulo, como uma borboleta
Damals Dreck an meiner Hand, heute fetter Ring
Antes tinha sujeira na minha mão, hoje um anel gordo
Damals gab es Upturn, heute Turn Up
Antes havia progresso, hoje é só festa
Aktiviere jede Zelle in mei'm Körper
Ativo cada célula do meu corpo
Damals sagten Leute: „Bro, du machst dir etwas vor“
Antes as pessoas diziam: "Cara, você está se enganando"
Heute kein Platz an der Wand mehr für die ganzen Gold Awards
Hoje não há espaço na parede para todos os prêmios de ouro
Alles, was passiert ist, kommt zurück so wie ein Bumerang
Tudo que acontece, volta como um bumerangue
Manchmal fühlt sich eine Minute wie eine Stunde an
Às vezes um minuto parece uma hora
Setz' mich in den Tourbus und bretter' durch jedes Bundesland
Entro no ônibus da turnê e atravesso cada estado
Ich hab' euch von Anfang an gesagt, ich bleib' nicht unbekannt
Eu disse a vocês desde o início, eu não vou permanecer desconhecido
Ich setz' mich hin und schreibe diese Zeilen für dich
Eu me sento e escrevo essas linhas para você
Denn ab und an braucht jeder mal ein kleines Gedicht
Porque de vez em quando todo mundo precisa de um pequeno poema
Manchmal denkst du: „Alles Scheiße, aber eigentlich nicht“
Às vezes você pensa: "Tudo é uma merda, mas na verdade não é"
Du weißt, wie es ist, du weißt, wie es ist
Você sabe como é, você sabe como é
Manchmal nehm' ich meine Walther und ich baller' aus dem Beifahrersitz
Às vezes eu pego minha Walther e atiro do banco do passageiro
Du weißt, wie das ist
Você sabe como é
Du weißt, wie das ist
Você sabe como é
Manchmal geb' ich alles, was ich habe
Às vezes eu dou tudo que tenho
Aber merke dann, es reicht leider nicht
Mas percebo que infelizmente não é suficiente
Du weißt, wie das ist
Você sabe como é
Du weißt, wie das ist
Você sabe como é
Manchmal steh' ich morgens auf und frage mich
Às vezes eu acordo de manhã e me pergunto
Wofür mach' ich den Scheiß eigentlich?
Por que estou fazendo essa merda?
Du weißt, wie das ist
Você sabe como é
Du weißt, wie das ist
Você sabe como é
Ich muss einfach weitermachen, weil ich weiß, irgendwann steigert es sich
Eu tenho que continuar porque sei que eventualmente vai melhorar
Du weißt, wie das ist, ja
Você sabe como é, sim
Du weißt, wie das ist
Você sabe como é
Oh, unter hunderttausend Rappern gibt es keinen wie mich, oh
Oh, entre cem mil rappers, não há nenhum como eu, oh
Du weißt, wie es ist, oh
Você sabe como é, oh
Oben an der Spitze merkst du, wie alleine du bist
No topo, você percebe o quão sozinho você está
Du weißt, wie es ist, nein, wahrscheinlich weißt du es nicht
Você sabe como é, não, provavelmente você não sabe
Ich meine, damals hatt' ich nur 'n Teller Reis auf'm Tisch
Quero dizer, antes eu só tinha um prato de arroz na mesa
Weil ich renne wegen Bullen, dieser Schweiß im Gesicht
Porque estou correndo por causa dos policiais, esse suor no rosto
„Paul Würdig hat geschwiegen“, steht in seinem Bericht
"Paul Würdig ficou em silêncio", está em seu relatório
Loyalität bedeutet alles, doch was heißt es für dich?
Lealdade significa tudo, mas o que significa para você?
