Ain't Thinkin' 'Bout You
Christopher Maurice Brown, Kevin L. Mccall, Shad Gregory Moss
Ayy, ayy Chris
Ayy, man (on tonight)
You know it's been a long time since we hooked up, man
And did somethin' real, you know
Haha, somethin' for them
For the ladies, ya dig that (on tonight)
Oh yeah
You know we, hey (on tonight)
You know we, hey
You know we, hey
You know we do it for the ladies
Check it
You got the wrong one, if you think I ain't goin' out
You used to be the only girl a nigga would think about (yeah)
I gotta couple of girls on call, I'ma bring 'em out (I do)
A Magic City stripper, huh, so this is what it's all about?
I-I-I'm the club doin' my two step
I done pulled about eight broads already, I'm just gettin' my feet wet (damn)
But I ain't even knockin' your style
'Cause I be here all day tryna count how many girls want Bow (what?)
Ooh, see you on the blogs with your dude and all that (uh-huh) (hey)
But little do you know, you makin' yourself look wack (uh-huh)
If dude gotta problem, better tell him to fall back
I'm blowin' real big in VIP, yeah, that loud pack
S-S-S-See it's me and Chris in here (Breezy)
So you know it's real thick in here
Better get your girl 'cause your bitch in here (yeah, haha)
Tryna see how many I can fit in my Lambo (hey, hey)
I never go raw, stay strapped like Rambo, Bow
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one
So tell all the girls that the bottles on us, get your drink on
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Find a little shawty I like
Girl, when I'm up in the club, really turned up
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
(I told her, I said girl, I ain't trippin)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
(Hey, I said girl, I ain't trippin)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
Ayy, man, ay, man holla at the ladies one time, y'all
We done been together for a minute
Now it feels funny to be doin' somethin' different (hey, yeah)
But it's all good, me and you finished
You callin' me a player, but a nigga ain't trippin'
And I ain't sayin' that he don't love you (come on)
But I don't think he love you like I do (I do) (what you tell 'em?)
But it's okay, it's alright (hey, hey)
My Blackberry's filled with a whole bunch of women (come on Chris)
Wastin' time (yeah)
Steady tryna get you back (where?)
Get you back in my life (what you talkin' 'bout?)
Yeah, you don't care, you don't care
It used to be you that I like (uh)
But I'm a do what I like
Tonight, I'm gon' get tipsy
Over twenty one
All the girls have fun
And watch the ladies jump on me
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one
So tell all the girls that the bottles on us, get your drink on-on-on
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Find a little shawty I like
And girl, when I'm up in the club, really turned up (hey, Chris)
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
(Hey, I told her, I said girl, I ain't trippin')
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
(Hey, I said girl, I ain't trippin')
Yeah (tonight I'm goin' out with my niggas)
I'm bein' honest, listen shawty, I don't want you no more
So leave the keys to the Benz 'fore you hit the front door
Cause you losin', and she choosin'
And like Chris said I'm chunkin' up the deuces
On to the next one
All I ask is keep it real
Couldn't do that, so I'ma tell you how I feel
Uh, I'm poppin' bottles all night
'Cause that black card ain't got no limit alright (hey)
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one (she's gone)
So tell all the girls that the bottles on us (woah), get your drink on-on-on (yeah)
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Find a little shawty I like
And girl, when I'm up in the club, really turned up
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
(I told her, I said girl, I ain't trippin')
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
(Hey, I said girl, I ain't trippin')
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
Hey, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
C-C-CBE
Yeah, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
Yeah, C-C-CBE
Ayy, ayy Chris
Ayy, ayy Chris
Ayy, man (on tonight)
Ayy, cara (esta noite)
You know it's been a long time since we hooked up, man
Você sabe que faz muito tempo desde que nos encontramos, cara
And did somethin' real, you know
E fizemos algo real, sabe
Haha, somethin' for them
Haha, algo para eles
For the ladies, ya dig that (on tonight)
Para as damas, entende isso (esta noite)
Oh yeah
Oh sim
You know we, hey (on tonight)
Você sabe que nós, ei (esta noite)
You know we, hey
Você sabe que nós, ei
You know we, hey
Você sabe que nós, ei
You know we do it for the ladies
Você sabe que fazemos isso pelas damas
Check it
Confira
You got the wrong one, if you think I ain't goin' out
Você pegou a pessoa errada, se você acha que eu não vou sair
You used to be the only girl a nigga would think about (yeah)
Você costumava ser a única garota em que um cara pensaria (sim)
I gotta couple of girls on call, I'ma bring 'em out (I do)
Eu tenho um par de garotas na chamada, vou trazê-las (eu faço)
A Magic City stripper, huh, so this is what it's all about?
Uma stripper da Magic City, huh, então é isso que significa?
I-I-I'm the club doin' my two step
Eu estou na balada fazendo meu passo de dois
I done pulled about eight broads already, I'm just gettin' my feet wet (damn)
Eu já peguei cerca de oito garotas, ainda estou começando (caramba)
But I ain't even knockin' your style
Mas eu nem estou criticando seu estilo
'Cause I be here all day tryna count how many girls want Bow (what?)
Porque eu ficaria aqui o dia todo tentando contar quantas garotas querem o Bow (o quê?)
