There's No Other Way [Remastered]
Steven Alexander James, David Rowntree, Damon Albarn, Graham Coxon
You're taking the fun out of everything
You're making me run, when I don't wanna think
You're taking the fun out of everything
I don't wanna think at all
There's no other way
There's no other way
All that you can do is watch them play
You're taking the fun out of everything
You're making it clear, when I don't wanna think
You're taking me up, when I don't wanna go up anymore
I'm just watching it all
There's no other way
There's no other way
All that you can do is watch them play
There's no other way
There's no other way
All that you can do is watch them play
I'll watch you play
I'll watch you play
There's no other way
There's no other way
All that you can do is watch them play
There's no other way
There's no other way
All that you can do is watch them play
There's no other way
There's no other way
All that you can do is watch them play
There's no other way
There's no other way
All that you can do is watch them play
You're taking the fun out of everything
Você está tirando a diversão de tudo
You're making me run, when I don't wanna think
Você está me fazendo correr, quando eu não quero pensar
You're taking the fun out of everything
Você está tirando a diversão de tudo
I don't wanna think at all
Eu não quero pensar em nada
There's no other way
Não há outra maneira
There's no other way
Não há outra maneira
All that you can do is watch them play
Tudo o que você pode fazer é assistir eles jogarem
You're taking the fun out of everything
Você está tirando a diversão de tudo
You're making it clear, when I don't wanna think
Você está deixando claro, quando eu não quero pensar
You're taking me up, when I don't wanna go up anymore
Você está me levando para cima, quando eu não quero mais subir
I'm just watching it all
Eu estou apenas assistindo tudo
There's no other way
Não há outra maneira
There's no other way
Não há outra maneira
All that you can do is watch them play
Tudo o que você pode fazer é assistir eles jogarem
There's no other way
Não há outra maneira
There's no other way
Não há outra maneira
All that you can do is watch them play
Tudo o que você pode fazer é assistir eles jogarem
I'll watch you play
Eu vou assistir você jogar
I'll watch you play
Eu vou assistir você jogar
There's no other way
Não há outra maneira
There's no other way
Não há outra maneira
All that you can do is watch them play
Tudo o que você pode fazer é assistir eles jogarem
There's no other way
Não há outra maneira
There's no other way
Não há outra maneira
All that you can do is watch them play
Tudo o que você pode fazer é assistir eles jogarem
There's no other way
Não há outra maneira
There's no other way
Não há outra maneira
All that you can do is watch them play
Tudo o que você pode fazer é assistir eles jogarem
There's no other way
Não há outra maneira
There's no other way
Não há outra maneira
All that you can do is watch them play
Tudo o que você pode fazer é assistir eles jogarem
You're taking the fun out of everything
Estás quitando la diversión de todo
You're making me run, when I don't wanna think
Me haces correr, cuando no quiero pensar
You're taking the fun out of everything
Estás quitando la diversión de todo
I don't wanna think at all
No quiero pensar en absoluto
There's no other way
No hay otra manera
There's no other way
No hay otra manera
All that you can do is watch them play
Todo lo que puedes hacer es verlos jugar
You're taking the fun out of everything
Estás quitando la diversión de todo
You're making it clear, when I don't wanna think
Lo estás dejando claro, cuando no quiero pensar
You're taking me up, when I don't wanna go up anymore
Me estás llevando arriba, cuando ya no quiero subir más
I'm just watching it all
Solo estoy observándolo todo
There's no other way
No hay otra manera
There's no other way
No hay otra manera
All that you can do is watch them play
