Oh No
Gianluca Buccellati, Jessica Smyth
Ahh
Ahh
Ahh-ahh
Oh no, I did it again
I let my mind leak out into all my friends
And now I'm lonely
Sitting and sink in the blue
Oh no, I did it again
I let myself inside, 'til the silence ends
I hope you call me
Slipping and thinking of you
Slipping and thinking of you
I'm caving now
And I just sit back
While I watch me drown
Said, I'm safe and sound
While I'm in this room
No, it's nothing new
Ooh
Ahh
Ahh
Ahh-ahh
Oh no, I did it again
I tell the world I'm fine, never near the edge
And now I'm falling
Too late to tell the truth
Oh no, I did it again
I heard them all too loud, voices in my head
And now I'm lonely
Someone to tell me they knew
'Cause I'm caving now
And I just sit back
While I watch me drown
So I'm safe and sound
While I'm in this room
No, it's nothing new
Ooh
(Oh no, I did it again) 'cause I'm caving out
(I let my mind leak out into all my friends)
(And now I'm lonely) and I just sit back
(Sitting and sink in the blue)
While I watch me drown
(Oh no, I did it again) said, I'm safe and sound
(I let myself inside, 'til the silence ends)
(I hope you call me) while I'm in this room
(Slipping and thinking of you)
No, it's nothing new
(Slipping and thinking of you)
Slipping and thinking of you
Slipping and thinking of you
Slipping and thinking of you
Slipping and thinking of you
Slipping and thinking of you
Slipping and thinking of you
Slipping and thinking of you
Slipping and thinking of you
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Oh no, I did it again
Oh não, eu fiz isso de novo
I let my mind leak out into all my friends
Deixei minha mente vazar para todos os meus amigos
And now I'm lonely
E agora estou sozinho
Sitting and sink in the blue
Sentado e afundando no azul
Oh no, I did it again
Oh não, eu fiz isso de novo
I let myself inside, 'til the silence ends
Deixei-me entrar, até o silêncio acabar
I hope you call me
Espero que você me ligue
Slipping and thinking of you
Escorregando e pensando em você
Slipping and thinking of you
Escorregando e pensando em você
I'm caving now
Estou cedendo agora
And I just sit back
E eu apenas me sento
While I watch me drown
Enquanto eu me vejo afogar
Said, I'm safe and sound
Disse, estou seguro e saudável
While I'm in this room
Enquanto estou neste quarto
No, it's nothing new
Não, não é nada novo
Ooh
Ooh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Oh no, I did it again
Oh não, eu fiz isso de novo
I tell the world I'm fine, never near the edge
Digo ao mundo que estou bem, nunca perto da borda
And now I'm falling
E agora estou caindo
Too late to tell the truth
Tarde demais para dizer a verdade
Oh no, I did it again
Oh não, eu fiz isso de novo
I heard them all too loud, voices in my head
Ouvi todos eles muito alto, vozes na minha cabeça
And now I'm lonely
E agora estou sozinho
Someone to tell me they knew
Alguém para me dizer que sabia
'Cause I'm caving now
Porque estou cedendo agora
And I just sit back
E eu apenas me sento
While I watch me drown
Enquanto eu me vejo afogar
So I'm safe and sound
Então estou seguro e saudável
While I'm in this room
Enquanto estou neste quarto
No, it's nothing new
Não, não é nada novo
Ooh
Ooh
(Oh no, I did it again) 'cause I'm caving out
(Oh não, eu fiz isso de novo) porque estou cedendo
(I let my mind leak out into all my friends)
(Deixei minha mente vazar para todos os meus amigos)
(And now I'm lonely) and I just sit back
(E agora estou sozinho) e eu apenas me sento
(Sitting and sink in the blue)
(Sentado e afundando no azul)
While I watch me drown
Enquanto eu me vejo afogar
(Oh no, I did it again) said, I'm safe and sound
(Oh não, eu fiz isso de novo) disse, estou seguro e saudável
(I let myself inside, 'til the silence ends)
(Deixei-me entrar, até o silêncio acabar)
(I hope you call me) while I'm in this room
(Espero que você me ligue) enquanto estou neste quarto
(Slipping and thinking of you)
(Escorregando e pensando em você)
No, it's nothing new
Não, não é nada novo
(Slipping and thinking of you)
(Escorregando e pensando em você)
Slipping and thinking of you
Escorregando e pensando em você
Slipping and thinking of you
Escorregando e pensando em você
Slipping and thinking of you
Escorregando e pensando em você
