Many of Horror
Simon Alexander Neil
You say, "I love you boy"
But I know you lie
I trust you all the same
I don't know why
'Cause when my back is turned
My bruises shine
Our broken fairytale
So hard to hide
I still believe
It's you and me 'til the end of time
When we collide we come together
If we don't we'll always be apart
I'll take a bruise, I know you're worth it
When you hit me, hit me hard
Sitting in a wishing hole
Hoping it stays dry
Feet cast in solid stone
I got Gilligan's eyes
I still believe
It's you and me 'til the end of time
When we collide we come together
If we don't we'll always be apart
I'll take a bruise, I know you're worth it
When you hit me, hit me hard
'Cause you said love
Was letting us go against what
Our future is for
Many of horror
Our future is for
Many of horror
I still believe
It's you and me 'til the end of time
When we collide we come together
If we don't we'll always be apart
I'll take a bruise, I know you're worth it
When you hit me, hit me hard
You say, "I love you boy"
Você diz, "Eu te amo, garoto"
But I know you lie
Mas eu sei que você mente
I trust you all the same
Eu confio em você mesmo assim
I don't know why
Eu não sei por quê
'Cause when my back is turned
Porque quando eu viro as costas
My bruises shine
Meus hematomas brilham
Our broken fairytale
Nosso conto de fadas quebrado
So hard to hide
Tão difícil de esconder
I still believe
Eu ainda acredito
It's you and me 'til the end of time
É você e eu até o fim dos tempos
When we collide we come together
Quando colidimos, nos unimos
If we don't we'll always be apart
Se não, sempre estaremos separados
I'll take a bruise, I know you're worth it
Eu aceito um hematoma, eu sei que você vale a pena
When you hit me, hit me hard
Quando você me acerta, acerta forte
Sitting in a wishing hole
Sentado em um buraco de desejos
Hoping it stays dry
Esperando que continue seco
Feet cast in solid stone
Pés moldados em pedra sólida
I got Gilligan's eyes
Eu tenho os olhos de Gilligan
I still believe
Eu ainda acredito
It's you and me 'til the end of time
É você e eu até o fim dos tempos
When we collide we come together
Quando colidimos, nos unimos
If we don't we'll always be apart
Se não, sempre estaremos separados
I'll take a bruise, I know you're worth it
Eu aceito um hematoma, eu sei que você vale a pena
When you hit me, hit me hard
Quando você me acerta, acerta forte
'Cause you said love
Porque você disse que o amor
Was letting us go against what
Era nos deixar ir contra o que
Our future is for
Nosso futuro é para
Many of horror
Muitos horrores
Our future is for
Nosso futuro é para
Many of horror
Muitos horrores
I still believe
Eu ainda acredito
It's you and me 'til the end of time
É você e eu até o fim dos tempos
When we collide we come together
Quando colidimos, nos unimos
If we don't we'll always be apart
Se não, sempre estaremos separados
I'll take a bruise, I know you're worth it
Eu aceito um hematoma, eu sei que você vale a pena
When you hit me, hit me hard
Quando você me acerta, acerta forte
You say, "I love you boy"
Dices, "Te amo chico"
But I know you lie
Pero sé que mientes
I trust you all the same
Aún así confío en ti
I don't know why
No sé por qué
'Cause when my back is turned
Porque cuando doy la espalda
My bruises shine
Mis moretones brillan
Our broken fairytale
Nuestro cuento de hadas roto
So hard to hide
