VVV
Elie Yaffa, Walid Georgey
Larguez, larguez
Ici, c'est Paris
Larguez les amarres, c'est parti
T'es avec l'ennemi, t'es harki
T'es Uggy la pookie, j'suis Starsky
Maes vendait el paki
Des crimes à midi, à minuit (à minuit)
Veni, vidi, vici (vici)
J'préfère Uzi à Gucci (Gucci)
T'es cocue, ma belle, c'est la vie
Piraterie, bah oui
Bagarre, te-shi, tard-mi
2500, il arrive, 92i, Narcos, ça arrive
L'album des autres, c'est pourri (c'est pourri)
Voter, bâtard, non merci
Rate-pi, nada n'est acquis (zéro)
J'suis Hutu, Rwanda, t'es Tutsi
Dans son bandage, j'ai tout mis
What else? Bâtard, Clooney
Hors piste, belek, Schumi
RS4, Audi, outils (rah, rah)
Larguez les amarres, c'est parti (c'est parti)
T'es avec l'ennemi, t'es harki
T'es Uggy la pookie, j'suis Starsky (j'suis Starsky)
Maes vendait el paki
Argent colossal blanchi
j'prends ma fouille, j'prends kichta, j'sors l'Audi
Nouvelle sortie, gros fre-chi
J'mets daron et daronne à l'abri
Urus, Emiratis ('ratis)
mauvais payeur puni (puni)
Tanger, Paris, Cali (Cali)
parking, transac', colis (colis)
Mes manos, mes llets-bi sont salis (salis)
Le bédo, les ients-cli, la farine (farine)
Au bigo, c'est Hélène, Caroline (allô?)
La me-ar est d'origine Staline (Staline)
Vu du ciel, la té-ci est jolie
Ça rafale comme Manny, comme Tony
Gros calibre, gros pilon, gros bolide
Petit cœur, billets verts, j'suis Broly (rah, rah)
Larguez les amarres, c'est parti
T'es avec l'ennemi, t'es harki
T'es Uggy la pookie, j'suis Starsky
Maes vendait el paki
Des crimes à midi, à minuit (minuit)
Veni, vidi, vici (vici)
J'préfère Uzi à Gucci (Gucci)
T'es cocue, ma belle, c'est la vie
B4, des frères, pas d'amis
Larguez les amarres
Larguez, larguez
Let go, let go
Ici, c'est Paris
Here, it's Paris
Larguez les amarres, c'est parti
Let go of the moorings, let's go
T'es avec l'ennemi, t'es harki
You're with the enemy, you're a traitor
T'es Uggy la pookie, j'suis Starsky
You're Uggy the pookie, I'm Starsky
Maes vendait el paki
Maes was selling the paki
Des crimes à midi, à minuit (à minuit)
Crimes at noon, at midnight (at midnight)
Veni, vidi, vici (vici)
I came, I saw, I conquered (conquered)
J'préfère Uzi à Gucci (Gucci)
I prefer Uzi to Gucci (Gucci)
T'es cocue, ma belle, c'est la vie
You're cheated on, my beauty, that's life
Piraterie, bah oui
Piracy, well yes
Bagarre, te-shi, tard-mi
Fight, late-night, midnight
2500, il arrive, 92i, Narcos, ça arrive
2500, he arrives, 92i, Narcos, it's coming
L'album des autres, c'est pourri (c'est pourri)
The others' album, it's rotten (it's rotten)
Voter, bâtard, non merci
Vote, bastard, no thanks
Rate-pi, nada n'est acquis (zéro)
Nothing is acquired (zero)
J'suis Hutu, Rwanda, t'es Tutsi
I'm Hutu, Rwanda, you're Tutsi
Dans son bandage, j'ai tout mis
In his bandage, I put everything
What else? Bâtard, Clooney
What else? Bastard, Clooney
Hors piste, belek, Schumi
Off track, watch out, Schumi
RS4, Audi, outils (rah, rah)
RS4, Audi, tools (rah, rah)
Larguez les amarres, c'est parti (c'est parti)
Let go of the moorings, let's go (let's go)
T'es avec l'ennemi, t'es harki
You're with the enemy, you're a traitor
T'es Uggy la pookie, j'suis Starsky (j'suis Starsky)
You're Uggy the pookie, I'm Starsky (I'm Starsky)
Maes vendait el paki
Maes was selling the paki
Argent colossal blanchi
Huge money laundered
j'prends ma fouille, j'prends kichta, j'sors l'Audi
I take my search, I take kichta, I get out the Audi
Nouvelle sortie, gros fre-chi
New release, big fre-chi
J'mets daron et daronne à l'abri
I put mom and dad in safety
Urus, Emiratis ('ratis)
Urus, Emiratis ('ratis)
mauvais payeur puni (puni)
bad payer punished (punished)
Tanger, Paris, Cali (Cali)
Tangier, Paris, Cali (Cali)
parking, transac', colis (colis)
parking, transaction, package (package)
Mes manos, mes llets-bi sont salis (salis)
My hands, my buddies are dirty (dirty)
Le bédo, les ients-cli, la farine (farine)
The joint, the customers, the flour (flour)
Au bigo, c'est Hélène, Caroline (allô?)