Slipping and thinking of you
Escorregando e pensando em você
Slipping and thinking of you
Escorregando e pensando em você
Slipping and thinking of you
Escorregando e pensando em você
Slipping and thinking of you
Escorregando e pensando em você
Slipping and thinking of you
Escorregando e pensando em você
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Oh no, I did it again
Oh no, lo hice de nuevo
I let my mind leak out into all my friends
Dejé que mi mente se filtrara a todos mis amigos
And now I'm lonely
Y ahora estoy solo
Sitting and sink in the blue
Sentado y hundiéndome en el azul
Oh no, I did it again
Oh no, lo hice de nuevo
I let myself inside, 'til the silence ends
Me metí dentro, hasta que el silencio terminó
I hope you call me
Espero que me llames
Slipping and thinking of you
Resbalando y pensando en ti
Slipping and thinking of you
Resbalando y pensando en ti
I'm caving now
Estoy cediendo ahora
And I just sit back
Y solo me siento
While I watch me drown
Mientras me veo ahogar
Said, I'm safe and sound
Dije, estoy seguro y a salvo
While I'm in this room
Mientras estoy en esta habitación
No, it's nothing new
No, no es nada nuevo
Ooh
Ooh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Oh no, I did it again
Oh no, lo hice de nuevo
I tell the world I'm fine, never near the edge
Le digo al mundo que estoy bien, nunca cerca del borde
And now I'm falling
Y ahora estoy cayendo
Too late to tell the truth
Demasiado tarde para decir la verdad
Oh no, I did it again
Oh no, lo hice de nuevo
I heard them all too loud, voices in my head
Los escuché demasiado fuerte, voces en mi cabeza
And now I'm lonely
Y ahora estoy solo
Someone to tell me they knew
Alguien que me diga que sabían
'Cause I'm caving now
Porque estoy cediendo ahora
And I just sit back
Y solo me siento
While I watch me drown
Mientras me veo ahogar
So I'm safe and sound
Así que estoy seguro y a salvo
While I'm in this room
Mientras estoy en esta habitación
No, it's nothing new
No, no es nada nuevo
Ooh
Ooh
(Oh no, I did it again) 'cause I'm caving out
(Oh no, lo hice de nuevo) porque estoy cediendo
(I let my mind leak out into all my friends)
(Dejé que mi mente se filtrara a todos mis amigos)
(And now I'm lonely) and I just sit back
(Y ahora estoy solo) y solo me siento
(Sitting and sink in the blue)
(Sentado y hundiéndome en el azul)
While I watch me drown
Mientras me veo ahogar
(Oh no, I did it again) said, I'm safe and sound
(Oh no, lo hice de nuevo) dije, estoy seguro y a salvo
(I let myself inside, 'til the silence ends)
(Me metí dentro, hasta que el silencio terminó)
(I hope you call me) while I'm in this room
(Espero que me llames) mientras estoy en esta habitación
(Slipping and thinking of you)
(Resbalando y pensando en ti)
No, it's nothing new
No, no es nada nuevo
(Slipping and thinking of you)
(Resbalando y pensando en ti)
Slipping and thinking of you
Resbalando y pensando en ti
Slipping and thinking of you
Resbalando y pensando en ti
Slipping and thinking of you
Resbalando y pensando en ti
Slipping and thinking of you
Resbalando y pensando en ti
Slipping and thinking of you
Resbalando y pensando en ti
Slipping and thinking of you
Resbalando y pensando en ti
Slipping and thinking of you
Resbalando y pensando en ti
Slipping and thinking of you
Resbalando y pensando en ti
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Oh no, I did it again
Oh non, je l'ai encore fait
I let my mind leak out into all my friends
J'ai laissé mon esprit se répandre parmi tous mes amis
And now I'm lonely
Et maintenant je suis seul
Sitting and sink in the blue
Assis et sombrant dans le bleu
Oh no, I did it again
Oh non, je l'ai encore fait
I let myself inside, 'til the silence ends
Je me suis laissé à l'intérieur, jusqu'à la fin du silence
I hope you call me
J'espère que tu m'appelleras
Slipping and thinking of you
Glissant et pensant à toi
Slipping and thinking of you
Glissant et pensant à toi
I'm caving now
Je m'effondre maintenant
And I just sit back
Et je reste juste assis
While I watch me drown
Pendant que je me regarde me noyer
Said, I'm safe and sound
J'ai dit, je suis en sécurité et sain
While I'm in this room
Pendant que je suis dans cette pièce
No, it's nothing new
Non, ce n'est rien de nouveau
Ooh