Ooh, see you on the blogs with your dude and all that (uh-huh) (hey)
Ooh, vejo você nos blogs com seu cara e tudo mais (uh-huh) (ei)
But little do you know, you makin' yourself look wack (uh-huh)
Mas você mal sabe, você está se fazendo parecer ruim (uh-huh)
If dude gotta problem, better tell him to fall back
Se o cara tem um problema, é melhor ele recuar
I'm blowin' real big in VIP, yeah, that loud pack
Estou curtindo muito no VIP, sim, aquele pacote barulhento
S-S-S-See it's me and Chris in here (Breezy)
V-V-V-Veja, é eu e o Chris aqui (Breezy)
So you know it's real thick in here
Então você sabe que está bem cheio aqui
Better get your girl 'cause your bitch in here (yeah, haha)
Melhor pegar sua garota porque sua vadia está aqui (sim, haha)
Tryna see how many I can fit in my Lambo (hey, hey)
Tentando ver quantas eu posso caber no meu Lambo (ei, ei)
I never go raw, stay strapped like Rambo, Bow
Eu nunca vou sem proteção, sempre armado como Rambo, Bow
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one
Eu não estou procurando amor, porque ela se foi
So tell all the girls that the bottles on us, get your drink on
Então diga a todas as garotas que as garrafas são por nossa conta, aproveite sua bebida
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Eu só quero me divertir e te tirar da minha mente
Find a little shawty I like
Encontrar uma gatinha que eu goste
Girl, when I'm up in the club, really turned up
Garota, quando eu estou na balada, realmente animado
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
Eu não vou pensar em você esta noite-noite-noite-noite
(I told her, I said girl, I ain't trippin)
(Eu disse a ela, eu disse garota, eu não estou preocupado)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Hoje à noite eu vou sair com meus amigos)
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
Não estou pensando em você esta noite-noite-noite-noite
(Hey, I said girl, I ain't trippin)
(Ei, eu disse garota, eu não estou preocupado)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Sim, hoje à noite eu vou sair com meus amigos)
Ayy, man, ay, man holla at the ladies one time, y'all
Ayy, cara, ayy, cara, chame as damas uma vez, pessoal
We done been together for a minute
Estivemos juntos por um minuto
Now it feels funny to be doin' somethin' different (hey, yeah)
Agora parece estranho estar fazendo algo diferente (ei, sim)
But it's all good, me and you finished
Mas está tudo bem, eu e você terminamos
You callin' me a player, but a nigga ain't trippin'
Você me chama de jogador, mas um cara não está preocupado
And I ain't sayin' that he don't love you (come on)
E eu não estou dizendo que ele não te ama (vamos lá)
But I don't think he love you like I do (I do) (what you tell 'em?)
Mas eu não acho que ele te ama como eu (eu faço) (o que você diz a eles?)
But it's okay, it's alright (hey, hey)
Mas tudo bem, está tudo certo (ei, ei)
My Blackberry's filled with a whole bunch of women (come on Chris)
Meu Blackberry está cheio de um monte de mulheres (vamos lá Chris)
Wastin' time (yeah)
Perdendo tempo (sim)
Steady tryna get you back (where?)
Tentando te trazer de volta (onde?)
Get you back in my life (what you talkin' 'bout?)
Te trazer de volta para minha vida (do que você está falando?)
Yeah, you don't care, you don't care
Sim, você não se importa, você não se importa
It used to be you that I like (uh)
Costumava ser você que eu gostava (uh)
But I'm a do what I like
Mas eu vou fazer o que eu gosto
Tonight, I'm gon' get tipsy
Hoje à noite, vou ficar bêbado
Over twenty one
Maior de vinte e um
All the girls have fun
Todas as garotas se divertem
And watch the ladies jump on me
E assistir as damas pularem em mim
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one
Eu não estou procurando amor, porque ela se foi
So tell all the girls that the bottles on us, get your drink on-on-on
Então diga a todas as garotas que as garrafas são por nossa conta, aproveite sua bebida
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Eu só quero me divertir e te tirar da minha mente
Find a little shawty I like
Encontrar uma gatinha que eu goste
And girl, when I'm up in the club, really turned up (hey, Chris)
E garota, quando eu estou na balada, realmente animado (ei, Chris)
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
Eu não vou pensar em você esta noite-noite-noite-noite
(Hey, I told her, I said girl, I ain't trippin')
(Ei, eu disse a ela, eu disse garota, eu não estou preocupado)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Hoje à noite eu vou sair com meus amigos)
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
Não estou pensando em você esta noite-noite-noite-noite
(Hey, I said girl, I ain't trippin')
(Ei, eu disse garota, eu não estou preocupado)
Yeah (tonight I'm goin' out with my niggas)
Sim (hoje à noite eu vou sair com meus amigos)
I'm bein' honest, listen shawty, I don't want you no more
Sim, estou sendo honesto, ouça gatinha, eu não te quero mais
So leave the keys to the Benz 'fore you hit the front door
Então deixe as chaves do Benz antes de você chegar à porta da frente
Cause you losin', and she choosin'
Porque você está perdendo, e ela está escolhendo
And like Chris said I'm chunkin' up the deuces
E como Chris disse, estou jogando os dois para cima
On to the next one
Para a próxima
All I ask is keep it real
Tudo que peço é que seja real
Couldn't do that, so I'ma tell you how I feel
Não conseguiu fazer isso, então vou te dizer como me sinto
Uh, I'm poppin' bottles all night
Uh, estou estourando garrafas a noite toda
'Cause that black card ain't got no limit alright (hey)
Porque aquele cartão preto não tem limite, certo (ei)
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one (she's gone)
Eu não estou procurando amor, porque ela se foi (ela se foi)
So tell all the girls that the bottles on us (woah), get your drink on-on-on (yeah)