On the phone, it's Helen, Caroline (hello?)
La me-ar est d'origine Staline (Staline)
The gun is of Stalin origin (Stalin)
Vu du ciel, la té-ci est jolie
Seen from the sky, the neighborhood is pretty
Ça rafale comme Manny, comme Tony
It bursts like Manny, like Tony
Gros calibre, gros pilon, gros bolide
Big caliber, big joint, big car
Petit cœur, billets verts, j'suis Broly (rah, rah)
Little heart, green bills, I'm Broly (rah, rah)
Larguez les amarres, c'est parti
Let go of the moorings, let's go
T'es avec l'ennemi, t'es harki
You're with the enemy, you're a traitor
T'es Uggy la pookie, j'suis Starsky
You're Uggy the pookie, I'm Starsky
Maes vendait el paki
Maes was selling the paki
Des crimes à midi, à minuit (minuit)
Crimes at noon, at midnight (midnight)
Veni, vidi, vici (vici)
I came, I saw, I conquered (conquered)
J'préfère Uzi à Gucci (Gucci)
I prefer Uzi to Gucci (Gucci)
T'es cocue, ma belle, c'est la vie
You're cheated on, my beauty, that's life
B4, des frères, pas d'amis
B4, brothers, no friends
Larguez les amarres
Let go of the moorings
Larguez, larguez
Soltem, soltem
Ici, c'est Paris
Aqui, é Paris
Larguez les amarres, c'est parti
Soltem as amarras, vamos lá
T'es avec l'ennemi, t'es harki
Você está com o inimigo, você é harki
T'es Uggy la pookie, j'suis Starsky
Você é Uggy a pookie, eu sou Starsky
Maes vendait el paki
Maes vendia el paki
Des crimes à midi, à minuit (à minuit)
Crimes ao meio-dia, à meia-noite (à meia-noite)
Veni, vidi, vici (vici)
Veni, vidi, vici (vici)
J'préfère Uzi à Gucci (Gucci)
Prefiro Uzi a Gucci (Gucci)
T'es cocue, ma belle, c'est la vie
Você foi traída, minha bela, é a vida
Piraterie, bah oui
Pirataria, sim
Bagarre, te-shi, tard-mi
Briga, te-shi, tarde da noite
2500, il arrive, 92i, Narcos, ça arrive
2500, ele chega, 92i, Narcos, está chegando
L'album des autres, c'est pourri (c'est pourri)
O álbum dos outros, é podre (é podre)
Voter, bâtard, non merci
Votar, bastardo, não obrigado
Rate-pi, nada n'est acquis (zéro)
Rate-pi, nada é garantido (zero)
J'suis Hutu, Rwanda, t'es Tutsi
Eu sou Hutu, Ruanda, você é Tutsi
Dans son bandage, j'ai tout mis
No seu curativo, eu coloquei tudo
What else? Bâtard, Clooney
O que mais? Bastardo, Clooney
Hors piste, belek, Schumi
Fora da pista, cuidado, Schumi
RS4, Audi, outils (rah, rah)
RS4, Audi, ferramentas (rah, rah)
Larguez les amarres, c'est parti (c'est parti)
Soltem as amarras, vamos lá (vamos lá)
T'es avec l'ennemi, t'es harki
Você está com o inimigo, você é harki
T'es Uggy la pookie, j'suis Starsky (j'suis Starsky)
Você é Uggy a pookie, eu sou Starsky (eu sou Starsky)
Maes vendait el paki
Maes vendia el paki
Argent colossal blanchi
Dinheiro colossal lavado
j'prends ma fouille, j'prends kichta, j'sors l'Audi
Pego minha busca, pego kichta, saio com o Audi
Nouvelle sortie, gros fre-chi
Nova saída, grande fre-chi
J'mets daron et daronne à l'abri
Coloco pai e mãe em segurança
