Russian Strings
Damon Albarn, David Rowntree, Graham Coxon, Steven James
Where are you now?
Where are you now?
Are you coming back to us?
Are you online?
Are you contactable, again?
Where the blue lights?
Where the red-dressed puppet?
Dancing on a string?
Balalaikas and singing
The tenement blocks come crashing down
With headphones on, you won't hear that much
There's nothing fake on earth
The strings attached to all of us
There's nothing in the end, only dust
So turn the music up
I'm hitting the hard stuff
Flew to Belgrade
Stayed in a hotel, sinking
Went to museums
Tobacco and mid-week grave diggers
The tenement blocks came crashing down
With headphones on, you won't hear that much
There's nothing fake on earth
The strings attached to all of us
There is nothing in the end, only dust
When you pull the lever down
I'll be hitting the hard stuff
Where are you now?
Onde você está agora?
Where are you now?
Onde você está agora?
Are you coming back to us?
Você está voltando para nós?
Are you online?
Você está online?
Are you contactable, again?
Você está contactável, novamente?
Where the blue lights?
Onde estão as luzes azuis?
Where the red-dressed puppet?
Onde está a marionete vestida de vermelho?
Dancing on a string?
Dançando em uma corda?
Balalaikas and singing
Balalaikas e cantando
The tenement blocks come crashing down
Os blocos de apartamentos vêm caindo
With headphones on, you won't hear that much
Com fones de ouvido, você não ouvirá muito
There's nothing fake on earth
Não há nada falso na terra
The strings attached to all of us
As cordas ligadas a todos nós
There's nothing in the end, only dust
Não há nada no final, apenas poeira
So turn the music up
Então aumente a música
I'm hitting the hard stuff
Estou batendo nas coisas difíceis
Flew to Belgrade
Voei para Belgrado
Stayed in a hotel, sinking
Fiquei em um hotel, afundando
Went to museums
Fui a museus
Tobacco and mid-week grave diggers
Tabaco e coveiros de meio de semana
The tenement blocks came crashing down
Os blocos de apartamentos vieram abaixo
With headphones on, you won't hear that much
Com fones de ouvido, você não ouvirá muito
There's nothing fake on earth
Não há nada falso na terra
The strings attached to all of us
As cordas ligadas a todos nós
There is nothing in the end, only dust
Não há nada no final, apenas poeira
When you pull the lever down
Quando você puxa a alavanca para baixo
I'll be hitting the hard stuff
Estarei batendo nas coisas difíceis
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Where are you now?
¿Dónde estás ahora?
Are you coming back to us?
¿Vas a volver a nosotros?
Are you online?
¿Estás en línea?
Are you contactable, again?
¿Estás de nuevo contactable?
Where the blue lights?
¿Dónde están las luces azules?
Where the red-dressed puppet?
¿Dónde está la marioneta vestida de rojo?
Dancing on a string?
¿Bailando en un hilo?
Balalaikas and singing
Balalaikas y cantando
The tenement blocks come crashing down
Los bloques de apartamentos se derrumban
With headphones on, you won't hear that much
Con auriculares puestos, no oirás mucho
There's nothing fake on earth
No hay nada falso en la tierra
The strings attached to all of us
Las cuerdas unidas a todos nosotros
There's nothing in the end, only dust
No hay nada al final, solo polvo
So turn the music up
Así que sube la música
I'm hitting the hard stuff
Estoy probando lo fuerte
Flew to Belgrade
Volé a Belgrado
Stayed in a hotel, sinking
Me alojé en un hotel, hundiéndome
Went to museums
Fui a museos
Tobacco and mid-week grave diggers
Tabaco y enterradores a mitad de semana
The tenement blocks came crashing down
Los bloques de apartamentos se derrumbaron
With headphones on, you won't hear that much
Con auriculares puestos, no oirás mucho
There's nothing fake on earth
No hay nada falso en la tierra
The strings attached to all of us
Las cuerdas unidas a todos nosotros
There is nothing in the end, only dust
No hay nada al final, solo polvo
When you pull the lever down
Cuando bajes la palanca
I'll be hitting the hard stuff
Estaré probando lo fuerte
Where are you now?
Où es-tu maintenant ?
Where are you now?
Où es-tu maintenant ?
Are you coming back to us?
Reviens-tu vers nous ?
Are you online?
Es-tu en ligne ?
Are you contactable, again?
Es-tu de nouveau joignable ?
Where the blue lights?
Où sont les lumières bleues ?
Where the red-dressed puppet?
Où est la marionnette habillée en rouge ?
Dancing on a string?
Dansant sur une ficelle ?
