Black Shady Pt. 3
ALPHA DIALLO, STANY KIBULU
Devine qui est d'retour?
Devine qui est d'retour?
Devine qui est d'retour?
De-devine qui est d'retour?
Black Shady
Partie 3
Vas-y Nabilla, coup d'Louboutin (Pah!)
Parlez, jactez, ça ne m'atteint pas
J'te le redis je suis comme ton papa
Staghfullah j'écoute du Lady Gaga
Putain de game mettez vous un oigt-d
Ou faites comme Sirkis mettez vous à oilp'
Moi dans tous les cas vous n'allez pas m'avoir
Dîtes à Difool que je n'aime pas sa voix (Oops!)
J'veux pas l'savoir, t'façon j'ai d'jà cé-per
Peut-être j'vais faire comme Jackson, oui peut-être je vais lâcher mes frères
Enfin bref moi c'est Black Shady, tu n'as aucune chance d'être ma chérie
J'suis complètement hystérique, je peux te lâcher au milieu du périph'
Te dire "non" le jour de la mairie (mairie)
Fuck le rêve de l'Amérique, où le renoi meurt dans la série (série)
Non plus rien ne me fait rire
Pourquoi ils per-ra tous comme Kaaris?
Et toi pourquoi tu m'racontes ta ie-v?
Dans ma te-tê y'a déjà des grosses manifs, des mecs qui crient "on veut du khaliss"
Wesh Fred dis-moi à quand mon Planète?
Votre playlist n'est pas nette, Shady va tous vous caner
Présent depuis des années
Mon concurrent n'est pas né, les anciens ne peuvent pas l'nier
Que des phases mémorables, comme l'interview d'Enora
Je me suis tapé une bonne barre, Pharrell a du s'dire "c'est pas comme ça"
Vous vouliez un scoop, vous êtes servis
Vous ne méritez que mon uc' en selfie
Je veux qu'on m'paye même si c'est en CFA
Ramenez moi le boss du rap çais-fran
Big up à mon gava Cefran, c'est de l'indé' que vient toute la ce-for
Oui on aimerait tous retrouver la Sexion d'avant
Entre "Bella" et "Sur Ma Route", y'a de quoi parler sur leurs davos
Les puristes sont paros, y'a d'l'argent comme à Roland Garros
Mon son, numéro un dans le club
Il t'a menti celui qui dit qu'il était mieux à l'époque
Mon son, n'a jamais baissé son froc
C'est la jalousie qui fait que tu jactes toi et tes potes
Mon son, les vrais soldats l'ont big up
Ils ont reconnu que j'étais l'top dans ce putain d'hip-hop
Mon son, excusez-moi j'ai des tocs
Et le Black M lui son rêve c'est simplement que j'me stoppe
Je suis le mauvais quart d'heure, des Carter
Ramène Solange dans l'ascenseur niggas j'ai pas peur
Et je sais pas ce qui se passe dans la tête de tous ces niggas
On dirait qu'ils sont bon qu'à sucer le Pascal Nègre
P't-être j'en dis trop, ou pas assez
Dédicace à Stomy, Passi, et le reste ne fait qu'm'agacer
J'suis pas mé-ar qui veut gazer
Qu'est-ce qu'ils ont fait à Gaza? Tout l'monde fait genre de ne pas voir
Chés-ca derrière leurs Cazal, ou sur le net à la casa
Stop, carton rouge, le game expulsé
Déter' comme Quarteron, mon flow fait mal et ça tu l'sais
Oh, c'est marrant, ils veulent tous faire des hits
Poto mais même le Wati-B un jour ou l'autre va faire faillite
La gloire, c'est éphémère, ta star, elle m'vénère
Parce qu'elle chie sur les humains, or qu'elle, comme les humains
Wesh, les nes-fa, y'aura pas le retour d'Lefa
Encore moins l'Retour Des Rois, la Sexion n'fait plus d'peu-ra
L'argent divise les gens c'est ce que tu voulais entendre, hein?
Si ça marche en solo c'est plus bénèf' pour tout prendre, hein?
Eh yo les rappeurs frustrés ne faîtes pas les rageux
Ne faîtes pas comme Jhon Rachid, faut faire son biff et s'arracher
Pendant qu't'as mal à ton rap là-bas chez moi y'a Ebola
L'Afrique est dans la hess a besoin du biff de Coca-Cola
Mais comme le monde est raciste très peu sont là pour épauler
J'en place une pour mes tôlards, mes zonards comme Pétrodollars
Mon son, numéro un dans le club
Il t'a menti celui qui dit qu'il était mieux à l'époque
Mon son, n'a jamais baissé son froc
C'est la jalousie qui fait que tu jactes toi et tes potes
Mon son, les vrais soldats l'ont big up
Ils ont reconnu que j'étais l'top dans ce putain d'hip-hop
Mon son, excusez-moi j'ai des tocs
Et le Black M lui son rêve c'est simplement que j'me stoppe
Mon son
Black Shady Partie 3
Mon son
Je sais que vous allez encore jacter, je le sais, je le sens d'ici
Mon son
Euh, les médias ne me posez aucune question sur ce morceau
Mon son
Tout est dit bande de maclous
Ramenez-moi un verre de Wati Bulle, j'ai soif
Devine qui est d'retour?
Guess who's back?
Devine qui est d'retour?
Guess who's back?
Devine qui est d'retour?
Guess who's back?
De-devine qui est d'retour?
Guess-guess who's back?
Black Shady
Black Shady
Partie 3
Part 3
Vas-y Nabilla, coup d'Louboutin (Pah!)
Go ahead Nabilla, Louboutin's blow (Pah!)
Parlez, jactez, ça ne m'atteint pas
Speak, chatter, it doesn't affect me
J'te le redis je suis comme ton papa
I tell you again I'm like your dad
Staghfullah j'écoute du Lady Gaga
Staghfullah I listen to Lady Gaga
Putain de game mettez vous un oigt-d
Fucking game put a finger-d
Ou faites comme Sirkis mettez vous à oilp'
Or do like Sirkis put yourself to oilp'
Moi dans tous les cas vous n'allez pas m'avoir
In any case, you won't get me
Dîtes à Difool que je n'aime pas sa voix (Oops!)
Tell Difool that I don't like his voice (Oops!)
J'veux pas l'savoir, t'façon j'ai d'jà cé-per
I don't want to know, anyway I've already given up
Peut-être j'vais faire comme Jackson, oui peut-être je vais lâcher mes frères
Maybe I'll do like Jackson, yes maybe I'll let go of my brothers
Enfin bref moi c'est Black Shady, tu n'as aucune chance d'être ma chérie
Anyway, I'm Black Shady, you have no chance of being my darling
J'suis complètement hystérique, je peux te lâcher au milieu du périph'
I'm completely hysterical, I can drop you in the middle of the ring road
Te dire "non" le jour de la mairie (mairie)
Tell you "no" on the day of the town hall (town hall)
Fuck le rêve de l'Amérique, où le renoi meurt dans la série (série)
Fuck the American dream, where the black guy dies in the series (series)
Non plus rien ne me fait rire
Nothing makes me laugh anymore
Pourquoi ils per-ra tous comme Kaaris?
Why do they all rap like Kaaris?
Et toi pourquoi tu m'racontes ta ie-v?
And why are you telling me your life?
Dans ma te-tê y'a déjà des grosses manifs, des mecs qui crient "on veut du khaliss"
In my head there are already big protests, guys shouting "we want khaliss"
Wesh Fred dis-moi à quand mon Planète?
Wesh Fred tell me when is my Planet?