Então diga a todas as garotas que as garrafas são por nossa conta (uau), aproveite sua bebida (sim)
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Eu só quero me divertir e te tirar da minha mente
Find a little shawty I like
Encontrar uma gatinha que eu goste
And girl, when I'm up in the club, really turned up
E garota, quando eu estou na balada, realmente animado
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
Eu não vou pensar em você esta noite-noite-noite-noite
(I told her, I said girl, I ain't trippin')
(Eu disse a ela, eu disse garota, eu não estou preocupado)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Hoje à noite eu vou sair com meus amigos)
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
Não estou pensando em você esta noite-noite-noite-noite
(Hey, I said girl, I ain't trippin')
(Ei, eu disse garota, eu não estou preocupado)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Hoje à noite eu vou sair com meus amigos)
Hey, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
Ei, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
C-C-CBE
C-C-CBE
Yeah, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
Sim, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
Yeah, C-C-CBE
Sim, C-C-CBE
Ayy, ayy Chris
Ayy, ayy Chris
Ayy, man (on tonight)
Ayy, amigo (esta noche)
You know it's been a long time since we hooked up, man
Sabes que ha pasado mucho tiempo desde que nos juntamos, amigo
And did somethin' real, you know
Y hicimos algo real, ya sabes
Haha, somethin' for them
Jaja, algo para ellos
For the ladies, ya dig that (on tonight)
Para las damas, entiendes eso (esta noche)
Oh yeah
Oh sí
You know we, hey (on tonight)
Sabes que, hey (esta noche)
You know we, hey
Sabes que, hey
You know we, hey
Sabes que, hey
You know we do it for the ladies
Sabes que lo hacemos por las damas
Check it
Mira
You got the wrong one, if you think I ain't goin' out
Tienes al equivocado, si piensas que no voy a salir
You used to be the only girl a nigga would think about (yeah)
Solías ser la única chica en la que un negro pensaría (sí)
I gotta couple of girls on call, I'ma bring 'em out (I do)
Tengo un par de chicas en llamada, las voy a sacar (lo hago)
A Magic City stripper, huh, so this is what it's all about?
Una stripper de Magic City, ¿eh?, ¿así que de esto se trata?
I-I-I'm the club doin' my two step
Yo-yo-yo en el club haciendo mi paso de dos
I done pulled about eight broads already, I'm just gettin' my feet wet (damn)
Ya he sacado como ocho chicas, apenas estoy mojando mis pies (caramba)
But I ain't even knockin' your style
Pero ni siquiera estoy criticando tu estilo
'Cause I be here all day tryna count how many girls want Bow (what?)
Porque estaría aquí todo el día tratando de contar cuántas chicas quieren a Bow (¿qué?)
Ooh, see you on the blogs with your dude and all that (uh-huh) (hey)
Ooh, te veo en los blogs con tu chico y todo eso (uh-huh) (hey)
But little do you know, you makin' yourself look wack (uh-huh)
Pero poco sabes, te estás haciendo ver mal (uh-huh)
If dude gotta problem, better tell him to fall back
Si el chico tiene un problema, mejor dile que se eche para atrás
I'm blowin' real big in VIP, yeah, that loud pack
Estoy fumando bien grande en VIP, sí, ese paquete fuerte
S-S-S-See it's me and Chris in here (Breezy)
S-S-S-Verás, somos Chris y yo aquí (Breezy)
So you know it's real thick in here
Así que sabes que está muy lleno aquí
Better get your girl 'cause your bitch in here (yeah, haha)
Mejor agarra a tu chica porque tu perra está aquí (sí, jaja)
Tryna see how many I can fit in my Lambo (hey, hey)
Tratando de ver cuántas puedo meter en mi Lambo (hey, hey)
I never go raw, stay strapped like Rambo, Bow
Nunca voy sin protección, siempre armado como Rambo, Bow
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one
No estoy buscando amor, porque ella se ha ido
So tell all the girls that the bottles on us, get your drink on
Así que dile a todas las chicas que las botellas son por nuestra cuenta, toma tu trago
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Solo quiero pasar un buen rato y mantenerte fuera de mi mente
Find a little shawty I like
Encontrar una pequeña nena que me guste
Girl, when I'm up in the club, really turned up
Chica, cuando estoy en el club, realmente animado
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
No voy a pensar en ti esta noche-noche-noche-noche
(I told her, I said girl, I ain't trippin)
(Le dije, le dije chica, no estoy preocupado)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Esta noche voy a salir con mis niggas)
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
No estoy pensando en ti esta noche-noche-noche-noche
(Hey, I said girl, I ain't trippin)
(Hey, le dije chica, no estoy preocupado)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Esta noche voy a salir con mis niggas)
Ayy, man, ay, man holla at the ladies one time, y'all
Ayy, amigo, ayy, amigo saluda a las damas una vez, todos
We done been together for a minute
Hemos estado juntos por un minuto
Now it feels funny to be doin' somethin' different (hey, yeah)
Ahora se siente raro estar haciendo algo diferente (hey, sí)
But it's all good, me and you finished
Pero todo está bien, tú y yo terminamos
You callin' me a player, but a nigga ain't trippin'
Me llamas jugador, pero a un negro no le importa
And I ain't sayin' that he don't love you (come on)
Y no estoy diciendo que él no te ame (vamos)
But I don't think he love you like I do (I do) (what you tell 'em?)
Pero no creo que te ame como yo (lo hago) (¿qué les dices?)
But it's okay, it's alright (hey, hey)
Pero está bien, está bien (hey, hey)
My Blackberry's filled with a whole bunch of women (come on Chris)
Mi Blackberry está lleno de un montón de mujeres (vamos Chris)
Wastin' time (yeah)
Perdiendo tiempo (sí)
Steady tryna get you back (where?)
Tratando de recuperarte (¿dónde?)
Get you back in my life (what you talkin' 'bout?)
Recuperarte en mi vida (¿de qué hablas?)
