Ma définition
Frederic Dudouet, Elie Yaffa
On y pousse un peu d'travers, skate, BMX
Puis nique la RATP, tout ça rythmé de rap music
Ma jeunesse a la couleur des trains RER-C
Pendant l'trajet je rêvais de percer, fier d'en être un
On cultive sa haine anti-flic ou gendarme
Alors on devient des boss du maniement d'armes
Mon peuple anéanti, temporaire seulement
Jusqu'à la rébellion de l'Afrique et des Antilles
C'est 9 ze-dou nous, on est petits, on veut niquer Paris
On connaît rien nous et y a plein de trucs à prendre
Et puis t'apprends, vite avec les coups
Reviens avec tes couilles, tes potes, frappe avec les coudes
C'est pousser comme une ortie parmi les roses
Et ils sont trop alors j'appelle mes khos les ronces
C'est un état d'esprit, ne plie que si les pissenlits
Je bouffe, ne reçois d'ordre ni des keufs ni des profs
Haineux de chez nous vient le mot vénéneux
La rue conseille, la juge te console souvent
Drogue douce ou c'est le bug, la rue t'élève et te tue
Alors laisse-moi tirer que je m'assomme au teuh teuh
Grillé mais je nie, ici les hyènes ont une insigne
Et j'espère que c'est pas l'un de nous qui servira de gnou
La folie, le sang, la mélancolie, du rap, du fil rouge
Des risques et du son, ma définition
J'viens des Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
Du sang, des risques et du son, ma définition
Ma définition, j'en veux toujours plus
J'attends pas leur putain d'paye ou leur putain d'bus
Insoumis, j'fais des sous bêtement
Parce que je veux voir c'pays en sous-vêtements
J'voulais savoir pourquoi l'Afrique vit malement
Du CP à la seconde ils m'parlent de la Joconde et des Allemands
Ici le diable racole, fuis son rodéo
T'attache dans le hall avec de la coke, pisse sur ton auréole
Delabel, Sony ou Virgin, vous comprenez, mon style n'a pas besoin d'vigiles
Des plaques et des plaques, si c'porc de Chirac était black
Je suis obscur, dors d'un œil comme un missile scud
Je suis pas le bienvenu mais je suis là
Reprends c'qu'on m'a enlevé, j'suis venu manger et chier là
Plongé dans la tourmente quand les fonds manquent
À force de m'plaindre, j'attends plus l'argent, j'vais l'prendre
Dérivé trop jeune, j'peux plus redescendre
Et j'essaie d'pas être en chien d'janvier à décembre
Ou j'te fais jouir ou j'te fais mal, c'est très simple
Ma définition avec des textes à prendre à 1 degré 5
J'viens des Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
Du sang, des risques et du son, ma définition
J'viens des Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
Du sang, des risques et du son, ma définition
On y pousse un peu d'travers, skate, BMX
We push a little sideways, skate, BMX
Puis nique la RATP, tout ça rythmé de rap music
Then screw the RATP, all that rhythm of rap music
Ma jeunesse a la couleur des trains RER-C
My youth has the color of RER-C trains
Pendant l'trajet je rêvais de percer, fier d'en être un
During the journey I dreamed of breaking through, proud to be one
On cultive sa haine anti-flic ou gendarme
We cultivate our hatred against cops or gendarmes
Alors on devient des boss du maniement d'armes
So we become bosses of weapon handling
Mon peuple anéanti, temporaire seulement
My people annihilated, only temporarily
Jusqu'à la rébellion de l'Afrique et des Antilles
Until the rebellion of Africa and the Antilles
C'est 9 ze-dou nous, on est petits, on veut niquer Paris
It's 9 ze-dou us, we're small, we want to screw Paris
On connaît rien nous et y a plein de trucs à prendre
We know nothing and there are plenty of things to take
Et puis t'apprends, vite avec les coups
And then you learn, quickly with the blows
Reviens avec tes couilles, tes potes, frappe avec les coudes
Come back with your balls, your buddies, hit with the elbows
C'est pousser comme une ortie parmi les roses
It's like growing like a nettle among the roses
Et ils sont trop alors j'appelle mes khos les ronces
And there are too many so I call my khos the brambles
C'est un état d'esprit, ne plie que si les pissenlits
It's a state of mind, only bend if the dandelions
Je bouffe, ne reçois d'ordre ni des keufs ni des profs
I eat, receive no orders from the cops or the teachers
Haineux de chez nous vient le mot vénéneux
Hateful from us comes the venomous word
La rue conseille, la juge te console souvent
The street advises, the judge often consoles you
Drogue douce ou c'est le bug, la rue t'élève et te tue
Soft drug or it's the bug, the street raises and kills you
Alors laisse-moi tirer que je m'assomme au teuh teuh
So let me shoot so I knock myself out with teuh teuh
Grillé mais je nie, ici les hyènes ont une insigne
Burned but I deny, here the hyenas have a badge
Et j'espère que c'est pas l'un de nous qui servira de gnou
And I hope it's not one of us who will serve as a wildebeest
La folie, le sang, la mélancolie, du rap, du fil rouge
Madness, blood, melancholy, rap, red thread
Des risques et du son, ma définition
Risks and sound, my definition
J'viens des Hauts d'Seine
I come from Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
Obscene is my style, my behavior
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
I'm unstable on the mic, and in the street I live however
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
I don't give a damn except for friends, family and cash
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
Need money, lots of sky, need to eat, right?
