Frankfurt Oder
Axel Bosse
Nichts ist besser als mit dir zu überwintern
Manche fliegen in den Süden um sich warm zu halten
Wir haben keine Kohle und du Angst vorm Fliegen
Und wir besuchen deine Eltern
In Frankfurt Oder, Frankfurt Oder
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
Oben am Himmel regnen die Wolken
Ich bin froh, dass du da bist
Bin froh, dass du da bist
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Mir war's schon immer egal wo wir waren
Und wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Ich bin froh, dass der da bist
Bin froh, dass du da bist
Nichts ist besser als mit dir loszufahren
An die tristesten Orte und dich bei mir zu haben
Und zu sehen, dass es gut geht, um zu sehen
Dass wir gut sind mit Kartoffelschnaps und Bockwurst
Zwischen Gartenzwergen
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
Und oben am Himmel regnen die Wolken
Ich bin froh, dass du da bist
Bin froh, dass du da bist
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Mir war's schon immer egal wo wir waren
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Ich bin froh, dass der da bist
Bin froh, dass du da bist
Ich bin froh, dass du da bist
Ich bin froh, dass du da bist
Ich bin froh, dass du da bist
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
Oben am Himmel regnen die Wolken
Ich bin froh, dass du da bist
Bin froh, dass du da bist
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Mir war's schon immer egal wo wir waren
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Ich bin froh, dass der da bist
Bin froh, dass du da bist
Ich bin froh, dass du da bist
Ich bin froh, dass du da bist Wir sitzen hier
Ich bin froh, dass du da bist Gartenpavillon
Ich bin froh, dass du da bist wir sitzen hier
Ich bin froh, dass du da bist
In Frankfurt Oder
Ich bin froh, dass du da bist
Ich bin froh, dass du da bist
Mit mir, Frankfurt Oder
Nichts ist besser als mit dir zu überwintern
Nothing is better than spending winter with you
Manche fliegen in den Süden um sich warm zu halten
Some fly south to keep warm
Wir haben keine Kohle und du Angst vorm Fliegen
We have no coal and you're afraid of flying
Und wir besuchen deine Eltern
And we visit your parents
In Frankfurt Oder, Frankfurt Oder
In Frankfurt Oder, Frankfurt Oder
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
And then we sit here in the garden pavilion
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
What you tell keeps me sober and warm
Oben am Himmel regnen die Wolken
Above in the sky, the clouds are raining
Ich bin froh, dass du da bist
I'm glad you're here
Bin froh, dass du da bist
I'm glad you're here
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
We sit here in the garden pavilion
Mir war's schon immer egal wo wir waren
I've always been indifferent to where we were
Und wir vernichten den Schnaps deines Vaters
And we destroy your father's schnapps
Ich bin froh, dass der da bist
I'm glad you're here
Bin froh, dass du da bist
I'm glad you're here
Nichts ist besser als mit dir loszufahren
Nothing is better than setting off with you
An die tristesten Orte und dich bei mir zu haben
To the dreariest places and having you with me
Und zu sehen, dass es gut geht, um zu sehen
And to see that it's going well, to see,
Dass wir gut sind mit Kartoffelschnaps und Bockwurst
That we're good with potato schnapps and sausage
Zwischen Gartenzwergen
Between garden gnomes
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
And then we sit here in the garden pavilion
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
What you tell keeps me sober and warm
Und oben am Himmel regnen die Wolken
And above in the sky, the clouds are raining
Ich bin froh, dass du da bist
I'm glad you're here
Bin froh, dass du da bist
I'm glad you're here
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
We sit here in the garden pavilion
Mir war's schon immer egal wo wir waren
I've always been indifferent to where we were
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