Todo lo que puedes hacer es verlos jugar
There's no other way
No hay otra manera
There's no other way
No hay otra manera
All that you can do is watch them play
Todo lo que puedes hacer es verlos jugar
I'll watch you play
Te veré jugar
I'll watch you play
Te veré jugar
There's no other way
No hay otra manera
There's no other way
No hay otra manera
All that you can do is watch them play
Todo lo que puedes hacer es verlos jugar
There's no other way
No hay otra manera
There's no other way
No hay otra manera
All that you can do is watch them play
Todo lo que puedes hacer es verlos jugar
There's no other way
No hay otra manera
There's no other way
No hay otra manera
All that you can do is watch them play
Todo lo que puedes hacer es verlos jugar
There's no other way
No hay otra manera
There's no other way
No hay otra manera
All that you can do is watch them play
Todo lo que puedes hacer es verlos jugar
You're taking the fun out of everything
Tu enlèves le plaisir de tout
You're making me run, when I don't wanna think
Tu me fais courir, quand je ne veux pas penser
You're taking the fun out of everything
Tu enlèves le plaisir de tout
I don't wanna think at all
Je ne veux pas penser du tout
There's no other way
Il n'y a pas d'autre moyen
There's no other way
Il n'y a pas d'autre moyen
All that you can do is watch them play
Tout ce que tu peux faire, c'est les regarder jouer
You're taking the fun out of everything
Tu enlèves le plaisir de tout
You're making it clear, when I don't wanna think
Tu rends les choses claires, quand je ne veux pas penser
You're taking me up, when I don't wanna go up anymore
Tu m'emmènes en haut, quand je ne veux plus monter
I'm just watching it all
Je regarde simplement tout
There's no other way
Il n'y a pas d'autre moyen
There's no other way
Il n'y a pas d'autre moyen
All that you can do is watch them play
Tout ce que tu peux faire, c'est les regarder jouer
There's no other way
Il n'y a pas d'autre moyen
There's no other way
Il n'y a pas d'autre moyen
All that you can do is watch them play
Tout ce que tu peux faire, c'est les regarder jouer
I'll watch you play
Je te regarderai jouer
I'll watch you play
Je te regarderai jouer
There's no other way
Il n'y a pas d'autre moyen
There's no other way
Il n'y a pas d'autre moyen
All that you can do is watch them play
Tout ce que tu peux faire, c'est les regarder jouer
There's no other way
Il n'y a pas d'autre moyen
There's no other way
Il n'y a pas d'autre moyen
All that you can do is watch them play
Tout ce que tu peux faire, c'est les regarder jouer
There's no other way
Il n'y a pas d'autre moyen
There's no other way
Il n'y a pas d'autre moyen
All that you can do is watch them play
Tout ce que tu peux faire, c'est les regarder jouer
There's no other way
Il n'y a pas d'autre moyen
There's no other way
Il n'y a pas d'autre moyen
All that you can do is watch them play
Tout ce que tu peux faire, c'est les regarder jouer
You're taking the fun out of everything
Du nimmst den Spaß aus allem
You're making me run, when I don't wanna think
Du bringst mich dazu zu rennen, wenn ich nicht denken will
You're taking the fun out of everything
Du nimmst den Spaß aus allem
I don't wanna think at all
Ich will überhaupt nicht denken
There's no other way
Es gibt keinen anderen Weg
There's no other way
Es gibt keinen anderen Weg
All that you can do is watch them play
Alles, was du tun kannst, ist ihnen beim Spielen zuzusehen
You're taking the fun out of everything
Du nimmst den Spaß aus allem
You're making it clear, when I don't wanna think
Du machst es klar, wenn ich nicht denken will
You're taking me up, when I don't wanna go up anymore
Du bringst mich hoch, wenn ich nicht mehr hoch will
I'm just watching it all
Ich beobachte nur alles
There's no other way
Es gibt keinen anderen Weg
There's no other way
Es gibt keinen anderen Weg
All that you can do is watch them play
Alles, was du tun kannst, ist ihnen beim Spielen zuzusehen
There's no other way