Tan difícil de ocultar
I still believe
Todavía creo
It's you and me 'til the end of time
Que somos tú y yo hasta el final de los tiempos
When we collide we come together
Cuando chocamos, nos unimos
If we don't we'll always be apart
Si no lo hacemos, siempre estaremos separados
I'll take a bruise, I know you're worth it
Acepto un moretón, sé que vales la pena
When you hit me, hit me hard
Cuando me golpeas, golpéame fuerte
Sitting in a wishing hole
Sentado en un pozo de deseos
Hoping it stays dry
Esperando que se mantenga seco
Feet cast in solid stone
Pies fundidos en piedra sólida
I got Gilligan's eyes
Tengo los ojos de Gilligan
I still believe
Todavía creo
It's you and me 'til the end of time
Que somos tú y yo hasta el final de los tiempos
When we collide we come together
Cuando chocamos, nos unimos
If we don't we'll always be apart
Si no lo hacemos, siempre estaremos separados
I'll take a bruise, I know you're worth it
Acepto un moretón, sé que vales la pena
When you hit me, hit me hard
Cuando me golpeas, golpéame fuerte
'Cause you said love
Porque dijiste que el amor
Was letting us go against what
Era dejarnos ir en contra de lo que
Our future is for
Nuestro futuro es para
Many of horror
Muchos de horror
Our future is for
Nuestro futuro es para
Many of horror
Muchos de horror
I still believe
Todavía creo
It's you and me 'til the end of time
Que somos tú y yo hasta el final de los tiempos
When we collide we come together
Cuando chocamos, nos unimos
If we don't we'll always be apart
Si no lo hacemos, siempre estaremos separados
I'll take a bruise, I know you're worth it
Acepto un moretón, sé que vales la pena
When you hit me, hit me hard
Cuando me golpeas, golpéame fuerte
You say, "I love you boy"
Tu dis, "Je t'aime garçon"
But I know you lie
Mais je sais que tu mens
I trust you all the same
Je te fais confiance quand même
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
'Cause when my back is turned
Parce que quand j'ai le dos tourné
My bruises shine
Mes bleus brillent
Our broken fairytale
Notre conte de fées brisé
So hard to hide
Si difficile à cacher
I still believe
Je crois toujours
It's you and me 'til the end of time
C'est toi et moi jusqu'à la fin des temps
When we collide we come together
Quand nous nous heurtons, nous nous unissons
If we don't we'll always be apart
Si nous ne le faisons pas, nous serons toujours séparés
I'll take a bruise, I know you're worth it
Je prendrai un bleu, je sais que tu en vaux la peine
When you hit me, hit me hard
Quand tu me frappes, frappe-moi fort
Sitting in a wishing hole
Assis dans un trou à souhaits
Hoping it stays dry
En espérant qu'il reste sec
Feet cast in solid stone
Pieds coulés dans la pierre solide
I got Gilligan's eyes
J'ai les yeux de Gilligan
I still believe
Je crois toujours
It's you and me 'til the end of time
C'est toi et moi jusqu'à la fin des temps
When we collide we come together
Quand nous nous heurtons, nous nous unissons
If we don't we'll always be apart
Si nous ne le faisons pas, nous serons toujours séparés
I'll take a bruise, I know you're worth it
Je prendrai un bleu, je sais que tu en vaux la peine
When you hit me, hit me hard
Quand tu me frappes, frappe-moi fort
'Cause you said love
Parce que tu as dit que l'amour
Was letting us go against what
Nous laissait aller à l'encontre de ce que
Our future is for
Notre avenir est pour