We destroy your father's schnapps
Ich bin froh, dass der da bist
I'm glad you're here
Bin froh, dass du da bist
I'm glad you're here
Ich bin froh, dass du da bist
I'm glad you're here
Ich bin froh, dass du da bist
I'm glad you're here
Ich bin froh, dass du da bist
I'm glad you're here
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
And then we sit here in the garden pavilion
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
What you tell keeps me sober and warm
Oben am Himmel regnen die Wolken
Above in the sky, the clouds are raining
Ich bin froh, dass du da bist
I'm glad you're here
Bin froh, dass du da bist
I'm glad you're here
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
We sit here in the garden pavilion
Mir war's schon immer egal wo wir waren
I've always been indifferent to where we were
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
We destroy your father's schnapps
Ich bin froh, dass der da bist
I'm glad you're here
Bin froh, dass du da bist
I'm glad you're here
Ich bin froh, dass du da bist
I'm glad you're here
Ich bin froh, dass du da bist Wir sitzen hier
I'm glad you're here We sit here
Ich bin froh, dass du da bist Gartenpavillon
I'm glad you're here Garden pavilion
Ich bin froh, dass du da bist wir sitzen hier
I'm glad you're here we sit here
Ich bin froh, dass du da bist
I'm glad you're here
In Frankfurt Oder
In Frankfurt Oder
Ich bin froh, dass du da bist
I'm glad you're here
Ich bin froh, dass du da bist
I'm glad you're here
Mit mir, Frankfurt Oder
With me, Frankfurt Oder
Nichts ist besser als mit dir zu überwintern
Nada é melhor do que passar o inverno contigo
Manche fliegen in den Süden um sich warm zu halten
Alguns voam para o sul para se manterem aquecidos
Wir haben keine Kohle und du Angst vorm Fliegen
Não temos dinheiro e você tem medo de voar
Und wir besuchen deine Eltern
E visitamos seus pais
In Frankfurt Oder, Frankfurt Oder
Em Frankfurt Oder, Frankfurt Oder
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
E então nos sentamos aqui no pavilhão do jardim
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
O que você conta me mantém sóbrio e aquecido
Oben am Himmel regnen die Wolken
Lá no céu, as nuvens estão chovendo
Ich bin froh, dass du da bist
Estou feliz que você está aqui
Bin froh, dass du da bist
Estou feliz que você está aqui
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Nós nos sentamos aqui no pavilhão do jardim
Mir war's schon immer egal wo wir waren
Nunca me importei onde estávamos
Und wir vernichten den Schnaps deines Vaters
E estamos acabando com a bebida do seu pai
Ich bin froh, dass der da bist
Estou feliz que você está aqui
Bin froh, dass du da bist
Estou feliz que você está aqui
Nichts ist besser als mit dir loszufahren
Nada é melhor do que partir com você
An die tristesten Orte und dich bei mir zu haben
Para os lugares mais tristes e ter você comigo
Und zu sehen, dass es gut geht, um zu sehen
E ver que está tudo bem, para ver,
Dass wir gut sind mit Kartoffelschnaps und Bockwurst
Que estamos bem com vodka de batata e salsicha
Zwischen Gartenzwergen
Entre anões de jardim
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
E então nos sentamos aqui no pavilhão do jardim
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
O que você conta me mantém sóbrio e aquecido
Und oben am Himmel regnen die Wolken
Lá no céu, as nuvens estão chovendo
Ich bin froh, dass du da bist
Estou feliz que você está aqui
Bin froh, dass du da bist
Estou feliz que você está aqui
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Nós nos sentamos aqui no pavilhão do jardim
Mir war's schon immer egal wo wir waren
Nunca me importei onde estávamos
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Estamos acabando com a bebida do seu pai
Ich bin froh, dass der da bist
Estou feliz que você está aqui
Bin froh, dass du da bist
Estou feliz que você está aqui
Ich bin froh, dass du da bist
Estou feliz que você está aqui
Ich bin froh, dass du da bist
Estou feliz que você está aqui
