Aguenta Coração [Ao Vivo]
Paulo Sergio Kostenb Valle, Edson Vieira De Barros, Prentice Maciel Teixeira
Coração, diz pra mim
Por que é que eu fico sempre desse jeito?
Coração não faz assim
Você se apaixona e a dor é no meu peito
Pra que que você foi se entregar
Se na verdade eu só queria uma aventura?
Por que você não para de sonhar? Pode cantar comigo, hein
É um desejo e nada mais
E agora o que é que eu faço
Pra esquecer tanta doçura?
Isso ainda vai virar loucura
Não é justo entrar na minha vida
Não é certo não deixar saída, não é não, canta ae
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Você apronta e esquece que você sou eu
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Você apronta e esquece que você sou eu
E agora o que é que eu faço
Pra esquecer tanta doçura?
Isso ainda vai virar loucura
Não é justo entrar na minha vida
Não é certo não deixar saída, não é não, canta ae
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Você apronta e esquece que você sou eu
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Você apronta e esquece que você sou eu
Coração, diz pra mim
Heart, tell me
Por que é que eu fico sempre desse jeito?
Why do I always feel this way?
Coração não faz assim
Heart, don't do this
Você se apaixona e a dor é no meu peito
You fall in love and the pain is in my chest
Pra que que você foi se entregar
Why did you have to give yourself away
Se na verdade eu só queria uma aventura?
When in truth I only wanted an adventure?
Por que você não para de sonhar? Pode cantar comigo, hein
Why don't you stop dreaming? You can sing with me, huh
É um desejo e nada mais
It's a desire and nothing more
E agora o que é que eu faço
And now what do I do
Pra esquecer tanta doçura?
To forget such sweetness?
Isso ainda vai virar loucura
This is still going to turn into madness
Não é justo entrar na minha vida
It's not fair to enter my life
Não é certo não deixar saída, não é não, canta ae
It's not right to leave no way out, it's not, sing it
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Now endure heart, since you invented this passion
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
I told you I was afraid, love is not a toy
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Now endure heart, you have no salvation
Você apronta e esquece que você sou eu
You mess up and forget that you are me
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Now endure heart, since you invented this passion
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
I told you I was afraid, love is not a toy
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Now endure heart, you have no salvation
Você apronta e esquece que você sou eu
You mess up and forget that you are me
E agora o que é que eu faço
And now what do I do
Pra esquecer tanta doçura?
To forget such sweetness?
Isso ainda vai virar loucura
This is still going to turn into madness
Não é justo entrar na minha vida
It's not fair to enter my life
Não é certo não deixar saída, não é não, canta ae
It's not right to leave no way out, it's not, sing it
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Now endure heart, since you invented this passion
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
I told you I was afraid, love is not a toy
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Now endure heart, you have no salvation
Você apronta e esquece que você sou eu
You mess up and forget that you are me
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Now endure heart, since you invented this passion
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
I told you I was afraid, love is not a toy
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Now endure heart, you have no salvation
Você apronta e esquece que você sou eu
You mess up and forget that you are me
Coração, diz pra mim
Corazón, dime
Por que é que eu fico sempre desse jeito?
¿Por qué siempre me siento así?
Coração não faz assim
Corazón, no hagas eso
Você se apaixona e a dor é no meu peito
Te enamoras y el dolor es en mi pecho
Pra que que você foi se entregar
¿Por qué te entregaste
Se na verdade eu só queria uma aventura?
Si en realidad solo quería una aventura?
Por que você não para de sonhar? Pode cantar comigo, hein
¿Por qué no dejas de soñar? Puedes cantar conmigo, eh
É um desejo e nada mais
Es un deseo y nada más
E agora o que é que eu faço
Y ahora, ¿qué hago
Pra esquecer tanta doçura?
Para olvidar tanta dulzura?
Isso ainda vai virar loucura
Esto aún se convertirá en locura
Não é justo entrar na minha vida
No es justo entrar en mi vida
Não é certo não deixar saída, não é não, canta ae
No es correcto no dejar salida, no es no, canta eh
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Ahora aguanta corazón, ya que inventaste esta pasión
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
Te dije que tenía miedo, amar no es ningún juguete
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Ahora aguanta corazón, ya no tienes salvación
Você apronta e esquece que você sou eu
Haces travesuras y olvidas que yo soy tú
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Ahora aguanta corazón, ya que inventaste esta pasión
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
Te dije que tenía miedo, amar no es ningún juguete
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Ahora aguanta corazón, ya no tienes salvación
Você apronta e esquece que você sou eu
Haces travesuras y olvidas que yo soy tú
E agora o que é que eu faço
Y ahora, ¿qué hago
Pra esquecer tanta doçura?