Es gibt keinen anderen Weg
There's no other way
Es gibt keinen anderen Weg
All that you can do is watch them play
Alles, was du tun kannst, ist ihnen beim Spielen zuzusehen
I'll watch you play
Ich werde dir beim Spielen zusehen
I'll watch you play
Ich werde dir beim Spielen zusehen
There's no other way
Es gibt keinen anderen Weg
There's no other way
Es gibt keinen anderen Weg
All that you can do is watch them play
Alles, was du tun kannst, ist ihnen beim Spielen zuzusehen
There's no other way
Es gibt keinen anderen Weg
There's no other way
Es gibt keinen anderen Weg
All that you can do is watch them play
Alles, was du tun kannst, ist ihnen beim Spielen zuzusehen
There's no other way
Es gibt keinen anderen Weg
There's no other way
Es gibt keinen anderen Weg
All that you can do is watch them play
Alles, was du tun kannst, ist ihnen beim Spielen zuzusehen
There's no other way
Es gibt keinen anderen Weg
There's no other way
Es gibt keinen anderen Weg
All that you can do is watch them play
Alles, was du tun kannst, ist ihnen beim Spielen zuzusehen
You're taking the fun out of everything
Stai togliendo il divertimento da tutto
You're making me run, when I don't wanna think
Mi stai facendo correre, quando non voglio pensare
You're taking the fun out of everything
Stai togliendo il divertimento da tutto
I don't wanna think at all
Non voglio pensare affatto
There's no other way
Non c'è un'altra via
There's no other way
Non c'è un'altra via
All that you can do is watch them play
Tutto quello che puoi fare è guardarli giocare
You're taking the fun out of everything
Stai togliendo il divertimento da tutto
You're making it clear, when I don't wanna think
Stai rendendo tutto chiaro, quando non voglio pensare
You're taking me up, when I don't wanna go up anymore
Mi stai portando su, quando non voglio più salire
I'm just watching it all
Sto solo guardando tutto
There's no other way
Non c'è un'altra via
There's no other way
Non c'è un'altra via
All that you can do is watch them play
Tutto quello che puoi fare è guardarli giocare
There's no other way
Non c'è un'altra via
There's no other way
Non c'è un'altra via
All that you can do is watch them play
Tutto quello che puoi fare è guardarli giocare
I'll watch you play
Ti guarderò giocare
I'll watch you play
Ti guarderò giocare
There's no other way
Non c'è un'altra via
There's no other way
Non c'è un'altra via
All that you can do is watch them play
Tutto quello che puoi fare è guardarli giocare
There's no other way
Non c'è un'altra via
There's no other way
Non c'è un'altra via
All that you can do is watch them play
Tutto quello che puoi fare è guardarli giocare
There's no other way
Non c'è un'altra via
There's no other way
Non c'è un'altra via
All that you can do is watch them play
Tutto quello che puoi fare è guardarli giocare
There's no other way
Non c'è un'altra via
There's no other way
Non c'è un'altra via
All that you can do is watch them play
Tutto quello che puoi fare è guardarli giocare
You're taking the fun out of everything
Kamu membuat segalanya menjadi tidak menyenangkan
You're making me run, when I don't wanna think
Kamu membuatku berlari, saat aku tidak ingin berpikir
You're taking the fun out of everything
Kamu membuat segalanya menjadi tidak menyenangkan
I don't wanna think at all
Aku sama sekali tidak ingin berpikir
There's no other way
Tidak ada cara lain
There's no other way
Tidak ada cara lain
All that you can do is watch them play
Yang bisa kamu lakukan hanyalah menonton mereka bermain
You're taking the fun out of everything
Kamu membuat segalanya menjadi tidak menyenangkan
You're making it clear, when I don't wanna think
Kamu membuatnya jelas, saat aku tidak ingin berpikir
You're taking me up, when I don't wanna go up anymore
Kamu membawaku naik, saat aku tidak ingin naik lagi
I'm just watching it all
Aku hanya menonton semuanya
There's no other way
Tidak ada cara lain
There's no other way
Tidak ada cara lain