Ich bin froh, dass du da bist
Estou feliz que você está aqui
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
E então nos sentamos aqui no pavilhão do jardim
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
O que você conta me mantém sóbrio e aquecido
Oben am Himmel regnen die Wolken
Lá no céu, as nuvens estão chovendo
Ich bin froh, dass du da bist
Estou feliz que você está aqui
Bin froh, dass du da bist
Estou feliz que você está aqui
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Nós nos sentamos aqui no pavilhão do jardim
Mir war's schon immer egal wo wir waren
Nunca me importei onde estávamos
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Estamos acabando com a bebida do seu pai
Ich bin froh, dass der da bist
Estou feliz que você está aqui
Bin froh, dass du da bist
Estou feliz que você está aqui
Ich bin froh, dass du da bist
Estou feliz que você está aqui
Ich bin froh, dass du da bist Wir sitzen hier
Estou feliz que você está aqui, nós estamos aqui
Ich bin froh, dass du da bist Gartenpavillon
Estou feliz que você está aqui, no pavilhão do jardim
Ich bin froh, dass du da bist wir sitzen hier
Estou feliz que você está aqui, nós estamos aqui
Ich bin froh, dass du da bist
Estou feliz que você está aqui
In Frankfurt Oder
Em Frankfurt Oder
Ich bin froh, dass du da bist
Estou feliz que você está aqui
Ich bin froh, dass du da bist
Estou feliz que você está aqui
Mit mir, Frankfurt Oder
Comigo, Frankfurt Oder
Nichts ist besser als mit dir zu überwintern
Nada es mejor que pasar el invierno contigo
Manche fliegen in den Süden um sich warm zu halten
Algunos vuelan al sur para mantenerse calientes
Wir haben keine Kohle und du Angst vorm Fliegen
No tenemos carbón y tú tienes miedo a volar
Und wir besuchen deine Eltern
Y visitamos a tus padres
In Frankfurt Oder, Frankfurt Oder
En Frankfurt Oder, Frankfurt Oder
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
Y luego nos sentamos aquí en el pabellón del jardín
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
Lo que cuentas me mantiene sobrio y caliente
Oben am Himmel regnen die Wolken
Arriba en el cielo las nubes están lloviendo
Ich bin froh, dass du da bist
Estoy contento de que estés aquí
Bin froh, dass du da bist
Estoy contento de que estés aquí
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Nos sentamos aquí en el pabellón del jardín
Mir war's schon immer egal wo wir waren
Siempre me ha dado igual dónde estuviéramos
Und wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Y acabamos con el licor de tu padre
Ich bin froh, dass der da bist
Estoy contento de que estés aquí
Bin froh, dass du da bist
Estoy contento de que estés aquí
Nichts ist besser als mit dir loszufahren
Nada es mejor que irme contigo
An die tristesten Orte und dich bei mir zu haben
A los lugares más tristes y tenerte conmigo
Und zu sehen, dass es gut geht, um zu sehen
Y ver que todo va bien, para ver,
Dass wir gut sind mit Kartoffelschnaps und Bockwurst
Que estamos bien con aguardiente de patata y salchicha
Zwischen Gartenzwergen
Entre los enanos de jardín
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
Y luego nos sentamos aquí en el pabellón del jardín
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
Lo que cuentas me mantiene sobrio y caliente
Und oben am Himmel regnen die Wolken
Arriba en el cielo las nubes están lloviendo
Ich bin froh, dass du da bist
Estoy contento de que estés aquí
Bin froh, dass du da bist
Estoy contento de que estés aquí
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Nos sentamos aquí en el pabellón del jardín
Mir war's schon immer egal wo wir waren
Siempre me ha dado igual dónde estuviéramos
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Acabamos con el licor de tu padre
Ich bin froh, dass der da bist
Estoy contento de que estés aquí
Bin froh, dass du da bist
Estoy contento de que estés aquí
Ich bin froh, dass du da bist
Estoy contento de que estés aquí
Ich bin froh, dass du da bist
Estoy contento de que estés aquí