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
Listen, taste my flow son, because I don't need a sponsor
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
Rap, my crew and ice, that's how I get by
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
Known for killing, the M.I.C from here to NYC
Du sang, des risques et du son, ma définition
Blood, risks and sound, my definition
Ma définition, j'en veux toujours plus
My definition, I always want more
J'attends pas leur putain d'paye ou leur putain d'bus
I'm not waiting for their damn pay or their damn bus
Insoumis, j'fais des sous bêtement
Rebellious, I make money stupidly
Parce que je veux voir c'pays en sous-vêtements
Because I want to see this country in underwear
J'voulais savoir pourquoi l'Afrique vit malement
I wanted to know why Africa lives badly
Du CP à la seconde ils m'parlent de la Joconde et des Allemands
From primary school to high school they talk to me about the Mona Lisa and the Germans
Ici le diable racole, fuis son rodéo
Here the devil recruits, flee his rodeo
T'attache dans le hall avec de la coke, pisse sur ton auréole
Ties you in the hall with coke, pisses on your halo
Delabel, Sony ou Virgin, vous comprenez, mon style n'a pas besoin d'vigiles
Delabel, Sony or Virgin, you understand, my style doesn't need bodyguards
Des plaques et des plaques, si c'porc de Chirac était black
Plates and plates, if that pig Chirac was black
Je suis obscur, dors d'un œil comme un missile scud
I'm dark, sleep with one eye like a scud missile
Je suis pas le bienvenu mais je suis là
I'm not welcome but I'm here
Reprends c'qu'on m'a enlevé, j'suis venu manger et chier là
Take back what was taken from me, I came to eat and shit here
Plongé dans la tourmente quand les fonds manquent
Plunged into turmoil when funds are lacking
À force de m'plaindre, j'attends plus l'argent, j'vais l'prendre
From complaining, I'm not waiting for money, I'm going to take it
Dérivé trop jeune, j'peux plus redescendre
Drifted too young, I can't come down anymore
Et j'essaie d'pas être en chien d'janvier à décembre
And I try not to be in need from January to December
Ou j'te fais jouir ou j'te fais mal, c'est très simple
Either I make you cum or I hurt you, it's very simple
Ma définition avec des textes à prendre à 1 degré 5
My definition with texts to take at 1 degree 5
J'viens des Hauts d'Seine
I come from Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
Obscene is my style, my behavior
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
I'm unstable on the mic, and in the street I live however
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
I don't give a damn except for friends, family and cash
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
Need money, lots of sky, need to eat, right?
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
Listen, taste my flow son, because I don't need a sponsor
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
Rap, my crew and ice, that's how I get by
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
Known for killing, the M.I.C from here to NYC
Du sang, des risques et du son, ma définition
Blood, risks and sound, my definition
J'viens des Hauts d'Seine
I come from Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
Obscene is my style, my behavior
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
I'm unstable on the mic, and in the street I live however
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
I don't give a damn except for friends, family and cash
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
Need money, lots of sky, need to eat, right?
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
Listen, taste my flow son, because I don't need a sponsor
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
Rap, my crew and ice, that's how I get by
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
Known for killing, the M.I.C from here to NYC
Du sang, des risques et du son, ma définition
Blood, risks and sound, my definition
On y pousse un peu d'travers, skate, BMX
Lá nós empurramos um pouco de lado, skate, BMX
Puis nique la RATP, tout ça rythmé de rap music
Depois foda-se a RATP, tudo isso ao ritmo de rap
Ma jeunesse a la couleur des trains RER-C
Minha juventude tem a cor dos trens RER-C
Pendant l'trajet je rêvais de percer, fier d'en être un
Durante a viagem, eu sonhava em ser bem sucedido, orgulhoso de ser um
On cultive sa haine anti-flic ou gendarme
Nós cultivamos nosso ódio contra a polícia ou a gendarmaria
Alors on devient des boss du maniement d'armes
Então nos tornamos chefes no manuseio de armas
Mon peuple anéanti, temporaire seulement
Meu povo aniquilado, apenas temporariamente
Jusqu'à la rébellion de l'Afrique et des Antilles
Até a rebelião da África e das Antilhas
C'est 9 ze-dou nous, on est petits, on veut niquer Paris
Somos 9 ze-dou, somos pequenos, queremos foder Paris
On connaît rien nous et y a plein de trucs à prendre
Nós não sabemos nada e há muitas coisas para pegar
Et puis t'apprends, vite avec les coups
E então você aprende, rápido com os golpes
Reviens avec tes couilles, tes potes, frappe avec les coudes
Volte com suas bolas, seus amigos, bata com os cotovelos
C'est pousser comme une ortie parmi les roses
É crescer como uma urtiga entre as rosas
Et ils sont trop alors j'appelle mes khos les ronces
E eles são muitos então eu chamo meus irmãos os espinhos
C'est un état d'esprit, ne plie que si les pissenlits
É um estado de espírito, só se curva se os dandelions
Je bouffe, ne reçois d'ordre ni des keufs ni des profs
Eu como, não recebo ordens nem da polícia nem dos professores
Haineux de chez nous vient le mot vénéneux
O ódio de onde viemos é a palavra venenosa
La rue conseille, la juge te console souvent
A rua aconselha, o juiz muitas vezes te consola
Drogue douce ou c'est le bug, la rue t'élève et te tue
Droga suave ou é o bug, a rua te cria e te mata
Alors laisse-moi tirer que je m'assomme au teuh teuh
Então deixe-me atirar para que eu me atordoar com teuh teuh
Grillé mais je nie, ici les hyènes ont une insigne
Queimado mas eu nego, aqui as hienas têm um emblema
Et j'espère que c'est pas l'un de nous qui servira de gnou
E eu espero que não seja um de nós que vai servir de gnou
La folie, le sang, la mélancolie, du rap, du fil rouge
A loucura, o sangue, a melancolia, do rap, do fio vermelho
Des risques et du son, ma définition
Riscos e som, minha definição
J'viens des Hauts d'Seine
Eu venho de Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
Obsceno é o meu estilo, o meu comportamento
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
Eu sou instável no microfone, e na rua eu vivo de qualquer maneira
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
Eu não me importo com nada exceto amigos, família e dinheiro
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
Preciso de dinheiro, muito sky, preciso comer, não é?