Yeah, you don't care, you don't care
Sí, a ti no te importa, a ti no te importa
It used to be you that I like (uh)
Solías ser tú la que me gustaba (uh)
But I'm a do what I like
Pero voy a hacer lo que me gusta
Tonight, I'm gon' get tipsy
Esta noche, voy a emborracharme
Over twenty one
Mayor de veintiún años
All the girls have fun
Todas las chicas se divierten
And watch the ladies jump on me
Y mira cómo las damas se me lanzan
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one
No estoy buscando amor, porque ella se ha ido
So tell all the girls that the bottles on us, get your drink on-on-on
Así que dile a todas las chicas que las botellas son por nuestra cuenta, toma tu trago
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Solo quiero pasar un buen rato y mantenerte fuera de mi mente
Find a little shawty I like
Encontrar una pequeña nena que me guste
And girl, when I'm up in the club, really turned up (hey, Chris)
Y chica, cuando estoy en el club, realmente animado (hey, Chris)
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
No voy a pensar en ti esta noche-noche-noche-noche
(Hey, I told her, I said girl, I ain't trippin')
(Hey, le dije, le dije chica, no estoy preocupado)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Esta noche voy a salir con mis niggas)
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
No estoy pensando en ti esta noche-noche-noche-noche
(Hey, I said girl, I ain't trippin')
(Hey, le dije chica, no estoy preocupado)
Yeah (tonight I'm goin' out with my niggas)
Sí (esta noche voy a salir con mis niggas)
I'm bein' honest, listen shawty, I don't want you no more
Sí, estoy siendo honesto, escucha nena, ya no te quiero
So leave the keys to the Benz 'fore you hit the front door
Así que deja las llaves del Benz antes de que llegues a la puerta principal
Cause you losin', and she choosin'
Porque estás perdiendo, y ella está eligiendo
And like Chris said I'm chunkin' up the deuces
Y como dijo Chris, estoy lanzando los deuces
On to the next one
A la siguiente
All I ask is keep it real
Todo lo que pido es que seas real
Couldn't do that, so I'ma tell you how I feel
No pudiste hacer eso, así que te diré cómo me siento
Uh, I'm poppin' bottles all night
Uh, estoy abriendo botellas toda la noche
'Cause that black card ain't got no limit alright (hey)
Porque esa tarjeta negra no tiene límite, está bien (hey)
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one (she's gone)
No estoy buscando amor, porque ella se ha ido (se ha ido)
So tell all the girls that the bottles on us (woah), get your drink on-on-on (yeah)
Así que dile a todas las chicas que las botellas son por nuestra cuenta (whoa), toma tu trago (sí)
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Solo quiero pasar un buen rato y mantenerte fuera de mi mente
Find a little shawty I like
Encontrar una pequeña nena que me guste
And girl, when I'm up in the club, really turned up
Y chica, cuando estoy en el club, realmente animado
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
No voy a pensar en ti esta noche-noche-noche-noche
(I told her, I said girl, I ain't trippin')
(Le dije, le dije chica, no estoy preocupado)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Esta noche voy a salir con mis niggas)
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
No estoy pensando en ti esta noche-noche-noche-noche
(Hey, I said girl, I ain't trippin')
(Hey, le dije chica, no estoy preocupado)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Esta noche voy a salir con mis niggas)
Hey, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
Hey, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
C-C-CBE
C-C-CBE
Yeah, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
Sí, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
Yeah, C-C-CBE
Sí, C-C-CBE
Ayy, ayy Chris
Ayy, ayy Chris
Ayy, man (on tonight)
Ayy, mec (ce soir)
You know it's been a long time since we hooked up, man
Tu sais, ça fait longtemps qu'on s'est retrouvés, mec
And did somethin' real, you know
Et qu'on a fait quelque chose de vrai, tu sais
Haha, somethin' for them
Haha, quelque chose pour eux
For the ladies, ya dig that (on tonight)
Pour les dames, tu captes ça (ce soir)
Oh yeah
Oh ouais
You know we, hey (on tonight)
Tu sais qu'on, hé (ce soir)
You know we, hey
Tu sais qu'on, hé
You know we, hey
Tu sais qu'on, hé
You know we do it for the ladies
Tu sais qu'on le fait pour les dames
Check it
Regarde
You got the wrong one, if you think I ain't goin' out
Tu te trompes si tu penses que je ne vais pas sortir
You used to be the only girl a nigga would think about (yeah)
Tu étais la seule fille à laquelle un mec pouvait penser (ouais)
I gotta couple of girls on call, I'ma bring 'em out (I do)
J'ai quelques filles en appel, je vais les faire sortir (je le fais)
A Magic City stripper, huh, so this is what it's all about?
Une strip-teaseuse de Magic City, hein, c'est donc ça le truc ?
I-I-I'm the club doin' my two step
Je suis dans le club en train de faire mon pas de deux
I done pulled about eight broads already, I'm just gettin' my feet wet (damn)
J'ai déjà attiré environ huit nanas, je commence juste à me mouiller les pieds (zut)
But I ain't even knockin' your style
Mais je ne critique pas ton style
'Cause I be here all day tryna count how many girls want Bow (what?)
Car je serais ici toute la journée à essayer de compter combien de filles veulent Bow (quoi ?)
