The Everglades (For Leonard)
Damon Albarn, David Rowntree, Graham Coxon, Steven James
You of grace
Many ghosts alive in my mind
Many paths I wish I'd taken
Many times I thought I'd break
Because in kind it seems to be
A way beyond the bends
There be songs to play
There be grace for everyone
And calmer days will arrive
And we would not need to ask
Why everything
In this world been lost ever since
And we're not giving in
We're not gonna shy away
We're growing tall with the pain
We're searching the everglades
And suing God with change
And furthermore, I think it's just too late
You of grace
Tu de graça
Many ghosts alive in my mind
Muitos fantasmas vivos em minha mente
Many paths I wish I'd taken
Muitos caminhos que eu gostaria de ter tomado
Many times I thought I'd break
Muitas vezes eu pensei que iria quebrar
Because in kind it seems to be
Porque parece ser gentil
A way beyond the bends
Um caminho além das curvas
There be songs to play
Haverá canções para tocar
There be grace for everyone
Haverá graça para todos
And calmer days will arrive
E dias mais calmos chegarão
And we would not need to ask
E nós não precisaríamos perguntar
Why everything
Por que tudo
In this world been lost ever since
Neste mundo se perdeu desde então
And we're not giving in
E nós não estamos desistindo
We're not gonna shy away
Não vamos nos acanhar
We're growing tall with the pain
Estamos crescendo alto com a dor
We're searching the everglades
Estamos procurando nos everglades
And suing God with change
E processando Deus com mudança
And furthermore, I think it's just too late
E além disso, acho que é tarde demais
You of grace
Tú de gracia
Many ghosts alive in my mind
Muchos fantasmas vivos en mi mente
Many paths I wish I'd taken
Muchos caminos que desearía haber tomado
Many times I thought I'd break
Muchas veces pensé que me rompería
Because in kind it seems to be
Porque amablemente parece ser
A way beyond the bends
Un camino más allá de las curvas
There be songs to play
Habrá canciones para tocar
There be grace for everyone
Habrá gracia para todos
And calmer days will arrive
Y llegarán días más tranquilos
And we would not need to ask
Y no necesitaríamos preguntar
Why everything
Por qué todo
In this world been lost ever since
En este mundo se ha perdido desde siempre
And we're not giving in
Y no nos rendiremos
We're not gonna shy away
No vamos a retroceder
We're growing tall with the pain
Estamos creciendo alto con el dolor
We're searching the everglades
Estamos buscando en los everglades
And suing God with change
Y demandando a Dios con cambio
And furthermore, I think it's just too late
Y además, creo que es demasiado tarde
You of grace
Vous de grâce
Many ghosts alive in my mind
Beaucoup de fantômes vivent dans mon esprit
Many paths I wish I'd taken
Beaucoup de chemins que j'aurais aimé prendre
Many times I thought I'd break
Beaucoup de fois où j'ai cru que je craquerais
Because in kind it seems to be
Car en quelque sorte, il semble y avoir
A way beyond the bends
Un chemin au-delà des virages
There be songs to play
Il y a des chansons à jouer
There be grace for everyone
Il y a de la grâce pour tout le monde
And calmer days will arrive
Et des jours plus calmes arriveront
And we would not need to ask
Et nous n'aurions pas besoin de demander
Why everything
Pourquoi tout
In this world been lost ever since
Dans ce monde a été perdu depuis toujours
And we're not giving in
Et nous n'abandonnons pas
We're not gonna shy away
Nous n'allons pas nous dérober
We're growing tall with the pain
Nous grandissons avec la douleur
We're searching the everglades
Nous explorons les Everglades
And suing God with change
Et nous poursuivons Dieu avec le changement
And furthermore, I think it's just too late
Et de plus, je pense qu'il est juste trop tard
You of grace
Du der Gnade
Many ghosts alive in my mind
Viele Geister leben in meinem Kopf
Many paths I wish I'd taken
Viele Wege, die ich gerne genommen hätte
Many times I thought I'd break
Viele Male dachte ich, ich würde brechen
Because in kind it seems to be
Denn es scheint freundlicherweise so zu sein
A way beyond the bends
Ein Weg jenseits der Kurven
There be songs to play
Es gibt Lieder zu spielen
There be grace for everyone
Es gibt Gnade für jeden
And calmer days will arrive
Und ruhigere Tage werden kommen
And we would not need to ask
Und wir müssten nicht fragen
Why everything
Warum alles
In this world been lost ever since
In dieser Welt seit jeher verloren ist
And we're not giving in
Und wir geben nicht auf
We're not gonna shy away
Wir werden nicht zurückschrecken
We're growing tall with the pain
Wir wachsen mit dem Schmerz
We're searching the everglades
Wir durchsuchen die Everglades
And suing God with change
Und verklagen Gott mit Veränderung
And furthermore, I think it's just too late
Und außerdem, ich denke, es ist einfach zu spät
You of grace
Tu di grazia
Many ghosts alive in my mind
Molti fantasmi vivono nella mia mente
Many paths I wish I'd taken
Molti percorsi che avrei voluto prendere
Many times I thought I'd break
Molte volte ho pensato di cedere
Because in kind it seems to be
Perché sembra essere gentile
A way beyond the bends
Un modo oltre le curve
There be songs to play
Ci saranno canzoni da suonare
There be grace for everyone
Ci sarà grazia per tutti
And calmer days will arrive
E arriveranno giorni più calmi
And we would not need to ask
E non avremmo bisogno di chiedere
Why everything
Perché tutto
In this world been lost ever since
In questo mondo è stato perso da allora
And we're not giving in
E non ci stiamo arrendendo
We're not gonna shy away
Non ci tireremo indietro
We're growing tall with the pain
Stiamo crescendo alti con il dolore
We're searching the everglades
Stiamo cercando nelle Everglades
And suing God with change
E stiamo citando in giudizio Dio con il cambiamento
And furthermore, I think it's just too late
E inoltre, penso che sia solo troppo tardi