Urus, Emiratis ('ratis)
Urus, Emirados ('ratis)
mauvais payeur puni (puni)
Mau pagador punido (punido)
Tanger, Paris, Cali (Cali)
Tânger, Paris, Cali (Cali)
parking, transac', colis (colis)
Estacionamento, transação, pacote (pacote)
Mes manos, mes llets-bi sont salis (salis)
Meus manos, meus llets-bi estão sujos (sujos)
Le bédo, les ients-cli, la farine (farine)
O baseado, os clientes, a farinha (farinha)
Au bigo, c'est Hélène, Caroline (allô?)
No telefone, é Hélène, Caroline (alô?)
La me-ar est d'origine Staline (Staline)
A arma é de origem Stalin (Stalin)
Vu du ciel, la té-ci est jolie
Visto do céu, o bairro é bonito
Ça rafale comme Manny, comme Tony
Dispara como Manny, como Tony
Gros calibre, gros pilon, gros bolide
Grande calibre, grande pilão, grande carro
Petit cœur, billets verts, j'suis Broly (rah, rah)
Pequeno coração, notas verdes, eu sou Broly (rah, rah)
Larguez les amarres, c'est parti
Soltem as amarras, vamos lá
T'es avec l'ennemi, t'es harki
Você está com o inimigo, você é harki
T'es Uggy la pookie, j'suis Starsky
Você é Uggy a pookie, eu sou Starsky
Maes vendait el paki
Maes vendia el paki
Des crimes à midi, à minuit (minuit)
Crimes ao meio-dia, à meia-noite (meia-noite)
Veni, vidi, vici (vici)
Veni, vidi, vici (vici)
J'préfère Uzi à Gucci (Gucci)
Prefiro Uzi a Gucci (Gucci)
T'es cocue, ma belle, c'est la vie
Você foi traída, minha bela, é a vida
B4, des frères, pas d'amis
B4, irmãos, sem amigos
Larguez les amarres
Soltem as amarras
Larguez, larguez
Suelten, suelten
Ici, c'est Paris
Aquí, es París
Larguez les amarres, c'est parti
Suelten las amarras, vamos
T'es avec l'ennemi, t'es harki
Estás con el enemigo, eres harki
T'es Uggy la pookie, j'suis Starsky
Eres Uggy la pookie, soy Starsky
Maes vendait el paki
Maes vendía el paki
Des crimes à midi, à minuit (à minuit)
Crímenes al mediodía, a medianoche (a medianoche)
Veni, vidi, vici (vici)
Vine, vi, vencí (vencí)
J'préfère Uzi à Gucci (Gucci)
Prefiero Uzi a Gucci (Gucci)
T'es cocue, ma belle, c'est la vie
Estás engañada, mi bella, es la vida
Piraterie, bah oui
Piratería, sí
Bagarre, te-shi, tard-mi
Pelea, te-shi, tarde-mi
2500, il arrive, 92i, Narcos, ça arrive
2500, llega, 92i, Narcos, llega
L'album des autres, c'est pourri (c'est pourri)
El álbum de los demás, es basura (es basura)
Voter, bâtard, non merci
Votar, bastardo, no gracias
Rate-pi, nada n'est acquis (zéro)
Rate-pi, nada está garantizado (cero)
J'suis Hutu, Rwanda, t'es Tutsi
Soy Hutu, Ruanda, eres Tutsi
Dans son bandage, j'ai tout mis
En su vendaje, puse todo
What else? Bâtard, Clooney
¿Qué más? Bastardo, Clooney
Hors piste, belek, Schumi
Fuera de pista, cuidado, Schumi
RS4, Audi, outils (rah, rah)
RS4, Audi, herramientas (rah, rah)
Larguez les amarres, c'est parti (c'est parti)
Suelten las amarras, vamos (vamos)
T'es avec l'ennemi, t'es harki
Estás con el enemigo, eres harki