All that you can do is watch them play
Yang bisa kamu lakukan hanyalah menonton mereka bermain
There's no other way
Tidak ada cara lain
There's no other way
Tidak ada cara lain
All that you can do is watch them play
Yang bisa kamu lakukan hanyalah menonton mereka bermain
I'll watch you play
Aku akan menontonmu bermain
I'll watch you play
Aku akan menontonmu bermain
There's no other way
Tidak ada cara lain
There's no other way
Tidak ada cara lain
All that you can do is watch them play
Yang bisa kamu lakukan hanyalah menonton mereka bermain
There's no other way
Tidak ada cara lain
There's no other way
Tidak ada cara lain
All that you can do is watch them play
Yang bisa kamu lakukan hanyalah menonton mereka bermain
There's no other way
Tidak ada cara lain
There's no other way
Tidak ada cara lain
All that you can do is watch them play
Yang bisa kamu lakukan hanyalah menonton mereka bermain
There's no other way
Tidak ada cara lain
There's no other way
Tidak ada cara lain
All that you can do is watch them play
Yang bisa kamu lakukan hanyalah menonton mereka bermain
You're taking the fun out of everything
คุณทำให้ทุกอย่างไม่สนุก
You're making me run, when I don't wanna think
คุณทำให้ฉันต้องวิ่ง ทั้งที่ฉันไม่อยากคิด
You're taking the fun out of everything
คุณทำให้ทุกอย่างไม่สนุก
I don't wanna think at all
ฉันไม่อยากคิดเลย
There's no other way
ไม่มีทางเลือกอื่น
There's no other way
ไม่มีทางเลือกอื่น
All that you can do is watch them play
ที่คุณทำได้ก็แค่ดูพวกเขาเล่น
You're taking the fun out of everything
คุณทำให้ทุกอย่างไม่สนุก
You're making it clear, when I don't wanna think
คุณทำให้มันชัดเจน ทั้งที่ฉันไม่อยากคิด
You're taking me up, when I don't wanna go up anymore
คุณพาฉันขึ้นไป ทั้งที่ฉันไม่อยากขึ้นไปอีกแล้ว
I'm just watching it all
ฉันแค่ดูมันทั้งหมด
There's no other way
ไม่มีทางเลือกอื่น
There's no other way
ไม่มีทางเลือกอื่น
All that you can do is watch them play
ที่คุณทำได้ก็แค่ดูพวกเขาเล่น
There's no other way
ไม่มีทางเลือกอื่น
There's no other way
ไม่มีทางเลือกอื่น
All that you can do is watch them play
ที่คุณทำได้ก็แค่ดูพวกเขาเล่น
I'll watch you play
ฉันจะดูคุณเล่น
I'll watch you play
ฉันจะดูคุณเล่น
There's no other way
ไม่มีทางเลือกอื่น
There's no other way
ไม่มีทางเลือกอื่น
All that you can do is watch them play
ที่คุณทำได้ก็แค่ดูพวกเขาเล่น
There's no other way
ไม่มีทางเลือกอื่น
There's no other way
ไม่มีทางเลือกอื่น
All that you can do is watch them play
ที่คุณทำได้ก็แค่ดูพวกเขาเล่น
There's no other way
ไม่มีทางเลือกอื่น
There's no other way
ไม่มีทางเลือกอื่น
All that you can do is watch them play
ที่คุณทำได้ก็แค่ดูพวกเขาเล่น
There's no other way
ไม่มีทางเลือกอื่น
There's no other way
ไม่มีทางเลือกอื่น
All that you can do is watch them play
ที่คุณทำได้ก็แค่ดูพวกเขาเล่น
You're taking the fun out of everything
你把所有的乐趣都带走了
You're making me run, when I don't wanna think
你让我跑步，而我不想思考
You're taking the fun out of everything
你把所有的乐趣都带走了
I don't wanna think at all
我根本不想思考
There's no other way
别无选择
There's no other way
别无选择
All that you can do is watch them play
你唯一能做的就是看着他们玩耍
You're taking the fun out of everything
你把所有的乐趣都带走了
You're making it clear, when I don't wanna think
你让一切变得明朗，而我不想思考
You're taking me up, when I don't wanna go up anymore
你把我带上高处，而我不想再上去
I'm just watching it all
我只是在看着这一切
There's no other way
别无选择
There's no other way
别无选择
All that you can do is watch them play
你唯一能做的就是看着他们玩耍
There's no other way
别无选择
There's no other way
别无选择
All that you can do is watch them play
你唯一能做的就是看着他们玩耍
I'll watch you play
我会看着你玩
I'll watch you play
我会看着你玩
There's no other way
别无选择
There's no other way
别无选择
All that you can do is watch them play
你唯一能做的就是看着他们玩耍
There's no other way
别无选择
There's no other way
别无选择
All that you can do is watch them play
你唯一能做的就是看着他们玩耍
There's no other way
别无选择
There's no other way
别无选择
All that you can do is watch them play
你唯一能做的就是看着他们玩耍
There's no other way
别无选择
There's no other way
别无选择
All that you can do is watch them play
你唯一能做的就是看着他们玩耍