Perdida

Jess Smyth

Lyrics Translation

I just wanna lay here
And smoke my cig and drink my wine and think
I wanna lay here
Until my hurting is done

I just wanna lay here
And smoke my cig and drink my wine and think
I wanna lay here
Until my hurting is done

Confío fácilmente en la gente
Y por eso ya no tengo nada más pa' darme fuerte
Estoy cansada y mis huesos
Se sienten viejos
Creerme ya no tengo nada porque todo te lo dejo y yo
Así pasando
Y con mi dudas fumo más, sigo cantando
Como que sé que otra vez el sol va a subir
Pero no quiero ver mañana si es sin ti

I just wanna lay here
And smoke my cig and drink my wine and think
I wanna lay here
Until my hurting is done

I just wanna lay here
And smoke my cig and drink my wine and think
I wanna lay here
Until my hurting is done

I should have never let you in
I should've never let you win huh
I should have never let you in
'Cause now I'm sitting here
Crying like a fool

And all the world has seen my pain
You know I love you all the same
I hope in time my heart will change
'Cause now I'm sitting here crying like a

I just wanna lay here
And smoke my cig and drink my wine and think
I wanna lay here
Until my hurting is done

I just wanna lay here
And smoke my cig and drink my wine and think
I wanna lay here
Until my hurting is done

And I sit in this haze, babe
Until I'm seeing the sun
And I sit and just fade, babe
Until I'm seeing the sun

And I sit in this haze, babe
Until I'm seeing the sun
And I sit and just fade, babe
Until I'm seeing the sun