Ich bin froh, dass du da bist
Estoy contento de que estés aquí
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
Y luego nos sentamos aquí en el pabellón del jardín
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
Lo que cuentas me mantiene sobrio y caliente
Oben am Himmel regnen die Wolken
Arriba en el cielo las nubes están lloviendo
Ich bin froh, dass du da bist
Estoy contento de que estés aquí
Bin froh, dass du da bist
Estoy contento de que estés aquí
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Nos sentamos aquí en el pabellón del jardín
Mir war's schon immer egal wo wir waren
Siempre me ha dado igual dónde estuviéramos
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Acabamos con el licor de tu padre
Ich bin froh, dass der da bist
Estoy contento de que estés aquí
Bin froh, dass du da bist
Estoy contento de que estés aquí
Ich bin froh, dass du da bist
Estoy contento de que estés aquí
Ich bin froh, dass du da bist Wir sitzen hier
Estoy contento de que estés aquí Nos sentamos aquí
Ich bin froh, dass du da bist Gartenpavillon
Estoy contento de que estés aquí Pabellón del jardín
Ich bin froh, dass du da bist wir sitzen hier
Estoy contento de que estés aquí nos sentamos aquí
Ich bin froh, dass du da bist
Estoy contento de que estés aquí
In Frankfurt Oder
En Frankfurt Oder
Ich bin froh, dass du da bist
Estoy contento de que estés aquí
Ich bin froh, dass du da bist
Estoy contento de que estés aquí
Mit mir, Frankfurt Oder
Conmigo, Frankfurt Oder
Nichts ist besser als mit dir zu überwintern
Rien n'est mieux que de passer l'hiver avec toi
Manche fliegen in den Süden um sich warm zu halten
Certains volent vers le sud pour se tenir au chaud
Wir haben keine Kohle und du Angst vorm Fliegen
Nous n'avons pas de charbon et tu as peur de voler
Und wir besuchen deine Eltern
Et nous rendons visite à tes parents
In Frankfurt Oder, Frankfurt Oder
À Francfort-sur-l'Oder, Francfort-sur-l'Oder
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
Et puis nous sommes assis ici dans le pavillon de jardin
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
Ce que tu racontes me garde sobre et au chaud
Oben am Himmel regnen die Wolken
En haut dans le ciel, les nuages pleuvent
Ich bin froh, dass du da bist
Je suis content que tu sois là
Bin froh, dass du da bist
Je suis content que tu sois là
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Nous sommes assis ici dans le pavillon de jardin
Mir war's schon immer egal wo wir waren
Je m'en suis toujours fiché de l'endroit où nous étions
Und wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Et nous détruisons le schnaps de ton père
Ich bin froh, dass der da bist
Je suis content que tu sois là
Bin froh, dass du da bist
Je suis content que tu sois là
Nichts ist besser als mit dir loszufahren
Rien n'est mieux que de partir avec toi
An die tristesten Orte und dich bei mir zu haben
Vers les endroits les plus tristes et de t'avoir avec moi
Und zu sehen, dass es gut geht, um zu sehen
Et de voir que ça va bien, de voir,
Dass wir gut sind mit Kartoffelschnaps und Bockwurst
Que nous sommes bien avec de la vodka de pomme de terre et de la saucisse de porc
Zwischen Gartenzwergen
Entre les nains de jardin
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
Et puis nous sommes assis ici dans le pavillon de jardin
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
Ce que tu racontes me garde sobre et au chaud
Und oben am Himmel regnen die Wolken
Et en haut dans le ciel, les nuages pleuvent
Ich bin froh, dass du da bist
Je suis content que tu sois là
Bin froh, dass du da bist
Je suis content que tu sois là
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Nous sommes assis ici dans le pavillon de jardin
Mir war's schon immer egal wo wir waren
Je m'en suis toujours fiché de l'endroit où nous étions
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Nous détruisons le schnaps de ton père
Ich bin froh, dass der da bist
Je suis content que tu sois là
Bin froh, dass du da bist