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
Escute, prove meu flow filho, porque eu não preciso de patrocinador
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
O rap, minha equipe e o gelo, é assim que eu sobrevivo
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
Conhecido por matar, os M.I.C daqui até NYC
Du sang, des risques et du son, ma définition
Sangue, riscos e som, minha definição
Ma définition, j'en veux toujours plus
Minha definição, eu sempre quero mais
J'attends pas leur putain d'paye ou leur putain d'bus
Eu não espero por seu maldito salário ou seu maldito ônibus
Insoumis, j'fais des sous bêtement
Rebelde, eu faço dinheiro estupidamente
Parce que je veux voir c'pays en sous-vêtements
Porque eu quero ver este país em roupas íntimas
J'voulais savoir pourquoi l'Afrique vit malement
Eu queria saber por que a África vive mal
Du CP à la seconde ils m'parlent de la Joconde et des Allemands
Do ensino fundamental ao ensino médio eles falam sobre a Mona Lisa e os alemães
Ici le diable racole, fuis son rodéo
Aqui o diabo recruta, fuja do seu rodeio
T'attache dans le hall avec de la coke, pisse sur ton auréole
Te amarra no hall com cocaína, mija na sua auréola
Delabel, Sony ou Virgin, vous comprenez, mon style n'a pas besoin d'vigiles
Delabel, Sony ou Virgin, você entende, meu estilo não precisa de seguranças
Des plaques et des plaques, si c'porc de Chirac était black
Placas e placas, se esse porco de Chirac fosse negro
Je suis obscur, dors d'un œil comme un missile scud
Eu sou obscuro, durmo com um olho aberto como um míssil scud
Je suis pas le bienvenu mais je suis là
Eu não sou bem-vindo, mas eu estou aqui
Reprends c'qu'on m'a enlevé, j'suis venu manger et chier là
Pego de volta o que me foi tirado, eu vim para comer e cagar aqui
Plongé dans la tourmente quand les fonds manquent
Imerso na tormenta quando falta dinheiro
À force de m'plaindre, j'attends plus l'argent, j'vais l'prendre
De tanto reclamar, eu não espero mais pelo dinheiro, eu vou pegá-lo
Dérivé trop jeune, j'peux plus redescendre
Desviado muito jovem, eu não posso mais descer
Et j'essaie d'pas être en chien d'janvier à décembre
E eu tento não estar em apuros de janeiro a dezembro
Ou j'te fais jouir ou j'te fais mal, c'est très simple
Ou eu te faço gozar ou eu te machuco, é muito simples
Ma définition avec des textes à prendre à 1 degré 5
Minha definição com textos para levar a 1 grau 5
J'viens des Hauts d'Seine
Eu venho de Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
Obsceno é o meu estilo, o meu comportamento
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
Eu sou instável no microfone, e na rua eu vivo de qualquer maneira
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
Eu não me importo com nada exceto amigos, família e dinheiro
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
Preciso de dinheiro, muito sky, preciso comer, não é?
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
Escute, prove meu flow filho, porque eu não preciso de patrocinador
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
O rap, minha equipe e o gelo, é assim que eu sobrevivo
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
Conhecido por matar, os M.I.C daqui até NYC
Du sang, des risques et du son, ma définition
Sangue, riscos e som, minha definição
J'viens des Hauts d'Seine
Eu venho de Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
Obsceno é o meu estilo, o meu comportamento
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
Eu sou instável no microfone, e na rua eu vivo de qualquer maneira
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
Eu não me importo com nada exceto amigos, família e dinheiro
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
Preciso de dinheiro, muito sky, preciso comer, não é?
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
Escute, prove meu flow filho, porque eu não preciso de patrocinador
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
O rap, minha equipe e o gelo, é assim que eu sobrevivo
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
Conhecido por matar, os M.I.C daqui até NYC
Du sang, des risques et du son, ma définition
Sangue, riscos e som, minha definição
On y pousse un peu d'travers, skate, BMX
Allí empujamos un poco torcidos, skate, BMX
Puis nique la RATP, tout ça rythmé de rap music
Luego jodemos a la RATP, todo eso al ritmo de la música rap
Ma jeunesse a la couleur des trains RER-C
Mi juventud tiene el color de los trenes RER-C
Pendant l'trajet je rêvais de percer, fier d'en être un
Durante el viaje soñaba con triunfar, orgulloso de ser uno
On cultive sa haine anti-flic ou gendarme
Cultivamos nuestro odio hacia la policía o la gendarmería
Alors on devient des boss du maniement d'armes
Así que nos convertimos en jefes en el manejo de armas
Mon peuple anéanti, temporaire seulement
Mi pueblo aniquilado, solo temporalmente
Jusqu'à la rébellion de l'Afrique et des Antilles
Hasta la rebelión de África y las Antillas
C'est 9 ze-dou nous, on est petits, on veut niquer Paris
Somos 9 ze-dou, somos pequeños, queremos joder a París
On connaît rien nous et y a plein de trucs à prendre
No sabemos nada y hay muchas cosas que tomar
Et puis t'apprends, vite avec les coups
Y luego aprendes, rápido con los golpes
Reviens avec tes couilles, tes potes, frappe avec les coudes
Vuelve con tus cojones, tus amigos, golpea con los codos
C'est pousser comme une ortie parmi les roses
Es crecer como una ortiga entre las rosas
Et ils sont trop alors j'appelle mes khos les ronces
Y son demasiados, así que llamo a mis khos las zarzas
C'est un état d'esprit, ne plie que si les pissenlits
Es un estado de ánimo, solo se dobla si los dientes de león
Je bouffe, ne reçois d'ordre ni des keufs ni des profs
Yo como, no recibo órdenes ni de los policías ni de los profesores
Haineux de chez nous vient le mot vénéneux
Odioso de nosotros viene la palabra venenosa
La rue conseille, la juge te console souvent
La calle aconseja, el juez a menudo te consuela
Drogue douce ou c'est le bug, la rue t'élève et te tue
Droga suave o es el bug, la calle te cría y te mata
Alors laisse-moi tirer que je m'assomme au teuh teuh
Así que déjame disparar para que me golpee con el teuh teuh
Grillé mais je nie, ici les hyènes ont une insigne
Quemado pero niego, aquí las hienas tienen una insignia
Et j'espère que c'est pas l'un de nous qui servira de gnou
Y espero que no sea uno de nosotros el que sirva de ñu
La folie, le sang, la mélancolie, du rap, du fil rouge
La locura, la sangre, la melancolía, el rap, el hilo rojo
Des risques et du son, ma définition
Riesgos y sonido, mi definición
J'viens des Hauts d'Seine
Vengo de Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
Mi estilo es obsceno, mi comportamiento
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
Soy inestable en el micrófono, y en la calle vivo de cualquier manera
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
No me importa nada excepto los amigos, la familia y el dinero
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
Necesito dinero, mucho cielo, necesito comer, ¿no?
