End Of The Beginning
JOHN OSBOURNE, TERRENCE BUTLER, TONY IOMMI
Is this the end of the beginning?
Or the beginning of the end?
Losing control or are you winning?
Is your life real or just pretend?
Reanimation of the sequence
Rewinds the future to the past
To find the source of the solution
The system has to be repaired
Release your mind
Fast forward to the secrets of your soul
Your life's on overload
Is this your fate?
Will you decide what makes you an entity
That's your identity
Well if you don't know
Which way to go
You might be lost and confused
A second chance no time to lose
Reanimation of your cyber sonic soul
Transforming time and space beyond control
Rise up and resist to be the master of your fate
Don't look back before today- tomorrow is too late
You don't want to be a robot ghost
Occupied inside a human host
Analyzed and cloned relentlessly
Synthesized until they set you free
Alright-okay, alright
Till they set you free
Alright-okay
Till they set you free
I don't want to see you, yeah
I don't want to see you, yeah
Is this the end of the beginning?
Isto é o fim do começo?
Or the beginning of the end?
Ou o começo do fim?
Losing control or are you winning?
Perdendo o controle ou você está ganhando?
Is your life real or just pretend?
Sua vida é real ou apenas fingimento?
Reanimation of the sequence
Reanimação da sequência
Rewinds the future to the past
Rebobina o futuro para o passado
To find the source of the solution
Para encontrar a fonte da solução
The system has to be repaired
O sistema precisa ser reparado
Release your mind
Liberte sua mente
Fast forward to the secrets of your soul
Avance rápido para os segredos de sua alma
Your life's on overload
Sua vida está sobrecarregada
Is this your fate?
Isso é o seu destino?
Will you decide what makes you an entity
Você vai decidir o que te faz uma entidade
That's your identity
Essa é a sua identidade
Well if you don't know
Bem, se você não sabe
Which way to go
Qual caminho seguir
You might be lost and confused
Você pode estar perdido e confuso
A second chance no time to lose
Uma segunda chance, sem tempo a perder
Reanimation of your cyber sonic soul
Reanimação de sua alma ciber sônica
Transforming time and space beyond control
Transformando tempo e espaço além do controle
Rise up and resist to be the master of your fate
Levante-se e resista para ser o mestre do seu destino
Don't look back before today- tomorrow is too late
Não olhe para trás antes de hoje - amanhã é tarde demais
You don't want to be a robot ghost
Você não quer ser um fantasma robô
Occupied inside a human host
Ocupado dentro de um hospedeiro humano
Analyzed and cloned relentlessly
Analisado e clonado incansavelmente
Synthesized until they set you free
Sintetizado até que te libertem
Alright-okay, alright
Tudo bem-okay, tudo bem
Till they set you free
Até que te libertem
Alright-okay
Tudo bem-okay
Till they set you free
Até que te libertem
I don't want to see you, yeah
Eu não quero te ver, yeah
I don't want to see you, yeah
Eu não quero te ver, yeah
Is this the end of the beginning?
¿Es este el fin del principio?
Or the beginning of the end?
¿O el principio del fin?
Losing control or are you winning?
¿Perdiendo el control o estás ganando?
Is your life real or just pretend?
¿Es tu vida real o solo finges?
Reanimation of the sequence
Reanimación de la secuencia
Rewinds the future to the past
Retrocede el futuro al pasado
To find the source of the solution
Para encontrar la fuente de la solución
The system has to be repaired
El sistema tiene que ser reparado
Release your mind
Libera tu mente
Fast forward to the secrets of your soul
Avanza rápido a los secretos de tu alma
Your life's on overload
Tu vida está en sobrecarga
Is this your fate?
¿Es este tu destino?
Will you decide what makes you an entity
¿Decidirás qué te hace una entidad?
That's your identity
Esa es tu identidad
Well if you don't know
Bueno, si no sabes
Which way to go
Hacia dónde ir
You might be lost and confused
Podrías estar perdido y confundido
A second chance no time to lose
Una segunda oportunidad, no hay tiempo que perder
Reanimation of your cyber sonic soul
Reanimación de tu alma ciber sónica
Transforming time and space beyond control
Transformando el tiempo y el espacio más allá del control
Rise up and resist to be the master of your fate
Levántate y resiste para ser el dueño de tu destino
Don't look back before today- tomorrow is too late
No mires atrás antes de hoy, mañana es demasiado tarde
You don't want to be a robot ghost
No quieres ser un fantasma robot
Occupied inside a human host
Ocupado dentro de un anfitrión humano
Analyzed and cloned relentlessly
Analizado y clonado sin cesar
Synthesized until they set you free
Sintetizado hasta que te liberen
Alright-okay, alright
Está bien, vale, está bien
Till they set you free
Hasta que te liberen
Alright-okay
Está bien, vale
Till they set you free
Hasta que te liberen
I don't want to see you, yeah
No quiero verte, sí
I don't want to see you, yeah
No quiero verte, sí
Is this the end of the beginning?