Je suis content que tu sois là
Ich bin froh, dass du da bist
Je suis content que tu sois là
Ich bin froh, dass du da bist
Je suis content que tu sois là
Ich bin froh, dass du da bist
Je suis content que tu sois là
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
Et puis nous sommes assis ici dans le pavillon de jardin
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
Ce que tu racontes me garde sobre et au chaud
Oben am Himmel regnen die Wolken
En haut dans le ciel, les nuages pleuvent
Ich bin froh, dass du da bist
Je suis content que tu sois là
Bin froh, dass du da bist
Je suis content que tu sois là
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Nous sommes assis ici dans le pavillon de jardin
Mir war's schon immer egal wo wir waren
Je m'en suis toujours fiché de l'endroit où nous étions
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Nous détruisons le schnaps de ton père
Ich bin froh, dass der da bist
Je suis content que tu sois là
Bin froh, dass du da bist
Je suis content que tu sois là
Ich bin froh, dass du da bist
Je suis content que tu sois là
Ich bin froh, dass du da bist Wir sitzen hier
Je suis content que tu sois là Nous sommes assis ici
Ich bin froh, dass du da bist Gartenpavillon
Je suis content que tu sois là pavillon de jardin
Ich bin froh, dass du da bist wir sitzen hier
Je suis content que tu sois là nous sommes assis ici
Ich bin froh, dass du da bist
Je suis content que tu sois là
In Frankfurt Oder
À Francfort-sur-l'Oder
Ich bin froh, dass du da bist
Je suis content que tu sois là
Ich bin froh, dass du da bist
Je suis content que tu sois là
Mit mir, Frankfurt Oder
Avec moi, Francfort-sur-l'Oder
Nichts ist besser als mit dir zu überwintern
Nulla è meglio che passare l'inverno con te
Manche fliegen in den Süden um sich warm zu halten
Alcuni volano a sud per tenersi al caldo
Wir haben keine Kohle und du Angst vorm Fliegen
Non abbiamo carbone e tu hai paura di volare
Und wir besuchen deine Eltern
E andiamo a trovare i tuoi genitori
In Frankfurt Oder, Frankfurt Oder
A Francoforte sull'Oder, Francoforte sull'Oder
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
E poi ci sediamo qui nel gazebo del giardino
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
Ciò che racconti mi tiene sobrio e caldo
Oben am Himmel regnen die Wolken
Lassù nel cielo piovono le nuvole
Ich bin froh, dass du da bist
Sono contento che tu sia qui
Bin froh, dass du da bist
Sono contento che tu sia qui
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Ci sediamo qui nel gazebo del giardino
Mir war's schon immer egal wo wir waren
Non mi è mai importato dove eravamo
Und wir vernichten den Schnaps deines Vaters
E distruggiamo la grappa di tuo padre
Ich bin froh, dass der da bist
Sono contento che tu sia qui
Bin froh, dass du da bist
Sono contento che tu sia qui
Nichts ist besser als mit dir loszufahren
Nulla è meglio che partire con te
An die tristesten Orte und dich bei mir zu haben
Verso i luoghi più tristi e averti con me
Und zu sehen, dass es gut geht, um zu sehen
E vedere che stiamo bene, per vedere,
Dass wir gut sind mit Kartoffelschnaps und Bockwurst
Che siamo a posto con vodka di patate e salsiccia
Zwischen Gartenzwergen
Tra i nani da giardino
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
E poi ci sediamo qui nel gazebo del giardino
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
Ciò che racconti mi tiene sobrio e caldo
Und oben am Himmel regnen die Wolken
Lassù nel cielo piovono le nuvole
Ich bin froh, dass du da bist
Sono contento che tu sia qui
Bin froh, dass du da bist
Sono contento che tu sia qui
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Ci sediamo qui nel gazebo del giardino
Mir war's schon immer egal wo wir waren
Non mi è mai importato dove eravamo
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Distruggiamo la grappa di tuo padre
Ich bin froh, dass der da bist
Sono contento che tu sia qui
Bin froh, dass du da bist
Sono contento che tu sia qui
Ich bin froh, dass du da bist