Mein Lieber, damals war ich niemand, heute bin ich's
Meu caro, antes eu não era ninguém, hoje eu sou
Jedes Mal gewinn' ich
Eu ganho todas as vezes
Doch trotzdem ist es dunkel, wie mein Guiness
Mas ainda assim é escuro, como minha Guinness
Um das alles zu verstehen, brauchst du mein Blut
Para entender tudo isso, você precisa do meu sangue
Ist schon klar, ich brauch's dir nicht zu sagen, denn das weißt du
Claro, eu não preciso te dizer, porque você sabe
Ich setz' mich hin und schreibe diese Zeilen für dich
Eu me sento e escrevo essas linhas para você
Denn ab und an braucht jeder mal ein kleines Gedicht
Porque de vez em quando todo mundo precisa de um pequeno poema
Manchmal denkst du: „Alles Scheiße, aber eigentlich nicht“
Às vezes você pensa: "Tudo é uma merda, mas na verdade não é"
Du weißt, wie es ist, du weißt, wie es ist
Você sabe como é, você sabe como é
Manchmal nehm' ich meine Walther und ich baller' aus dem Beifahrersitz (oh, yeah)
Às vezes eu pego minha Walther e atiro do banco do passageiro (oh, yeah)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Você sabe como é (você sabe como é)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Você sabe como é (você sabe como é)
Manchmal geb' ich alles, was ich habe
Às vezes eu dou tudo que tenho
Aber merke dann, es reicht leider nicht (oh, yeah)
Mas percebo que infelizmente não é suficiente (oh, yeah)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Você sabe como é (você sabe como é)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Você sabe como é (você sabe como é)
Manchmal steh' ich morgens auf und frage mich
Às vezes eu acordo de manhã e me pergunto
Wofür mach ich den Scheiß eigentlich?
Por que estou fazendo essa merda?
(Manchmal weiß ich es nicht)
(Às vezes eu não sei)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Você sabe como é (você sabe como é)
Du weißt, wie das ist (ja, du weißt, wie es ist)
Você sabe como é (sim, você sabe como é)
Ich muss einfach weitermachen, weil ich weiß, irgendwann steigert es sich (ah, ja)
Eu tenho que continuar porque sei que eventualmente vai melhorar (ah, sim)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist), ja
Você sabe como é (você sabe como é), sim
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Você sabe como é (você sabe como é)
Hey
Hola
Manchmal nehm' ich meine Walther und ich baller' aus dem Beifahrersitz
A veces tomo mi Walther y disparo desde el asiento del copiloto
Du weißt, wie das ist
Sabes cómo es eso
Du weißt, wie das ist
Sabes cómo es eso
Manchmal geb' ich alles, was ich habe
A veces doy todo lo que tengo
Aber merke dann, es reicht leider nicht
Pero luego me doy cuenta de que no es suficiente
Du weißt, wie das ist
Sabes cómo es eso
Du weißt, wie das ist
Sabes cómo es eso
Manchmal steh' ich morgens auf und frage mich
A veces me levanto por la mañana y me pregunto
Wofür mach' ich den Scheiß eigentlich?
¿Para qué hago todo esto?
Du weißt, wie das ist
Sabes cómo es eso
Du weißt, wie das ist
Sabes cómo es eso
Ich muss einfach weitermachen, weil ich weiß, irgendwann steigert es sich
Tengo que seguir adelante porque sé que en algún momento mejorará
Du weißt, wie das ist, ja
Sabes cómo es eso, sí
Du weißt, wie das ist
Sabes cómo es eso
Ich vertraue keinem Mann, der sagt: „Glaub mir“
No confío en ningún hombre que diga: "Créeme"
Halte meine Augen offen, wie ein Raubtier
Mantengo mis ojos abiertos, como un depredador
Kämpfe mich durch mein' Cocoon, wie ein Schmetterling
Luchando a través de mi capullo, como una mariposa
Damals Dreck an meiner Hand, heute fetter Ring
Antes tenía suciedad en mi mano, hoy un anillo gordo
Damals gab es Upturn, heute Turn Up
Antes había un repunte, hoy es el turno
Aktiviere jede Zelle in mei'm Körper
Activo cada célula de mi cuerpo
Damals sagten Leute: „Bro, du machst dir etwas vor“
Antes la gente decía: "Hermano, te estás engañando a ti mismo"
Heute kein Platz an der Wand mehr für die ganzen Gold Awards
Hoy no hay espacio en la pared para todos los premios de oro
Alles, was passiert ist, kommt zurück so wie ein Bumerang
Todo lo que ha pasado vuelve como un bumerán