I just wanna lay here
Eu só quero ficar aqui
And smoke my cig and drink my wine and think
E fumar meu cigarro e beber meu vinho e pensar
I wanna lay here
Eu quero ficar aqui
Until my hurting is done
Até que minha dor acabe
I just wanna lay here
Eu só quero ficar aqui
And smoke my cig and drink my wine and think
E fumar meu cigarro e beber meu vinho e pensar
I wanna lay here
Eu quero ficar aqui
Until my hurting is done
Até que minha dor acabe
Confío fácilmente en la gente
Confio facilmente nas pessoas
Y por eso ya no tengo nada más pa' darme fuerte
E por isso já não tenho mais nada para me dar força
Estoy cansada y mis huesos
Estou cansada e meus ossos
Se sienten viejos
Se sentem velhos
Creerme ya no tengo nada porque todo te lo dejo y yo
Acredite, já não tenho nada porque tudo te dei e eu
Así pasando
Assim passando
Y con mi dudas fumo más, sigo cantando
E com minhas dúvidas fumo mais, continuo cantando
Como que sé que otra vez el sol va a subir
Como se soubesse que o sol vai nascer novamente
Pero no quiero ver mañana si es sin ti
Mas não quero ver o amanhã se for sem você
I just wanna lay here
Eu só quero ficar aqui
And smoke my cig and drink my wine and think
E fumar meu cigarro e beber meu vinho e pensar
I wanna lay here
Eu quero ficar aqui
Until my hurting is done
Até que minha dor acabe
I just wanna lay here
Eu só quero ficar aqui
And smoke my cig and drink my wine and think
E fumar meu cigarro e beber meu vinho e pensar
I wanna lay here
Eu quero ficar aqui
Until my hurting is done
Até que minha dor acabe
I should have never let you in
Eu nunca deveria ter te deixado entrar
I should've never let you win huh
Eu nunca deveria ter te deixado vencer, hein
I should have never let you in
Eu nunca deveria ter te deixado entrar
'Cause now I'm sitting here
Porque agora estou sentada aqui
Crying like a fool
Chorando como uma tola
And all the world has seen my pain
E todo o mundo viu minha dor
You know I love you all the same
Você sabe que eu te amo do mesmo jeito
I hope in time my heart will change
Espero que com o tempo meu coração mude
'Cause now I'm sitting here crying like a
Porque agora estou sentada aqui chorando como uma
I just wanna lay here
Eu só quero ficar aqui
And smoke my cig and drink my wine and think
E fumar meu cigarro e beber meu vinho e pensar
I wanna lay here
Eu quero ficar aqui
Until my hurting is done
Até que minha dor acabe
I just wanna lay here
Eu só quero ficar aqui
And smoke my cig and drink my wine and think
E fumar meu cigarro e beber meu vinho e pensar
I wanna lay here
Eu quero ficar aqui
Until my hurting is done
Até que minha dor acabe
And I sit in this haze, babe
E eu fico nesta névoa, querido
Until I'm seeing the sun
Até ver o sol
And I sit and just fade, babe
E eu fico e apenas desapareço, querido
Until I'm seeing the sun
Até ver o sol
And I sit in this haze, babe
E eu fico nesta névoa, querido
Until I'm seeing the sun
Até ver o sol
And I sit and just fade, babe
E eu fico e apenas desapareço, querido
Until I'm seeing the sun
Até ver o sol
I just wanna lay here
Solo quiero quedarme aquí
And smoke my cig and drink my wine and think
Y fumar mi cigarrillo y beber mi vino y pensar
I wanna lay here
Quiero quedarme aquí
Until my hurting is done
Hasta que mi dolor haya terminado
I just wanna lay here
Solo quiero quedarme aquí
And smoke my cig and drink my wine and think
Y fumar mi cigarrillo y beber mi vino y pensar
I wanna lay here
Quiero quedarme aquí
Until my hurting is done
Hasta que mi dolor haya terminado
Confío fácilmente en la gente
Confío fácilmente en la gente
Y por eso ya no tengo nada más pa' darme fuerte
Y por eso ya no tengo nada más para darme fuerza
Estoy cansada y mis huesos
Estoy cansada y mis huesos
Se sienten viejos
Se sienten viejos
Creerme ya no tengo nada porque todo te lo dejo y yo
Créeme, ya no tengo nada porque todo te lo dejé y yo
Así pasando
Así pasando
Y con mi dudas fumo más, sigo cantando
Y con mis dudas fumo más, sigo cantando
Como que sé que otra vez el sol va a subir
Como que sé que otra vez el sol va a subir
Pero no quiero ver mañana si es sin ti
Pero no quiero ver mañana si es sin ti