Sono contento che tu sia qui
Ich bin froh, dass du da bist
Sono contento che tu sia qui
Ich bin froh, dass du da bist
Sono contento che tu sia qui
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
E poi ci sediamo qui nel gazebo del giardino
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
Ciò che racconti mi tiene sobrio e caldo
Oben am Himmel regnen die Wolken
Lassù nel cielo piovono le nuvole
Ich bin froh, dass du da bist
Sono contento che tu sia qui
Bin froh, dass du da bist
Sono contento che tu sia qui
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Ci sediamo qui nel gazebo del giardino
Mir war's schon immer egal wo wir waren
Non mi è mai importato dove eravamo
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Distruggiamo la grappa di tuo padre
Ich bin froh, dass der da bist
Sono contento che tu sia qui
Bin froh, dass du da bist
Sono contento che tu sia qui
Ich bin froh, dass du da bist
Sono contento che tu sia qui
Ich bin froh, dass du da bist Wir sitzen hier
Sono contento che tu sia qui Ci sediamo qui
Ich bin froh, dass du da bist Gartenpavillon
Sono contento che tu sia qui nel gazebo del giardino
Ich bin froh, dass du da bist wir sitzen hier
Sono contento che tu sia qui ci sediamo qui
Ich bin froh, dass du da bist
Sono contento che tu sia qui
In Frankfurt Oder
A Francoforte sull'Oder
Ich bin froh, dass du da bist
Sono contento che tu sia qui
Ich bin froh, dass du da bist
Sono contento che tu sia qui
Mit mir, Frankfurt Oder
Con me, Francoforte sull'Oder
Nichts ist besser als mit dir zu überwintern
Tidak ada yang lebih baik daripada menghabiskan musim dingin bersamamu
Manche fliegen in den Süden um sich warm zu halten
Beberapa orang terbang ke selatan untuk tetap hangat
Wir haben keine Kohle und du Angst vorm Fliegen
Kita tidak punya uang dan kamu takut terbang
Und wir besuchen deine Eltern
Dan kita mengunjungi orang tuamu
In Frankfurt Oder, Frankfurt Oder
Di Frankfurt Oder, Frankfurt Oder
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
Dan kemudian kita duduk di sini di paviliun taman
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
Apa yang kamu ceritakan membuatku tetap sadar dan hangat
Oben am Himmel regnen die Wolken
Di atas langit, awan-awan menurunkan hujan
Ich bin froh, dass du da bist
Aku senang kamu ada di sini
Bin froh, dass du da bist
Senang kamu ada di sini
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Kita duduk di sini di paviliun taman
Mir war's schon immer egal wo wir waren
Aku selalu tidak peduli di mana kita berada
Und wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Dan kita menghabiskan minuman keras ayahmu
Ich bin froh, dass der da bist
Aku senang dia ada di sini
Bin froh, dass du da bist
Senang kamu ada di sini
Nichts ist besser als mit dir loszufahren
Tidak ada yang lebih baik daripada pergi bersamamu
An die tristesten Orte und dich bei mir zu haben
Ke tempat-tempat paling suram dan memiliki kamu di sisiku
Und zu sehen, dass es gut geht, um zu sehen
Dan melihat bahwa semuanya baik-baik saja, untuk melihat,
Dass wir gut sind mit Kartoffelschnaps und Bockwurst
Bahwa kita baik-baik saja dengan vodka kentang dan sosis Bockwurst
Zwischen Gartenzwergen
Di antara gnome taman
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
Dan kemudian kita duduk di sini di paviliun taman
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
Apa yang kamu ceritakan membuatku tetap sadar dan hangat
Und oben am Himmel regnen die Wolken
Dan di atas langit, awan-awan menurunkan hujan
Ich bin froh, dass du da bist
Aku senang kamu ada di sini
Bin froh, dass du da bist
Senang kamu ada di sini
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Kita duduk di sini di paviliun taman
Mir war's schon immer egal wo wir waren
Aku selalu tidak peduli di mana kita berada
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Kita menghabiskan minuman keras ayahmu
Ich bin froh, dass der da bist
Aku senang dia ada di sini
Bin froh, dass du da bist
Senang kamu ada di sini
Ich bin froh, dass du da bist