Manchmal fühlt sich eine Minute wie eine Stunde an
A veces un minuto se siente como una hora
Setz' mich in den Tourbus und bretter' durch jedes Bundesland
Me subo al autobús de la gira y atravieso cada estado
Ich hab' euch von Anfang an gesagt, ich bleib' nicht unbekannt
Os dije desde el principio que no me quedaría desconocido
Ich setz' mich hin und schreibe diese Zeilen für dich
Me siento y escribo estas líneas para ti
Denn ab und an braucht jeder mal ein kleines Gedicht
Porque de vez en cuando todo el mundo necesita un pequeño poema
Manchmal denkst du: „Alles Scheiße, aber eigentlich nicht“
A veces piensas: "Todo es una mierda, pero en realidad no"
Du weißt, wie es ist, du weißt, wie es ist
Sabes cómo es eso, sabes cómo es eso
Manchmal nehm' ich meine Walther und ich baller' aus dem Beifahrersitz
A veces tomo mi Walther y disparo desde el asiento del copiloto
Du weißt, wie das ist
Sabes cómo es eso
Du weißt, wie das ist
Sabes cómo es eso
Manchmal geb' ich alles, was ich habe
A veces doy todo lo que tengo
Aber merke dann, es reicht leider nicht
Pero luego me doy cuenta de que no es suficiente
Du weißt, wie das ist
Sabes cómo es eso
Du weißt, wie das ist
Sabes cómo es eso
Manchmal steh' ich morgens auf und frage mich
A veces me levanto por la mañana y me pregunto
Wofür mach' ich den Scheiß eigentlich?
¿Para qué hago todo esto?
Du weißt, wie das ist
Sabes cómo es eso
Du weißt, wie das ist
Sabes cómo es eso
Ich muss einfach weitermachen, weil ich weiß, irgendwann steigert es sich
Tengo que seguir adelante porque sé que en algún momento mejorará
Du weißt, wie das ist, ja
Sabes cómo es eso, sí
Du weißt, wie das ist
Sabes cómo es eso
Oh, unter hunderttausend Rappern gibt es keinen wie mich, oh
Oh, entre cien mil raperos no hay ninguno como yo, oh
Du weißt, wie es ist, oh
Sabes cómo es eso, oh
Oben an der Spitze merkst du, wie alleine du bist
En la cima te das cuenta de lo solo que estás
Du weißt, wie es ist, nein, wahrscheinlich weißt du es nicht
Sabes cómo es eso, no, probablemente no lo sabes
Ich meine, damals hatt' ich nur 'n Teller Reis auf'm Tisch
Quiero decir, antes solo tenía un plato de arroz en la mesa
Weil ich renne wegen Bullen, dieser Schweiß im Gesicht
Porque corro por los toros, este sudor en mi cara
„Paul Würdig hat geschwiegen“, steht in seinem Bericht
"Paul Würdig ha guardado silencio", dice en su informe
Loyalität bedeutet alles, doch was heißt es für dich?
La lealtad significa todo, pero ¿qué significa para ti?
Mein Lieber, damals war ich niemand, heute bin ich's
Querido, antes no era nadie, hoy lo soy
Jedes Mal gewinn' ich
Cada vez gano
Doch trotzdem ist es dunkel, wie mein Guiness
Pero aún así es oscuro, como mi Guinness
Um das alles zu verstehen, brauchst du mein Blut
Para entender todo esto, necesitas mi sangre
Ist schon klar, ich brauch's dir nicht zu sagen, denn das weißt du
Está claro, no necesito decírtelo, porque ya lo sabes
Ich setz' mich hin und schreibe diese Zeilen für dich
Me siento y escribo estas líneas para ti
Denn ab und an braucht jeder mal ein kleines Gedicht
Porque de vez en cuando todo el mundo necesita un pequeño poema
Manchmal denkst du: „Alles Scheiße, aber eigentlich nicht“
A veces piensas: "Todo es una mierda, pero en realidad no"
Du weißt, wie es ist, du weißt, wie es ist
Sabes cómo es eso, sabes cómo es eso
Manchmal nehm' ich meine Walther und ich baller' aus dem Beifahrersitz (oh, yeah)
A veces tomo mi Walther y disparo desde el asiento del copiloto (oh, sí)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Sabes cómo es eso (sabes cómo es eso)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Sabes cómo es eso (sabes cómo es eso)
Manchmal geb' ich alles, was ich habe
A veces doy todo lo que tengo
Aber merke dann, es reicht leider nicht (oh, yeah)
Pero luego me doy cuenta de que no es suficiente (oh, sí)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Sabes cómo es eso (sabes cómo es eso)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Sabes cómo es eso (sabes cómo es eso)
Manchmal steh' ich morgens auf und frage mich
A veces me levanto por la mañana y me pregunto
Wofür mach ich den Scheiß eigentlich?