I just wanna lay here
Solo quiero quedarme aquí
And smoke my cig and drink my wine and think
Y fumar mi cigarrillo y beber mi vino y pensar
I wanna lay here
Quiero quedarme aquí
Until my hurting is done
Hasta que mi dolor haya terminado
I just wanna lay here
Solo quiero quedarme aquí
And smoke my cig and drink my wine and think
Y fumar mi cigarrillo y beber mi vino y pensar
I wanna lay here
Quiero quedarme aquí
Until my hurting is done
Hasta que mi dolor haya terminado
I should have never let you in
Nunca debería haberte dejado entrar
I should've never let you win huh
Nunca debería haberte dejado ganar, eh
I should have never let you in
Nunca debería haberte dejado entrar
'Cause now I'm sitting here
Porque ahora estoy sentada aquí
Crying like a fool
Llorando como una tonta
And all the world has seen my pain
Y todo el mundo ha visto mi dolor
You know I love you all the same
Sabes que te amo igual
I hope in time my heart will change
Espero que con el tiempo mi corazón cambie
'Cause now I'm sitting here crying like a
Porque ahora estoy sentada aquí llorando como una
I just wanna lay here
Solo quiero quedarme aquí
And smoke my cig and drink my wine and think
Y fumar mi cigarrillo y beber mi vino y pensar
I wanna lay here
Quiero quedarme aquí
Until my hurting is done
Hasta que mi dolor haya terminado
I just wanna lay here
Solo quiero quedarme aquí
And smoke my cig and drink my wine and think
Y fumar mi cigarrillo y beber mi vino y pensar
I wanna lay here
Quiero quedarme aquí
Until my hurting is done
Hasta que mi dolor haya terminado
And I sit in this haze, babe
Y me siento en esta neblina, cariño
Until I'm seeing the sun
Hasta que vea el sol
And I sit and just fade, babe
Y me siento y simplemente me desvanezco, cariño
Until I'm seeing the sun
Hasta que vea el sol
And I sit in this haze, babe
Y me siento en esta neblina, cariño
Until I'm seeing the sun
Hasta que vea el sol
And I sit and just fade, babe
Y me siento y simplemente me desvanezco, cariño
Until I'm seeing the sun
Hasta que vea el sol
I just wanna lay here
Je veux juste rester allongée ici
And smoke my cig and drink my wine and think
Et fumer ma cigarette et boire mon vin et penser
I wanna lay here
Je veux rester allongée ici
Until my hurting is done
Jusqu'à ce que ma douleur soit finie
I just wanna lay here
Je veux juste rester allongée ici
And smoke my cig and drink my wine and think
Et fumer ma cigarette et boire mon vin et penser
I wanna lay here
Je veux rester allongée ici
Until my hurting is done
Jusqu'à ce que ma douleur soit finie
Confío fácilmente en la gente
Je fais facilement confiance aux gens
Y por eso ya no tengo nada más pa' darme fuerte
Et c'est pourquoi je n'ai plus rien pour me donner de la force
Estoy cansada y mis huesos
Je suis fatiguée et mes os
Se sienten viejos
Se sentent vieux
Creerme ya no tengo nada porque todo te lo dejo y yo
Croyez-moi, je n'ai plus rien parce que je t'ai tout laissé et moi
Así pasando
Je continue ainsi
Y con mi dudas fumo más, sigo cantando
Et avec mes doutes je fume plus, je continue à chanter
Como que sé que otra vez el sol va a subir
Comme si je savais que le soleil va se lever à nouveau
Pero no quiero ver mañana si es sin ti
Mais je ne veux pas voir demain si c'est sans toi
I just wanna lay here
Je veux juste rester allongée ici
And smoke my cig and drink my wine and think
Et fumer ma cigarette et boire mon vin et penser
I wanna lay here
Je veux rester allongée ici
Until my hurting is done
Jusqu'à ce que ma douleur soit finie
I just wanna lay here
Je veux juste rester allongée ici
And smoke my cig and drink my wine and think
Et fumer ma cigarette et boire mon vin et penser
I wanna lay here
Je veux rester allongée ici
Until my hurting is done
Jusqu'à ce que ma douleur soit finie
I should have never let you in
Je n'aurais jamais dû te laisser entrer
I should've never let you win huh
Je n'aurais jamais dû te laisser gagner hein
I should have never let you in
Je n'aurais jamais dû te laisser entrer
'Cause now I'm sitting here
Parce que maintenant je suis assise ici
Crying like a fool
En pleurant comme une idiote