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
Escucha, prueba mi flow hijo, porque no necesito patrocinador
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
El rap, mi crew y el hielo, así es como me las arreglo
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
Conocido por matar, los M.I.C de aquí a NYC
Du sang, des risques et du son, ma définition
Sangre, riesgos y sonido, mi definición
Ma définition, j'en veux toujours plus
Mi definición, siempre quiero más
J'attends pas leur putain d'paye ou leur putain d'bus
No espero su maldito salario o su maldito autobús
Insoumis, j'fais des sous bêtement
Insumiso, hago dinero estúpidamente
Parce que je veux voir c'pays en sous-vêtements
Porque quiero ver este país en ropa interior
J'voulais savoir pourquoi l'Afrique vit malement
Quería saber por qué África vive mal
Du CP à la seconde ils m'parlent de la Joconde et des Allemands
Desde el CP hasta el segundo me hablan de la Mona Lisa y los alemanes
Ici le diable racole, fuis son rodéo
Aquí el diablo recluta, huye de su rodeo
T'attache dans le hall avec de la coke, pisse sur ton auréole
Te ata en el vestíbulo con coca, orina en tu aureola
Delabel, Sony ou Virgin, vous comprenez, mon style n'a pas besoin d'vigiles
Delabel, Sony o Virgin, entienden, mi estilo no necesita guardias
Des plaques et des plaques, si c'porc de Chirac était black
Placas y placas, si ese cerdo de Chirac fuera negro
Je suis obscur, dors d'un œil comme un missile scud
Soy oscuro, duermo con un ojo como un misil scud
Je suis pas le bienvenu mais je suis là
No soy bienvenido pero estoy aquí
Reprends c'qu'on m'a enlevé, j'suis venu manger et chier là
Recupero lo que me quitaron, vine a comer y cagar aquí
Plongé dans la tourmente quand les fonds manquent
Sumergido en la tormenta cuando falta dinero
À force de m'plaindre, j'attends plus l'argent, j'vais l'prendre
De tanto quejarme, ya no espero el dinero, lo tomaré
Dérivé trop jeune, j'peux plus redescendre
Desviado demasiado joven, ya no puedo bajar
Et j'essaie d'pas être en chien d'janvier à décembre
Y trato de no estar en apuros de enero a diciembre
Ou j'te fais jouir ou j'te fais mal, c'est très simple
O te hago disfrutar o te hago daño, es muy simple
Ma définition avec des textes à prendre à 1 degré 5
Mi definición con textos para tomar a 1 grado 5
J'viens des Hauts d'Seine
Vengo de Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
Mi estilo es obsceno, mi comportamiento
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
Soy inestable en el micrófono, y en la calle vivo de cualquier manera
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
No me importa nada excepto los amigos, la familia y el dinero
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
Necesito dinero, mucho cielo, necesito comer, ¿no?
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
Escucha, prueba mi flow hijo, porque no necesito patrocinador
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
El rap, mi crew y el hielo, así es como me las arreglo
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
Conocido por matar, los M.I.C de aquí a NYC
Du sang, des risques et du son, ma définition
Sangre, riesgos y sonido, mi definición
J'viens des Hauts d'Seine
Vengo de Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
Mi estilo es obsceno, mi comportamiento
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
Soy inestable en el micrófono, y en la calle vivo de cualquier manera
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
No me importa nada excepto los amigos, la familia y el dinero
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
Necesito dinero, mucho cielo, necesito comer, ¿no?
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
Escucha, prueba mi flow hijo, porque no necesito patrocinador
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
El rap, mi crew y el hielo, así es como me las arreglo
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
Conocido por matar, los M.I.C de aquí a NYC
Du sang, des risques et du son, ma définition
Sangre, riesgos y sonido, mi definición
On y pousse un peu d'travers, skate, BMX
Dort drängen wir uns ein wenig schräg, Skate, BMX
Puis nique la RATP, tout ça rythmé de rap music
Dann fick die RATP, alles im Rhythmus von Rap-Musik
Ma jeunesse a la couleur des trains RER-C
Meine Jugend hat die Farbe der RER-C-Züge
Pendant l'trajet je rêvais de percer, fier d'en être un
Während der Fahrt träumte ich davon, durchzubrechen, stolz darauf, einer zu sein
On cultive sa haine anti-flic ou gendarme
Wir pflegen unseren Hass auf Polizisten oder Gendarmen
Alors on devient des boss du maniement d'armes
Also werden wir zu Bossen im Umgang mit Waffen
Mon peuple anéanti, temporaire seulement
Mein Volk ist vernichtet, aber nur vorübergehend
Jusqu'à la rébellion de l'Afrique et des Antilles
Bis zur Rebellion von Afrika und den Antillen
C'est 9 ze-dou nous, on est petits, on veut niquer Paris
Es sind 9 Ze-Dou wir, wir sind klein, wir wollen Paris ficken
On connaît rien nous et y a plein de trucs à prendre
Wir wissen nichts und es gibt viel zu nehmen
Et puis t'apprends, vite avec les coups
Und dann lernst du schnell mit den Schlägen
Reviens avec tes couilles, tes potes, frappe avec les coudes
Komm zurück mit deinen Eiern, deinen Freunden, schlage mit den Ellbogen
C'est pousser comme une ortie parmi les roses
Es ist wie ein Brennnessel zwischen den Rosen zu wachsen
Et ils sont trop alors j'appelle mes khos les ronces
Und sie sind zu viele, also rufe ich meine Khos die Brombeeren
C'est un état d'esprit, ne plie que si les pissenlits
Es ist eine Geisteshaltung, nur wenn die Löwenzähne sich biegen
Je bouffe, ne reçois d'ordre ni des keufs ni des profs
Ich fresse, bekomme keine Befehle von Bullen oder Lehrern
Haineux de chez nous vient le mot vénéneux
Von uns kommt das giftige Wort
La rue conseille, la juge te console souvent
Die Straße berät, der Richter tröstet dich oft
Drogue douce ou c'est le bug, la rue t'élève et te tue
Sanfte Droge oder es ist der Bug, die Straße erzieht und tötet dich
Alors laisse-moi tirer que je m'assomme au teuh teuh
Also lass mich ziehen, damit ich mich mit Teuh Teuh betäube
Grillé mais je nie, ici les hyènes ont une insigne
Verbrannt, aber ich leugne, hier haben die Hyänen ein Abzeichen
Et j'espère que c'est pas l'un de nous qui servira de gnou
Und ich hoffe, es ist nicht einer von uns, der als Gnu dienen wird
La folie, le sang, la mélancolie, du rap, du fil rouge
Der Wahnsinn, das Blut, die Melancholie, der Rap, der rote Faden
Des risques et du son, ma définition
Risiken und Sound, meine Definition
J'viens des Hauts d'Seine
Ich komme aus den Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
Obszön ist mein Stil, mein Verhalten
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
Ich bin instabil am Mikrofon, und auf der Straße lebe ich wie ich will
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
Ich scheiß drauf, außer auf Freunde, Familie und Cash
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
Ich brauche Geld, viel Sky, ich muss fressen, oder?