T'es Uggy la pookie, j'suis Starsky (j'suis Starsky)
Eres Uggy la pookie, soy Starsky (soy Starsky)
Maes vendait el paki
Maes vendía el paki
Argent colossal blanchi
Dinero colosal blanqueado
j'prends ma fouille, j'prends kichta, j'sors l'Audi
Tomo mi parte, tomo kichta, salgo en el Audi
Nouvelle sortie, gros fre-chi
Nueva salida, gran fre-chi
J'mets daron et daronne à l'abri
Pongo a papá y mamá a salvo
Urus, Emiratis ('ratis)
Urus, Emiratos ('ratis)
mauvais payeur puni (puni)
mal pagador castigado (castigado)
Tanger, Paris, Cali (Cali)
Tánger, París, Cali (Cali)
parking, transac', colis (colis)
estacionamiento, transacción, paquete (paquete)
Mes manos, mes llets-bi sont salis (salis)
Mis manos, mis llets-bi están sucios (sucios)
Le bédo, les ients-cli, la farine (farine)
El porro, los clientes, la harina (harina)
Au bigo, c'est Hélène, Caroline (allô?)
En el teléfono, es Hélène, Caroline (¿hola?)
La me-ar est d'origine Staline (Staline)
El arma es de origen Stalin (Stalin)
Vu du ciel, la té-ci est jolie
Desde el cielo, el barrio es bonito
Ça rafale comme Manny, comme Tony
Dispara como Manny, como Tony
Gros calibre, gros pilon, gros bolide
Gran calibre, gran pilón, gran coche
Petit cœur, billets verts, j'suis Broly (rah, rah)
Pequeño corazón, billetes verdes, soy Broly (rah, rah)
Larguez les amarres, c'est parti
Suelten las amarras, vamos
T'es avec l'ennemi, t'es harki
Estás con el enemigo, eres harki
T'es Uggy la pookie, j'suis Starsky
Eres Uggy la pookie, soy Starsky
Maes vendait el paki
Maes vendía el paki
Des crimes à midi, à minuit (minuit)
Crímenes al mediodía, a medianoche (medianoche)
Veni, vidi, vici (vici)
Vine, vi, vencí (vencí)
J'préfère Uzi à Gucci (Gucci)
Prefiero Uzi a Gucci (Gucci)
T'es cocue, ma belle, c'est la vie
Estás engañada, mi bella, es la vida
B4, des frères, pas d'amis
B4, hermanos, no amigos
Larguez les amarres
Suelten las amarras
Larguez, larguez
Larguez, larguez
Ici, c'est Paris
Hier ist Paris
Larguez les amarres, c'est parti
Löst die Anker, es geht los
T'es avec l'ennemi, t'es harki
Du bist mit dem Feind, du bist Harki
T'es Uggy la pookie, j'suis Starsky
Du bist Uggy der Pookie, ich bin Starsky
Maes vendait el paki
Maes verkaufte el paki
Des crimes à midi, à minuit (à minuit)
Verbrechen mittags, Mitternacht (Mitternacht)
Veni, vidi, vici (vici)
Veni, vidi, vici (vici)
J'préfère Uzi à Gucci (Gucci)
Ich bevorzuge Uzi zu Gucci (Gucci)
T'es cocue, ma belle, c'est la vie
Du bist betrogen, meine Schöne, das ist das Leben
Piraterie, bah oui
Piraterie, ja sicher
Bagarre, te-shi, tard-mi
Kampf, te-shi, spät-mi
2500, il arrive, 92i, Narcos, ça arrive
2500, er kommt, 92i, Narcos, es kommt
L'album des autres, c'est pourri (c'est pourri)
Das Album der anderen ist Mist (ist Mist)
Voter, bâtard, non merci
Wählen, Bastard, nein danke
Rate-pi, nada n'est acquis (zéro)
Rate-pi, nichts ist sicher (null)
J'suis Hutu, Rwanda, t'es Tutsi