Votre playlist n'est pas nette, Shady va tous vous caner
Your playlist is not clear, Shady will kill you all
Présent depuis des années
Present for years
Mon concurrent n'est pas né, les anciens ne peuvent pas l'nier
My competitor is not born, the old ones can't deny it
Que des phases mémorables, comme l'interview d'Enora
Memorable phases, like Enora's interview
Je me suis tapé une bonne barre, Pharrell a du s'dire "c'est pas comme ça"
I had a good laugh, Pharrell must have thought "it's not like that"
Vous vouliez un scoop, vous êtes servis
You wanted a scoop, you got it
Vous ne méritez que mon uc' en selfie
You only deserve my uc' in selfie
Je veux qu'on m'paye même si c'est en CFA
I want to be paid even if it's in CFA
Ramenez moi le boss du rap çais-fran
Bring me back the boss of French rap
Big up à mon gava Cefran, c'est de l'indé' que vient toute la ce-for
Big up to my buddy Cefran, it's from the indie' that all the ce-for comes
Oui on aimerait tous retrouver la Sexion d'avant
Yes we would all like to find the Sexion of before
Entre "Bella" et "Sur Ma Route", y'a de quoi parler sur leurs davos
Between "Bella" and "On My Way", there's plenty to talk about their davos
Les puristes sont paros, y'a d'l'argent comme à Roland Garros
The purists are paros, there's money like at Roland Garros
Mon son, numéro un dans le club
My sound, number one in the club
Il t'a menti celui qui dit qu'il était mieux à l'époque
He lied to you the one who said it was better back then
Mon son, n'a jamais baissé son froc
My sound, never dropped his pants
C'est la jalousie qui fait que tu jactes toi et tes potes
It's jealousy that makes you and your friends chatter
Mon son, les vrais soldats l'ont big up
My sound, the real soldiers big up
Ils ont reconnu que j'étais l'top dans ce putain d'hip-hop
They recognized that I was the top in this fucking hip-hop
Mon son, excusez-moi j'ai des tocs
My sound, excuse me I have tics
Et le Black M lui son rêve c'est simplement que j'me stoppe
And Black M his dream is simply that I stop
Je suis le mauvais quart d'heure, des Carter
I am the bad quarter of an hour, of the Carters
Ramène Solange dans l'ascenseur niggas j'ai pas peur
Bring Solange back in the elevator niggas I'm not afraid
Et je sais pas ce qui se passe dans la tête de tous ces niggas
And I don't know what's going on in the heads of all these niggas
On dirait qu'ils sont bon qu'à sucer le Pascal Nègre
It seems they're only good at sucking Pascal Nègre
P't-être j'en dis trop, ou pas assez
Maybe I'm saying too much, or not enough
Dédicace à Stomy, Passi, et le reste ne fait qu'm'agacer
Shout out to Stomy, Passi, and the rest just annoys me
J'suis pas mé-ar qui veut gazer
I'm not a gas who wants to gas
Qu'est-ce qu'ils ont fait à Gaza? Tout l'monde fait genre de ne pas voir
What did they do in Gaza? Everyone pretends not to see
Chés-ca derrière leurs Cazal, ou sur le net à la casa
Chés-ca behind their Cazal, or on the net at home
Stop, carton rouge, le game expulsé
Stop, red card, the game expelled
Déter' comme Quarteron, mon flow fait mal et ça tu l'sais
Determined like Quarteron, my flow hurts and you know it
Oh, c'est marrant, ils veulent tous faire des hits
Oh, it's funny, they all want to make hits
Poto mais même le Wati-B un jour ou l'autre va faire faillite
Buddy but even the Wati-B one day or another will go bankrupt
La gloire, c'est éphémère, ta star, elle m'vénère
Glory is ephemeral, your star, it annoys me
Parce qu'elle chie sur les humains, or qu'elle, comme les humains
Because she shits on humans, whereas she, like humans
Wesh, les nes-fa, y'aura pas le retour d'Lefa
Wesh, the nes-fa, there won't be the return of Lefa
Encore moins l'Retour Des Rois, la Sexion n'fait plus d'peu-ra
Even less the Return of the Kings, the Sexion no longer makes fear
L'argent divise les gens c'est ce que tu voulais entendre, hein?
Money divides people is what you wanted to hear, huh?
Si ça marche en solo c'est plus bénèf' pour tout prendre, hein?
If it works solo it's more beneficial to take everything, huh?
Eh yo les rappeurs frustrés ne faîtes pas les rageux
Hey yo frustrated rappers don't be haters
Ne faîtes pas comme Jhon Rachid, faut faire son biff et s'arracher
Don't do like Jhon Rachid, you have to make your money and get out
Pendant qu't'as mal à ton rap là-bas chez moi y'a Ebola
While you're hurting your rap over there at my place there's Ebola
L'Afrique est dans la hess a besoin du biff de Coca-Cola
Africa is in the hess needs the money from Coca-Cola
Mais comme le monde est raciste très peu sont là pour épauler
But as the world is racist very few are there to support
J'en place une pour mes tôlards, mes zonards comme Pétrodollars
I put one for my prisoners, my zonards like Petrodollars
Mon son, numéro un dans le club
My sound, number one in the club
Il t'a menti celui qui dit qu'il était mieux à l'époque
He lied to you the one who said it was better back then
Mon son, n'a jamais baissé son froc
My sound, never dropped his pants
C'est la jalousie qui fait que tu jactes toi et tes potes
It's jealousy that makes you and your friends chatter
Mon son, les vrais soldats l'ont big up
My sound, the real soldiers big up
Ils ont reconnu que j'étais l'top dans ce putain d'hip-hop
They recognized that I was the top in this fucking hip-hop
Mon son, excusez-moi j'ai des tocs
My sound, excuse me I have tics
Et le Black M lui son rêve c'est simplement que j'me stoppe
And Black M his dream is simply that I stop
Mon son
My sound
Black Shady Partie 3
Black Shady Part 3
Mon son
My sound
Je sais que vous allez encore jacter, je le sais, je le sens d'ici
I know you're going to chatter again, I know it, I feel it from here
Mon son
My sound
Euh, les médias ne me posez aucune question sur ce morceau
Uh, media don't ask me any questions about this track
Mon son
My sound
Tout est dit bande de maclous
Everything is said bunch of maclous
Ramenez-moi un verre de Wati Bulle, j'ai soif
Bring me a glass of Wati Bulle, I'm thirsty
Devine qui est d'retour?
Adivinha quem está de volta?
Devine qui est d'retour?
Adivinha quem está de volta?
Devine qui est d'retour?
Adivinha quem está de volta?
De-devine qui est d'retour?
Adivinha quem está de volta?
Black Shady
Black Shady
Partie 3
Parte 3
Vas-y Nabilla, coup d'Louboutin (Pah!)
Vai Nabilla, golpe de Louboutin (Pah!)
Parlez, jactez, ça ne m'atteint pas
Fale, fale, isso não me atinge
J'te le redis je suis comme ton papa
Eu te digo de novo, eu sou como seu pai
Staghfullah j'écoute du Lady Gaga
Staghfullah eu escuto Lady Gaga
Putain de game mettez vous un oigt-d
Jogo de merda, coloque um dedo
Ou faites comme Sirkis mettez vous à oilp'
Ou faça como Sirkis, fique nu
Moi dans tous les cas vous n'allez pas m'avoir
De qualquer forma, vocês não vão me pegar
Dîtes à Difool que je n'aime pas sa voix (Oops!)
Diga a Difool que eu não gosto da voz dele (Oops!)
J'veux pas l'savoir, t'façon j'ai d'jà cé-per
Eu não quero saber, de qualquer forma, eu já desisti
Peut-être j'vais faire comme Jackson, oui peut-être je vais lâcher mes frères
Talvez eu faça como Jackson, sim, talvez eu abandone meus irmãos
Enfin bref moi c'est Black Shady, tu n'as aucune chance d'être ma chérie
Enfim, eu sou Black Shady, você não tem chance de ser minha querida
J'suis complètement hystérique, je peux te lâcher au milieu du périph'
Eu sou completamente histérico, eu posso te deixar no meio da estrada
Te dire "non" le jour de la mairie (mairie)
Dizer "não" no dia do casamento (casamento)
Fuck le rêve de l'Amérique, où le renoi meurt dans la série (série)
Foda-se o sonho americano, onde o negro morre na série (série)
Non plus rien ne me fait rire
Nada mais me faz rir
Pourquoi ils per-ra tous comme Kaaris?
Por que todos eles se parecem com Kaaris?
Et toi pourquoi tu m'racontes ta ie-v?
E você, por que está me contando sua vida?
Dans ma te-tê y'a déjà des grosses manifs, des mecs qui crient "on veut du khaliss"
Na minha cabeça já tem grandes manifestações, caras gritando "queremos dinheiro"
Wesh Fred dis-moi à quand mon Planète?
Ei Fred, quando é o meu planeta?
