Last Time
Negin Djafari, Peter Rycroft, Rebecca Claire Hill, Thomas Mann
Baby now you're back again
Back into my life
Hit a lot of turbulence
You know
One to many arguments
I have to let go
Forgive you I know
You say you wanna try
And I see you change before my eyes
Into somebody new
So
No empty promises
I need to know it's worth it
If gonna go there with you
This is the last time
Now you're mine, the last time falling in love
After the last fight
I realized I'm not giving you up
The first time we broke you left in the night
This time we getting right
This is the last time
Now you're mine, the last time falling in love
The last time falling in love
You know it's been hard for me
I still got my fears
Couple insecurities
Deep down
But I'ma give you all of me
Give you my best
All this beautiful mess
This is the last time
Now you're mine, the last time falling in love
After the last fight
I realized I'm not giving you up
The first time we broke you left in the night
This time we getting right
This is the last time
Now you're mine, the last time falling in love
In love, in love
The last time falling in love
No more tears up in my eyes
Wondering where you where last night
No more stressing 'bout who's on your mind
Said we give it one last try
Try to stay for life
For life
This is the last time
Now you're mine, the last time falling in love
After the last fight
I realized I'm not giving you up
The first time we broke you left in the night
This time we getting right
This is the last time
Now you're mine, the last time falling in love
In love, in love
The last time falling in love
Baby now you're back again
Bebê, agora você está de volta
Back into my life
De volta à minha vida
Hit a lot of turbulence
Enfrentamos muita turbulência
You know
Você sabe
One to many arguments
Muitos argumentos
I have to let go
Eu tive que deixar ir
Forgive you I know
Perdoar você, eu sei
You say you wanna try
Você diz que quer tentar
And I see you change before my eyes
E eu vejo você mudar diante dos meus olhos
Into somebody new
Para alguém novo
So
Então
No empty promises
Sem promessas vazias
I need to know it's worth it
Eu preciso saber se vale a pena
If gonna go there with you
Se vou lá com você
This is the last time
Esta é a última vez
Now you're mine, the last time falling in love
Agora você é minha, a última vez se apaixonando
After the last fight
Depois da última briga
I realized I'm not giving you up
Eu percebi que não vou desistir de você
The first time we broke you left in the night
A primeira vez que terminamos, você saiu à noite
This time we getting right
Desta vez vamos acertar
This is the last time
Esta é a última vez
Now you're mine, the last time falling in love
Agora você é minha, a última vez se apaixonando
The last time falling in love
A última vez se apaixonando
You know it's been hard for me
Você sabe que tem sido difícil para mim
I still got my fears
Eu ainda tenho meus medos
Couple insecurities
Algumas inseguranças
Deep down
Bem no fundo
But I'ma give you all of me
Mas eu vou te dar tudo de mim
Give you my best
Dar o meu melhor
All this beautiful mess
Todo esse lindo caos
This is the last time
Esta é a última vez
Now you're mine, the last time falling in love
Agora você é minha, a última vez se apaixonando
After the last fight
Depois da última briga
I realized I'm not giving you up
Eu percebi que não vou desistir de você
The first time we broke you left in the night
A primeira vez que terminamos, você saiu à noite
This time we getting right
Desta vez vamos acertar
This is the last time
Esta é a última vez
Now you're mine, the last time falling in love
Agora você é minha, a última vez se apaixonando
In love, in love
Apaixonado, apaixonado
The last time falling in love
A última vez se apaixonando
No more tears up in my eyes
Sem mais lágrimas nos meus olhos
Wondering where you where last night
Perguntando onde você estava na noite passada
No more stressing 'bout who's on your mind
Sem mais estresse sobre quem está em sua mente
Said we give it one last try
Dissemos que daríamos uma última tentativa
Try to stay for life
Tentar ficar para a vida
For life
Para a vida
This is the last time
Esta é a última vez
Now you're mine, the last time falling in love
Agora você é minha, a última vez se apaixonando
After the last fight
Depois da última briga
I realized I'm not giving you up
Eu percebi que não vou desistir de você
The first time we broke you left in the night
A primeira vez que terminamos, você saiu à noite
This time we getting right
Desta vez vamos acertar