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
Hör zu, probier meinen Flow Sohn, denn ich brauche keinen Sponsor
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
Rap, meine Crew und das Eis, so komme ich klar
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
Bekannt dafür, die M.I.C von hier bis NYC zu töten
Du sang, des risques et du son, ma définition
Blut, Risiken und Sound, meine Definition
Ma définition, j'en veux toujours plus
Meine Definition, ich will immer mehr
J'attends pas leur putain d'paye ou leur putain d'bus
Ich warte nicht auf ihren verdammten Lohn oder ihren verdammten Bus
Insoumis, j'fais des sous bêtement
Ungehorsam, ich mache dumm Geld
Parce que je veux voir c'pays en sous-vêtements
Weil ich dieses Land in Unterwäsche sehen will
J'voulais savoir pourquoi l'Afrique vit malement
Ich wollte wissen, warum Afrika schlecht lebt
Du CP à la seconde ils m'parlent de la Joconde et des Allemands
Von der Grundschule bis zur Sekundarstufe sprechen sie mir von der Mona Lisa und den Deutschen
Ici le diable racole, fuis son rodéo
Hier wirbt der Teufel, fliehe sein Rodeo
T'attache dans le hall avec de la coke, pisse sur ton auréole
Bindet dich im Flur mit Koks, pisst auf deinen Heiligenschein
Delabel, Sony ou Virgin, vous comprenez, mon style n'a pas besoin d'vigiles
Delabel, Sony oder Virgin, ihr versteht, mein Stil braucht keine Wachleute
Des plaques et des plaques, si c'porc de Chirac était black
Platten und Platten, wenn dieser Schwein von Chirac schwarz wäre
Je suis obscur, dors d'un œil comme un missile scud
Ich bin dunkel, schlafe mit einem Auge wie eine Scud-Rakete
Je suis pas le bienvenu mais je suis là
Ich bin nicht willkommen, aber ich bin hier
Reprends c'qu'on m'a enlevé, j'suis venu manger et chier là
Nimm zurück, was man mir genommen hat, ich bin gekommen, um hier zu essen und zu scheißen
Plongé dans la tourmente quand les fonds manquent
In den Strudel geworfen, wenn das Geld knapp ist
À force de m'plaindre, j'attends plus l'argent, j'vais l'prendre
Nach all dem Beschweren, warte ich nicht mehr auf das Geld, ich werde es nehmen
Dérivé trop jeune, j'peux plus redescendre
Zu jung abgedriftet, ich kann nicht mehr runterkommen
Et j'essaie d'pas être en chien d'janvier à décembre
Und ich versuche, nicht von Januar bis Dezember in Not zu sein
Ou j'te fais jouir ou j'te fais mal, c'est très simple
Entweder ich bringe dich zum Orgasmus oder ich verletze dich, es ist sehr einfach
Ma définition avec des textes à prendre à 1 degré 5
Meine Definition mit Texten, die man im 1,5-Grad-Winkel nehmen muss
J'viens des Hauts d'Seine
Ich komme aus den Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
Obszön ist mein Stil, mein Verhalten
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
Ich bin instabil am Mikrofon, und auf der Straße lebe ich wie ich will
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
Ich scheiß drauf, außer auf Freunde, Familie und Cash
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
Ich brauche Geld, viel Sky, ich muss fressen, oder?
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
Hör zu, probier meinen Flow Sohn, denn ich brauche keinen Sponsor
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
Rap, meine Crew und das Eis, so komme ich klar
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
Bekannt dafür, die M.I.C von hier bis NYC zu töten
Du sang, des risques et du son, ma définition
Blut, Risiken und Sound, meine Definition
J'viens des Hauts d'Seine
Ich komme aus den Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
Obszön ist mein Stil, mein Verhalten
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
Ich bin instabil am Mikrofon, und auf der Straße lebe ich wie ich will
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
Ich scheiß drauf, außer auf Freunde, Familie und Cash
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
Ich brauche Geld, viel Sky, ich muss fressen, oder?
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
Hör zu, probier meinen Flow Sohn, denn ich brauche keinen Sponsor
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
Rap, meine Crew und das Eis, so komme ich klar
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
Bekannt dafür, die M.I.C von hier bis NYC zu töten
Du sang, des risques et du son, ma définition
Blut, Risiken und Sound, meine Definition
On y pousse un peu d'travers, skate, BMX
Ci si spinge un po' di traverso, skate, BMX
Puis nique la RATP, tout ça rythmé de rap music
Poi fottiti la RATP, tutto ritmato da rap music
Ma jeunesse a la couleur des trains RER-C
La mia giovinezza ha il colore dei treni RER-C
Pendant l'trajet je rêvais de percer, fier d'en être un
Durante il viaggio sognavo di sfondare, orgoglioso di essere uno di loro
On cultive sa haine anti-flic ou gendarme
Si coltiva il proprio odio anti-polizia o gendarme
Alors on devient des boss du maniement d'armes
Allora diventiamo dei boss nel maneggiare le armi
Mon peuple anéanti, temporaire seulement
Il mio popolo annientato, solo temporaneamente
Jusqu'à la rébellion de l'Afrique et des Antilles
Fino alla ribellione dell'Africa e delle Antille
C'est 9 ze-dou nous, on est petits, on veut niquer Paris
Siamo 9 ze-dou noi, siamo piccoli, vogliamo scopare Parigi
On connaît rien nous et y a plein de trucs à prendre
Non sappiamo niente noi e c'è un sacco di roba da prendere
Et puis t'apprends, vite avec les coups
E poi impari, velocemente con i colpi
Reviens avec tes couilles, tes potes, frappe avec les coudes
Torna con le tue palle, i tuoi amici, colpisci con i gomiti
C'est pousser comme une ortie parmi les roses
È come spingere come un'ortica tra le rose
Et ils sont trop alors j'appelle mes khos les ronces
E loro sono troppi quindi chiamo i miei khos le spine
C'est un état d'esprit, ne plie que si les pissenlits
È uno stato d'animo, si piega solo se i dandelioni
Je bouffe, ne reçois d'ordre ni des keufs ni des profs
Mangio, non ricevo ordini né dai poliziotti né dai professori
Haineux de chez nous vient le mot vénéneux
Dai nostri odiatori viene la parola velenosa
La rue conseille, la juge te console souvent
La strada consiglia, il giudice ti consola spesso
Drogue douce ou c'est le bug, la rue t'élève et te tue
Droga dolce o è il bug, la strada ti cresce e ti uccide
Alors laisse-moi tirer que je m'assomme au teuh teuh
Allora lasciami sparare che mi stordisco al teuh teuh
Grillé mais je nie, ici les hyènes ont une insigne
Bruciato ma nego, qui le iene hanno un distintivo
Et j'espère que c'est pas l'un de nous qui servira de gnou
E spero che non sia uno di noi a servire da gnu
La folie, le sang, la mélancolie, du rap, du fil rouge
La follia, il sangue, la malinconia, il rap, il filo rosso
Des risques et du son, ma définition
Rischi e suono, la mia definizione
J'viens des Hauts d'Seine
Vengo da Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
Osceno è il mio stile, il mio comportamento
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
Sono instabile al microfono, e in strada vivo in modo casuale
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
Non me ne frega niente tranne degli amici, della famiglia e del denaro
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
Serve del denaro, un sacco di sky, devo mangiare, no?