Ich bin Hutu, Ruanda, du bist Tutsi
Dans son bandage, j'ai tout mis
In seinem Verband habe ich alles gegeben
What else? Bâtard, Clooney
Was sonst? Bastard, Clooney
Hors piste, belek, Schumi
Off-Piste, belek, Schumi
RS4, Audi, outils (rah, rah)
RS4, Audi, Werkzeuge (rah, rah)
Larguez les amarres, c'est parti (c'est parti)
Löst die Anker, es geht los (es geht los)
T'es avec l'ennemi, t'es harki
Du bist mit dem Feind, du bist Harki
T'es Uggy la pookie, j'suis Starsky (j'suis Starsky)
Du bist Uggy der Pookie, ich bin Starsky (ich bin Starsky)
Maes vendait el paki
Maes verkaufte el paki
Argent colossal blanchi
Riesiges Geld gewaschen
j'prends ma fouille, j'prends kichta, j'sors l'Audi
Ich nehme meine Suche, ich nehme kichta, ich verlasse den Audi
Nouvelle sortie, gros fre-chi
Neue Veröffentlichung, großer fre-chi
J'mets daron et daronne à l'abri
Ich bringe Vater und Mutter in Sicherheit
Urus, Emiratis ('ratis)
Urus, Emiratis ('ratis)
mauvais payeur puni (puni)
schlechter Zahler bestraft (bestraft)
Tanger, Paris, Cali (Cali)
Tanger, Paris, Cali (Cali)
parking, transac', colis (colis)
Parkplatz, Transaktion, Paket (Paket)
Mes manos, mes llets-bi sont salis (salis)
Meine Hände, meine llets-bi sind schmutzig (schmutzig)
Le bédo, les ients-cli, la farine (farine)
Der Joint, die Kunden, das Mehl (Mehl)
Au bigo, c'est Hélène, Caroline (allô?)
Am Telefon ist es Hélène, Caroline (Hallo?)
La me-ar est d'origine Staline (Staline)
Die Waffe ist original Stalin (Stalin)
Vu du ciel, la té-ci est jolie
Vom Himmel aus sieht die Gegend schön aus
Ça rafale comme Manny, comme Tony
Es prasselt wie Manny, wie Tony
Gros calibre, gros pilon, gros bolide
Großkalibrige, großer Stampfer, großes Auto
Petit cœur, billets verts, j'suis Broly (rah, rah)
Kleines Herz, grüne Scheine, ich bin Broly (rah, rah)
Larguez les amarres, c'est parti
Löst die Anker, es geht los
T'es avec l'ennemi, t'es harki
Du bist mit dem Feind, du bist Harki
T'es Uggy la pookie, j'suis Starsky
Du bist Uggy der Pookie, ich bin Starsky
Maes vendait el paki
Maes verkaufte el paki
Des crimes à midi, à minuit (minuit)
Verbrechen mittags, Mitternacht (Mitternacht)
Veni, vidi, vici (vici)
Veni, vidi, vici (vici)
J'préfère Uzi à Gucci (Gucci)
Ich bevorzuge Uzi zu Gucci (Gucci)
T'es cocue, ma belle, c'est la vie
Du bist betrogen, meine Schöne, das ist das Leben
B4, des frères, pas d'amis
B4, Brüder, keine Freunde
Larguez les amarres
Löst die Anker
Larguez, larguez
Lasciate andare, lasciate andare
Ici, c'est Paris
Qui, è Parigi
Larguez les amarres, c'est parti
Lasciate le cime, si parte
T'es avec l'ennemi, t'es harki
Sei con il nemico, sei un harki
T'es Uggy la pookie, j'suis Starsky
Sei Uggy la pookie, io sono Starsky
Maes vendait el paki
Maes vendeva el paki
Des crimes à midi, à minuit (à minuit)
Crimini a mezzogiorno, a mezzanotte (a mezzanotte)
Veni, vidi, vici (vici)
Veni, vidi, vici (vici)