Votre playlist n'est pas nette, Shady va tous vous caner
Sua playlist não está clara, Shady vai matar todos vocês
Présent depuis des années
Presente há anos
Mon concurrent n'est pas né, les anciens ne peuvent pas l'nier
Meu concorrente ainda não nasceu, os antigos não podem negar
Que des phases mémorables, comme l'interview d'Enora
Apenas frases memoráveis, como a entrevista de Enora
Je me suis tapé une bonne barre, Pharrell a du s'dire "c'est pas comme ça"
Eu ri muito, Pharrell deve ter pensado "não é assim"
Vous vouliez un scoop, vous êtes servis
Você queria uma notícia, você está servido
Vous ne méritez que mon uc' en selfie
Você só merece minha selfie
Je veux qu'on m'paye même si c'est en CFA
Eu quero ser pago mesmo que seja em CFA
Ramenez moi le boss du rap çais-fran
Traga-me o chefe do rap francês
Big up à mon gava Cefran, c'est de l'indé' que vient toute la ce-for
Big up para o meu amigo Cefran, é do indie que vem todo o dinheiro
Oui on aimerait tous retrouver la Sexion d'avant
Sim, todos gostaríamos de ter a Sexion de volta
Entre "Bella" et "Sur Ma Route", y'a de quoi parler sur leurs davos
Entre "Bella" e "Sur Ma Route", há muito o que falar sobre seus davos
Les puristes sont paros, y'a d'l'argent comme à Roland Garros
Os puristas estão paros, há dinheiro como em Roland Garros
Mon son, numéro un dans le club
Minha música, número um no clube
Il t'a menti celui qui dit qu'il était mieux à l'époque
Ele mentiu para você, aquele que disse que era melhor naquela época
Mon son, n'a jamais baissé son froc
Minha música, nunca abaixou as calças
C'est la jalousie qui fait que tu jactes toi et tes potes
É o ciúme que faz você e seus amigos falarem
Mon son, les vrais soldats l'ont big up
Minha música, os verdadeiros soldados a elogiaram
Ils ont reconnu que j'étais l'top dans ce putain d'hip-hop
Eles reconheceram que eu era o melhor neste maldito hip-hop
Mon son, excusez-moi j'ai des tocs
Minha música, desculpe, eu tenho tiques
Et le Black M lui son rêve c'est simplement que j'me stoppe
E o sonho de Black M é simplesmente que eu pare
Je suis le mauvais quart d'heure, des Carter
Eu sou o mau quarto de hora, dos Carter
Ramène Solange dans l'ascenseur niggas j'ai pas peur
Traga Solange para o elevador, negros, eu não tenho medo
Et je sais pas ce qui se passe dans la tête de tous ces niggas
E eu não sei o que se passa na cabeça de todos esses negros
On dirait qu'ils sont bon qu'à sucer le Pascal Nègre
Parece que eles só são bons para chupar o Pascal Nègre
P't-être j'en dis trop, ou pas assez
Talvez eu esteja dizendo demais, ou não o suficiente
Dédicace à Stomy, Passi, et le reste ne fait qu'm'agacer
Dedicatória a Stomy, Passi, e o resto só me irrita
J'suis pas mé-ar qui veut gazer
Eu não sou um árabe que quer gasear
Qu'est-ce qu'ils ont fait à Gaza? Tout l'monde fait genre de ne pas voir
O que eles fizeram em Gaza? Todo mundo finge não ver
Chés-ca derrière leurs Cazal, ou sur le net à la casa
Escondidos atrás de seus Cazal, ou na internet em casa
Stop, carton rouge, le game expulsé
Pare, cartão vermelho, o jogo expulso
Déter' comme Quarteron, mon flow fait mal et ça tu l'sais
Determinado como Quarteron, meu flow dói e você sabe disso
Oh, c'est marrant, ils veulent tous faire des hits
Oh, é engraçado, todos querem fazer hits
Poto mais même le Wati-B un jour ou l'autre va faire faillite
Cara, mas até o Wati-B um dia vai falir
La gloire, c'est éphémère, ta star, elle m'vénère
A glória é efêmera, sua estrela, ela me irrita
Parce qu'elle chie sur les humains, or qu'elle, comme les humains
Porque ela caga nos humanos, enquanto ela, como os humanos
Wesh, les nes-fa, y'aura pas le retour d'Lefa
Ei, os nes-fa, não haverá o retorno de Lefa
Encore moins l'Retour Des Rois, la Sexion n'fait plus d'peu-ra
Ainda menos o Retorno dos Reis, a Sexion não faz mais rap
L'argent divise les gens c'est ce que tu voulais entendre, hein?
O dinheiro divide as pessoas, é isso que você queria ouvir, hein?
Si ça marche en solo c'est plus bénèf' pour tout prendre, hein?
Se funciona solo, é mais lucrativo para pegar tudo, hein?
Eh yo les rappeurs frustrés ne faîtes pas les rageux
Ei, rappers frustrados, não sejam raivosos
Ne faîtes pas comme Jhon Rachid, faut faire son biff et s'arracher
Não façam como Jhon Rachid, precisam fazer dinheiro e se mandar
Pendant qu't'as mal à ton rap là-bas chez moi y'a Ebola
Enquanto você está sofrendo com seu rap, lá em casa tem Ebola
L'Afrique est dans la hess a besoin du biff de Coca-Cola
A África está na miséria, precisa do dinheiro da Coca-Cola
Mais comme le monde est raciste très peu sont là pour épauler
Mas como o mundo é racista, muito poucos estão lá para apoiar
J'en place une pour mes tôlards, mes zonards comme Pétrodollars
Eu dedico uma para meus prisioneiros, meus zonards como Petrodollars
Mon son, numéro un dans le club
Minha música, número um no clube
Il t'a menti celui qui dit qu'il était mieux à l'époque
Ele mentiu para você, aquele que disse que era melhor naquela época
Mon son, n'a jamais baissé son froc
Minha música, nunca abaixou as calças
C'est la jalousie qui fait que tu jactes toi et tes potes
É o ciúme que faz você e seus amigos falarem
Mon son, les vrais soldats l'ont big up
Minha música, os verdadeiros soldados a elogiaram
Ils ont reconnu que j'étais l'top dans ce putain d'hip-hop
Eles reconheceram que eu era o melhor neste maldito hip-hop
Mon son, excusez-moi j'ai des tocs
Minha música, desculpe, eu tenho tiques
Et le Black M lui son rêve c'est simplement que j'me stoppe
E o sonho de Black M é simplesmente que eu pare
Mon son
Minha música
Black Shady Partie 3
Black Shady Parte 3
Mon son
Minha música
Je sais que vous allez encore jacter, je le sais, je le sens d'ici
Eu sei que vocês vão continuar falando, eu sei, eu sinto daqui
Mon son
Minha música
Euh, les médias ne me posez aucune question sur ce morceau
Uh, mídia, não me façam nenhuma pergunta sobre essa música
Mon son
Minha música
Tout est dit bande de maclous
Tudo está dito, bando de maclous
Ramenez-moi un verre de Wati Bulle, j'ai soif
Traga-me um copo de Wati Bulle, estou com sede
Devine qui est d'retour?
¿Adivina quién ha vuelto?
Devine qui est d'retour?
¿Adivina quién ha vuelto?
Devine qui est d'retour?
¿Adivina quién ha vuelto?
De-devine qui est d'retour?
Adivina-adivina quién ha vuelto?
Black Shady
Black Shady
Partie 3
Parte 3
Vas-y Nabilla, coup d'Louboutin (Pah!)
Vamos Nabilla, golpe de Louboutin (¡Pah!)
Parlez, jactez, ça ne m'atteint pas
Habla, charla, no me afecta
J'te le redis je suis comme ton papa
Te lo vuelvo a decir, soy como tu papá
Staghfullah j'écoute du Lady Gaga
Staghfullah escucho a Lady Gaga
Putain de game mettez vous un oigt-d
Jodido juego, métete un dedo
Ou faites comme Sirkis mettez vous à oilp'
O haz como Sirkis, desnúdate
Moi dans tous les cas vous n'allez pas m'avoir
En cualquier caso, no me vas a tener
Dîtes à Difool que je n'aime pas sa voix (Oops!)
Dile a Difool que no me gusta su voz (¡Ups!)
J'veux pas l'savoir, t'façon j'ai d'jà cé-per
No quiero saberlo, de todos modos ya estoy harto
Peut-être j'vais faire comme Jackson, oui peut-être je vais lâcher mes frères
Quizás haré como Jackson, sí, quizás abandonaré a mis hermanos
Enfin bref moi c'est Black Shady, tu n'as aucune chance d'être ma chérie
En fin, yo soy Black Shady, no tienes ninguna oportunidad de ser mi chica
J'suis complètement hystérique, je peux te lâcher au milieu du périph'
Estoy completamente histérico, puedo dejarte en medio de la carretera
Te dire "non" le jour de la mairie (mairie)
Decirte "no" el día de la boda (boda)
Fuck le rêve de l'Amérique, où le renoi meurt dans la série (série)
Jódete el sueño americano, donde el negro muere en la serie (serie)
Non plus rien ne me fait rire
Nada me hace reír
Pourquoi ils per-ra tous comme Kaaris?
¿Por qué todos rapean como Kaaris?
Et toi pourquoi tu m'racontes ta ie-v?
¿Y tú por qué me cuentas tu vida?
Dans ma te-tê y'a déjà des grosses manifs, des mecs qui crient "on veut du khaliss"
En mi cabeza ya hay grandes manifestaciones, chicos que gritan "queremos dinero"
Wesh Fred dis-moi à quand mon Planète?
Wesh Fred, dime cuándo es mi Planeta?