Ooh, see you on the blogs with your dude and all that (uh-huh) (hey)
Ooh, je te vois sur les blogs avec ton mec et tout ça (uh-huh) (hé)
But little do you know, you makin' yourself look wack (uh-huh)
Mais tu ne sais pas, tu te fais avoir l'air nul (uh-huh)
If dude gotta problem, better tell him to fall back
Si le mec a un problème, mieux vaut lui dire de reculer
I'm blowin' real big in VIP, yeah, that loud pack
Je fume un gros joint dans le VIP, ouais, ce paquet fort
S-S-S-See it's me and Chris in here (Breezy)
S-S-S-Vois, c'est moi et Chris ici (Breezy)
So you know it's real thick in here
Alors tu sais qu'il y a du monde ici
Better get your girl 'cause your bitch in here (yeah, haha)
Mieux vaut prendre ta fille car ta chérie est ici (ouais, haha)
Tryna see how many I can fit in my Lambo (hey, hey)
J'essaie de voir combien je peux en mettre dans ma Lambo (hé, hé)
I never go raw, stay strapped like Rambo, Bow
Je ne vais jamais sans protection, toujours équipé comme Rambo, Bow
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one
Je ne cherche pas l'amour, car elle est partie
So tell all the girls that the bottles on us, get your drink on
Alors dis à toutes les filles que les bouteilles sont pour nous, prenez votre verre
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Je veux juste passer un bon moment et t'oublier
Find a little shawty I like
Trouver une petite chérie que j'aime
Girl, when I'm up in the club, really turned up
Fille, quand je suis dans le club, vraiment excité
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
Je ne vais pas penser à toi ce soir-soir-soir-soir
(I told her, I said girl, I ain't trippin)
(Je lui ai dit, je lui ai dit fille, je ne m'en fais pas)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Ce soir, je sors avec mes potes)
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
Je ne pense pas à toi ce soir-soir-soir-soir
(Hey, I said girl, I ain't trippin)
(Hé, je lui ai dit fille, je ne m'en fais pas)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Ouais, ce soir je sors avec mes potes)
Ayy, man, ay, man holla at the ladies one time, y'all
Ayy, mec, ayy, mec, fais un coucou aux dames une fois, vous tous
We done been together for a minute
Nous sommes ensemble depuis un moment
Now it feels funny to be doin' somethin' different (hey, yeah)
Maintenant ça fait drôle de faire quelque chose de différent (hé, ouais)
But it's all good, me and you finished
Mais tout va bien, toi et moi c'est fini
You callin' me a player, but a nigga ain't trippin'
Tu me traites de joueur, mais un mec ne s'en fait pas
And I ain't sayin' that he don't love you (come on)
Et je ne dis pas qu'il ne t'aime pas (allez)
But I don't think he love you like I do (I do) (what you tell 'em?)
Mais je ne pense pas qu'il t'aime comme moi (je le fais) (qu'est-ce que tu leur dis ?)
But it's okay, it's alright (hey, hey)
Mais c'est bon, c'est correct (hé, hé)
My Blackberry's filled with a whole bunch of women (come on Chris)
Mon Blackberry est rempli de plein de femmes (allez Chris)
Wastin' time (yeah)
Perdre du temps (ouais)
Steady tryna get you back (where?)
Essayant de te récupérer (où ?)
Get you back in my life (what you talkin' 'bout?)
Te ramener dans ma vie (de quoi tu parles ?)
Yeah, you don't care, you don't care
Ouais, ça t'est égal, ça t'est égal
It used to be you that I like (uh)
C'était toi que j'aimais (uh)
But I'm a do what I like
Mais je vais faire ce que j'aime
Tonight, I'm gon' get tipsy
Ce soir, je vais me saouler
Over twenty one
Plus de vingt et un
All the girls have fun
Toutes les filles s'amusent
And watch the ladies jump on me
Et regardent les dames me sauter dessus
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one
Je ne cherche pas l'amour, car elle est partie (elle est partie)
So tell all the girls that the bottles on us, get your drink on-on-on
Alors dis à toutes les filles que les bouteilles sont pour nous (whoa), prenez votre verre (ouais)
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Je veux juste passer un bon moment et t'oublier
Find a little shawty I like
Trouver une petite chérie que j'aime
And girl, when I'm up in the club, really turned up (hey, Chris)
Et fille, quand je suis dans le club, vraiment excité
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
Je ne vais pas penser à toi ce soir-soir-soir-soir
(Hey, I told her, I said girl, I ain't trippin')
(Hé, je lui ai dit, je lui ai dit fille, je ne m'en fais pas)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Ce soir, je sors avec mes potes)
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
Je ne pense pas à toi ce soir-soir-soir-soir
(Hey, I said girl, I ain't trippin')
(Hé, je lui ai dit fille, je ne m'en fais pas)
Yeah (tonight I'm goin' out with my niggas)
(Ouais, ce soir je sors avec mes potes)
I'm bein' honest, listen shawty, I don't want you no more
Ouais, je suis honnête, écoute chérie, je ne te veux plus
So leave the keys to the Benz 'fore you hit the front door
Alors laisse les clés de la Benz avant de passer la porte d'entrée
Cause you losin', and she choosin'
Car tu perds, et elle choisit
And like Chris said I'm chunkin' up the deuces
Et comme Chris l'a dit, je lâche les dés
On to the next one
Passons à la suivante
All I ask is keep it real
Tout ce que je demande, c'est d'être sincère
Couldn't do that, so I'ma tell you how I feel
Tu n'as pas pu le faire, alors je vais te dire ce que je ressens
Uh, I'm poppin' bottles all night
Uh, je fais sauter les bouteilles toute la nuit
'Cause that black card ain't got no limit alright (hey)
Car cette carte noire n'a pas de limite, d'accord (hé)
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one (she's gone)
Je ne cherche pas l'amour, car elle est partie (elle est partie)