Many of horror
Beaucoup d'horreur
Our future is for
Notre avenir est pour
Many of horror
Beaucoup d'horreur
I still believe
Je crois toujours
It's you and me 'til the end of time
C'est toi et moi jusqu'à la fin des temps
When we collide we come together
Quand nous nous heurtons, nous nous unissons
If we don't we'll always be apart
Si nous ne le faisons pas, nous serons toujours séparés
I'll take a bruise, I know you're worth it
Je prendrai un bleu, je sais que tu en vaux la peine
When you hit me, hit me hard
Quand tu me frappes, frappe-moi fort
You say, "I love you boy"
Du sagst, „Ich liebe dich, Junge“
But I know you lie
Aber ich weiß, du lügst
I trust you all the same
Ich vertraue dir trotzdem
I don't know why
Ich weiß nicht warum
'Cause when my back is turned
Denn wenn mein Rücken gedreht ist
My bruises shine
Leuchten meine Prellungen
Our broken fairytale
Unser zerbrochenes Märchen
So hard to hide
So schwer zu verbergen
I still believe
Ich glaube immer noch
It's you and me 'til the end of time
Es ist du und ich bis ans Ende der Zeit
When we collide we come together
Wenn wir zusammenstoßen, kommen wir zusammen
If we don't we'll always be apart
Wenn wir das nicht tun, werden wir immer getrennt sein
I'll take a bruise, I know you're worth it
Ich nehme eine Prellung, ich weiß, du bist es wert
When you hit me, hit me hard
Wenn du mich schlägst, schlag mich hart
Sitting in a wishing hole
Sitzend in einem Wunschloch
Hoping it stays dry
Hoffend, dass es trocken bleibt
Feet cast in solid stone
Füße in festem Stein gegossen
I got Gilligan's eyes
Ich habe Gilligans Augen
I still believe
Ich glaube immer noch
It's you and me 'til the end of time
Es ist du und ich bis ans Ende der Zeit
When we collide we come together
Wenn wir zusammenstoßen, kommen wir zusammen
If we don't we'll always be apart
Wenn wir das nicht tun, werden wir immer getrennt sein
I'll take a bruise, I know you're worth it
Ich nehme eine Prellung, ich weiß, du bist es wert
When you hit me, hit me hard
Wenn du mich schlägst, schlag mich hart
'Cause you said love
Denn du hast gesagt, Liebe
Was letting us go against what
Lässt uns gegen das gehen, was
Our future is for
Unsere Zukunft ist für
Many of horror
Viele des Horrors
Our future is for
Unsere Zukunft ist für
Many of horror
Viele des Horrors
I still believe
Ich glaube immer noch
It's you and me 'til the end of time
Es ist du und ich bis ans Ende der Zeit
When we collide we come together
Wenn wir zusammenstoßen, kommen wir zusammen
If we don't we'll always be apart
Wenn wir das nicht tun, werden wir immer getrennt sein
I'll take a bruise, I know you're worth it
Ich nehme eine Prellung, ich weiß, du bist es wert
When you hit me, hit me hard
Wenn du mich schlägst, schlag mich hart
You say, "I love you boy"
Tu dici, "Ti amo ragazzo"
But I know you lie
Ma so che menti
I trust you all the same
Ti fido lo stesso
I don't know why
Non so perché
'Cause when my back is turned
Perché quando mi volto
My bruises shine
Le mie ferite brillano
Our broken fairytale
La nostra favola infranta
So hard to hide
Così difficile da nascondere
I still believe
Io ci credo ancora
It's you and me 'til the end of time
Siamo tu ed io fino alla fine del tempo
When we collide we come together
Quando ci scontriamo ci uniamo
If we don't we'll always be apart
Se non lo facciamo, saremo sempre separati
I'll take a bruise, I know you're worth it