Votre playlist n'est pas nette, Shady va tous vous caner
Tu lista de reproducción no está clara, Shady va a mataros a todos
Présent depuis des années
Presente desde hace años
Mon concurrent n'est pas né, les anciens ne peuvent pas l'nier
Mi competidor no ha nacido, los antiguos no pueden negarlo
Que des phases mémorables, comme l'interview d'Enora
Frases memorables, como la entrevista de Enora
Je me suis tapé une bonne barre, Pharrell a du s'dire "c'est pas comme ça"
Me reí mucho, Pharrell debe haber pensado "no es así"
Vous vouliez un scoop, vous êtes servis
Querías una exclusiva, estás servido
Vous ne méritez que mon uc' en selfie
No mereces más que mi culo en selfie
Je veux qu'on m'paye même si c'est en CFA
Quiero que me paguen incluso si es en CFA
Ramenez moi le boss du rap çais-fran
Tráeme al jefe del rap francés
Big up à mon gava Cefran, c'est de l'indé' que vient toute la ce-for
Big up a mi amigo Cefran, es del indie de donde viene toda la fuerza
Oui on aimerait tous retrouver la Sexion d'avant
Sí, a todos nos gustaría volver a la Sexion de antes
Entre "Bella" et "Sur Ma Route", y'a de quoi parler sur leurs davos
Entre "Bella" y "Sur Ma Route", hay mucho de qué hablar sobre sus davos
Les puristes sont paros, y'a d'l'argent comme à Roland Garros
Los puristas están paros, hay dinero como en Roland Garros
Mon son, numéro un dans le club
Mi sonido, número uno en el club
Il t'a menti celui qui dit qu'il était mieux à l'époque
Te mintió el que dijo que era mejor en el pasado
Mon son, n'a jamais baissé son froc
Mi sonido, nunca se ha bajado los pantalones
C'est la jalousie qui fait que tu jactes toi et tes potes
Es la envidia la que hace que tú y tus amigos hablen
Mon son, les vrais soldats l'ont big up
Mi sonido, los verdaderos soldados lo han alabado
Ils ont reconnu que j'étais l'top dans ce putain d'hip-hop
Reconocieron que soy el mejor en este jodido hip-hop
Mon son, excusez-moi j'ai des tocs
Mi sonido, discúlpame, tengo tics
Et le Black M lui son rêve c'est simplement que j'me stoppe
Y el sueño de Black M es simplemente que me detenga
Je suis le mauvais quart d'heure, des Carter
Soy el mal cuarto de hora, de los Carter
Ramène Solange dans l'ascenseur niggas j'ai pas peur
Trae a Solange al ascensor, negros, no tengo miedo
Et je sais pas ce qui se passe dans la tête de tous ces niggas
Y no sé qué pasa por la cabeza de todos estos negros
On dirait qu'ils sont bon qu'à sucer le Pascal Nègre
Parece que sólo son buenos para chuparle a Pascal Nègre
P't-être j'en dis trop, ou pas assez
Quizás digo demasiado, o no lo suficiente
Dédicace à Stomy, Passi, et le reste ne fait qu'm'agacer
Dedicatoria a Stomy, Passi, y el resto sólo me molesta
J'suis pas mé-ar qui veut gazer
No soy un mear que quiere gasear
Qu'est-ce qu'ils ont fait à Gaza? Tout l'monde fait genre de ne pas voir
¿Qué han hecho en Gaza? Todo el mundo finge no ver
Chés-ca derrière leurs Cazal, ou sur le net à la casa
Chés-ca detrás de sus Cazal, o en la red en casa
Stop, carton rouge, le game expulsé
Stop, tarjeta roja, el juego expulsado
Déter' comme Quarteron, mon flow fait mal et ça tu l'sais
Determinado como Quarteron, mi flow duele y tú lo sabes
Oh, c'est marrant, ils veulent tous faire des hits
Oh, es divertido, todos quieren hacer hits
Poto mais même le Wati-B un jour ou l'autre va faire faillite
Pero incluso el Wati-B algún día va a quebrar
La gloire, c'est éphémère, ta star, elle m'vénère
La gloria es efímera, tu estrella me venera
Parce qu'elle chie sur les humains, or qu'elle, comme les humains
Porque caga en los humanos, aunque ella, como los humanos
Wesh, les nes-fa, y'aura pas le retour d'Lefa
Wesh, los nes-fa, no habrá un regreso de Lefa
Encore moins l'Retour Des Rois, la Sexion n'fait plus d'peu-ra
Mucho menos el Retorno de los Reyes, la Sexion ya no hace rap
L'argent divise les gens c'est ce que tu voulais entendre, hein?
El dinero divide a la gente, es lo que querías oír, ¿verdad?
Si ça marche en solo c'est plus bénèf' pour tout prendre, hein?
Si funciona en solitario es más beneficioso para tomar todo, ¿verdad?
Eh yo les rappeurs frustrés ne faîtes pas les rageux
Eh yo, los raperos frustrados no seáis envidiosos
Ne faîtes pas comme Jhon Rachid, faut faire son biff et s'arracher
No hagáis como Jhon Rachid, hay que hacer su dinero y largarse
Pendant qu't'as mal à ton rap là-bas chez moi y'a Ebola
Mientras te duele tu rap, en mi casa hay Ébola
L'Afrique est dans la hess a besoin du biff de Coca-Cola
África está en la miseria, necesita el dinero de Coca-Cola
Mais comme le monde est raciste très peu sont là pour épauler
Pero como el mundo es racista, muy pocos están ahí para apoyar
J'en place une pour mes tôlards, mes zonards comme Pétrodollars
Dedico una a mis presos, mis zonards como Petrodólares
Mon son, numéro un dans le club
Mi sonido, número uno en el club
Il t'a menti celui qui dit qu'il était mieux à l'époque
Te mintió el que dijo que era mejor en el pasado
Mon son, n'a jamais baissé son froc
Mi sonido, nunca se ha bajado los pantalones
C'est la jalousie qui fait que tu jactes toi et tes potes
Es la envidia la que hace que tú y tus amigos hablen
Mon son, les vrais soldats l'ont big up
Mi sonido, los verdaderos soldados lo han alabado
Ils ont reconnu que j'étais l'top dans ce putain d'hip-hop
Reconocieron que soy el mejor en este jodido hip-hop
Mon son, excusez-moi j'ai des tocs
Mi sonido, discúlpame, tengo tics
Et le Black M lui son rêve c'est simplement que j'me stoppe
Y el sueño de Black M es simplemente que me detenga
Mon son
Mi sonido
Black Shady Partie 3
Black Shady Parte 3
Mon son
Mi sonido
Je sais que vous allez encore jacter, je le sais, je le sens d'ici
Sé que vais a seguir hablando, lo sé, lo siento desde aquí
Mon son
Mi sonido
Euh, les médias ne me posez aucune question sur ce morceau
Eh, medios de comunicación, no me hagáis ninguna pregunta sobre esta canción
Mon son
Mi sonido
Tout est dit bande de maclous
Todo está dicho, banda de maclous
Ramenez-moi un verre de Wati Bulle, j'ai soif
Tráeme un vaso de Wati Bulle, tengo sed
Devine qui est d'retour?
Rate mal, wer zurück ist?
Devine qui est d'retour?
Rate mal, wer zurück ist?
Devine qui est d'retour?
Rate mal, wer zurück ist?
De-devine qui est d'retour?
Rate mal, wer zurück ist?
Black Shady
Black Shady
Partie 3
Teil 3
Vas-y Nabilla, coup d'Louboutin (Pah!)
Los geht's Nabilla, Louboutin-Schlag (Pah!)
Parlez, jactez, ça ne m'atteint pas
Redet, schwatzt, es berührt mich nicht
J'te le redis je suis comme ton papa
Ich sage es dir nochmal, ich bin wie dein Vater
Staghfullah j'écoute du Lady Gaga
Staghfullah, ich höre Lady Gaga
Putain de game mettez vous un oigt-d
Verdammtes Spiel, steckt euch einen Finger rein
Ou faites comme Sirkis mettez vous à oilp'
Oder macht es wie Sirkis, zieht euch aus
Moi dans tous les cas vous n'allez pas m'avoir
In jedem Fall werdet ihr mich nicht kriegen
Dîtes à Difool que je n'aime pas sa voix (Oops!)
Sagt Difool, dass ich seine Stimme nicht mag (Oops!)
J'veux pas l'savoir, t'façon j'ai d'jà cé-per
Ich will es nicht wissen, ich habe sowieso schon aufgegeben
Peut-être j'vais faire comme Jackson, oui peut-être je vais lâcher mes frères
Vielleicht werde ich es wie Jackson machen, ja vielleicht werde ich meine Brüder verlassen
Enfin bref moi c'est Black Shady, tu n'as aucune chance d'être ma chérie
Kurz gesagt, ich bin Black Shady, du hast keine Chance, meine Liebste zu sein
J'suis complètement hystérique, je peux te lâcher au milieu du périph'
Ich bin völlig hysterisch, ich kann dich mitten auf der Peripherie fallen lassen
Te dire "non" le jour de la mairie (mairie)
Dir am Tag der Hochzeit „nein“ sagen (Hochzeit)
Fuck le rêve de l'Amérique, où le renoi meurt dans la série (série)
Scheiß auf den amerikanischen Traum, wo der Schwarze in der Serie stirbt (Serie)
Non plus rien ne me fait rire
Nichts bringt mich mehr zum Lachen
Pourquoi ils per-ra tous comme Kaaris?
Warum rappen sie alle wie Kaaris?
Et toi pourquoi tu m'racontes ta ie-v?
Und warum erzählst du mir dein Leben?
Dans ma te-tê y'a déjà des grosses manifs, des mecs qui crient "on veut du khaliss"
In meinem Kopf gibt es schon große Demonstrationen, Leute, die „wir wollen Geld“ schreien
Wesh Fred dis-moi à quand mon Planète?
Wesh Fred, wann ist mein Planet dran?