Aku senang kamu ada di sini
Ich bin froh, dass du da bist
Aku senang kamu ada di sini
Ich bin froh, dass du da bist
Aku senang kamu ada di sini
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
Dan kemudian kita duduk di sini di paviliun taman
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
Apa yang kamu ceritakan membuatku tetap sadar dan hangat
Oben am Himmel regnen die Wolken
Di atas langit, awan-awan menurunkan hujan
Ich bin froh, dass du da bist
Aku senang kamu ada di sini
Bin froh, dass du da bist
Senang kamu ada di sini
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
Kita duduk di sini di paviliun taman
Mir war's schon immer egal wo wir waren
Aku selalu tidak peduli di mana kita berada
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
Kita menghabiskan minuman keras ayahmu
Ich bin froh, dass der da bist
Aku senang dia ada di sini
Bin froh, dass du da bist
Senang kamu ada di sini
Ich bin froh, dass du da bist
Aku senang kamu ada di sini
Ich bin froh, dass du da bist Wir sitzen hier
Aku senang kamu ada di sini kita duduk di sini
Ich bin froh, dass du da bist Gartenpavillon
Aku senang kamu ada di sini di paviliun taman
Ich bin froh, dass du da bist wir sitzen hier
Aku senang kamu ada di sini kita duduk di sini
Ich bin froh, dass du da bist
Aku senang kamu ada di sini
In Frankfurt Oder
Di Frankfurt Oder
Ich bin froh, dass du da bist
Aku senang kamu ada di sini
Ich bin froh, dass du da bist
Aku senang kamu ada di sini
Mit mir, Frankfurt Oder
Bersamaku, Frankfurt Oder
Nichts ist besser als mit dir zu überwintern
ไม่มีอะไรดีไปกว่าการอยู่ด้วยกันในช่วงหน้าหนาว
Manche fliegen in den Süden um sich warm zu halten
บางคนบินไปทางใต้เพื่อให้ตัวเองอบอุ่น
Wir haben keine Kohle und du Angst vorm Fliegen
เราไม่มีเงินและคุณกลัวการบิน
Und wir besuchen deine Eltern
และเราไปเยี่ยมพ่อแม่ของคุณ
In Frankfurt Oder, Frankfurt Oder
ในฟรังค์เฟิร์ต โอเดอร์, ฟรังค์เฟิร์ต โอเดอร์
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
แล้วเราก็นั่งอยู่ที่นี่ในกระท่อมสวน
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
สิ่งที่คุณเล่าทำให้ฉันมีสติและอบอุ่น
Oben am Himmel regnen die Wolken
ข้างบนบนท้องฟ้ามีเมฆฝนตก
Ich bin froh, dass du da bist
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
Bin froh, dass du da bist
ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
เรานั่งอยู่ที่นี่ในกระท่อมสวน
Mir war's schon immer egal wo wir waren
ฉันไม่เคยสนใจว่าเราอยู่ที่ไหน
Und wir vernichten den Schnaps deines Vaters
และเรากำลังทำลายสุราของพ่อคุณ
Ich bin froh, dass der da bist
ฉันดีใจที่เขาอยู่ที่นี่
Bin froh, dass du da bist
ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
Nichts ist besser als mit dir loszufahren
ไม่มีอะไรดีไปกว่าการเริ่มต้นเดินทางกับคุณ
An die tristesten Orte und dich bei mir zu haben
ไปยังสถานที่ที่หดหู่ที่สุดและมีคุณอยู่กับฉัน
Und zu sehen, dass es gut geht, um zu sehen
และเห็นว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี, เพื่อดู,
Dass wir gut sind mit Kartoffelschnaps und Bockwurst
ว่าเราดีกับสุรามันฝรั่งและไส้กรอก
Zwischen Gartenzwergen
ระหว่างตุ๊กตากระเบื้อง
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
แล้วเราก็นั่งอยู่ที่นี่ในกระท่อมสวน
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
สิ่งที่คุณเล่าทำให้ฉันมีสติและอบอุ่น
Und oben am Himmel regnen die Wolken
และข้างบนบนท้องฟ้ามีเมฆฝนตก
Ich bin froh, dass du da bist
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
Bin froh, dass du da bist
ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
เรานั่งอยู่ที่นี่ในกระท่อมสวน
Mir war's schon immer egal wo wir waren
ฉันไม่เคยสนใจว่าเราอยู่ที่ไหน
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
เรากำลังทำลายสุราของพ่อคุณ
Ich bin froh, dass der da bist
ฉันดีใจที่เขาอยู่ที่นี่
Bin froh, dass du da bist
ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
Ich bin froh, dass du da bist
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
Ich bin froh, dass du da bist
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
Ich bin froh, dass du da bist