Para olvidar tanta dulzura?
Isso ainda vai virar loucura
Esto aún se convertirá en locura
Não é justo entrar na minha vida
No es justo entrar en mi vida
Não é certo não deixar saída, não é não, canta ae
No es correcto no dejar salida, no es no, canta eh
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Ahora aguanta corazón, ya que inventaste esta pasión
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
Te dije que tenía miedo, amar no es ningún juguete
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Ahora aguanta corazón, ya no tienes salvación
Você apronta e esquece que você sou eu
Haces travesuras y olvidas que yo soy tú
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Ahora aguanta corazón, ya que inventaste esta pasión
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
Te dije que tenía miedo, amar no es ningún juguete
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Ahora aguanta corazón, ya no tienes salvación
Você apronta e esquece que você sou eu
Haces travesuras y olvidas que yo soy tú
Coração, diz pra mim
Cœur, dis-moi
Por que é que eu fico sempre desse jeito?
Pourquoi est-ce que je suis toujours comme ça?
Coração não faz assim
Cœur, ne fais pas ça
Você se apaixona e a dor é no meu peito
Tu tombes amoureux et la douleur est dans ma poitrine
Pra que que você foi se entregar
Pourquoi t'es-tu abandonné
Se na verdade eu só queria uma aventura?
Si en réalité je voulais juste une aventure?
Por que você não para de sonhar? Pode cantar comigo, hein
Pourquoi ne cesses-tu pas de rêver? Tu peux chanter avec moi, hein
É um desejo e nada mais
C'est un désir et rien de plus
E agora o que é que eu faço
Et maintenant, que dois-je faire
Pra esquecer tanta doçura?
Pour oublier tant de douceur?
Isso ainda vai virar loucura
Cela va encore devenir de la folie
Não é justo entrar na minha vida
Ce n'est pas juste d'entrer dans ma vie
Não é certo não deixar saída, não é não, canta ae
Ce n'est pas juste de ne pas laisser de sortie, non c'est non, chante ça
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Maintenant supporte cœur, puisque tu as inventé cette passion
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
Je t'ai dit que j'avais peur, aimer n'est pas un jouet
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Maintenant supporte cœur, tu n'as plus de salut
Você apronta e esquece que você sou eu
Tu fais des bêtises et oublies que tu es moi
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Maintenant supporte cœur, puisque tu as inventé cette passion
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
Je t'ai dit que j'avais peur, aimer n'est pas un jouet
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Maintenant supporte cœur, tu n'as plus de salut
Você apronta e esquece que você sou eu
Tu fais des bêtises et oublies que tu es moi
E agora o que é que eu faço
Et maintenant, que dois-je faire
Pra esquecer tanta doçura?
Pour oublier tant de douceur?
Isso ainda vai virar loucura
Cela va encore devenir de la folie
Não é justo entrar na minha vida
Ce n'est pas juste d'entrer dans ma vie
Não é certo não deixar saída, não é não, canta ae
Ce n'est pas juste de ne pas laisser de sortie, non c'est non, chante ça
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Maintenant supporte cœur, puisque tu as inventé cette passion
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
Je t'ai dit que j'avais peur, aimer n'est pas un jouet
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Maintenant supporte cœur, tu n'as plus de salut
Você apronta e esquece que você sou eu
Tu fais des bêtises et oublies que tu es moi
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Maintenant supporte cœur, puisque tu as inventé cette passion
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
Je t'ai dit que j'avais peur, aimer n'est pas un jouet
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Maintenant supporte cœur, tu n'as plus de salut
Você apronta e esquece que você sou eu
Tu fais des bêtises et oublies que tu es moi
Coração, diz pra mim
Herz, sag mir
Por que é que eu fico sempre desse jeito?
Warum bin ich immer so?
Coração não faz assim
Herz, tu das nicht
Você se apaixona e a dor é no meu peito
Du verliebst dich und der Schmerz ist in meiner Brust
Pra que que você foi se entregar
Warum hast du dich hingegeben
Se na verdade eu só queria uma aventura?
Wenn ich eigentlich nur ein Abenteuer wollte?
Por que você não para de sonhar? Pode cantar comigo, hein
Warum hörst du nicht auf zu träumen? Du kannst mit mir singen, hein
É um desejo e nada mais
Es ist ein Wunsch und nichts mehr
E agora o que é que eu faço
Und jetzt, was soll ich tun
Pra esquecer tanta doçura?
Um so viel Süße zu vergessen?