Votre playlist n'est pas nette, Shady va tous vous caner
Eure Playlist ist nicht sauber, Shady wird euch alle umbringen
Présent depuis des années
Seit Jahren präsent
Mon concurrent n'est pas né, les anciens ne peuvent pas l'nier
Mein Konkurrent ist noch nicht geboren, die Alten können es nicht leugnen
Que des phases mémorables, comme l'interview d'Enora
Nur denkwürdige Phasen, wie das Interview mit Enora
Je me suis tapé une bonne barre, Pharrell a du s'dire "c'est pas comme ça"
Ich habe einen guten Lacher gehabt, Pharrell muss gedacht haben „so ist es nicht“
Vous vouliez un scoop, vous êtes servis
Ihr wolltet einen Scoop, ihr seid bedient
Vous ne méritez que mon uc' en selfie
Ihr verdient nur meinen Hintern im Selfie
Je veux qu'on m'paye même si c'est en CFA
Ich will bezahlt werden, auch wenn es in CFA ist
Ramenez moi le boss du rap çais-fran
Bringt mir den Boss des französischen Raps zurück
Big up à mon gava Cefran, c'est de l'indé' que vient toute la ce-for
Big up an meinen Kumpel Cefran, der ganze Erfolg kommt aus der Indie-Szene
Oui on aimerait tous retrouver la Sexion d'avant
Ja, wir würden alle gerne die alte Sexion zurückhaben
Entre "Bella" et "Sur Ma Route", y'a de quoi parler sur leurs davos
Zwischen „Bella“ und „Auf meinem Weg“ gibt es viel zu diskutieren
Les puristes sont paros, y'a d'l'argent comme à Roland Garros
Die Puristen sind paros, es gibt Geld wie bei Roland Garros
Mon son, numéro un dans le club
Mein Sound, Nummer eins im Club
Il t'a menti celui qui dit qu'il était mieux à l'époque
Er hat dich angelogen, der gesagt hat, dass es früher besser war
Mon son, n'a jamais baissé son froc
Mein Sound, hat nie seine Hosen runtergelassen
C'est la jalousie qui fait que tu jactes toi et tes potes
Es ist die Eifersucht, die dich und deine Freunde reden lässt
Mon son, les vrais soldats l'ont big up
Mein Sound, die wahren Soldaten haben ihn gelobt
Ils ont reconnu que j'étais l'top dans ce putain d'hip-hop
Sie haben anerkannt, dass ich der Beste in diesem verdammten Hip-Hop bin
Mon son, excusez-moi j'ai des tocs
Mein Sound, entschuldigt, ich habe Ticks
Et le Black M lui son rêve c'est simplement que j'me stoppe
Und Black M's Traum ist einfach, dass ich aufhöre
Je suis le mauvais quart d'heure, des Carter
Ich bin die schlechte Viertelstunde der Carters
Ramène Solange dans l'ascenseur niggas j'ai pas peur
Bring Solange in den Aufzug, Niggas, ich habe keine Angst
Et je sais pas ce qui se passe dans la tête de tous ces niggas
Und ich weiß nicht, was in den Köpfen all dieser Niggas vor sich geht
On dirait qu'ils sont bon qu'à sucer le Pascal Nègre
Es sieht so aus, als wären sie nur gut darin, Pascal Nègre zu lutschen
P't-être j'en dis trop, ou pas assez
Vielleicht sage ich zu viel, oder nicht genug
Dédicace à Stomy, Passi, et le reste ne fait qu'm'agacer
Widmung an Stomy, Passi, und der Rest nervt mich nur
J'suis pas mé-ar qui veut gazer
Ich bin kein Arschloch, das gasen will
Qu'est-ce qu'ils ont fait à Gaza? Tout l'monde fait genre de ne pas voir
Was haben sie in Gaza gemacht? Alle tun so, als würden sie es nicht sehen
Chés-ca derrière leurs Cazal, ou sur le net à la casa
Versteckt hinter ihren Cazal, oder im Netz zu Hause
Stop, carton rouge, le game expulsé
Stopp, rote Karte, das Spiel ist aus
Déter' comme Quarteron, mon flow fait mal et ça tu l'sais
Entschlossen wie Quarteron, mein Flow tut weh und das weißt du
Oh, c'est marrant, ils veulent tous faire des hits
Oh, es ist lustig, sie wollen alle Hits machen
Poto mais même le Wati-B un jour ou l'autre va faire faillite
Kumpel, aber auch das Wati-B wird eines Tages pleite gehen
La gloire, c'est éphémère, ta star, elle m'vénère
Der Ruhm ist vergänglich, dein Star nervt mich
Parce qu'elle chie sur les humains, or qu'elle, comme les humains
Weil sie auf Menschen scheißt, obwohl sie, wie Menschen
Wesh, les nes-fa, y'aura pas le retour d'Lefa
Hey, die Nes-fa, es wird keine Rückkehr von Lefa geben
Encore moins l'Retour Des Rois, la Sexion n'fait plus d'peu-ra
Noch weniger die Rückkehr der Könige, die Sexion macht keinen Rap mehr
L'argent divise les gens c'est ce que tu voulais entendre, hein?
Geld teilt die Leute, das wolltest du hören, oder?
Si ça marche en solo c'est plus bénèf' pour tout prendre, hein?
Wenn es solo läuft, ist es profitabler, alles zu nehmen, oder?
Eh yo les rappeurs frustrés ne faîtes pas les rageux
Hey yo, frustrierte Rapper, seid nicht wütend
Ne faîtes pas comme Jhon Rachid, faut faire son biff et s'arracher
Macht es nicht wie Jhon Rachid, man muss sein Geld machen und abhauen
Pendant qu't'as mal à ton rap là-bas chez moi y'a Ebola
Während du Schmerzen in deinem Rap hast, gibt es bei mir Ebola
L'Afrique est dans la hess a besoin du biff de Coca-Cola
Afrika ist in der Krise und braucht das Geld von Coca-Cola
Mais comme le monde est raciste très peu sont là pour épauler
Aber da die Welt rassistisch ist, sind nur wenige da, um zu helfen
J'en place une pour mes tôlards, mes zonards comme Pétrodollars
Ich widme das meinen Gefängnisbrüdern, meinen Zonarden wie Petrodollars
Mon son, numéro un dans le club
Mein Sound, Nummer eins im Club
Il t'a menti celui qui dit qu'il était mieux à l'époque
Er hat dich angelogen, der gesagt hat, dass es früher besser war
Mon son, n'a jamais baissé son froc
Mein Sound, hat nie seine Hosen runtergelassen
C'est la jalousie qui fait que tu jactes toi et tes potes
Es ist die Eifersucht, die dich und deine Freunde reden lässt
Mon son, les vrais soldats l'ont big up
Mein Sound, die wahren Soldaten haben ihn gelobt
Ils ont reconnu que j'étais l'top dans ce putain d'hip-hop
Sie haben anerkannt, dass ich der Beste in diesem verdammten Hip-Hop bin
Mon son, excusez-moi j'ai des tocs
Mein Sound, entschuldigt, ich habe Ticks
Et le Black M lui son rêve c'est simplement que j'me stoppe
Und Black M's Traum ist einfach, dass ich aufhöre
Mon son
Mein Sound
Black Shady Partie 3
Black Shady Teil 3
Mon son
Mein Sound
Je sais que vous allez encore jacter, je le sais, je le sens d'ici
Ich weiß, dass ihr weiterhin reden werdet, ich weiß es, ich spüre es von hier
Mon son
Mein Sound
Euh, les médias ne me posez aucune question sur ce morceau
Äh, Medien, stellt mir keine Fragen zu diesem Song
Mon son
Mein Sound
Tout est dit bande de maclous
Alles ist gesagt, ihr Bande von Maclous
Ramenez-moi un verre de Wati Bulle, j'ai soif
Bringt mir ein Glas Wati Bulle, ich habe Durst
Devine qui est d'retour?
Indovina chi è tornato?
Devine qui est d'retour?
Indovina chi è tornato?
Devine qui est d'retour?
Indovina chi è tornato?
De-devine qui est d'retour?
Indovina-indovina chi è tornato?
Black Shady
Black Shady
Partie 3
Parte 3
Vas-y Nabilla, coup d'Louboutin (Pah!)
Vai avanti Nabilla, colpo di Louboutin (Pah!)
Parlez, jactez, ça ne m'atteint pas
Parlate, chiacchierate, non mi tocca
J'te le redis je suis comme ton papa
Te lo ripeto, sono come tuo padre
Staghfullah j'écoute du Lady Gaga
Staghfullah ascolto Lady Gaga
Putain de game mettez vous un oigt-d
Cazzo di gioco mettetevi un dito
Ou faites comme Sirkis mettez vous à oilp'
O fate come Sirkis mettetevi a olio
Moi dans tous les cas vous n'allez pas m'avoir
In ogni caso non mi avrete
Dîtes à Difool que je n'aime pas sa voix (Oops!)
Dite a Difool che non mi piace la sua voce (Oops!)
J'veux pas l'savoir, t'façon j'ai d'jà cé-per
Non voglio saperlo, comunque ho già ceduto
Peut-être j'vais faire comme Jackson, oui peut-être je vais lâcher mes frères
Forse farò come Jackson, sì forse lascerò i miei fratelli
Enfin bref moi c'est Black Shady, tu n'as aucune chance d'être ma chérie
Comunque, io sono Black Shady, non hai nessuna possibilità di essere la mia ragazza
J'suis complètement hystérique, je peux te lâcher au milieu du périph'
Sono completamente isterico, posso lasciarti in mezzo al periferico
Te dire "non" le jour de la mairie (mairie)
Dirti "no" il giorno del matrimonio (matrimonio)
Fuck le rêve de l'Amérique, où le renoi meurt dans la série (série)
Fanculo il sogno dell'America, dove il nero muore nella serie (serie)
Non plus rien ne me fait rire
Non più nulla mi fa ridere
Pourquoi ils per-ra tous comme Kaaris?