Ooh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Oh no, I did it again
Oh non, je l'ai encore fait
I tell the world I'm fine, never near the edge
Je dis au monde que je vais bien, jamais près du bord
And now I'm falling
Et maintenant je tombe
Too late to tell the truth
Trop tard pour dire la vérité
Oh no, I did it again
Oh non, je l'ai encore fait
I heard them all too loud, voices in my head
Je les ai tous entendus trop fort, les voix dans ma tête
And now I'm lonely
Et maintenant je suis seul
Someone to tell me they knew
Quelqu'un pour me dire qu'ils savaient
'Cause I'm caving now
Parce que je m'effondre maintenant
And I just sit back
Et je reste juste assis
While I watch me drown
Pendant que je me regarde me noyer
So I'm safe and sound
Alors je suis en sécurité et sain
While I'm in this room
Pendant que je suis dans cette pièce
No, it's nothing new
Non, ce n'est rien de nouveau
Ooh
Ooh
(Oh no, I did it again) 'cause I'm caving out
(Oh non, je l'ai encore fait) parce que je m'effondre
(I let my mind leak out into all my friends)
(J'ai laissé mon esprit se répandre parmi tous mes amis)
(And now I'm lonely) and I just sit back
(Et maintenant je suis seul) et je reste juste assis
(Sitting and sink in the blue)
(Assis et sombrant dans le bleu)
While I watch me drown
Pendant que je me regarde me noyer
(Oh no, I did it again) said, I'm safe and sound
(Oh non, je l'ai encore fait) j'ai dit, je suis en sécurité et sain
(I let myself inside, 'til the silence ends)
(Je me suis laissé à l'intérieur, jusqu'à la fin du silence)
(I hope you call me) while I'm in this room
(J'espère que tu m'appelleras) pendant que je suis dans cette pièce
(Slipping and thinking of you)
(Glissant et pensant à toi)
No, it's nothing new
Non, ce n'est rien de nouveau
(Slipping and thinking of you)
(Glissant et pensant à toi)
Slipping and thinking of you
Glissant et pensant à toi
Slipping and thinking of you
Glissant et pensant à toi
Slipping and thinking of you
Glissant et pensant à toi
Slipping and thinking of you
Glissant et pensant à toi
Slipping and thinking of you
Glissant et pensant à toi
Slipping and thinking of you
Glissant et pensant à toi
Slipping and thinking of you
Glissant et pensant à toi
Slipping and thinking of you
Glissant et pensant à toi
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Oh no, I did it again
Oh nein, ich habe es wieder getan
I let my mind leak out into all my friends
Ich habe meinen Verstand an all meine Freunde verloren
And now I'm lonely
Und jetzt bin ich einsam
Sitting and sink in the blue
Sitze und versinke im Blau
Oh no, I did it again
Oh nein, ich habe es wieder getan
I let myself inside, 'til the silence ends
Ich habe mich hineingelassen, bis die Stille endet
I hope you call me
Ich hoffe, du rufst mich an
Slipping and thinking of you
Rutsche und denke an dich
Slipping and thinking of you
Rutsche und denke an dich
I'm caving now
Ich gebe jetzt auf
And I just sit back
Und ich sitze einfach zurück
While I watch me drown
Während ich mich ertrinken sehe
Said, I'm safe and sound
Sagte, ich bin sicher und gesund
While I'm in this room
Während ich in diesem Raum bin
No, it's nothing new
Nein, das ist nichts Neues
Ooh
Ooh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Oh no, I did it again
Oh nein, ich habe es wieder getan
I tell the world I'm fine, never near the edge
Ich sage der Welt, dass es mir gut geht, nie nahe am Rand
And now I'm falling
Und jetzt falle ich
Too late to tell the truth
Zu spät, um die Wahrheit zu sagen
Oh no, I did it again
Oh nein, ich habe es wieder getan
I heard them all too loud, voices in my head
Ich hörte sie alle zu laut, Stimmen in meinem Kopf
And now I'm lonely
Und jetzt bin ich einsam
Someone to tell me they knew
Jemand, der mir sagt, dass er es wusste
'Cause I'm caving now
Denn ich gebe jetzt auf
And I just sit back
Und ich sitze einfach zurück
While I watch me drown
Während ich mich ertrinken sehe
So I'm safe and sound
Also bin ich sicher und gesund
While I'm in this room
Während ich in diesem Raum bin
No, it's nothing new
Nein, das ist nichts Neues
Ooh
Ooh
(Oh no, I did it again) 'cause I'm caving out
(Oh nein, ich habe es wieder getan) denn ich gebe auf
(I let my mind leak out into all my friends)