This is the last time
Esta é a última vez
Now you're mine, the last time falling in love
Agora você é minha, a última vez se apaixonando
In love, in love
Apaixonado, apaixonado
The last time falling in love
A última vez se apaixonando
Baby now you're back again
Bebé, ahora has vuelto
Back into my life
De vuelta a mi vida
Hit a lot of turbulence
Golpeaste mucha turbulencia
You know
Lo sabes
One to many arguments
Uno a muchos argumentos
I have to let go
Tengo que dejar ir
Forgive you I know
Perdonarte, lo sé
You say you wanna try
Dices que quieres intentarlo
And I see you change before my eyes
Y te veo cambiar ante mis ojos
Into somebody new
En alguien nuevo
So
Así que
No empty promises
No promesas vacías
I need to know it's worth it
Necesito saber que vale la pena
If gonna go there with you
Si voy a ir allí contigo
This is the last time
Esta es la última vez
Now you're mine, the last time falling in love
Ahora eres mío, la última vez que me enamoro
After the last fight
Después de la última pelea
I realized I'm not giving you up
Me di cuenta de que no te voy a dejar
The first time we broke you left in the night
La primera vez que rompimos, te fuiste en la noche
This time we getting right
Esta vez lo vamos a hacer bien
This is the last time
Esta es la última vez
Now you're mine, the last time falling in love
Ahora eres mío, la última vez que me enamoro
The last time falling in love
La última vez que me enamoro
You know it's been hard for me
Sabes que ha sido difícil para mí
I still got my fears
Todavía tengo mis miedos
Couple insecurities
Un par de inseguridades
Deep down
En el fondo
But I'ma give you all of me
Pero voy a darte todo de mí
Give you my best
Darte lo mejor de mí
All this beautiful mess
Todo este hermoso desastre
This is the last time
Esta es la última vez
Now you're mine, the last time falling in love
Ahora eres mío, la última vez que me enamoro
After the last fight
Después de la última pelea
I realized I'm not giving you up
Me di cuenta de que no te voy a dejar
The first time we broke you left in the night
La primera vez que rompimos, te fuiste en la noche
This time we getting right
Esta vez lo vamos a hacer bien
This is the last time
Esta es la última vez
Now you're mine, the last time falling in love
Ahora eres mío, la última vez que me enamoro
In love, in love
Enamorado, enamorado
The last time falling in love
La última vez que me enamoro
No more tears up in my eyes
No más lágrimas en mis ojos
Wondering where you where last night
Preguntándome dónde estabas anoche
No more stressing 'bout who's on your mind
No más estrés sobre quién está en tu mente
Said we give it one last try
Dijimos que lo intentaríamos una última vez
Try to stay for life
Intentar quedarse para siempre
For life
Para siempre
This is the last time
Esta es la última vez
Now you're mine, the last time falling in love
Ahora eres mío, la última vez que me enamoro
After the last fight
Después de la última pelea
I realized I'm not giving you up
Me di cuenta de que no te voy a dejar
The first time we broke you left in the night
La primera vez que rompimos, te fuiste en la noche
This time we getting right
Esta vez lo vamos a hacer bien
This is the last time
Esta es la última vez
Now you're mine, the last time falling in love
Ahora eres mío, la última vez que me enamoro
In love, in love
Enamorado, enamorado
The last time falling in love
La última vez que me enamoro
Baby now you're back again
Bébé maintenant tu es de retour
Back into my life
De retour dans ma vie
Hit a lot of turbulence
Beaucoup de turbulences
You know
Tu sais
One to many arguments
Trop d'arguments
I have to let go
Je dois lâcher prise
Forgive you I know
Je te pardonne, je sais
You say you wanna try
Tu dis que tu veux essayer
And I see you change before my eyes
Et je te vois changer devant mes yeux
Into somebody new
En quelqu'un de nouveau
So
Alors
No empty promises
Pas de promesses vides
I need to know it's worth it
J'ai besoin de savoir si ça en vaut la peine
If gonna go there with you
Si je vais y aller avec toi
This is the last time
C'est la dernière fois
Now you're mine, the last time falling in love
Maintenant tu es à moi, la dernière fois que je tombe amoureux
After the last fight
Après la dernière dispute
I realized I'm not giving you up
J'ai réalisé que je ne te lâche pas
The first time we broke you left in the night
La première fois que nous nous sommes séparés, tu es parti dans la nuit
This time we getting right
Cette fois, nous allons faire les choses bien
This is the last time