Isso ainda vai virar loucura
Das wird noch Wahnsinn werden
Não é justo entrar na minha vida
Es ist nicht fair, in mein Leben einzutreten
Não é certo não deixar saída, não é não, canta ae
Es ist nicht richtig, keinen Ausweg zu lassen, nein, sing mit
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Jetzt halte durch, Herz, da du diese Leidenschaft erfunden hast
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
Ich habe dir gesagt, dass ich Angst hatte, Liebe ist kein Spielzeug
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Jetzt halte durch, Herz, du hast keine Rettung mehr
Você apronta e esquece que você sou eu
Du machst Unfug und vergisst, dass ich du bin
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Jetzt halte durch, Herz, da du diese Leidenschaft erfunden hast
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
Ich habe dir gesagt, dass ich Angst hatte, Liebe ist kein Spielzeug
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Jetzt halte durch, Herz, du hast keine Rettung mehr
Você apronta e esquece que você sou eu
Du machst Unfug und vergisst, dass ich du bin
E agora o que é que eu faço
Und jetzt, was soll ich tun
Pra esquecer tanta doçura?
Um so viel Süße zu vergessen?
Isso ainda vai virar loucura
Das wird noch Wahnsinn werden
Não é justo entrar na minha vida
Es ist nicht fair, in mein Leben einzutreten
Não é certo não deixar saída, não é não, canta ae
Es ist nicht richtig, keinen Ausweg zu lassen, nein, sing mit
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Jetzt halte durch, Herz, da du diese Leidenschaft erfunden hast
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
Ich habe dir gesagt, dass ich Angst hatte, Liebe ist kein Spielzeug
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Jetzt halte durch, Herz, du hast keine Rettung mehr
Você apronta e esquece que você sou eu
Du machst Unfug und vergisst, dass ich du bin
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Jetzt halte durch, Herz, da du diese Leidenschaft erfunden hast
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
Ich habe dir gesagt, dass ich Angst hatte, Liebe ist kein Spielzeug
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Jetzt halte durch, Herz, du hast keine Rettung mehr
Você apronta e esquece que você sou eu
Du machst Unfug und vergisst, dass ich du bin
Coração, diz pra mim
Cuore, dimmi
Por que é que eu fico sempre desse jeito?
Perché mi sento sempre così?
Coração não faz assim
Cuore, non fare così
Você se apaixona e a dor é no meu peito
Ti innamori e il dolore è nel mio petto
Pra que que você foi se entregar
Perché ti sei consegnato
Se na verdade eu só queria uma aventura?
Se in realtà volevo solo un'avventura?
Por que você não para de sonhar? Pode cantar comigo, hein
Perché non smetti di sognare? Puoi cantare con me, eh
É um desejo e nada mais
È un desiderio e nient'altro
E agora o que é que eu faço
E ora cosa faccio
Pra esquecer tanta doçura?
Per dimenticare tanta dolcezza?
Isso ainda vai virar loucura
Questo diventerà ancora follia
Não é justo entrar na minha vida
Non è giusto entrare nella mia vita
Não é certo não deixar saída, não é não, canta ae
Non è giusto non lasciare una via d'uscita, no, no, canta eh
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Ora resisti cuore, dato che hai inventato questa passione
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
Ti ho detto che avevo paura, l'amore non è un giocattolo
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Ora resisti cuore, non hai più salvezza
Você apronta e esquece que você sou eu
Fai danni e dimentichi che io sono te
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Ora resisti cuore, dato che hai inventato questa passione
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
Ti ho detto che avevo paura, l'amore non è un giocattolo
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Ora resisti cuore, non hai più salvezza
Você apronta e esquece que você sou eu
Fai danni e dimentichi che io sono te
E agora o que é que eu faço
E ora cosa faccio
Pra esquecer tanta doçura?
Per dimenticare tanta dolcezza?
Isso ainda vai virar loucura
Questo diventerà ancora follia
Não é justo entrar na minha vida
Non è giusto entrare nella mia vita
Não é certo não deixar saída, não é não, canta ae
Non è giusto non lasciare una via d'uscita, no, no, canta eh
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Ora resisti cuore, dato che hai inventato questa passione
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
Ti ho detto che avevo paura, l'amore non è un giocattolo
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Ora resisti cuore, non hai più salvezza
Você apronta e esquece que você sou eu
Fai danni e dimentichi che io sono te
Agora aguenta coração, já que inventou essa paixão
Ora resisti cuore, dato che hai inventato questa passione
Eu te falei que eu tinha medo, amar não é nenhum brinquedo
Ti ho detto che avevo paura, l'amore non è un giocattolo
Agora aguenta coração, você não tem mais salvação
Ora resisti cuore, non hai più salvezza
Você apronta e esquece que você sou eu
Fai danni e dimentichi che io sono te