Perché tutti parlano come Kaaris?
Et toi pourquoi tu m'racontes ta ie-v?
E tu perché mi racconti la tua vita?
Dans ma te-tê y'a déjà des grosses manifs, des mecs qui crient "on veut du khaliss"
Nella mia testa ci sono già grandi manifestazioni, ragazzi che gridano "vogliamo del khaliss"
Wesh Fred dis-moi à quand mon Planète?
Wesh Fred dimmi quando è il mio pianeta?
Votre playlist n'est pas nette, Shady va tous vous caner
La vostra playlist non è pulita, Shady vi ucciderà tutti
Présent depuis des années
Presente da anni
Mon concurrent n'est pas né, les anciens ne peuvent pas l'nier
Il mio concorrente non è nato, i vecchi non possono negarlo
Que des phases mémorables, comme l'interview d'Enora
Solo fasi memorabili, come l'intervista di Enora
Je me suis tapé une bonne barre, Pharrell a du s'dire "c'est pas comme ça"
Mi sono fatto una bella risata, Pharrell deve aver pensato "non è così"
Vous vouliez un scoop, vous êtes servis
Volevate uno scoop, siete serviti
Vous ne méritez que mon uc' en selfie
Meritate solo il mio selfie
Je veux qu'on m'paye même si c'est en CFA
Voglio essere pagato anche se è in CFA
Ramenez moi le boss du rap çais-fran
Portatemi il boss del rap francese
Big up à mon gava Cefran, c'est de l'indé' que vient toute la ce-for
Big up al mio gava Cefran, è dall'indie che viene tutto il ce-for
Oui on aimerait tous retrouver la Sexion d'avant
Sì, a tutti piacerebbe ritrovare la Sexion d'avant
Entre "Bella" et "Sur Ma Route", y'a de quoi parler sur leurs davos
Tra "Bella" e "Sur Ma Route", c'è di che parlare sui loro davos
Les puristes sont paros, y'a d'l'argent comme à Roland Garros
I puristi sono paros, c'è denaro come a Roland Garros
Mon son, numéro un dans le club
Il mio suono, numero uno nel club
Il t'a menti celui qui dit qu'il était mieux à l'époque
Ti ha mentito quello che diceva che era meglio prima
Mon son, n'a jamais baissé son froc
Il mio suono, non ha mai abbassato i pantaloni
C'est la jalousie qui fait que tu jactes toi et tes potes
È la gelosia che ti fa parlare tu e i tuoi amici
Mon son, les vrais soldats l'ont big up
Il mio suono, i veri soldati l'hanno big up
Ils ont reconnu que j'étais l'top dans ce putain d'hip-hop
Hanno riconosciuto che ero il top in questo cazzo di hip-hop
Mon son, excusez-moi j'ai des tocs
Il mio suono, scusatemi ho dei tic
Et le Black M lui son rêve c'est simplement que j'me stoppe
E il Black M il suo sogno è semplicemente che io mi fermi
Je suis le mauvais quart d'heure, des Carter
Sono il brutto quarto d'ora, dei Carter
Ramène Solange dans l'ascenseur niggas j'ai pas peur
Porta Solange nell'ascensore niggas non ho paura
Et je sais pas ce qui se passe dans la tête de tous ces niggas
E non so cosa succede nella testa di tutti questi niggas
On dirait qu'ils sont bon qu'à sucer le Pascal Nègre
Sembra che siano buoni solo a succhiare il Pascal Nègre
P't-être j'en dis trop, ou pas assez
Forse ne dico troppo, o non abbastanza
Dédicace à Stomy, Passi, et le reste ne fait qu'm'agacer
Dedica a Stomy, Passi, e il resto mi irrita solo
J'suis pas mé-ar qui veut gazer
Non sono un medico che vuole gasare
Qu'est-ce qu'ils ont fait à Gaza? Tout l'monde fait genre de ne pas voir
Cosa hanno fatto a Gaza? Tutti fanno finta di non vedere
Chés-ca derrière leurs Cazal, ou sur le net à la casa
Dietro i loro Cazal, o su internet a casa
Stop, carton rouge, le game expulsé
Stop, cartellino rosso, il gioco espulso
Déter' comme Quarteron, mon flow fait mal et ça tu l'sais
Determinato come Quarteron, il mio flow fa male e tu lo sai
Oh, c'est marrant, ils veulent tous faire des hits
Oh, è divertente, tutti vogliono fare dei successi
Poto mais même le Wati-B un jour ou l'autre va faire faillite
Amico ma anche il Wati-B un giorno o l'altro fallirà
La gloire, c'est éphémère, ta star, elle m'vénère
La gloria, è effimera, la tua star, mi infastidisce
Parce qu'elle chie sur les humains, or qu'elle, comme les humains
Perché caga sugli umani, o lei, come gli umani
Wesh, les nes-fa, y'aura pas le retour d'Lefa
Wesh, i nes-fa, non ci sarà il ritorno di Lefa
Encore moins l'Retour Des Rois, la Sexion n'fait plus d'peu-ra
Ancora meno il Ritorno dei Re, la Sexion non fa più paura
L'argent divise les gens c'est ce que tu voulais entendre, hein?
Il denaro divide le persone è quello che volevi sentire, eh?
Si ça marche en solo c'est plus bénèf' pour tout prendre, hein?
Se funziona da solo è più benefico per prendere tutto, eh?
Eh yo les rappeurs frustrés ne faîtes pas les rageux
Eh yo i rapper frustrati non fate i rabbiosi
Ne faîtes pas comme Jhon Rachid, faut faire son biff et s'arracher
Non fate come Jhon Rachid, bisogna fare i soldi e andarsene
Pendant qu't'as mal à ton rap là-bas chez moi y'a Ebola
Mentre tu hai male al tuo rap là-bas a casa mia c'è Ebola
L'Afrique est dans la hess a besoin du biff de Coca-Cola
L'Africa è in crisi ha bisogno dei soldi di Coca-Cola
Mais comme le monde est raciste très peu sont là pour épauler
Ma come il mondo è razzista molto pochi sono lì per sostenere
J'en place une pour mes tôlards, mes zonards comme Pétrodollars
Ne metto una per i miei carcerati, i miei zonardi come Petrodollari
Mon son, numéro un dans le club
Il mio suono, numero uno nel club
Il t'a menti celui qui dit qu'il était mieux à l'époque
Ti ha mentito quello che diceva che era meglio prima
Mon son, n'a jamais baissé son froc
Il mio suono, non ha mai abbassato i pantaloni
C'est la jalousie qui fait que tu jactes toi et tes potes
È la gelosia che ti fa parlare tu e i tuoi amici
Mon son, les vrais soldats l'ont big up
Il mio suono, i veri soldati l'hanno big up
Ils ont reconnu que j'étais l'top dans ce putain d'hip-hop
Hanno riconosciuto che ero il top in questo cazzo di hip-hop
Mon son, excusez-moi j'ai des tocs
Il mio suono, scusatemi ho dei tic
Et le Black M lui son rêve c'est simplement que j'me stoppe
E il Black M il suo sogno è semplicemente che io mi fermi
Mon son
Il mio suono
Black Shady Partie 3
Black Shady Parte 3
Mon son
Il mio suono
Je sais que vous allez encore jacter, je le sais, je le sens d'ici
So che continuerete a parlare, lo so, lo sento da qui
Mon son
Il mio suono
Euh, les médias ne me posez aucune question sur ce morceau
Euh, i media non mi fate nessuna domanda su questo pezzo
Mon son
Il mio suono
Tout est dit bande de maclous
Tutto è detto banda di maclous
Ramenez-moi un verre de Wati Bulle, j'ai soif
Portatemi un bicchiere di Wati Bulle, ho sete
Devine qui est d'retour?
Tebak siapa yang kembali?
Devine qui est d'retour?
Tebak siapa yang kembali?
Devine qui est d'retour?
Tebak siapa yang kembali?
De-devine qui est d'retour?
Tebak-tebak siapa yang kembali?
Black Shady
Black Shady
Partie 3
Bagian 3
Vas-y Nabilla, coup d'Louboutin (Pah!)
Ayo Nabilla, pukulan Louboutin (Pah!)
Parlez, jactez, ça ne m'atteint pas
Bicara, omong kosong, itu tidak mempengaruhi saya
J'te le redis je suis comme ton papa
Saya katakan lagi, saya seperti ayahmu
Staghfullah j'écoute du Lady Gaga
Staghfullah saya mendengarkan Lady Gaga
Putain de game mettez vous un oigt-d
Game sialan, berikan jari tengahmu
Ou faites comme Sirkis mettez vous à oilp'
Atau lakukan seperti Sirkis, berikan dirimu
Moi dans tous les cas vous n'allez pas m'avoir
Dalam semua kasus, kalian tidak akan mendapatkan saya
Dîtes à Difool que je n'aime pas sa voix (Oops!)
Katakan pada Difool bahwa saya tidak suka suaranya (Oops!)