¿Para qué hago todo esto?
(Manchmal weiß ich es nicht)
(A veces no lo sé)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Sabes cómo es eso (sabes cómo es eso)
Du weißt, wie das ist (ja, du weißt, wie es ist)
Sabes cómo es eso (sí, sabes cómo es eso)
Ich muss einfach weitermachen, weil ich weiß, irgendwann steigert es sich (ah, ja)
Tengo que seguir adelante porque sé que en algún momento mejorará (ah, sí)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist), ja
Sabes cómo es eso (sabes cómo es eso), sí
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Sabes cómo es eso (sabes cómo es eso)
Hey
Salut
Manchmal nehm' ich meine Walther und ich baller' aus dem Beifahrersitz
Parfois je prends mon Walther et je tire depuis le siège passager
Du weißt, wie das ist
Tu sais comment c'est
Du weißt, wie das ist
Tu sais comment c'est
Manchmal geb' ich alles, was ich habe
Parfois je donne tout ce que j'ai
Aber merke dann, es reicht leider nicht
Mais je réalise alors que ce n'est malheureusement pas suffisant
Du weißt, wie das ist
Tu sais comment c'est
Du weißt, wie das ist
Tu sais comment c'est
Manchmal steh' ich morgens auf und frage mich
Parfois je me lève le matin et je me demande
Wofür mach' ich den Scheiß eigentlich?
Pourquoi je fais cette merde en fait ?
Du weißt, wie das ist
Tu sais comment c'est
Du weißt, wie das ist
Tu sais comment c'est
Ich muss einfach weitermachen, weil ich weiß, irgendwann steigert es sich
Je dois simplement continuer parce que je sais qu'à un moment donné ça va s'améliorer
Du weißt, wie das ist, ja
Tu sais comment c'est, oui
Du weißt, wie das ist
Tu sais comment c'est
Ich vertraue keinem Mann, der sagt: „Glaub mir“
Je ne fais confiance à aucun homme qui dit : "Crois-moi"
Halte meine Augen offen, wie ein Raubtier
Je garde les yeux ouverts, comme un prédateur
Kämpfe mich durch mein' Cocoon, wie ein Schmetterling
Je me bats à travers mon cocon, comme un papillon
Damals Dreck an meiner Hand, heute fetter Ring
Autrefois de la saleté sur ma main, aujourd'hui une grosse bague
Damals gab es Upturn, heute Turn Up
Autrefois il y avait un renversement, aujourd'hui c'est l'heure de se lever
Aktiviere jede Zelle in mei'm Körper
J'active chaque cellule de mon corps
Damals sagten Leute: „Bro, du machst dir etwas vor“
Autrefois les gens disaient : "Bro, tu te fais des illusions"
Heute kein Platz an der Wand mehr für die ganzen Gold Awards
Aujourd'hui, il n'y a plus de place sur le mur pour tous les Gold Awards
Alles, was passiert ist, kommt zurück so wie ein Bumerang
Tout ce qui est arrivé revient comme un boomerang
Manchmal fühlt sich eine Minute wie eine Stunde an
Parfois une minute semble durer une heure
Setz' mich in den Tourbus und bretter' durch jedes Bundesland
Je monte dans le bus de tournée et je traverse chaque État
Ich hab' euch von Anfang an gesagt, ich bleib' nicht unbekannt
Je vous l'ai dit dès le début, je ne resterai pas inconnu
Ich setz' mich hin und schreibe diese Zeilen für dich
Je m'assois et j'écris ces lignes pour toi
Denn ab und an braucht jeder mal ein kleines Gedicht
Parce que de temps en temps, tout le monde a besoin d'un petit poème
Manchmal denkst du: „Alles Scheiße, aber eigentlich nicht“
Parfois tu penses : "Tout est de la merde, mais en fait non"
Du weißt, wie es ist, du weißt, wie es ist
Tu sais comment c'est, tu sais comment c'est
Manchmal nehm' ich meine Walther und ich baller' aus dem Beifahrersitz
Parfois je prends mon Walther et je tire depuis le siège passager
Du weißt, wie das ist
Tu sais comment c'est
Du weißt, wie das ist
Tu sais comment c'est
Manchmal geb' ich alles, was ich habe
Parfois je donne tout ce que j'ai
Aber merke dann, es reicht leider nicht
Mais je réalise alors que ce n'est malheureusement pas suffisant
Du weißt, wie das ist
Tu sais comment c'est
Du weißt, wie das ist
Tu sais comment c'est
Manchmal steh' ich morgens auf und frage mich
Parfois je me lève le matin et je me demande
Wofür mach' ich den Scheiß eigentlich?