Est-ce la fin du commencement?
Or the beginning of the end?
Ou le début de la fin?
Losing control or are you winning?
Perds-tu le contrôle ou es-tu en train de gagner?
Is your life real or just pretend?
Ta vie est-elle réelle ou juste un simulacre?
Reanimation of the sequence
Réanimation de la séquence
Rewinds the future to the past
Rembobine le futur vers le passé
To find the source of the solution
Pour trouver la source de la solution
The system has to be repaired
Le système doit être réparé
Release your mind
Libère ton esprit
Fast forward to the secrets of your soul
Avance rapidement vers les secrets de ton âme
Your life's on overload
Ta vie est en surcharge
Is this your fate?
Est-ce ton destin?
Will you decide what makes you an entity
Vas-tu décider ce qui fait de toi une entité
That's your identity
C'est ton identité
Well if you don't know
Eh bien, si tu ne sais pas
Which way to go
Dans quelle direction aller
You might be lost and confused
Tu pourrais être perdu et confus
A second chance no time to lose
Une seconde chance, pas de temps à perdre
Reanimation of your cyber sonic soul
Réanimation de ton âme cyber sonique
Transforming time and space beyond control
Transformant le temps et l'espace au-delà du contrôle
Rise up and resist to be the master of your fate
Lève-toi et résiste pour être le maître de ton destin
Don't look back before today- tomorrow is too late
Ne regarde pas en arrière avant aujourd'hui - demain est trop tard
You don't want to be a robot ghost
Tu ne veux pas être un fantôme robot
Occupied inside a human host
Occupé à l'intérieur d'un hôte humain
Analyzed and cloned relentlessly
Analysé et cloné sans relâche
Synthesized until they set you free
Synthétisé jusqu'à ce qu'ils te libèrent
Alright-okay, alright
D'accord-okay, d'accord
Till they set you free
Jusqu'à ce qu'ils te libèrent
Alright-okay
D'accord-okay
Till they set you free
Jusqu'à ce qu'ils te libèrent
I don't want to see you, yeah
Je ne veux pas te voir, ouais
I don't want to see you, yeah
Je ne veux pas te voir, ouais
Is this the end of the beginning?
Ist dies das Ende des Anfangs?
Or the beginning of the end?
Oder der Anfang vom Ende?
Losing control or are you winning?
Verlierst du die Kontrolle oder gewinnst du?
Is your life real or just pretend?
Ist dein Leben echt oder nur vorgetäuscht?
Reanimation of the sequence
Reanimation der Sequenz
Rewinds the future to the past
Spult die Zukunft in die Vergangenheit zurück
To find the source of the solution
Um die Quelle der Lösung zu finden
The system has to be repaired
Das System muss repariert werden
Release your mind
Befreie deinen Geist
Fast forward to the secrets of your soul
Spule schnell vor zu den Geheimnissen deiner Seele
Your life's on overload
Dein Leben ist überlastet
Is this your fate?
Ist das dein Schicksal?
Will you decide what makes you an entity
Wirst du entscheiden, was dich zu einer Entität macht
That's your identity
Das ist deine Identität
Well if you don't know
Nun, wenn du nicht weißt
Which way to go
In welche Richtung du gehen sollst
You might be lost and confused
Du könntest verloren und verwirrt sein
A second chance no time to lose
Eine zweite Chance, keine Zeit zu verlieren
Reanimation of your cyber sonic soul
Reanimation deiner kybernetischen Seele
Transforming time and space beyond control
Verwandelt Zeit und Raum jenseits der Kontrolle
Rise up and resist to be the master of your fate
Erhebe dich und wehre dich, um der Herr deines Schicksals zu sein
Don't look back before today- tomorrow is too late
Schau nicht zurück vor heute - morgen ist es zu spät
You don't want to be a robot ghost
Du willst kein Robotergeist sein
Occupied inside a human host
Besetzt in einem menschlichen Wirt
Analyzed and cloned relentlessly
Analysiert und unerbittlich geklont
Synthesized until they set you free
Synthetisiert, bis sie dich freilassen
Alright-okay, alright
In Ordnung-okay, in Ordnung
Till they set you free
Bis sie dich freilassen
Alright-okay
In Ordnung-okay
Till they set you free
Bis sie dich freilassen
I don't want to see you, yeah
Ich will dich nicht sehen, ja
I don't want to see you, yeah
Ich will dich nicht sehen, ja
Is this the end of the beginning?