J'veux pas l'savoir, t'façon j'ai d'jà cé-per
Saya tidak ingin tahu, bagaimanapun saya sudah menyerah
Peut-être j'vais faire comme Jackson, oui peut-être je vais lâcher mes frères
Mungkin saya akan melakukan seperti Jackson, ya mungkin saya akan meninggalkan saudara-saudara saya
Enfin bref moi c'est Black Shady, tu n'as aucune chance d'être ma chérie
Akhirnya, saya adalah Black Shady, kamu tidak punya kesempatan untuk menjadi kekasihku
J'suis complètement hystérique, je peux te lâcher au milieu du périph'
Saya benar-benar histeris, saya bisa meninggalkanmu di tengah jalan raya
Te dire "non" le jour de la mairie (mairie)
Mengatakan "tidak" pada hari pernikahan (pernikahan)
Fuck le rêve de l'Amérique, où le renoi meurt dans la série (série)
Fuck mimpi Amerika, di mana orang kulit hitam mati dalam serial (serial)
Non plus rien ne me fait rire
Tidak ada yang membuat saya tertawa lagi
Pourquoi ils per-ra tous comme Kaaris?
Mengapa mereka semua seperti Kaaris?
Et toi pourquoi tu m'racontes ta ie-v?
Dan mengapa kamu menceritakan kehidupanmu padaku?
Dans ma te-tê y'a déjà des grosses manifs, des mecs qui crient "on veut du khaliss"
Dalam pikiran saya sudah ada banyak demonstrasi, orang-orang yang berteriak "kami ingin uang"
Wesh Fred dis-moi à quand mon Planète?
Wesh Fred, katakan kapan Planet saya?
Votre playlist n'est pas nette, Shady va tous vous caner
Playlist kalian tidak jelas, Shady akan membunuh kalian semua
Présent depuis des années
Hadir sejak bertahun-tahun
Mon concurrent n'est pas né, les anciens ne peuvent pas l'nier
Pesain saya belum lahir, orang-orang tua tidak bisa menyangkalnya
Que des phases mémorables, comme l'interview d'Enora
Hanya fase yang berkesan, seperti wawancara Enora
Je me suis tapé une bonne barre, Pharrell a du s'dire "c'est pas comme ça"
Saya tertawa terbahak-bahak, Pharrell pasti berpikir "ini bukan seperti itu"
Vous vouliez un scoop, vous êtes servis
Kalian ingin berita, kalian dilayani
Vous ne méritez que mon uc' en selfie
Kalian hanya pantas mendapatkan selfie saya
Je veux qu'on m'paye même si c'est en CFA
Saya ingin dibayar bahkan jika itu dalam CFA
Ramenez moi le boss du rap çais-fran
Bawa saya ke bos rap Prancis
Big up à mon gava Cefran, c'est de l'indé' que vient toute la ce-for
Big up untuk teman saya Cefran, ini adalah indie yang membawa semua ini
Oui on aimerait tous retrouver la Sexion d'avant
Ya, kita semua ingin menemukan Sexion dulu
Entre "Bella" et "Sur Ma Route", y'a de quoi parler sur leurs davos
Antara "Bella" dan "Sur Ma Route", ada banyak hal untuk dibicarakan tentang mereka
Les puristes sont paros, y'a d'l'argent comme à Roland Garros
Para puris marah, ada uang seperti di Roland Garros
Mon son, numéro un dans le club
Lagu saya, nomor satu di klub
Il t'a menti celui qui dit qu'il était mieux à l'époque
Dia berbohong padamu yang mengatakan bahwa dia lebih baik di masa lalu
Mon son, n'a jamais baissé son froc
Lagu saya, tidak pernah menurunkan celananya
C'est la jalousie qui fait que tu jactes toi et tes potes
Itu adalah kecemburuan yang membuat kamu dan teman-temanmu bicara
Mon son, les vrais soldats l'ont big up
Lagu saya, para prajurit sejati memberi pujian
Ils ont reconnu que j'étais l'top dans ce putain d'hip-hop
Mereka mengakui bahwa saya adalah yang terbaik dalam hip-hop sialan ini
Mon son, excusez-moi j'ai des tocs
Lagu saya, maafkan saya, saya memiliki gangguan
Et le Black M lui son rêve c'est simplement que j'me stoppe
Dan impian Black M adalah saya berhenti
Je suis le mauvais quart d'heure, des Carter
Saya adalah waktu buruk, dari Carter
Ramène Solange dans l'ascenseur niggas j'ai pas peur
Bawa Solange ke lift niggas, saya tidak takut
Et je sais pas ce qui se passe dans la tête de tous ces niggas
Dan saya tidak tahu apa yang terjadi di kepala semua niggas ini
On dirait qu'ils sont bon qu'à sucer le Pascal Nègre
Sepertinya mereka hanya bisa menghisap Pascal Nègre
P't-être j'en dis trop, ou pas assez
Mungkin saya bicara terlalu banyak, atau tidak cukup
Dédicace à Stomy, Passi, et le reste ne fait qu'm'agacer
Dedikasi untuk Stomy, Passi, dan sisanya hanya mengganggu saya
J'suis pas mé-ar qui veut gazer
Saya bukan orang yang ingin menggas
Qu'est-ce qu'ils ont fait à Gaza? Tout l'monde fait genre de ne pas voir
Apa yang mereka lakukan di Gaza? Semua orang berpura-pura tidak melihat
Chés-ca derrière leurs Cazal, ou sur le net à la casa
Chés-ca di belakang Cazal mereka, atau di internet di rumah
Stop, carton rouge, le game expulsé
Berhenti, kartu merah, game diusir
Déter' comme Quarteron, mon flow fait mal et ça tu l'sais
Bersikeras seperti Quarteron, aliran saya menyakitkan dan kamu tahu itu
Oh, c'est marrant, ils veulent tous faire des hits
Oh, itu lucu, mereka semua ingin membuat hit
Poto mais même le Wati-B un jour ou l'autre va faire faillite
Teman, tapi bahkan Wati-B suatu hari nanti akan bangkrut
La gloire, c'est éphémère, ta star, elle m'vénère
Kemuliaan, itu sementara, bintangmu, dia membuat saya marah
Parce qu'elle chie sur les humains, or qu'elle, comme les humains
Karena dia mengejek manusia, padahal dia, seperti manusia
Wesh, les nes-fa, y'aura pas le retour d'Lefa
Wesh, nes-fa, tidak akan ada kembalinya Lefa
Encore moins l'Retour Des Rois, la Sexion n'fait plus d'peu-ra
Apalagi Kembalinya Raja, Sexion tidak lagi membuat takut
L'argent divise les gens c'est ce que tu voulais entendre, hein?
Uang memisahkan orang, itu yang ingin kamu dengar, kan?
Si ça marche en solo c'est plus bénèf' pour tout prendre, hein?
Jika itu berhasil solo, itu lebih menguntungkan untuk mengambil semuanya, kan?
Eh yo les rappeurs frustrés ne faîtes pas les rageux
Eh yo rapper frustrasi jangan menjadi marah
Ne faîtes pas comme Jhon Rachid, faut faire son biff et s'arracher
Jangan lakukan seperti Jhon Rachid, harus menghasilkan uang dan pergi
Pendant qu't'as mal à ton rap là-bas chez moi y'a Ebola
Sementara kamu sakit pada rapmu, di rumah saya ada Ebola
L'Afrique est dans la hess a besoin du biff de Coca-Cola
Afrika dalam kesulitan membutuhkan uang dari Coca-Cola
Mais comme le monde est raciste très peu sont là pour épauler
Tapi karena dunia ini rasis, sangat sedikit yang ada untuk mendukung
J'en place une pour mes tôlards, mes zonards comme Pétrodollars
Saya memberikan satu untuk tahanan saya, penjahat saya seperti Petrodollar
Mon son, numéro un dans le club
Lagu saya, nomor satu di klub
Il t'a menti celui qui dit qu'il était mieux à l'époque
Dia berbohong padamu yang mengatakan bahwa dia lebih baik di masa lalu
Mon son, n'a jamais baissé son froc
Lagu saya, tidak pernah menurunkan celananya
C'est la jalousie qui fait que tu jactes toi et tes potes
Itu adalah kecemburuan yang membuat kamu dan teman-temanmu bicara
Mon son, les vrais soldats l'ont big up
Lagu saya, para prajurit sejati memberi pujian
Ils ont reconnu que j'étais l'top dans ce putain d'hip-hop
Mereka mengakui bahwa saya adalah yang terbaik dalam hip-hop sialan ini
Mon son, excusez-moi j'ai des tocs
Lagu saya, maafkan saya, saya memiliki gangguan
Et le Black M lui son rêve c'est simplement que j'me stoppe
Dan impian Black M adalah saya berhenti
Mon son
Lagu saya
Black Shady Partie 3
Black Shady Bagian 3
Mon son
Lagu saya
Je sais que vous allez encore jacter, je le sais, je le sens d'ici
Saya tahu kalian akan bicara lagi, saya tahu, saya merasakannya dari sini
Mon son
Lagu saya
Euh, les médias ne me posez aucune question sur ce morceau
Eh, media jangan ajukan pertanyaan apa pun tentang lagu ini
Mon son
Lagu saya
Tout est dit bande de maclous
Semuanya sudah dikatakan, kumpulan orang bodoh
Ramenez-moi un verre de Wati Bulle, j'ai soif
Bawakan saya segelas Wati Bulle, saya haus
Devine qui est d'retour?