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
แล้วเราก็นั่งอยู่ที่นี่ในกระท่อมสวน
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
สิ่งที่คุณเล่าทำให้ฉันมีสติและอบอุ่น
Oben am Himmel regnen die Wolken
ข้างบนบนท้องฟ้ามีเมฆฝนตก
Ich bin froh, dass du da bist
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
Bin froh, dass du da bist
ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
เรานั่งอยู่ที่นี่ในกระท่อมสวน
Mir war's schon immer egal wo wir waren
ฉันไม่เคยสนใจว่าเราอยู่ที่ไหน
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
เรากำลังทำลายสุราของพ่อคุณ
Ich bin froh, dass der da bist
ฉันดีใจที่เขาอยู่ที่นี่
Bin froh, dass du da bist
ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
Ich bin froh, dass du da bist
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
Ich bin froh, dass du da bist Wir sitzen hier
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ เรานั่งอยู่ที่นี่
Ich bin froh, dass du da bist Gartenpavillon
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ กระท่อมสวน
Ich bin froh, dass du da bist wir sitzen hier
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ เรานั่งอยู่ที่นี่
Ich bin froh, dass du da bist
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
In Frankfurt Oder
ในฟรังค์เฟิร์ต โอเดอร์
Ich bin froh, dass du da bist
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
Ich bin froh, dass du da bist
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
Mit mir, Frankfurt Oder
กับฉัน, ฟรังค์เฟิร์ต โอเดอร์
Nichts ist besser als mit dir zu überwintern
与你共度寒冬，没有什么比这更好
Manche fliegen in den Süden um sich warm zu halten
有些人飞往南方以保持温暖
Wir haben keine Kohle und du Angst vorm Fliegen
我们没有煤炭，你又害怕飞行
Und wir besuchen deine Eltern
我们去拜访你的父母
In Frankfurt Oder, Frankfurt Oder
在法兰克福奥德，法兰克福奥德
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
然后我们坐在花园亭里
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
你的话让我保持清醒和温暖
Oben am Himmel regnen die Wolken
天空中的云层正在下雨
Ich bin froh, dass du da bist
我很高兴你在这里
Bin froh, dass du da bist
很高兴你在这里
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
我们坐在花园亭里
Mir war's schon immer egal wo wir waren
我一直不在乎我们在哪里
Und wir vernichten den Schnaps deines Vaters
我们喝光了你父亲的烈酒
Ich bin froh, dass der da bist
我很高兴他在这里
Bin froh, dass du da bist
很高兴你在这里
Nichts ist besser als mit dir loszufahren
与你一起出发，没有什么比这更好
An die tristesten Orte und dich bei mir zu haben
去最凄凉的地方，有你在我身边
Und zu sehen, dass es gut geht, um zu sehen
看到一切都好，看到
Dass wir gut sind mit Kartoffelschnaps und Bockwurst
我们和土豆烧酒、烤香肠一起很好
Zwischen Gartenzwergen
在花园侏儒之间
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
然后我们坐在花园亭里
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
你的话让我保持清醒和温暖
Und oben am Himmel regnen die Wolken
天空中的云层正在下雨
Ich bin froh, dass du da bist
我很高兴你在这里
Bin froh, dass du da bist
很高兴你在这里
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
我们坐在花园亭里
Mir war's schon immer egal wo wir waren
我一直不在乎我们在哪里
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
我们喝光了你父亲的烈酒
Ich bin froh, dass der da bist
我很高兴他在这里
Bin froh, dass du da bist
很高兴你在这里
Ich bin froh, dass du da bist
我很高兴你在这里
Ich bin froh, dass du da bist
我很高兴你在这里
Ich bin froh, dass du da bist
我很高兴你在这里
Und dann sitzen wir hier im Gartenpavillon
然后我们坐在花园亭里
Was du erzählst hält mich nüchtern und warm
你的话让我保持清醒和温暖
Oben am Himmel regnen die Wolken
天空中的云层正在下雨
Ich bin froh, dass du da bist
我很高兴你在这里
Bin froh, dass du da bist
很高兴你在这里
Wir sitzen hier im Gartenpavillon
我们坐在花园亭里
Mir war's schon immer egal wo wir waren
我一直不在乎我们在哪里
Wir vernichten den Schnaps deines Vaters
我们喝光了你父亲的烈酒
Ich bin froh, dass der da bist
我很高兴他在这里
Bin froh, dass du da bist
很高兴你在这里
Ich bin froh, dass du da bist
我很高兴你在这里
Ich bin froh, dass du da bist Wir sitzen hier
我很高兴你在这里 我们坐在这里
Ich bin froh, dass du da bist Gartenpavillon
我很高兴你在这里 花园亭
Ich bin froh, dass du da bist wir sitzen hier
我很高兴你在这里 我们坐在这里
Ich bin froh, dass du da bist
我很高兴你在这里
In Frankfurt Oder
在法兰克福奥德
Ich bin froh, dass du da bist
我很高兴你在这里
Ich bin froh, dass du da bist
我很高兴你在这里
Mit mir, Frankfurt Oder
与我一起，法兰克福奥德