C'est la dernière fois
Now you're mine, the last time falling in love
Maintenant tu es à moi, la dernière fois que je tombe amoureux
The last time falling in love
La dernière fois que je tombe amoureux
You know it's been hard for me
Tu sais que ça a été dur pour moi
I still got my fears
J'ai encore mes peurs
Couple insecurities
Quelques insécurités
Deep down
Au fond
But I'ma give you all of me
Mais je vais te donner tout de moi
Give you my best
Te donner mon meilleur
All this beautiful mess
Tout ce beau désordre
This is the last time
C'est la dernière fois
Now you're mine, the last time falling in love
Maintenant tu es à moi, la dernière fois que je tombe amoureux
After the last fight
Après la dernière dispute
I realized I'm not giving you up
J'ai réalisé que je ne te lâche pas
The first time we broke you left in the night
La première fois que nous nous sommes séparés, tu es parti dans la nuit
This time we getting right
Cette fois, nous allons faire les choses bien
This is the last time
C'est la dernière fois
Now you're mine, the last time falling in love
Maintenant tu es à moi, la dernière fois que je tombe amoureux
In love, in love
En amour, en amour
The last time falling in love
La dernière fois que je tombe amoureux
No more tears up in my eyes
Plus de larmes dans mes yeux
Wondering where you where last night
Me demandant où tu étais la nuit dernière
No more stressing 'bout who's on your mind
Plus de stress à propos de qui est dans ton esprit
Said we give it one last try
On a dit qu'on essaierait une dernière fois
Try to stay for life
Essayer de rester pour la vie
For life
Pour la vie
This is the last time
C'est la dernière fois
Now you're mine, the last time falling in love
Maintenant tu es à moi, la dernière fois que je tombe amoureux
After the last fight
Après la dernière dispute
I realized I'm not giving you up
J'ai réalisé que je ne te lâche pas
The first time we broke you left in the night
La première fois que nous nous sommes séparés, tu es parti dans la nuit
This time we getting right
Cette fois, nous allons faire les choses bien
This is the last time
C'est la dernière fois
Now you're mine, the last time falling in love
Maintenant tu es à moi, la dernière fois que je tombe amoureux
In love, in love
En amour, en amour
The last time falling in love
La dernière fois que je tombe amoureux
Baby now you're back again
Baby, jetzt bist du wieder da
Back into my life
Zurück in meinem Leben
Hit a lot of turbulence
Habe viel Turbulenzen erlebt
You know
Du weißt
One to many arguments
Zu viele Streitigkeiten
I have to let go
Ich muss loslassen
Forgive you I know
Ich weiß, ich muss dir vergeben
You say you wanna try
Du sagst, du willst es versuchen
And I see you change before my eyes
Und ich sehe, wie du dich vor meinen Augen veränderst
Into somebody new
In jemand Neues
So
Also
No empty promises
Keine leeren Versprechen
I need to know it's worth it
Ich muss wissen, ob es sich lohnt
If gonna go there with you
Wenn ich mich darauf mit dir einlasse
This is the last time
Das ist das letzte Mal
Now you're mine, the last time falling in love
Jetzt bist du mein, das letzte Mal, dass ich mich verliebe
After the last fight
Nach dem letzten Streit
I realized I'm not giving you up
Habe ich erkannt, dass ich dich nicht aufgebe
The first time we broke you left in the night
Das erste Mal, als wir uns trennten, bist du in der Nacht gegangen
This time we getting right
Dieses Mal machen wir es richtig
This is the last time
Das ist das letzte Mal
Now you're mine, the last time falling in love
Jetzt bist du mein, das letzte Mal, dass ich mich verliebe
The last time falling in love
Das letzte Mal, dass ich mich verliebe
You know it's been hard for me
Du weißt, es war schwer für mich
I still got my fears
Ich habe immer noch meine Ängste
Couple insecurities
Ein paar Unsicherheiten
Deep down
Tief drinnen
But I'ma give you all of me
Aber ich werde dir alles von mir geben
Give you my best
Gebe dir mein Bestes
All this beautiful mess
All dieses schöne Durcheinander
This is the last time
Das ist das letzte Mal
Now you're mine, the last time falling in love
Jetzt bist du mein, das letzte Mal, dass ich mich verliebe
After the last fight
Nach dem letzten Streit
I realized I'm not giving you up
Habe ich erkannt, dass ich dich nicht aufgebe
The first time we broke you left in the night
Das erste Mal, als wir uns trennten, bist du in der Nacht gegangen
This time we getting right
Dieses Mal machen wir es richtig
This is the last time
Das ist das letzte Mal