猜猜谁回来了？
Devine qui est d'retour?
猜猜谁回来了？
Devine qui est d'retour?
猜猜谁回来了？
De-devine qui est d'retour?
猜猜谁回来了？
Black Shady
黑色的Shady
Partie 3
第三部分
Vas-y Nabilla, coup d'Louboutin (Pah!)
去吧，Nabilla，Louboutin的一击（Pah！）
Parlez, jactez, ça ne m'atteint pas
说话，闲聊，这不会影响我
J'te le redis je suis comme ton papa
我再告诉你我就像你的爸爸
Staghfullah j'écoute du Lady Gaga
Staghfullah我听Lady Gaga的歌
Putain de game mettez vous un oigt-d
该死的游戏，你们都去死
Ou faites comme Sirkis mettez vous à oilp'
或者像Sirkis那样做，你们都去死
Moi dans tous les cas vous n'allez pas m'avoir
无论如何，你们都无法得到我
Dîtes à Difool que je n'aime pas sa voix (Oops!)
告诉Difool我不喜欢他的声音（哎呀！）
J'veux pas l'savoir, t'façon j'ai d'jà cé-per
我不想知道，反正我已经放弃了
Peut-être j'vais faire comme Jackson, oui peut-être je vais lâcher mes frères
也许我会像杰克逊一样，是的，也许我会放弃我的兄弟
Enfin bref moi c'est Black Shady, tu n'as aucune chance d'être ma chérie
总之，我是黑色的Shady，你没有机会成为我的宝贝
J'suis complètement hystérique, je peux te lâcher au milieu du périph'
我完全是歇斯底里的，我可以在高速公路上把你丢下
Te dire "non" le jour de la mairie (mairie)
在婚礼的那天对你说“不”（婚礼）
Fuck le rêve de l'Amérique, où le renoi meurt dans la série (série)
去他的美国梦，黑人在电视剧中死去（系列）
Non plus rien ne me fait rire
没有什么能让我笑了
Pourquoi ils per-ra tous comme Kaaris?
为什么他们都像Kaaris那样失去理智？
Et toi pourquoi tu m'racontes ta ie-v?
你为什么要告诉我你的生活？
Dans ma te-tê y'a déjà des grosses manifs, des mecs qui crient "on veut du khaliss"
在我的头脑中已经有大规模的抗议，有人在喊叫“我们想要钱”
Wesh Fred dis-moi à quand mon Planète?
嗨，Fred，告诉我我的星球什么时候会来？
Votre playlist n'est pas nette, Shady va tous vous caner
你们的播放列表不清晰，Shady会杀了你们所有人
Présent depuis des années
我已经存在很多年了
Mon concurrent n'est pas né, les anciens ne peuvent pas l'nier
我的竞争对手还没有出生，老人们不能否认
Que des phases mémorables, comme l'interview d'Enora
只有一些难忘的阶段，就像Enora的采访
Je me suis tapé une bonne barre, Pharrell a du s'dire "c'est pas comme ça"
我笑得很开心，Pharrell一定在想“这不是这样的”
Vous vouliez un scoop, vous êtes servis
你们想要一个新闻，你们得到了
Vous ne méritez que mon uc' en selfie
你们只配得到我的自拍
Je veux qu'on m'paye même si c'est en CFA
我希望即使是用CFA支付也能得到报酬
Ramenez moi le boss du rap çais-fran
把法国说唱的老大带给我
Big up à mon gava Cefran, c'est de l'indé' que vient toute la ce-for
向我的朋友Cefran致敬，所有的力量都来自独立音乐
Oui on aimerait tous retrouver la Sexion d'avant
是的，我们都希望能找回以前的Sexion
Entre "Bella" et "Sur Ma Route", y'a de quoi parler sur leurs davos
在“Bella”和“Sur Ma Route”之间，有很多可以谈论的话题
Les puristes sont paros, y'a d'l'argent comme à Roland Garros
纯粹主义者都是paros，有像罗兰·加洛斯那样的钱
Mon son, numéro un dans le club
我的声音，在俱乐部里排名第一
Il t'a menti celui qui dit qu'il était mieux à l'époque
那个说他在过去更好的人对你撒谎了
Mon son, n'a jamais baissé son froc
我的声音，从未低头
C'est la jalousie qui fait que tu jactes toi et tes potes
这是嫉妒让你和你的朋友们在胡说八道
Mon son, les vrais soldats l'ont big up
我的声音，真正的士兵们都大赞
Ils ont reconnu que j'étais l'top dans ce putain d'hip-hop
他们承认我是这个该死的嘻哈中的顶级
Mon son, excusez-moi j'ai des tocs
我的声音，对不起，我有强迫症
Et le Black M lui son rêve c'est simplement que j'me stoppe
而Black M的梦想就是我停下来
Je suis le mauvais quart d'heure, des Carter
我是Carter的坏季节
Ramène Solange dans l'ascenseur niggas j'ai pas peur
把Solange带到电梯里，黑鬼，我不怕
Et je sais pas ce qui se passe dans la tête de tous ces niggas
我不知道这些黑鬼们脑子里在想什么
On dirait qu'ils sont bon qu'à sucer le Pascal Nègre
看起来他们只会吸Pascal Nègre的血
P't-être j'en dis trop, ou pas assez
也许我说得太多，或者不够
Dédicace à Stomy, Passi, et le reste ne fait qu'm'agacer
向Stomy，Passi致敬，其他的只会让我烦躁
J'suis pas mé-ar qui veut gazer
我不是那个想要毒气的人
Qu'est-ce qu'ils ont fait à Gaza? Tout l'monde fait genre de ne pas voir
他们在加沙做了什么？每个人都假装看不见
Chés-ca derrière leurs Cazal, ou sur le net à la casa
在他们的Cazal后面，或者在家里上网
Stop, carton rouge, le game expulsé
停止，红牌，游戏被驱逐
Déter' comme Quarteron, mon flow fait mal et ça tu l'sais
像Quarteron一样坚决，我的流动让人痛苦，你知道的
Oh, c'est marrant, ils veulent tous faire des hits
哦，这很有趣，他们都想要做出热门歌曲
Poto mais même le Wati-B un jour ou l'autre va faire faillite
朋友，但是即使是Wati-B也会有一天破产
La gloire, c'est éphémère, ta star, elle m'vénère
荣耀是短暂的，你的明星，她让我烦躁
Parce qu'elle chie sur les humains, or qu'elle, comme les humains
因为她对人类不屑一顾，而她，就像人类
Wesh, les nes-fa, y'aura pas le retour d'Lefa
嗨，黑鬼们，Lefa不会回来的
Encore moins l'Retour Des Rois, la Sexion n'fait plus d'peu-ra
更不用说“回归之王”了，Sexion不再恐惧
L'argent divise les gens c'est ce que tu voulais entendre, hein?
钱分裂了人们，这是你想听到的，对吧？
Si ça marche en solo c'est plus bénèf' pour tout prendre, hein?
如果独奏成功，那就更有利于全部拿下，对吧？
Eh yo les rappeurs frustrés ne faîtes pas les rageux
嘿，受挫的说唱歌手们，不要生气
Ne faîtes pas comme Jhon Rachid, faut faire son biff et s'arracher
不要像Jhon Rachid那样，要赚钱然后离开
Pendant qu't'as mal à ton rap là-bas chez moi y'a Ebola
当你对你的说唱感到痛苦的时候，我家里有埃博拉
L'Afrique est dans la hess a besoin du biff de Coca-Cola
非洲在困境中，需要可口可乐的钱
Mais comme le monde est raciste très peu sont là pour épauler
但是因为世界是种族主义的，很少有人在那里支持
J'en place une pour mes tôlards, mes zonards comme Pétrodollars
我为我的囚犯们，我的犯罪分子们，像Pétrodollars那样的人说一句
Mon son, numéro un dans le club
我的声音，在俱乐部里排名第一
Il t'a menti celui qui dit qu'il était mieux à l'époque
那个说他在过去更好的人对你撒谎了
Mon son, n'a jamais baissé son froc
我的声音，从未低头
C'est la jalousie qui fait que tu jactes toi et tes potes
这是嫉妒让你和你的朋友们在胡说八道
Mon son, les vrais soldats l'ont big up
我的声音，真正的士兵们都大赞
Ils ont reconnu que j'étais l'top dans ce putain d'hip-hop
他们承认我是这个该死的嘻哈中的顶级
Mon son, excusez-moi j'ai des tocs
我的声音，对不起，我有强迫症
Et le Black M lui son rêve c'est simplement que j'me stoppe
而Black M的梦想就是我停下来
Mon son
我的声音
Black Shady Partie 3
黑色的Shady第三部分
Mon son
我的声音
Je sais que vous allez encore jacter, je le sais, je le sens d'ici
我知道你们还会继续胡说八道，我知道，我能感觉到
Mon son
我的声音
Euh, les médias ne me posez aucune question sur ce morceau
嗯，媒体们，不要对这首歌提问
Mon son
我的声音
Tout est dit bande de maclous
一切都说清楚了，一群笨蛋
Ramenez-moi un verre de Wati Bulle, j'ai soif
给我一杯Wati Bulle，我渴了