And all the world has seen my pain
Et tout le monde a vu ma douleur
You know I love you all the same
Tu sais que je t'aime toujours autant
I hope in time my heart will change
J'espère qu'avec le temps mon cœur changera
'Cause now I'm sitting here crying like a
Parce que maintenant je suis assise ici en pleurant comme une
I just wanna lay here
Je veux juste rester allongée ici
And smoke my cig and drink my wine and think
Et fumer ma cigarette et boire mon vin et penser
I wanna lay here
Je veux rester allongée ici
Until my hurting is done
Jusqu'à ce que ma douleur soit finie
I just wanna lay here
Je veux juste rester allongée ici
And smoke my cig and drink my wine and think
Et fumer ma cigarette et boire mon vin et penser
I wanna lay here
Je veux rester allongée ici
Until my hurting is done
Jusqu'à ce que ma douleur soit finie
And I sit in this haze, babe
Et je reste dans cette brume, chérie
Until I'm seeing the sun
Jusqu'à ce que je vois le soleil
And I sit and just fade, babe
Et je reste et je m'efface, chérie
Until I'm seeing the sun
Jusqu'à ce que je vois le soleil
And I sit in this haze, babe
Et je reste dans cette brume, chérie
Until I'm seeing the sun
Jusqu'à ce que je vois le soleil
And I sit and just fade, babe
Et je reste et je m'efface, chérie
Until I'm seeing the sun
Jusqu'à ce que je vois le soleil
I just wanna lay here
Ich will einfach nur hier liegen
And smoke my cig and drink my wine and think
Und meine Zigarette rauchen und meinen Wein trinken und nachdenken
I wanna lay here
Ich will hier liegen
Until my hurting is done
Bis mein Schmerz vorbei ist
I just wanna lay here
Ich will einfach nur hier liegen
And smoke my cig and drink my wine and think
Und meine Zigarette rauchen und meinen Wein trinken und nachdenken
I wanna lay here
Ich will hier liegen
Until my hurting is done
Bis mein Schmerz vorbei ist
Confío fácilmente en la gente
Ich vertraue Menschen leicht
Y por eso ya no tengo nada más pa' darme fuerte
Und deshalb habe ich nichts mehr, um mich stark zu machen
Estoy cansada y mis huesos
Ich bin müde und meine Knochen
Se sienten viejos
Fühlen sich alt an
Creerme ya no tengo nada porque todo te lo dejo y yo
Glaub mir, ich habe nichts mehr, weil ich dir alles gegeben habe und ich
Así pasando
So vergeht die Zeit
Y con mi dudas fumo más, sigo cantando
Und mit meinen Zweifeln rauche ich mehr, ich singe weiter
Como que sé que otra vez el sol va a subir
Als ob ich wüsste, dass die Sonne wieder aufgehen wird
Pero no quiero ver mañana si es sin ti
Aber ich will den morgigen Tag nicht sehen, wenn er ohne dich ist
I just wanna lay here
Ich will einfach nur hier liegen
And smoke my cig and drink my wine and think
Und meine Zigarette rauchen und meinen Wein trinken und nachdenken
I wanna lay here
Ich will hier liegen
Until my hurting is done
Bis mein Schmerz vorbei ist
I just wanna lay here
Ich will einfach nur hier liegen
And smoke my cig and drink my wine and think
Und meine Zigarette rauchen und meinen Wein trinken und nachdenken
I wanna lay here
Ich will hier liegen
Until my hurting is done
Bis mein Schmerz vorbei ist
I should have never let you in
Ich hätte dich nie hereinlassen sollen
I should've never let you win huh
Ich hätte dich nie gewinnen lassen sollen
I should have never let you in
Ich hätte dich nie hereinlassen sollen
'Cause now I'm sitting here
Denn jetzt sitze ich hier
Crying like a fool
Weine wie ein Narr
And all the world has seen my pain
Und die ganze Welt hat meinen Schmerz gesehen
You know I love you all the same
Du weißt, ich liebe dich trotzdem
I hope in time my heart will change
Ich hoffe, mit der Zeit wird sich mein Herz ändern
'Cause now I'm sitting here crying like a
Denn jetzt sitze ich hier und weine wie ein
I just wanna lay here
Ich will einfach nur hier liegen
And smoke my cig and drink my wine and think
Und meine Zigarette rauchen und meinen Wein trinken und nachdenken
I wanna lay here
Ich will hier liegen
Until my hurting is done
Bis mein Schmerz vorbei ist
I just wanna lay here
Ich will einfach nur hier liegen
And smoke my cig and drink my wine and think