Prenderò un livido, so che ne vale la pena
When you hit me, hit me hard
Quando mi colpisci, colpiscimi forte
Sitting in a wishing hole
Seduto in un buco di desideri
Hoping it stays dry
Sperando che rimanga asciutto
Feet cast in solid stone
Piedi fissi in pietra solida
I got Gilligan's eyes
Ho gli occhi di Gilligan
I still believe
Io ci credo ancora
It's you and me 'til the end of time
Siamo tu ed io fino alla fine del tempo
When we collide we come together
Quando ci scontriamo ci uniamo
If we don't we'll always be apart
Se non lo facciamo, saremo sempre separati
I'll take a bruise, I know you're worth it
Prenderò un livido, so che ne vale la pena
When you hit me, hit me hard
Quando mi colpisci, colpiscimi forte
'Cause you said love
Perché hai detto che l'amore
Was letting us go against what
Era lasciarci andare contro quello che
Our future is for
Il nostro futuro è per
Many of horror
Molti orrori
Our future is for
Il nostro futuro è per
Many of horror
Molti orrori
I still believe
Io ci credo ancora
It's you and me 'til the end of time
Siamo tu ed io fino alla fine del tempo
When we collide we come together
Quando ci scontriamo ci uniamo
If we don't we'll always be apart
Se non lo facciamo, saremo sempre separati
I'll take a bruise, I know you're worth it
Prenderò un livido, so che ne vale la pena
When you hit me, hit me hard
Quando mi colpisci, colpiscimi forte
You say, "I love you boy"
Kamu bilang, "Aku cinta kamu, nak"
But I know you lie
Tapi aku tahu kamu berbohong
I trust you all the same
Aku percaya kamu sepenuhnya
I don't know why
Aku tidak tahu mengapa
'Cause when my back is turned
Karena saat aku membelakangi
My bruises shine
Memar-memar ku terlihat
Our broken fairytale
Dongeng yang rusak
So hard to hide
Sulit untuk disembunyikan
I still believe
Aku masih percaya
It's you and me 'til the end of time
Ini kita berdua sampai akhir waktu
When we collide we come together
Saat kita bertabrakan kita bersatu
If we don't we'll always be apart
Jika tidak, kita akan selalu terpisah
I'll take a bruise, I know you're worth it
Aku akan menerima memar, aku tahu kamu layak
When you hit me, hit me hard
Saat kamu memukul aku, pukul aku dengan keras
Sitting in a wishing hole
Duduk di lubang harapan
Hoping it stays dry
Berharap itu tetap kering
Feet cast in solid stone
Kaki terbenam dalam batu yang kokoh
I got Gilligan's eyes
Aku memiliki mata Gilligan
I still believe
Aku masih percaya
It's you and me 'til the end of time
Ini kita berdua sampai akhir waktu
When we collide we come together
Saat kita bertabrakan kita bersatu
If we don't we'll always be apart
Jika tidak, kita akan selalu terpisah
I'll take a bruise, I know you're worth it
Aku akan menerima memar, aku tahu kamu layak
When you hit me, hit me hard
Saat kamu memukul aku, pukul aku dengan keras
'Cause you said love
Karena kamu bilang cinta
Was letting us go against what
Adalah membiarkan kita melawan apa
Our future is for
Masa depan kita untuk
Many of horror
Banyak kehororan
Our future is for
Masa depan kita untuk
Many of horror
Banyak kehororan
I still believe
Aku masih percaya
It's you and me 'til the end of time
Ini kita berdua sampai akhir waktu
When we collide we come together
Saat kita bertabrakan kita bersatu
If we don't we'll always be apart
Jika tidak, kita akan selalu terpisah
I'll take a bruise, I know you're worth it