Now you're mine, the last time falling in love
Jetzt bist du mein, das letzte Mal, dass ich mich verliebe
In love, in love
Verliebt, verliebt
The last time falling in love
Das letzte Mal, dass ich mich verliebe
No more tears up in my eyes
Keine Tränen mehr in meinen Augen
Wondering where you where last night
Frage mich, wo du letzte Nacht warst
No more stressing 'bout who's on your mind
Kein Stress mehr darüber, wer in deinem Kopf ist
Said we give it one last try
Wir haben gesagt, wir versuchen es ein letztes Mal
Try to stay for life
Versuchen, fürs Leben zu bleiben
For life
Fürs Leben
This is the last time
Das ist das letzte Mal
Now you're mine, the last time falling in love
Jetzt bist du mein, das letzte Mal, dass ich mich verliebe
After the last fight
Nach dem letzten Streit
I realized I'm not giving you up
Habe ich erkannt, dass ich dich nicht aufgebe
The first time we broke you left in the night
Das erste Mal, als wir uns trennten, bist du in der Nacht gegangen
This time we getting right
Dieses Mal machen wir es richtig
This is the last time
Das ist das letzte Mal
Now you're mine, the last time falling in love
Jetzt bist du mein, das letzte Mal, dass ich mich verliebe
In love, in love
Verliebt, verliebt
The last time falling in love
Das letzte Mal, dass ich mich verliebe
Baby now you're back again
Bambino, ora sei tornato
Back into my life
Tornato nella mia vita
Hit a lot of turbulence
Abbiamo affrontato molte turbolenze
You know
Lo sai
One to many arguments
Troppi litigi
I have to let go
Ho dovuto lasciarti andare
Forgive you I know
Ti perdono, lo so
You say you wanna try
Dici che vuoi provare
And I see you change before my eyes
E vedo che cambi davanti ai miei occhi
Into somebody new
In qualcuno di nuovo
So
Quindi
No empty promises
Niente promesse vuote
I need to know it's worth it
Ho bisogno di sapere che ne vale la pena
If gonna go there with you
Se decido di andare avanti con te
This is the last time
Questa è l'ultima volta
Now you're mine, the last time falling in love
Ora sei mio, l'ultima volta che mi innamoro
After the last fight
Dopo l'ultimo litigio
I realized I'm not giving you up
Ho capito che non ti lascio
The first time we broke you left in the night
La prima volta che ci siamo lasciati, sei andato via nella notte
This time we getting right
Questa volta faremo le cose per bene
This is the last time
Questa è l'ultima volta
Now you're mine, the last time falling in love
Ora sei mio, l'ultima volta che mi innamoro
The last time falling in love
L'ultima volta che mi innamoro
You know it's been hard for me
Sai che è stato difficile per me
I still got my fears
Ho ancora le mie paure
Couple insecurities
Un paio di insicurezze
Deep down
In profondità
But I'ma give you all of me
Ma ti darò tutto di me
Give you my best
Ti darò il mio meglio
All this beautiful mess
Tutto questo bellissimo disordine
This is the last time
Questa è l'ultima volta
Now you're mine, the last time falling in love
Ora sei mio, l'ultima volta che mi innamoro
After the last fight
Dopo l'ultimo litigio
I realized I'm not giving you up
Ho capito che non ti lascio
The first time we broke you left in the night
La prima volta che ci siamo lasciati, sei andato via nella notte
This time we getting right
Questa volta faremo le cose per bene
This is the last time
Questa è l'ultima volta
Now you're mine, the last time falling in love
Ora sei mio, l'ultima volta che mi innamoro
In love, in love
In amore, in amore
The last time falling in love
L'ultima volta che mi innamoro
No more tears up in my eyes
Non più lacrime nei miei occhi
Wondering where you where last night
Chiedendomi dove eri la notte scorsa
No more stressing 'bout who's on your mind
Non più stress per chi è nella tua mente
Said we give it one last try
Abbiamo detto che ci daremo un'ultima possibilità
Try to stay for life
Provare a restare per la vita
For life
Per la vita
This is the last time
Questa è l'ultima volta
Now you're mine, the last time falling in love
Ora sei mio, l'ultima volta che mi innamoro
After the last fight
Dopo l'ultimo litigio
I realized I'm not giving you up
Ho capito che non ti lascio
The first time we broke you left in the night
La prima volta che ci siamo lasciati, sei andato via nella notte
This time we getting right
Questa volta faremo le cose per bene
This is the last time
Questa è l'ultima volta
Now you're mine, the last time falling in love
Ora sei mio, l'ultima volta che mi innamoro
In love, in love
In amore, in amore
The last time falling in love
L'ultima volta che mi innamoro