È questo la fine dell'inizio?
Or the beginning of the end?
O l'inizio della fine?
Losing control or are you winning?
Stai perdendo il controllo o stai vincendo?
Is your life real or just pretend?
La tua vita è reale o solo finta?
Reanimation of the sequence
Rianimazione della sequenza
Rewinds the future to the past
Riavvolge il futuro al passato
To find the source of the solution
Per trovare la fonte della soluzione
The system has to be repaired
Il sistema deve essere riparato
Release your mind
Libera la tua mente
Fast forward to the secrets of your soul
Avanza velocemente verso i segreti della tua anima
Your life's on overload
La tua vita è in sovraccarico
Is this your fate?
È questo il tuo destino?
Will you decide what makes you an entity
Deciderai cosa ti rende un'entità
That's your identity
Questa è la tua identità
Well if you don't know
Beh, se non sai
Which way to go
Quale strada prendere
You might be lost and confused
Potresti essere perso e confuso
A second chance no time to lose
Una seconda possibilità, non c'è tempo da perdere
Reanimation of your cyber sonic soul
Rianimazione della tua anima cibersonica
Transforming time and space beyond control
Trasformando tempo e spazio oltre il controllo
Rise up and resist to be the master of your fate
Alzati e resisti per essere il padrone del tuo destino
Don't look back before today- tomorrow is too late
Non guardare indietro prima di oggi - domani è troppo tardi
You don't want to be a robot ghost
Non vuoi essere un fantasma robot
Occupied inside a human host
Occupato all'interno di un ospite umano
Analyzed and cloned relentlessly
Analizzato e clonato senza sosta
Synthesized until they set you free
Sintetizzato fino a quando non ti liberano
Alright-okay, alright
Va bene-okay, va bene
Till they set you free
Fino a quando non ti liberano
Alright-okay
Va bene-okay
Till they set you free
Fino a quando non ti liberano
I don't want to see you, yeah
Non voglio vederti, sì
I don't want to see you, yeah
Non voglio vederti, sì
Is this the end of the beginning?
Apakah ini akhir dari awal?
Or the beginning of the end?
Atau awal dari akhir?
Losing control or are you winning?
Kehilangan kendali ataukah kamu yang menang?
Is your life real or just pretend?
Apakah hidupmu nyata atau hanya pura-pura?
Reanimation of the sequence
Reanimasi dari urutan
Rewinds the future to the past
Memutar kembali masa depan ke masa lalu
To find the source of the solution
Untuk menemukan sumber solusi
The system has to be repaired
Sistem harus diperbaiki
Release your mind
Bebaskan pikiranmu
Fast forward to the secrets of your soul
Maju cepat ke rahasia jiwamu
Your life's on overload
Hidupmu terlalu penuh
Is this your fate?
Apakah ini takdirmu?
Will you decide what makes you an entity
Akankah kamu memutuskan apa yang membuatmu menjadi entitas
That's your identity
Itulah identitasmu
Well if you don't know
Jika kamu tidak tahu
Which way to go
Ke mana harus pergi
You might be lost and confused
Kamu mungkin tersesat dan bingung
A second chance no time to lose
Kesempatan kedua, tidak ada waktu untuk kehilangan
Reanimation of your cyber sonic soul
Reanimasi dari jiwa cyber sonikmu
Transforming time and space beyond control
Mengubah waktu dan ruang di luar kendali
Rise up and resist to be the master of your fate
Bangkit dan melawan untuk menjadi penguasa takdirmu
Don't look back before today- tomorrow is too late
Jangan melihat ke belakang sebelum hari ini - besok sudah terlambat
You don't want to be a robot ghost
Kamu tidak ingin menjadi hantu robot
Occupied inside a human host
Diduduki di dalam inang manusia
Analyzed and cloned relentlessly
Dianalisis dan dikloning tanpa henti
Synthesized until they set you free
Disintesis sampai mereka membebaskanmu
Alright-okay, alright
Baik-baik saja, oke, baik-baik saja
Till they set you free
Sampai mereka membebaskanmu
Alright-okay
Baik-baik saja, oke
Till they set you free
Sampai mereka membebaskanmu
I don't want to see you, yeah
Aku tidak ingin melihatmu, ya
I don't want to see you, yeah
Aku tidak ingin melihatmu, ya
Is this the end of the beginning?
นี่คือจุดจบของจุดเริ่มต้นหรือไม่?