Balalaikas and singing
Balalaïkas et chant
The tenement blocks come crashing down
Les immeubles d'habitation s'effondrent
With headphones on, you won't hear that much
Avec des écouteurs, tu n'entendras pas grand-chose
There's nothing fake on earth
Il n'y a rien de faux sur terre
The strings attached to all of us
Les ficelles attachées à nous tous
There's nothing in the end, only dust
Il n'y a rien à la fin, seulement de la poussière
So turn the music up
Alors monte le volume de la musique
I'm hitting the hard stuff
Je me mets à la dure
Flew to Belgrade
Volé à Belgrade
Stayed in a hotel, sinking
Resté dans un hôtel, en train de couler
Went to museums
Allé aux musées
Tobacco and mid-week grave diggers
Tabac et fossoyeurs de milieu de semaine
The tenement blocks came crashing down
Les immeubles d'habitation se sont effondrés
With headphones on, you won't hear that much
Avec des écouteurs, tu n'entendras pas grand-chose
There's nothing fake on earth
Il n'y a rien de faux sur terre
The strings attached to all of us
Les ficelles attachées à nous tous
There is nothing in the end, only dust
Il n'y a rien à la fin, seulement de la poussière
When you pull the lever down
Quand tu abaisses le levier
I'll be hitting the hard stuff
Je me mets à la dure
Where are you now?
Wo bist du jetzt?
Where are you now?
Wo bist du jetzt?
Are you coming back to us?
Kommst du wieder zu uns zurück?
Are you online?
Bist du online?
Are you contactable, again?
Bist du wieder erreichbar?
Where the blue lights?
Wo sind die blauen Lichter?
Where the red-dressed puppet?
Wo ist die Puppe im roten Kleid?
Dancing on a string?
Tanzt sie an einer Schnur?
Balalaikas and singing
Balalaikas und Gesang
The tenement blocks come crashing down
Die Mietskasernen stürzen ein
With headphones on, you won't hear that much
Mit Kopfhörern hörst du nicht viel
There's nothing fake on earth
Es gibt nichts Falsches auf der Erde
The strings attached to all of us
Die Fäden, die uns alle verbinden
There's nothing in the end, only dust
Am Ende gibt es nichts, nur Staub
So turn the music up
Also mach die Musik lauter
I'm hitting the hard stuff
Ich greife zu den harten Sachen
Flew to Belgrade
Flog nach Belgrad
Stayed in a hotel, sinking
Übernachtete in einem sinkenden Hotel
Went to museums
Besuchte Museen
Tobacco and mid-week grave diggers
Tabak und Totengräber in der Wochenmitte
The tenement blocks came crashing down
Die Mietskasernen stürzten ein
With headphones on, you won't hear that much
Mit Kopfhörern hörst du nicht viel
There's nothing fake on earth
Es gibt nichts Falsches auf der Erde
The strings attached to all of us
Die Fäden, die uns alle verbinden
There is nothing in the end, only dust
Am Ende gibt es nichts, nur Staub
When you pull the lever down
Wenn du den Hebel herunterziehst
I'll be hitting the hard stuff
Ich greife zu den harten Sachen
Where are you now?
Dove sei adesso?
Where are you now?
Dove sei adesso?
Are you coming back to us?
Stai tornando da noi?
Are you online?
Sei online?
Are you contactable, again?
Sei di nuovo contattabile?
Where the blue lights?
Dove sono le luci blu?
Where the red-dressed puppet?
Dove la marionetta vestita di rosso?
Dancing on a string?
Danzando su un filo?
Balalaikas and singing
Balalaika e canto
The tenement blocks come crashing down
I palazzi popolari crollano
With headphones on, you won't hear that much
Con le cuffie, non sentirai molto
There's nothing fake on earth
Non c'è nulla di falso sulla terra
The strings attached to all of us
I fili attaccati a tutti noi
There's nothing in the end, only dust
Non c'è nulla alla fine, solo polvere
So turn the music up
Quindi alza la musica
I'm hitting the hard stuff
Sto colpendo le cose dure
Flew to Belgrade
Volato a Belgrado
Stayed in a hotel, sinking
Soggiornato in un hotel, affondando
Went to museums
Sono andato nei musei
Tobacco and mid-week grave diggers
Tabacco e scavatori di tombe a metà settimana
The tenement blocks came crashing down
I palazzi popolari sono crollati
With headphones on, you won't hear that much
Con le cuffie, non sentirai molto
There's nothing fake on earth
Non c'è nulla di falso sulla terra
The strings attached to all of us
I fili attaccati a tutti noi
There is nothing in the end, only dust
Non c'è nulla alla fine, solo polvere
When you pull the lever down
Quando abbassi la leva
I'll be hitting the hard stuff
Sto colpendo le cose dure