Pourquoi je fais cette merde en fait ?
Du weißt, wie das ist
Tu sais comment c'est
Du weißt, wie das ist
Tu sais comment c'est
Ich muss einfach weitermachen, weil ich weiß, irgendwann steigert es sich
Je dois simplement continuer parce que je sais qu'à un moment donné ça va s'améliorer
Du weißt, wie das ist, ja
Tu sais comment c'est, oui
Du weißt, wie das ist
Tu sais comment c'est
Oh, unter hunderttausend Rappern gibt es keinen wie mich, oh
Oh, parmi cent mille rappeurs, il n'y en a pas un comme moi, oh
Du weißt, wie es ist, oh
Tu sais comment c'est, oh
Oben an der Spitze merkst du, wie alleine du bist
En haut de la pyramide, tu te rends compte à quel point tu es seul
Du weißt, wie es ist, nein, wahrscheinlich weißt du es nicht
Tu sais comment c'est, non, probablement que tu ne le sais pas
Ich meine, damals hatt' ich nur 'n Teller Reis auf'm Tisch
Je veux dire, autrefois j'avais seulement une assiette de riz sur la table
Weil ich renne wegen Bullen, dieser Schweiß im Gesicht
Parce que je cours à cause des flics, cette sueur sur mon visage
„Paul Würdig hat geschwiegen“, steht in seinem Bericht
"Paul Würdig a gardé le silence", c'est écrit dans son rapport
Loyalität bedeutet alles, doch was heißt es für dich?
La loyauté signifie tout, mais qu'est-ce que ça signifie pour toi ?
Mein Lieber, damals war ich niemand, heute bin ich's
Mon cher, autrefois j'étais personne, aujourd'hui je le suis
Jedes Mal gewinn' ich
Chaque fois je gagne
Doch trotzdem ist es dunkel, wie mein Guiness
Mais malgré tout, c'est sombre, comme ma Guinness
Um das alles zu verstehen, brauchst du mein Blut
Pour comprendre tout cela, tu as besoin de mon sang
Ist schon klar, ich brauch's dir nicht zu sagen, denn das weißt du
C'est clair, je n'ai pas besoin de te le dire, parce que tu le sais
Ich setz' mich hin und schreibe diese Zeilen für dich
Je m'assois et j'écris ces lignes pour toi
Denn ab und an braucht jeder mal ein kleines Gedicht
Parce que de temps en temps, tout le monde a besoin d'un petit poème
Manchmal denkst du: „Alles Scheiße, aber eigentlich nicht“
Parfois tu penses : "Tout est de la merde, mais en fait non"
Du weißt, wie es ist, du weißt, wie es ist
Tu sais comment c'est, tu sais comment c'est
Manchmal nehm' ich meine Walther und ich baller' aus dem Beifahrersitz (oh, yeah)
Parfois je prends mon Walther et je tire depuis le siège passager (oh, ouais)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Tu sais comment c'est (tu sais comment c'est)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Tu sais comment c'est (tu sais comment c'est)
Manchmal geb' ich alles, was ich habe
Parfois je donne tout ce que j'ai
Aber merke dann, es reicht leider nicht (oh, yeah)
Mais je réalise alors que ce n'est malheureusement pas suffisant (oh, ouais)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Tu sais comment c'est (tu sais comment c'est)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Tu sais comment c'est (tu sais comment c'est)
Manchmal steh' ich morgens auf und frage mich
Parfois je me lève le matin et je me demande
Wofür mach ich den Scheiß eigentlich?