J'préfère Uzi à Gucci (Gucci)
Preferisco Uzi a Gucci (Gucci)
T'es cocue, ma belle, c'est la vie
Sei cornuta, mia bella, è la vita
Piraterie, bah oui
Pirateria, certo
Bagarre, te-shi, tard-mi
Lotta, te-shi, tard-mi
2500, il arrive, 92i, Narcos, ça arrive
2500, sta arrivando, 92i, Narcos, sta arrivando
L'album des autres, c'est pourri (c'est pourri)
L'album degli altri, è schifo (è schifo)
Voter, bâtard, non merci
Votare, bastardo, no grazie
Rate-pi, nada n'est acquis (zéro)
Rate-pi, nulla è acquisito (zero)
J'suis Hutu, Rwanda, t'es Tutsi
Sono Hutu, Rwanda, sei Tutsi
Dans son bandage, j'ai tout mis
Nel suo bendaggio, ho messo tutto
What else? Bâtard, Clooney
Che altro? Bastardo, Clooney
Hors piste, belek, Schumi
Fuori pista, attento, Schumi
RS4, Audi, outils (rah, rah)
RS4, Audi, attrezzi (rah, rah)
Larguez les amarres, c'est parti (c'est parti)
Lasciate le cime, si parte (si parte)
T'es avec l'ennemi, t'es harki
Sei con il nemico, sei un harki
T'es Uggy la pookie, j'suis Starsky (j'suis Starsky)
Sei Uggy la pookie, io sono Starsky (io sono Starsky)
Maes vendait el paki
Maes vendeva el paki
Argent colossal blanchi
Enorme quantità di denaro lavato
j'prends ma fouille, j'prends kichta, j'sors l'Audi
prendo la mia roba, prendo kichta, esco con l'Audi
Nouvelle sortie, gros fre-chi
Nuova uscita, grosso fre-chi
J'mets daron et daronne à l'abri
Metto al sicuro mamma e papà
Urus, Emiratis ('ratis)
Urus, Emirati ('ratis)
mauvais payeur puni (puni)
cattivo pagatore punito (punito)
Tanger, Paris, Cali (Cali)
Tangeri, Parigi, Cali (Cali)
parking, transac', colis (colis)
parcheggio, transazione, pacco (pacco)
Mes manos, mes llets-bi sont salis (salis)
Le mie mani, i miei fratelli sono sporchi (sporchi)
Le bédo, les ients-cli, la farine (farine)
Il letto, i clienti, la farina (farina)
Au bigo, c'est Hélène, Caroline (allô?)
Al telefono, è Hélène, Caroline (pronto?)
La me-ar est d'origine Staline (Staline)
La mia arma è di origine Staliniana (Staliniana)
Vu du ciel, la té-ci est jolie
Vista dal cielo, la periferia è bella
Ça rafale comme Manny, comme Tony
Spara raffiche come Manny, come Tony
Gros calibre, gros pilon, gros bolide
Grosso calibro, grosso pilone, grossa macchina
Petit cœur, billets verts, j'suis Broly (rah, rah)
Piccolo cuore, biglietti verdi, sono Broly (rah, rah)
Larguez les amarres, c'est parti
Lasciate le cime, si parte
T'es avec l'ennemi, t'es harki
Sei con il nemico, sei un harki
T'es Uggy la pookie, j'suis Starsky
Sei Uggy la pookie, io sono Starsky
Maes vendait el paki
Maes vendeva el paki
Des crimes à midi, à minuit (minuit)
Crimini a mezzogiorno, a mezzanotte (mezzanotte)
Veni, vidi, vici (vici)
Veni, vidi, vici (vici)
J'préfère Uzi à Gucci (Gucci)
Preferisco Uzi a Gucci (Gucci)
T'es cocue, ma belle, c'est la vie
Sei cornuta, mia bella, è la vita
B4, des frères, pas d'amis
B4, fratelli, non amici
Larguez les amarres
Lasciate le cime