So tell all the girls that the bottles on us (woah), get your drink on-on-on (yeah)
Alors dis à toutes les filles que les bouteilles sont pour nous (whoa), prenez votre verre (ouais)
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Je veux juste passer un bon moment et t'oublier
Find a little shawty I like
Trouver une petite chérie que j'aime
And girl, when I'm up in the club, really turned up
Et fille, quand je suis dans le club, vraiment excité
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
Je ne vais pas penser à toi ce soir-soir-soir-soir
(I told her, I said girl, I ain't trippin')
(Hé, je lui ai dit, je lui ai dit fille, je ne m'en fais pas)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Ce soir, je sors avec mes potes)
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
Je ne pense pas à toi ce soir-soir-soir-soir
(Hey, I said girl, I ain't trippin')
(Hé, je lui ai dit fille, je ne m'en fais pas)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Ce soir, je sors avec mes potes)
Hey, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
Hé, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
C-C-CBE
C-C-CBE
Yeah, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
Ouais, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
Yeah, C-C-CBE
Ouais, C-C-CBE
Ayy, ayy Chris
Ayy, ayy Chris
Ayy, man (on tonight)
Ayy, Mann (heute Abend)
You know it's been a long time since we hooked up, man
Du weißt, es ist lange her, seit wir uns getroffen haben, Mann
And did somethin' real, you know
Und etwas Echtes gemacht haben, weißt du
Haha, somethin' for them
Haha, etwas für sie
For the ladies, ya dig that (on tonight)
Für die Damen, verstehst du das? (heute Abend)
Oh yeah
Oh ja
You know we, hey (on tonight)
Du weißt, wir, hey (heute Abend)
You know we, hey
Du weißt, wir, hey
You know we, hey
Du weißt, wir, hey
You know we do it for the ladies
Du weißt, wir machen es für die Damen
Check it
Schau mal
You got the wrong one, if you think I ain't goin' out
Du hast den Falschen, wenn du denkst, ich gehe nicht aus
You used to be the only girl a nigga would think about (yeah)
Du warst früher das einzige Mädchen, an das ein Nigga dachte (ja)
I gotta couple of girls on call, I'ma bring 'em out (I do)
Ich habe ein paar Mädchen zur Verfügung, ich werde sie rausbringen (ich mache das)
A Magic City stripper, huh, so this is what it's all about?
Eine Stripperin aus Magic City, huh, also darum geht es?
I-I-I'm the club doin' my two step
Ich bin im Club und mache meinen Zwei-Schritt
I done pulled about eight broads already, I'm just gettin' my feet wet (damn)
Ich habe schon etwa acht Bräute abgeschleppt, ich fange gerade erst an (verdammt)
But I ain't even knockin' your style
Aber ich kritisiere deinen Stil nicht
'Cause I be here all day tryna count how many girls want Bow (what?)
Denn ich wäre den ganzen Tag hier, um zu zählen, wie viele Mädchen Bow wollen (was?)
Ooh, see you on the blogs with your dude and all that (uh-huh) (hey)
Ooh, ich sehe dich auf den Blogs mit deinem Typen und all dem (uh-huh) (hey)
But little do you know, you makin' yourself look wack (uh-huh)
Aber du weißt wenig, du machst dich lächerlich (uh-huh)
If dude gotta problem, better tell him to fall back
Wenn der Typ ein Problem hat, besser sag ihm, er soll sich zurückhalten
I'm blowin' real big in VIP, yeah, that loud pack
Ich rauche richtig groß in der VIP, ja, das laute Pack
S-S-S-See it's me and Chris in here (Breezy)
S-S-S-Siehst du, Chris und ich sind hier (Breezy)
So you know it's real thick in here
Also weißt du, es ist richtig voll hier
Better get your girl 'cause your bitch in here (yeah, haha)
Besser, du holst dein Mädchen, denn deine Schlampe ist hier (ja, haha)
Tryna see how many I can fit in my Lambo (hey, hey)
Ich versuche zu sehen, wie viele ich in meinen Lambo kriege (hey, hey)
I never go raw, stay strapped like Rambo, Bow
Ich gehe nie ohne, bleibe bewaffnet wie Rambo, Bow
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one
Ich suche nicht nach Liebe, denn sie ist weg
So tell all the girls that the bottles on us, get your drink on
Also sag allen Mädchen, dass die Flaschen auf uns gehen, trinkt aus
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Ich will nur eine gute Zeit haben und dich aus meinem Kopf bekommen
Find a little shawty I like
Ein kleines Mädel finden, das mir gefällt
Girl, when I'm up in the club, really turned up
Mädchen, wenn ich im Club bin, richtig aufgedreht
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
Ich werde heute Nacht nicht an dich denken
(I told her, I said girl, I ain't trippin)
(Ich habe es ihr gesagt, ich sagte Mädchen, ich mache mir keine Sorgen)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Heute Abend gehe ich mit meinen Niggas aus)
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
Denke heute Nacht nicht an dich
(Hey, I said girl, I ain't trippin)
(Hey, ich sagte Mädchen, ich mache mir keine Sorgen)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Ja, heute Abend gehe ich mit meinen Niggas aus)
Ayy, man, ay, man holla at the ladies one time, y'all
Ayy, Mann, ayy, Mann, sprich einmal mit den Damen
We done been together for a minute
Wir waren eine Weile zusammen
Now it feels funny to be doin' somethin' different (hey, yeah)
Jetzt fühlt es sich komisch an, etwas anderes zu machen (hey, ja)
But it's all good, me and you finished
Aber es ist alles gut, du und ich sind fertig
You callin' me a player, but a nigga ain't trippin'
Du nennst mich einen Spieler, aber ein Nigga macht sich keine Sorgen
And I ain't sayin' that he don't love you (come on)
Und ich sage nicht, dass er dich nicht liebt (komm schon)
But I don't think he love you like I do (I do) (what you tell 'em?)