Aku akan menerima memar, aku tahu kamu layak
When you hit me, hit me hard
Saat kamu memukul aku, pukul aku dengan keras
You say, "I love you boy"
คุณพูดว่า "ฉันรักเธอนะ หนุ่ม"
But I know you lie
แต่ฉันรู้ว่าเธอโกหก
I trust you all the same
ฉันเชื่อใจเธอเหมือนเดิม
I don't know why
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
'Cause when my back is turned
เพราะเมื่อฉันหันหลังไป
My bruises shine
รอยฟกช้ำของฉันก็เริ่มปรากฏ
Our broken fairytale
นิทานร้าวฉานของเรา
So hard to hide
ยากที่จะปกปิด
I still believe
ฉันยังเชื่อ
It's you and me 'til the end of time
ว่ามันคือเธอและฉันจนกว่าเวลาจะหมดลง
When we collide we come together
เมื่อเราชนกัน เราก็รวมกัน
If we don't we'll always be apart
ถ้าเราไม่ทำ เราจะต้องแยกจากกันตลอดไป
I'll take a bruise, I know you're worth it
ฉันจะรับรอยฟกช้ำ เพราะฉันรู้ว่าเธอคุ้มค่า
When you hit me, hit me hard
เมื่อเธอตีฉัน ตีฉันอย่างแรง
Sitting in a wishing hole
นั่งอยู่ในหลุมที่หวังว่าจะไม่เปียก
Hoping it stays dry
หวังว่ามันจะแห้ง
Feet cast in solid stone
เท้าถูกหล่อด้วยหินแข็ง
I got Gilligan's eyes
ฉันมีดวงตาเหมือนกิลลิแกน
I still believe
ฉันยังเชื่อ
It's you and me 'til the end of time
ว่ามันคือเธอและฉันจนกว่าเวลาจะหมดลง
When we collide we come together
เมื่อเราชนกัน เราก็รวมกัน
If we don't we'll always be apart
ถ้าเราไม่ทำ เราจะต้องแยกจากกันตลอดไป
I'll take a bruise, I know you're worth it
ฉันจะรับรอยฟกช้ำ เพราะฉันรู้ว่าเธอคุ้มค่า
When you hit me, hit me hard
เมื่อเธอตีฉัน ตีฉันอย่างแรง
'Cause you said love
เพราะเธอบอกว่ารัก
Was letting us go against what
คือการปล่อยให้เราต่อสู้กับสิ่งที่
Our future is for
อนาคตของเราเป็น
Many of horror
ความสยองขวัญมากมาย
Our future is for
อนาคตของเราเป็น
Many of horror
ความสยองขวัญมากมาย
I still believe
ฉันยังเชื่อ
It's you and me 'til the end of time
ว่ามันคือเธอและฉันจนกว่าเวลาจะหมดลง
When we collide we come together
เมื่อเราชนกัน เราก็รวมกัน
If we don't we'll always be apart
ถ้าเราไม่ทำ เราจะต้องแยกจากกันตลอดไป
I'll take a bruise, I know you're worth it
ฉันจะรับรอยฟกช้ำ เพราะฉันรู้ว่าเธอคุ้มค่า
When you hit me, hit me hard
เมื่อเธอตีฉัน ตีฉันอย่างแรง
You say, "I love you boy"
你说，“我爱你，男孩”
But I know you lie
但我知道你在撒谎
I trust you all the same
我还是信任你
I don't know why
我不知道为什么
'Cause when my back is turned
因为当我转过身去
My bruises shine
我的伤痕发亮
Our broken fairytale
我们破碎的童话
So hard to hide
很难隐藏
I still believe
我仍然相信
It's you and me 'til the end of time
直到时间的尽头是你和我
When we collide we come together
当我们相撞我们会合二为一
If we don't we'll always be apart
如果我们不，我们将永远分开
I'll take a bruise, I know you're worth it
我会接受伤痕，我知道你值得
When you hit me, hit me hard
当你打我，用力打我
Sitting in a wishing hole
坐在一个许愿洞里
Hoping it stays dry
希望它保持干燥
Feet cast in solid stone
双脚被固定在石头里
I got Gilligan's eyes
我有了吉利根的眼睛
I still believe
我仍然相信
It's you and me 'til the end of time
直到时间的尽头是你和我
When we collide we come together
当我们相撞我们会合二为一
If we don't we'll always be apart
如果我们不，我们将永远分开
I'll take a bruise, I know you're worth it
我会接受伤痕，我知道你值得
When you hit me, hit me hard
当你打我，用力打我
'Cause you said love
因为你说爱
Was letting us go against what
是让我们违背
Our future is for
我们的未来是为了
Many of horror
许多恐怖
Our future is for
我们的未来是为了
Many of horror
许多恐怖
I still believe
我仍然相信
It's you and me 'til the end of time
直到时间的尽头是你和我
When we collide we come together
当我们相撞我们会合二为一
If we don't we'll always be apart
如果我们不，我们将永远分开
I'll take a bruise, I know you're worth it
我会接受伤痕，我知道你值得
When you hit me, hit me hard
当你打我，用力打我