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
Ascolta, assaggia il mio flusso figlio, perché non ho bisogno di sponsor
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
Il rap, il mio crew e l'ice, è così che me la cavo
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
Conosciuto per uccidere, i M.I.C da qui a NYC
Du sang, des risques et du son, ma définition
Sangue, rischi e suono, la mia definizione
Ma définition, j'en veux toujours plus
La mia definizione, ne voglio sempre di più
J'attends pas leur putain d'paye ou leur putain d'bus
Non aspetto il loro cazzo di stipendio o il loro cazzo di autobus
Insoumis, j'fais des sous bêtement
Ribelle, faccio soldi stupidamente
Parce que je veux voir c'pays en sous-vêtements
Perché voglio vedere questo paese in mutande
J'voulais savoir pourquoi l'Afrique vit malement
Volevo sapere perché l'Africa vive male
Du CP à la seconde ils m'parlent de la Joconde et des Allemands
Dalla scuola elementare al liceo mi parlano della Gioconda e dei tedeschi
Ici le diable racole, fuis son rodéo
Qui il diavolo adesca, scappa dal suo rodeo
T'attache dans le hall avec de la coke, pisse sur ton auréole
Ti lega nel corridoio con della cocaina, piscia sul tuo alone
Delabel, Sony ou Virgin, vous comprenez, mon style n'a pas besoin d'vigiles
Delabel, Sony o Virgin, capite, il mio stile non ha bisogno di guardie
Des plaques et des plaques, si c'porc de Chirac était black
Piastre e piastre, se quel maiale di Chirac fosse nero
Je suis obscur, dors d'un œil comme un missile scud
Sono oscuro, dormo con un occhio come un missile scud
Je suis pas le bienvenu mais je suis là
Non sono il benvenuto ma sono qui
Reprends c'qu'on m'a enlevé, j'suis venu manger et chier là
Riprendo quello che mi è stato tolto, sono venuto per mangiare e cagare qui
Plongé dans la tourmente quand les fonds manquent
Immerso nella tempesta quando mancano i fondi
À force de m'plaindre, j'attends plus l'argent, j'vais l'prendre
A forza di lamentarmi, non aspetto più i soldi, li prenderò
Dérivé trop jeune, j'peux plus redescendre
Derivato troppo giovane, non posso più scendere
Et j'essaie d'pas être en chien d'janvier à décembre
E cerco di non essere in difficoltà da gennaio a dicembre
Ou j'te fais jouir ou j'te fais mal, c'est très simple
O ti faccio godere o ti faccio male, è molto semplice
Ma définition avec des textes à prendre à 1 degré 5
La mia definizione con testi da prendere a 1 grado 5
J'viens des Hauts d'Seine
Vengo da Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
Osceno è il mio stile, il mio comportamento
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
Sono instabile al microfono, e in strada vivo in modo casuale
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
Non me ne frega niente tranne degli amici, della famiglia e del denaro
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
Serve del denaro, un sacco di sky, devo mangiare, no?
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
Ascolta, assaggia il mio flusso figlio, perché non ho bisogno di sponsor
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
Il rap, il mio crew e l'ice, è così che me la cavo
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
Conosciuto per uccidere, i M.I.C da qui a NYC
Du sang, des risques et du son, ma définition
Sangue, rischi e suono, la mia definizione
J'viens des Hauts d'Seine
Vengo da Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
Osceno è il mio stile, il mio comportamento
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
Sono instabile al microfono, e in strada vivo in modo casuale
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
Non me ne frega niente tranne degli amici, della famiglia e del denaro
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
Serve del denaro, un sacco di sky, devo mangiare, no?