Aber ich glaube nicht, dass er dich liebt, wie ich es tue (ich tue) (was hast du ihnen gesagt?)
But it's okay, it's alright (hey, hey)
Aber es ist okay, es ist in Ordnung (hey, hey)
My Blackberry's filled with a whole bunch of women (come on Chris)
Mein Blackberry ist voll mit einer Menge Frauen (komm schon Chris)
Wastin' time (yeah)
Zeit verschwenden (ja)
Steady tryna get you back (where?)
Versuche dich zurückzugewinnen (wo?)
Get you back in my life (what you talkin' 'bout?)
Dich zurück in mein Leben zu bekommen (wovon redest du?)
Yeah, you don't care, you don't care
Ja, es ist dir egal, es ist dir egal
It used to be you that I like (uh)
Früher warst du es, die ich mochte (uh)
But I'm a do what I like
Aber ich werde tun, was ich mag
Tonight, I'm gon' get tipsy
Heute Abend werde ich betrunken
Over twenty one
Über einundzwanzig
All the girls have fun
Alle Mädchen haben Spaß
And watch the ladies jump on me
Und sehen zu, wie die Damen auf mich springen
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one
Ich suche nicht nach Liebe, denn sie ist weg
So tell all the girls that the bottles on us, get your drink on-on-on
Also sag allen Mädchen, dass die Flaschen auf uns gehen, trinkt aus
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Ich will nur eine gute Zeit haben und dich aus meinem Kopf bekommen
Find a little shawty I like
Ein kleines Mädel finden, das mir gefällt
And girl, when I'm up in the club, really turned up (hey, Chris)
Mädchen, wenn ich im Club bin, richtig aufgedreht (hey, Chris)
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
Ich werde heute Nacht nicht an dich denken
(Hey, I told her, I said girl, I ain't trippin')
(Hey, ich habe es ihr gesagt, ich sagte Mädchen, ich mache mir keine Sorgen)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Heute Abend gehe ich mit meinen Niggas aus)
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
Denke heute Nacht nicht an dich
(Hey, I said girl, I ain't trippin')
(Hey, ich sagte Mädchen, ich mache mir keine Sorgen)
Yeah (tonight I'm goin' out with my niggas)
Ja (heute Abend gehe ich mit meinen Niggas aus)
I'm bein' honest, listen shawty, I don't want you no more
Ja, ich bin ehrlich, hör zu, Kleine, ich will dich nicht mehr
So leave the keys to the Benz 'fore you hit the front door
Also lass die Schlüssel zum Benz, bevor du zur Haustür gehst
Cause you losin', and she choosin'
Denn du verlierst, und sie wählt
And like Chris said I'm chunkin' up the deuces
Und wie Chris sagte, ich gebe die Zweier auf
On to the next one
Weiter zum nächsten
All I ask is keep it real
Ich bitte nur, sei ehrlich
Couldn't do that, so I'ma tell you how I feel
Das konntest du nicht, also werde ich dir sagen, wie ich mich fühle
Uh, I'm poppin' bottles all night
Uh, ich öffne die ganze Nacht Flaschen
'Cause that black card ain't got no limit alright (hey)
Denn diese schwarze Karte hat kein Limit, okay (hey)
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one (she's gone)
Ich suche nicht nach Liebe, denn sie ist weg (sie ist weg)
So tell all the girls that the bottles on us (woah), get your drink on-on-on (yeah)
Also sag allen Mädchen, dass die Flaschen auf uns gehen (whoa), trinkt aus (ja)
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Ich will nur eine gute Zeit haben und dich aus meinem Kopf bekommen
Find a little shawty I like
Ein kleines Mädel finden, das mir gefällt
And girl, when I'm up in the club, really turned up
Mädchen, wenn ich im Club bin, richtig aufgedreht
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
Ich werde heute Nacht nicht an dich denken
(I told her, I said girl, I ain't trippin')
(Ich habe es ihr gesagt, ich sagte Mädchen, ich mache mir keine Sorgen)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Heute Abend gehe ich mit meinen Niggas aus)
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
Denke heute Nacht nicht an dich
(Hey, I said girl, I ain't trippin')
(Hey, ich sagte Mädchen, ich mache mir keine Sorgen)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Heute Abend gehe ich mit meinen Niggas aus)
Hey, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
Hey, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
C-C-CBE
C-C-CBE
Yeah, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
Ja, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
Yeah, C-C-CBE
Ja, C-C-CBE
Ayy, ayy Chris
Ayy, ayy Chris
Ayy, man (on tonight)
Ayy, amico (stasera)
You know it's been a long time since we hooked up, man
Sai che è passato molto tempo da quando ci siamo visti, amico
And did somethin' real, you know
E abbiamo fatto qualcosa di vero, sai
Haha, somethin' for them
Haha, qualcosa per loro
For the ladies, ya dig that (on tonight)
Per le signore, capisci (stasera)
Oh yeah
Oh sì
You know we, hey (on tonight)
Sai che noi, hey (stasera)
You know we, hey
Sai che noi, hey
You know we, hey
Sai che noi, hey
You know we do it for the ladies
Sai che lo facciamo per le signore
Check it
Guarda
You got the wrong one, if you think I ain't goin' out
Hai sbagliato persona, se pensi che non uscirò
You used to be the only girl a nigga would think about (yeah)
Eri l'unica ragazza a cui pensavo (sì)
I gotta couple of girls on call, I'ma bring 'em out (I do)
Ho un paio di ragazze in chiamata, le farò uscire (lo faccio)
A Magic City stripper, huh, so this is what it's all about?
Una spogliarellista di Magic City, huh, quindi è questo il senso di tutto?