Or the beginning of the end?
หรือนี่คือจุดเริ่มต้นของจุดจบ?
Losing control or are you winning?
คุณกำลังสูญเสียการควบคุมหรือคุณกำลังชนะ?
Is your life real or just pretend?
ชีวิตของคุณเป็นจริงหรือแค่แกล้งทำ?
Reanimation of the sequence
การฟื้นฟูลำดับ
Rewinds the future to the past
ย้อนอนาคตกลับไปสู่อดีต
To find the source of the solution
เพื่อหาแหล่งที่มาของการแก้ไข
The system has to be repaired
ระบบต้องได้รับการซ่อมแซม
Release your mind
ปลดปล่อยจิตใจของคุณ
Fast forward to the secrets of your soul
เร่งไปข้างหน้าสู่ความลับของวิญญาณคุณ
Your life's on overload
ชีวิตของคุณมีภาระมากเกินไป
Is this your fate?
นี่คือโชคชะตาของคุณหรือ?
Will you decide what makes you an entity
คุณจะตัดสินใจว่าอะไรทำให้คุณเป็นเอนทิตี
That's your identity
นั่นคือตัวตนของคุณ
Well if you don't know
ถ้าคุณไม่รู้
Which way to go
ควรไปทางไหน
You might be lost and confused
คุณอาจจะหลงทางและสับสน
A second chance no time to lose
โอกาสที่สองไม่มีเวลาให้เสีย
Reanimation of your cyber sonic soul
การฟื้นฟูวิญญาณไซเบอร์โซนิคของคุณ
Transforming time and space beyond control
เปลี่ยนเวลาและพื้นที่เกินการควบคุม
Rise up and resist to be the master of your fate
ลุกขึ้นและต่อต้านเพื่อเป็นนายแห่งโชคชะตาของคุณ
Don't look back before today- tomorrow is too late
อย่ามองย้อนกลับไปก่อนวันนี้ - พรุ่งนี้จะสายเกินไป
You don't want to be a robot ghost
คุณไม่ต้องการเป็นผีหุ่นยนต์
Occupied inside a human host
ถูกครอบครองอยู่ในโฮสต์มนุษย์
Analyzed and cloned relentlessly
ถูกวิเคราะห์และโคลนอย่างไม่หยุดยั้ง
Synthesized until they set you free
ถูกสังเคราะห์จนกว่าพวกเขาจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ
Alright-okay, alright
โอเค โอเค
Till they set you free
จนกว่าพวกเขาจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ
Alright-okay
โอเค โอเค
Till they set you free
จนกว่าพวกเขาจะปล่อยคุณให้เป็นอิสระ
I don't want to see you, yeah
ฉันไม่อยากเห็นคุณ, ใช่
I don't want to see you, yeah
ฉันไม่อยากเห็นคุณ, ใช่
Is this the end of the beginning?
这是开始的终结吗？
Or the beginning of the end?
还是终结的开始？
Losing control or are you winning?
是失去控制还是你正在赢？
Is your life real or just pretend?
你的生活是真实的还是只是假装？
Reanimation of the sequence
重启序列
Rewinds the future to the past
将未来倒带到过去
To find the source of the solution
为了找到解决方案的源头
The system has to be repaired
系统必须被修复
Release your mind
释放你的思维
Fast forward to the secrets of your soul
快进到你灵魂的秘密
Your life's on overload
你的生活超负荷了
Is this your fate?
这是你的命运吗？
Will you decide what makes you an entity
你会决定是什么让你成为一个实体
That's your identity
那是你的身份
Well if you don't know
如果你不知道
Which way to go
该往哪个方向走
You might be lost and confused
你可能会迷失和困惑
A second chance no time to lose
第二次机会，没有时间可以浪费
Reanimation of your cyber sonic soul
重启你的赛博声音灵魂
Transforming time and space beyond control
转变时间和空间，超出控制
Rise up and resist to be the master of your fate
站起来，抵抗，成为你命运的主人
Don't look back before today- tomorrow is too late
不要回头看今天之前 - 明天就太晚了
You don't want to be a robot ghost
你不想成为一个机器人幽灵
Occupied inside a human host
被占据在一个人类宿主里
Analyzed and cloned relentlessly
不断地被分析和克隆
Synthesized until they set you free
被合成直到他们让你自由
Alright-okay, alright
好的，可以，好的
Till they set you free
直到他们让你自由
Alright-okay
好的，可以
Till they set you free
直到他们让你自由
I don't want to see you, yeah
我不想看到你，是的
I don't want to see you, yeah
我不想看到你，是的