Pourquoi je fais cette merde en fait ?
(Manchmal weiß ich es nicht)
(Parfois je ne sais pas)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Tu sais comment c'est (tu sais comment c'est)
Du weißt, wie das ist (ja, du weißt, wie es ist)
Tu sais comment c'est (oui, tu sais comment c'est)
Ich muss einfach weitermachen, weil ich weiß, irgendwann steigert es sich (ah, ja)
Je dois simplement continuer parce que je sais qu'à un moment donné ça va s'améliorer (ah, oui)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist), ja
Tu sais comment c'est (tu sais comment c'est), oui
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Tu sais comment c'est (tu sais comment c'est)
Hey
Ehi
Manchmal nehm' ich meine Walther und ich baller' aus dem Beifahrersitz
A volte prendo la mia Walther e sparo dal sedile del passeggero
Du weißt, wie das ist
Tu sai come è
Du weißt, wie das ist
Tu sai come è
Manchmal geb' ich alles, was ich habe
A volte do tutto quello che ho
Aber merke dann, es reicht leider nicht
Ma poi mi accorgo che purtroppo non basta
Du weißt, wie das ist
Tu sai come è
Du weißt, wie das ist
Tu sai come è
Manchmal steh' ich morgens auf und frage mich
A volte mi alzo la mattina e mi chiedo
Wofür mach' ich den Scheiß eigentlich?
Perché sto facendo tutto questo?
Du weißt, wie das ist
Tu sai come è
Du weißt, wie das ist
Tu sai come è
Ich muss einfach weitermachen, weil ich weiß, irgendwann steigert es sich
Devo solo continuare, perché so che prima o poi migliorerà
Du weißt, wie das ist, ja
Tu sai come è, sì
Du weißt, wie das ist
Tu sai come è
Ich vertraue keinem Mann, der sagt: „Glaub mir“
Non mi fido di un uomo che dice: "Credimi"
Halte meine Augen offen, wie ein Raubtier
Tengo gli occhi aperti, come un predatore
Kämpfe mich durch mein' Cocoon, wie ein Schmetterling
Mi faccio strada attraverso il mio bozzolo, come una farfalla
Damals Dreck an meiner Hand, heute fetter Ring
Un tempo avevo sporco sulle mani, oggi un anello grasso
Damals gab es Upturn, heute Turn Up
Un tempo c'era l'upturn, oggi il turn up
Aktiviere jede Zelle in mei'm Körper
Attivo ogni cellula nel mio corpo
Damals sagten Leute: „Bro, du machst dir etwas vor“
Un tempo la gente diceva: "Bro, ti stai illudendo"
Heute kein Platz an der Wand mehr für die ganzen Gold Awards
Oggi non c'è più spazio sul muro per tutti i premi d'oro
Alles, was passiert ist, kommt zurück so wie ein Bumerang
Tutto ciò che è successo, ritorna come un boomerang
Manchmal fühlt sich eine Minute wie eine Stunde an
A volte un minuto sembra un'ora
Setz' mich in den Tourbus und bretter' durch jedes Bundesland
Mi metto sul tour bus e sfreccio attraverso ogni stato federale
Ich hab' euch von Anfang an gesagt, ich bleib' nicht unbekannt
Vi ho detto fin dall'inizio, non rimarrò sconosciuto
Ich setz' mich hin und schreibe diese Zeilen für dich
Mi siedo e scrivo queste righe per te
Denn ab und an braucht jeder mal ein kleines Gedicht
Perché ogni tanto ognuno ha bisogno di una piccola poesia
Manchmal denkst du: „Alles Scheiße, aber eigentlich nicht“
A volte pensi: "Tutto fa schifo, ma in realtà no"
Du weißt, wie es ist, du weißt, wie es ist
Tu sai come è, tu sai come è
Manchmal nehm' ich meine Walther und ich baller' aus dem Beifahrersitz
A volte prendo la mia Walther e sparo dal sedile del passeggero
Du weißt, wie das ist
Tu sai come è
Du weißt, wie das ist
Tu sai come è
Manchmal geb' ich alles, was ich habe
A volte do tutto quello che ho
Aber merke dann, es reicht leider nicht
Ma poi mi accorgo che purtroppo non basta
Du weißt, wie das ist
Tu sai come è
Du weißt, wie das ist
Tu sai come è
Manchmal steh' ich morgens auf und frage mich
A volte mi alzo la mattina e mi chiedo
Wofür mach' ich den Scheiß eigentlich?