(Ich habe meinen Verstand an all meine Freunde verloren)
(And now I'm lonely) and I just sit back
(Und jetzt bin ich einsam) und ich sitze einfach zurück
(Sitting and sink in the blue)
(Sitze und versinke im Blau)
While I watch me drown
Während ich mich ertrinken sehe
(Oh no, I did it again) said, I'm safe and sound
(Oh nein, ich habe es wieder getan) sagte, ich bin sicher und gesund
(I let myself inside, 'til the silence ends)
(Ich habe mich hineingelassen, bis die Stille endet)
(I hope you call me) while I'm in this room
(Ich hoffe, du rufst mich an) während ich in diesem Raum bin
(Slipping and thinking of you)
(Rutsche und denke an dich)
No, it's nothing new
Nein, das ist nichts Neues
(Slipping and thinking of you)
(Rutsche und denke an dich)
Slipping and thinking of you
Rutsche und denke an dich
Slipping and thinking of you
Rutsche und denke an dich
Slipping and thinking of you
Rutsche und denke an dich
Slipping and thinking of you
Rutsche und denke an dich
Slipping and thinking of you
Rutsche und denke an dich
Slipping and thinking of you
Rutsche und denke an dich
Slipping and thinking of you
Rutsche und denke an dich
Slipping and thinking of you
Rutsche und denke an dich
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Oh no, I did it again
Oh no, l'ho fatto di nuovo
I let my mind leak out into all my friends
Ho lasciato che la mia mente si diffondesse in tutti i miei amici
And now I'm lonely
E ora sono solo
Sitting and sink in the blue
Seduto e affondando nel blu
Oh no, I did it again
Oh no, l'ho fatto di nuovo
I let myself inside, 'til the silence ends
Mi sono lasciato dentro, fino alla fine del silenzio
I hope you call me
Spero che tu mi chiami
Slipping and thinking of you
Scivolando e pensando a te
Slipping and thinking of you
Scivolando e pensando a te
I'm caving now
Sto cedendo ora
And I just sit back
E mi siedo semplicemente
While I watch me drown
Mentre mi guardo affogare
Said, I'm safe and sound
Ho detto, sono al sicuro e salvo
While I'm in this room
Mentre sono in questa stanza
No, it's nothing new
No, non è nulla di nuovo
Ooh
Ooh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Oh no, I did it again
Oh no, l'ho fatto di nuovo
I tell the world I'm fine, never near the edge
Dico al mondo che sto bene, mai vicino al bordo
And now I'm falling
E ora sto cadendo
Too late to tell the truth
Troppo tardi per dire la verità
Oh no, I did it again
Oh no, l'ho fatto di nuovo
I heard them all too loud, voices in my head
Li ho sentiti tutti troppo forte, voci nella mia testa
And now I'm lonely
E ora sono solo
Someone to tell me they knew
Qualcuno mi dica che sapeva
'Cause I'm caving now
Perché sto cedendo ora
And I just sit back
E mi siedo semplicemente
While I watch me drown
Mentre mi guardo affogare
So I'm safe and sound
Quindi sono al sicuro e salvo
While I'm in this room
Mentre sono in questa stanza
No, it's nothing new
No, non è nulla di nuovo
Ooh
Ooh
(Oh no, I did it again) 'cause I'm caving out
(Oh no, l'ho fatto di nuovo) perché sto cedendo
(I let my mind leak out into all my friends)
(Ho lasciato che la mia mente si diffondesse in tutti i miei amici)
(And now I'm lonely) and I just sit back
(E ora sono solo) e mi siedo semplicemente
(Sitting and sink in the blue)
(Seduto e affondando nel blu)
While I watch me drown
Mentre mi guardo affogare
(Oh no, I did it again) said, I'm safe and sound
(Oh no, l'ho fatto di nuovo) ho detto, sono al sicuro e salvo
(I let myself inside, 'til the silence ends)
(Mi sono lasciato dentro, fino alla fine del silenzio)
(I hope you call me) while I'm in this room
(Spero che tu mi chiami) mentre sono in questa stanza
(Slipping and thinking of you)
(Scivolando e pensando a te)
No, it's nothing new
No, non è nulla di nuovo
(Slipping and thinking of you)
(Scivolando e pensando a te)
Slipping and thinking of you
Scivolando e pensando a te
Slipping and thinking of you
Scivolando e pensando a te
Slipping and thinking of you
Scivolando e pensando a te
Slipping and thinking of you
Scivolando e pensando a te
Slipping and thinking of you
Scivolando e pensando a te
Slipping and thinking of you
Scivolando e pensando a te
Slipping and thinking of you
Scivolando e pensando a te
Slipping and thinking of you
Scivolando e pensando a te