Und meine Zigarette rauchen und meinen Wein trinken und nachdenken
I wanna lay here
Ich will hier liegen
Until my hurting is done
Bis mein Schmerz vorbei ist
And I sit in this haze, babe
Und ich sitze in diesem Dunst, Schatz
Until I'm seeing the sun
Bis ich die Sonne sehe
And I sit and just fade, babe
Und ich sitze und verblasste, Schatz
Until I'm seeing the sun
Bis ich die Sonne sehe
And I sit in this haze, babe
Und ich sitze in diesem Dunst, Schatz
Until I'm seeing the sun
Bis ich die Sonne sehe
And I sit and just fade, babe
Und ich sitze und verblasste, Schatz
Until I'm seeing the sun
Bis ich die Sonne sehe
I just wanna lay here
Voglio solo stare qui
And smoke my cig and drink my wine and think
E fumare la mia sigaretta e bere il mio vino e pensare
I wanna lay here
Voglio stare qui
Until my hurting is done
Fino a quando il mio dolore sarà finito
I just wanna lay here
Voglio solo stare qui
And smoke my cig and drink my wine and think
E fumare la mia sigaretta e bere il mio vino e pensare
I wanna lay here
Voglio stare qui
Until my hurting is done
Fino a quando il mio dolore sarà finito
Confío fácilmente en la gente
Mi fido facilmente delle persone
Y por eso ya no tengo nada más pa' darme fuerte
E per questo non ho più nulla per darmi forza
Estoy cansada y mis huesos
Sono stanca e le mie ossa
Se sienten viejos
Si sentono vecchie
Creerme ya no tengo nada porque todo te lo dejo y yo
Credimi, non ho più nulla perché tutto te l'ho lasciato e io
Así pasando
Così passando
Y con mi dudas fumo más, sigo cantando
E con i miei dubbi fumo di più, continuo a cantare
Como que sé que otra vez el sol va a subir
Come se sapessi che il sole sorgerà di nuovo
Pero no quiero ver mañana si es sin ti
Ma non voglio vedere domani se è senza di te
I just wanna lay here
Voglio solo stare qui
And smoke my cig and drink my wine and think
E fumare la mia sigaretta e bere il mio vino e pensare
I wanna lay here
Voglio stare qui
Until my hurting is done
Fino a quando il mio dolore sarà finito
I just wanna lay here
Voglio solo stare qui
And smoke my cig and drink my wine and think
E fumare la mia sigaretta e bere il mio vino e pensare
I wanna lay here
Voglio stare qui
Until my hurting is done
Fino a quando il mio dolore sarà finito
I should have never let you in
Non avrei mai dovuto lasciarti entrare
I should've never let you win huh
Non avrei mai dovuto lasciarti vincere eh
I should have never let you in
Non avrei mai dovuto lasciarti entrare
'Cause now I'm sitting here
Perché ora sto qui
Crying like a fool
Piangendo come una sciocca
And all the world has seen my pain
E tutto il mondo ha visto il mio dolore
You know I love you all the same
Sai che ti amo lo stesso
I hope in time my heart will change
Spero che col tempo il mio cuore cambierà
'Cause now I'm sitting here crying like a
Perché ora sto qui piangendo come una
I just wanna lay here
Voglio solo stare qui
And smoke my cig and drink my wine and think
E fumare la mia sigaretta e bere il mio vino e pensare
I wanna lay here
Voglio stare qui
Until my hurting is done
Fino a quando il mio dolore sarà finito
I just wanna lay here
Voglio solo stare qui
And smoke my cig and drink my wine and think
E fumare la mia sigaretta e bere il mio vino e pensare
I wanna lay here
Voglio stare qui
Until my hurting is done
Fino a quando il mio dolore sarà finito
And I sit in this haze, babe
E rimango in questa nebbia, amore
Until I'm seeing the sun
Fino a quando vedo il sole
And I sit and just fade, babe
E rimango e svanisco, amore
Until I'm seeing the sun
Fino a quando vedo il sole
And I sit in this haze, babe
E rimango in questa nebbia, amore
Until I'm seeing the sun
Fino a quando vedo il sole
And I sit and just fade, babe
E rimango e svanisco, amore
Until I'm seeing the sun
Fino a quando vedo il sole

Trivia about the song Perdida by Biig Piig

When was the song “Perdida” released by Biig Piig?
The song Perdida was released in 2018, on the album “Big Fan of the Sesh, Vol. 1”.
Who composed the song “Perdida” by Biig Piig?
The song “Perdida” by Biig Piig was composed by Jess Smyth.

Most popular songs of Biig Piig

Other artists of Contemporary R&B