Perché sto facendo tutto questo?
Du weißt, wie das ist
Tu sai come è
Du weißt, wie das ist
Tu sai come è
Ich muss einfach weitermachen, weil ich weiß, irgendwann steigert es sich
Devo solo continuare, perché so che prima o poi migliorerà
Du weißt, wie das ist, ja
Tu sai come è, sì
Du weißt, wie das ist
Tu sai come è
Oh, unter hunderttausend Rappern gibt es keinen wie mich, oh
Oh, tra centomila rapper non ce n'è uno come me, oh
Du weißt, wie es ist, oh
Tu sai come è, oh
Oben an der Spitze merkst du, wie alleine du bist
In cima ti accorgi di quanto sei solo
Du weißt, wie es ist, nein, wahrscheinlich weißt du es nicht
Tu sai come è, no, probabilmente non lo sai
Ich meine, damals hatt' ich nur 'n Teller Reis auf'm Tisch
Intendo, un tempo avevo solo un piatto di riso sul tavolo
Weil ich renne wegen Bullen, dieser Schweiß im Gesicht
Perché corro via dai poliziotti, questo sudore sul viso
„Paul Würdig hat geschwiegen“, steht in seinem Bericht
"Paul Würdig ha taciuto", sta nel suo rapporto
Loyalität bedeutet alles, doch was heißt es für dich?
La lealtà significa tutto, ma cosa significa per te?
Mein Lieber, damals war ich niemand, heute bin ich's
Mio caro, un tempo non ero nessuno, oggi lo sono
Jedes Mal gewinn' ich
Ogni volta vinco
Doch trotzdem ist es dunkel, wie mein Guiness
Ma nonostante ciò è buio, come la mia Guinness
Um das alles zu verstehen, brauchst du mein Blut
Per capire tutto questo, hai bisogno del mio sangue
Ist schon klar, ich brauch's dir nicht zu sagen, denn das weißt du
È chiaro, non ho bisogno di dirtelo, perché lo sai
Ich setz' mich hin und schreibe diese Zeilen für dich
Mi siedo e scrivo queste righe per te
Denn ab und an braucht jeder mal ein kleines Gedicht
Perché ogni tanto ognuno ha bisogno di una piccola poesia
Manchmal denkst du: „Alles Scheiße, aber eigentlich nicht“
A volte pensi: "Tutto fa schifo, ma in realtà no"
Du weißt, wie es ist, du weißt, wie es ist
Tu sai come è, tu sai come è
Manchmal nehm' ich meine Walther und ich baller' aus dem Beifahrersitz (oh, yeah)
A volte prendo la mia Walther e sparo dal sedile del passeggero (oh, sì)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Tu sai come è (tu sai come è)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Tu sai come è (tu sai come è)
Manchmal geb' ich alles, was ich habe
A volte do tutto quello che ho
Aber merke dann, es reicht leider nicht (oh, yeah)
Ma poi mi accorgo che purtroppo non basta (oh, sì)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Tu sai come è (tu sai come è)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Tu sai come è (tu sai come è)
Manchmal steh' ich morgens auf und frage mich
A volte mi alzo la mattina e mi chiedo
Wofür mach ich den Scheiß eigentlich?
Perché sto facendo tutto questo?
(Manchmal weiß ich es nicht)
(A volte non lo so)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Tu sai come è (tu sai come è)
Du weißt, wie das ist (ja, du weißt, wie es ist)
Tu sai come è (sì, tu sai come è)
Ich muss einfach weitermachen, weil ich weiß, irgendwann steigert es sich (ah, ja)
Devo solo continuare, perché so che prima o poi migliorerà (ah, sì)
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist), ja
Tu sai come è (tu sai come è), sì
Du weißt, wie das ist (du weißt, wie es ist)
Tu sai come è (tu sai come è)