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
Ascolta, assaggia il mio flusso figlio, perché non ho bisogno di sponsor
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
Il rap, il mio crew e l'ice, è così che me la cavo
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
Conosciuto per uccidere, i M.I.C da qui a NYC
Du sang, des risques et du son, ma définition
Sangue, rischi e suono, la mia definizione
On y pousse un peu d'travers, skate, BMX
Kami mendorong sedikit miring, skate, BMX
Puis nique la RATP, tout ça rythmé de rap music
Lalu bodo amat RATP, semua itu diiringi musik rap
Ma jeunesse a la couleur des trains RER-C
Masa mudaku berwarna kereta RER-C
Pendant l'trajet je rêvais de percer, fier d'en être un
Selama perjalanan, aku bermimpi untuk sukses, bangga menjadi salah satunya
On cultive sa haine anti-flic ou gendarme
Kami menumbuhkan kebencian terhadap polisi atau gendarme
Alors on devient des boss du maniement d'armes
Jadi kami menjadi bos dalam mengendalikan senjata
Mon peuple anéanti, temporaire seulement
Rakyatku hancur, hanya sementara
Jusqu'à la rébellion de l'Afrique et des Antilles
Hingga pemberontakan Afrika dan Antillen
C'est 9 ze-dou nous, on est petits, on veut niquer Paris
Ini adalah 9 ze-dou kami, kami kecil, kami ingin menghancurkan Paris
On connaît rien nous et y a plein de trucs à prendre
Kami tidak tahu apa-apa dan ada banyak hal yang harus diambil
Et puis t'apprends, vite avec les coups
Dan kemudian kamu belajar, cepat dengan pukulan
Reviens avec tes couilles, tes potes, frappe avec les coudes
Kembali dengan keberanianmu, teman-temanmu, pukul dengan siku
C'est pousser comme une ortie parmi les roses
Ini seperti tumbuh seperti rumput liar di antara mawar
Et ils sont trop alors j'appelle mes khos les ronces
Dan mereka terlalu banyak jadi aku memanggil teman-temanku duri
C'est un état d'esprit, ne plie que si les pissenlits
Ini adalah suatu sikap, hanya menyerah jika ada dandelion
Je bouffe, ne reçois d'ordre ni des keufs ni des profs
Aku makan, tidak menerima perintah dari polisi atau guru
Haineux de chez nous vient le mot vénéneux
Dari rumah kami datang kata beracun
La rue conseille, la juge te console souvent
Jalan memberi nasihat, hakim sering menghiburmu
Drogue douce ou c'est le bug, la rue t'élève et te tue
Obat lembut atau ini bug, jalan membesarkan dan membunuhmu
Alors laisse-moi tirer que je m'assomme au teuh teuh
Jadi biarkan aku menembak agar aku bisa pingsan dengan teuh teuh
Grillé mais je nie, ici les hyènes ont une insigne
Terbakar tapi aku menyangkal, di sini hyena memiliki lencana
Et j'espère que c'est pas l'un de nous qui servira de gnou
Dan aku berharap itu bukan salah satu dari kita yang akan menjadi korban
La folie, le sang, la mélancolie, du rap, du fil rouge
Kegilaan, darah, melankolia, rap, benang merah
Des risques et du son, ma définition
Risiko dan suara, definisi saya
J'viens des Hauts d'Seine
Aku berasal dari Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
Gaya dan perilakuku cabul
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
Aku tidak stabil di mikrofon, dan di jalan aku hidup sembarangan
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
Aku tidak peduli kecuali teman-teman, keluarga dan uang
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
Perlu uang, banyak langit, perlu makan, bukan?
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
Dengar, cicipi aliran saya, karena saya tidak perlu sponsor
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
Rap, kru saya dan es, itulah cara saya bertahan
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
Dikenal karena membunuh, M.I.C dari sini ke NYC
Du sang, des risques et du son, ma définition
Darah, risiko dan suara, definisi saya
Ma définition, j'en veux toujours plus
Definisi saya, saya selalu ingin lebih
J'attends pas leur putain d'paye ou leur putain d'bus
Saya tidak menunggu gaji mereka atau bus mereka
Insoumis, j'fais des sous bêtement
Pemberontak, saya membuat uang dengan bodoh
Parce que je veux voir c'pays en sous-vêtements
Karena saya ingin melihat negara ini dalam pakaian dalam
J'voulais savoir pourquoi l'Afrique vit malement
Saya ingin tahu mengapa Afrika hidup buruk
Du CP à la seconde ils m'parlent de la Joconde et des Allemands
Dari SD ke SMP mereka berbicara tentang Mona Lisa dan Jerman
Ici le diable racole, fuis son rodéo
Di sini iblis merayu, hindari rodeonya
T'attache dans le hall avec de la coke, pisse sur ton auréole
Mengikatmu di aula dengan kokain, kencing di atas lingkaran cahaya mu
Delabel, Sony ou Virgin, vous comprenez, mon style n'a pas besoin d'vigiles
Delabel, Sony atau Virgin, kalian mengerti, gaya saya tidak perlu penjaga
Des plaques et des plaques, si c'porc de Chirac était black
Piring dan piring, jika babi Chirac itu hitam
Je suis obscur, dors d'un œil comme un missile scud
Saya gelap, tidur dengan satu mata seperti rudal scud
Je suis pas le bienvenu mais je suis là
Saya tidak diinginkan tapi saya ada di sini
Reprends c'qu'on m'a enlevé, j'suis venu manger et chier là
Ambil kembali apa yang telah diambil dari saya, saya datang untuk makan dan buang air besar di sini
Plongé dans la tourmente quand les fonds manquent
Tenggelam dalam badai ketika dana habis
À force de m'plaindre, j'attends plus l'argent, j'vais l'prendre
Dengan terus mengeluh, saya tidak menunggu uang lagi, saya akan mengambilnya
Dérivé trop jeune, j'peux plus redescendre
Menyimpang terlalu muda, saya tidak bisa turun lagi
Et j'essaie d'pas être en chien d'janvier à décembre
Dan saya mencoba untuk tidak miskin dari Januari hingga Desember
Ou j'te fais jouir ou j'te fais mal, c'est très simple
Atau saya membuatmu senang atau saya menyakitimu, sangat sederhana
Ma définition avec des textes à prendre à 1 degré 5
Definisi saya dengan teks yang harus diambil pada tingkat 1,5
J'viens des Hauts d'Seine
Aku berasal dari Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
Gaya dan perilakuku cabul
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
Aku tidak stabil di mikrofon, dan di jalan aku hidup sembarangan
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
Aku tidak peduli kecuali teman-teman, keluarga dan uang
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
Perlu uang, banyak langit, perlu makan, bukan?
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
Dengar, cicipi aliran saya, karena saya tidak perlu sponsor
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
Rap, kru saya dan es, itulah cara saya bertahan
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
Dikenal karena membunuh, M.I.C dari sini ke NYC
Du sang, des risques et du son, ma définition
Darah, risiko dan suara, definisi saya
J'viens des Hauts d'Seine
Aku berasal dari Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
Gaya dan perilakuku cabul
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
Aku tidak stabil di mikrofon, dan di jalan aku hidup sembarangan
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
Aku tidak peduli kecuali teman-teman, keluarga dan uang
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
Perlu uang, banyak langit, perlu makan, bukan?
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
Dengar, cicipi aliran saya, karena saya tidak perlu sponsor
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
Rap, kru saya dan es, itulah cara saya bertahan
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
Dikenal karena membunuh, M.I.C dari sini ke NYC
Du sang, des risques et du son, ma définition
Darah, risiko dan suara, definisi saya
On y pousse un peu d'travers, skate, BMX
我们在这里滑板，骑BMX
Puis nique la RATP, tout ça rythmé de rap music
然后去他的RATP，全都是rap音乐的节奏
Ma jeunesse a la couleur des trains RER-C
我的青春有着RER-C列车的颜色
Pendant l'trajet je rêvais de percer, fier d'en être un
在旅途中，我梦想着成功，为此感到自豪
On cultive sa haine anti-flic ou gendarme
我们培养了对警察或警察的仇恨
Alors on devient des boss du maniement d'armes
所以我们成为了操纵武器的老大
Mon peuple anéanti, temporaire seulement
我的人民被摧毁，但只是暂时的
Jusqu'à la rébellion de l'Afrique et des Antilles
直到非洲和安的列斯的反叛
C'est 9 ze-dou nous, on est petits, on veut niquer Paris
这是9 ze-dou我们，我们是小的，我们想要搞砸巴黎
On connaît rien nous et y a plein de trucs à prendre
我们什么都不知道，有很多东西要拿
Et puis t'apprends, vite avec les coups
然后你学习，快速地用拳头
Reviens avec tes couilles, tes potes, frappe avec les coudes
带着你的勇气，你的朋友，用肘部打击
C'est pousser comme une ortie parmi les roses
这就像在玫瑰中长出一株荨麻
Et ils sont trop alors j'appelle mes khos les ronces
他们太多了，所以我叫我的朋友们来帮忙
C'est un état d'esprit, ne plie que si les pissenlits
这是一种心态，只有在蒲公英的时候才会屈服
Je bouffe, ne reçois d'ordre ni des keufs ni des profs
我吃，不接受警察或教师的命令
Haineux de chez nous vient le mot vénéneux
我们这里的仇恨者来了有毒的词
La rue conseille, la juge te console souvent
街头给你建议，法官经常安慰你
Drogue douce ou c'est le bug, la rue t'élève et te tue
软毒品或是故障，街头抚养你并杀了你
Alors laisse-moi tirer que je m'assomme au teuh teuh
所以让我射击，让我昏倒
Grillé mais je nie, ici les hyènes ont une insigne
被发现了但我否认，这里的鬣狗有一个徽章
Et j'espère que c'est pas l'un de nous qui servira de gnou
我希望不是我们中的一个会成为牺牲品
La folie, le sang, la mélancolie, du rap, du fil rouge
疯狂，血液，忧郁，说唱，红线
Des risques et du son, ma définition
风险和声音，我的定义
J'viens des Hauts d'Seine
我来自Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
我的风格，我的行为是淫秽的
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
我在麦克风前不稳定，在街上我过着无所谓的生活
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
我不在乎除了朋友，家人和现金
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
需要钱，需要天空，我需要吃饭，对吗？
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
听，尝尝我的流行音乐，因为我不需要赞助商
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
说唱，我的团队和冰，这就是我如何生存的
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
以杀人而闻名，从这里的M.I.C到NYC
Du sang, des risques et du son, ma définition
血液，风险和声音，我的定义
Ma définition, j'en veux toujours plus
我的定义，我总是想要更多
J'attends pas leur putain d'paye ou leur putain d'bus
我不等他们的工资或他们的公交车
Insoumis, j'fais des sous bêtement
我是个叛逆者，我傻傻地赚钱
Parce que je veux voir c'pays en sous-vêtements
因为我想看到这个国家穿着内衣
J'voulais savoir pourquoi l'Afrique vit malement
我想知道为什么非洲生活得如此艰难
Du CP à la seconde ils m'parlent de la Joconde et des Allemands
从小学到高中，他们都在跟我谈论蒙娜丽莎和德国人
Ici le diable racole, fuis son rodéo
这里的恶魔在招揽，逃离他的马戏表演
T'attache dans le hall avec de la coke, pisse sur ton auréole
在大厅里用可卡因绑住你，尿在你的光环上
Delabel, Sony ou Virgin, vous comprenez, mon style n'a pas besoin d'vigiles
Delabel，Sony或Virgin，你们明白，我的风格不需要保镖
Des plaques et des plaques, si c'porc de Chirac était black
一块一块的金属，如果Chirac是黑人
Je suis obscur, dors d'un œil comme un missile scud
我是黑暗的，睡觉时一只眼睛像飞毛腿导弹
Je suis pas le bienvenu mais je suis là
我不受欢迎，但我在这里
Reprends c'qu'on m'a enlevé, j'suis venu manger et chier là
拿回被夺走的东西，我来这里吃饭和拉屎
Plongé dans la tourmente quand les fonds manquent
当资金短缺时陷入困境
À force de m'plaindre, j'attends plus l'argent, j'vais l'prendre
抱怨太多，我不再等待钱，我要去拿
Dérivé trop jeune, j'peux plus redescendre
太年轻就走偏，我不能再下来
Et j'essaie d'pas être en chien d'janvier à décembre
我试图不在一月到十二月都过得艰难
Ou j'te fais jouir ou j'te fais mal, c'est très simple
我让你高兴或让你痛苦，很简单
Ma définition avec des textes à prendre à 1 degré 5
我的定义，用一度五的文字来理解
J'viens des Hauts d'Seine
我来自Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
我的风格，我的行为是淫秽的
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
我在麦克风前不稳定，在街上我过着无所谓的生活
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
我不在乎除了朋友，家人和现金
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
需要钱，需要天空，我需要吃饭，对吗？
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
听，尝尝我的流行音乐，因为我不需要赞助商
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
说唱，我的团队和冰，这就是我如何生存的
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
以杀人而闻名，从这里的M.I.C到NYC
Du sang, des risques et du son, ma définition
血液，风险和声音，我的定义
J'viens des Hauts d'Seine
我来自Hauts d'Seine
Obscène est mon style, mon comportement
我的风格，我的行为是淫秽的
J'suis instable au micro, et dans la rue je vis n'importe comment
我在麦克风前不稳定，在街上我过着无所谓的生活
J'm'en bats la race sauf des potes, la famille et l'cash
我不在乎除了朋友，家人和现金
Y faut de la maille, plein d'sky, faut que je graille, non?
需要钱，需要天空，我需要吃饭，对吗？
Écoute, goûte mon flow fils, car j'ai pas besoin d'sponsor
听，尝尝我的流行音乐，因为我不需要赞助商
Le rap, mon crew et l'ice, c'est comme ça que j'm'en sors
说唱，我的团队和冰，这就是我如何生存的
Connu pour tuer, les M.I.C d'ici à NYC
以杀人而闻名，从这里的M.I.C到NYC
Du sang, des risques et du son, ma définition
血液，风险和声音，我的定义