I-I-I'm the club doin' my two step
Io-io-io sono in club a fare il mio passo a due
I done pulled about eight broads already, I'm just gettin' my feet wet (damn)
Ho già rimorchiato circa otto ragazze, sto solo iniziando (cavolo)
But I ain't even knockin' your style
Ma non sto criticando il tuo stile
'Cause I be here all day tryna count how many girls want Bow (what?)
Perché starei qui tutto il giorno a cercare di contare quante ragazze vogliono Bow (cosa?)
Ooh, see you on the blogs with your dude and all that (uh-huh) (hey)
Ooh, ti vedo sui blog con il tuo ragazzo e tutto il resto (uh-huh) (hey)
But little do you know, you makin' yourself look wack (uh-huh)
Ma poco sai, ti stai facendo sembrare sciocca (uh-huh)
If dude gotta problem, better tell him to fall back
Se il ragazzo ha un problema, meglio che si tiri indietro
I'm blowin' real big in VIP, yeah, that loud pack
Sto fumando forte in VIP, sì, quella roba forte
S-S-S-See it's me and Chris in here (Breezy)
S-S-S-Vedi, siamo io e Chris qui (Breezy)
So you know it's real thick in here
Quindi sai che qui dentro è pieno
Better get your girl 'cause your bitch in here (yeah, haha)
Meglio che prendi la tua ragazza perché la tua tipa è qui (sì, haha)
Tryna see how many I can fit in my Lambo (hey, hey)
Cerco di vedere quante ne posso far entrare nella mia Lambo (hey, hey)
I never go raw, stay strapped like Rambo, Bow
Non vado mai senza protezione, sempre armato come Rambo, Bow
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one
Non sto cercando amore, perché lei se n'è andata
So tell all the girls that the bottles on us, get your drink on
Quindi dite a tutte le ragazze che le bottiglie sono nostre, bevete
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Voglio solo divertirmi e tenerti fuori dalla mia mente
Find a little shawty I like
Trovare una piccola che mi piace
Girl, when I'm up in the club, really turned up
Ragazza, quando sono in club, davvero carico
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
Non penserò a te stanotte-stanotte-stanotte-stanotte
(I told her, I said girl, I ain't trippin)
(Le ho detto, le ho detto ragazza, non mi interessa)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Stasera esco con i miei amici)
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
Non penserò a te stanotte-stanotte-stanotte-stanotte
(Hey, I said girl, I ain't trippin)
(Hey, le ho detto ragazza, non mi interessa)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Sì, stasera esco con i miei amici)
Ayy, man, ay, man holla at the ladies one time, y'all
Ayy, amico, ayy, amico saluta le signore una volta, tutti
We done been together for a minute
Siamo stati insieme un po'
Now it feels funny to be doin' somethin' different (hey, yeah)
Ora sembra strano fare qualcosa di diverso (hey, sì)
But it's all good, me and you finished
Ma va tutto bene, io e te abbiamo finito
You callin' me a player, but a nigga ain't trippin'
Mi chiami un giocatore, ma a un ragazzo non interessa
And I ain't sayin' that he don't love you (come on)
E non sto dicendo che lui non ti ami (dai)
But I don't think he love you like I do (I do) (what you tell 'em?)
Ma non penso che ti ami come faccio io (lo faccio) (cosa gli dici?)
But it's okay, it's alright (hey, hey)
Ma va bene, va tutto bene (hey, hey)
My Blackberry's filled with a whole bunch of women (come on Chris)
Il mio Blackberry è pieno di un sacco di donne (dai Chris)
Wastin' time (yeah)
Perdendo tempo (sì)
Steady tryna get you back (where?)
Cercando di riaverti (dove?)
Get you back in my life (what you talkin' 'bout?)
Riaverti nella mia vita (di cosa stai parlando?)
Yeah, you don't care, you don't care
Sì, a te non importa, a te non importa
It used to be you that I like (uh)
Eri tu quella che mi piaceva (uh)
But I'm a do what I like
Ma farò ciò che mi piace
Tonight, I'm gon' get tipsy
Stasera, mi ubriacherò
Over twenty one
Maggiore di ventuno
All the girls have fun
Tutte le ragazze si divertono
And watch the ladies jump on me
E guardano le signore saltarmi addosso
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one
Non sto cercando amore, perché lei se n'è andata (se n'è andata)
So tell all the girls that the bottles on us, get your drink on-on-on
Quindi dite a tutte le ragazze che le bottiglie sono nostre (whoa), bevete (sì)
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Voglio solo divertirmi e tenerti fuori dalla mia mente
Find a little shawty I like
Trovare una piccola che mi piace
And girl, when I'm up in the club, really turned up (hey, Chris)
E ragazza, quando sono in club, davvero carico
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
Non penserò a te stanotte-stanotte-stanotte-stanotte
(Hey, I told her, I said girl, I ain't trippin')
(Ho detto, le ho detto ragazza, non mi interessa)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Stasera esco con i miei amici)
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
Non penserò a te stanotte-stanotte-stanotte-stanotte
(Hey, I said girl, I ain't trippin')
(Hey, le ho detto ragazza, non mi interessa)
Yeah (tonight I'm goin' out with my niggas)
(Sì, stasera esco con i miei amici)
I'm bein' honest, listen shawty, I don't want you no more
Sì, sono onesto, ascolta piccola, non ti voglio più
So leave the keys to the Benz 'fore you hit the front door
Quindi lascia le chiavi della Benz prima di uscire dalla porta principale
Cause you losin', and she choosin'
Perché stai perdendo, e lei sta scegliendo
And like Chris said I'm chunkin' up the deuces
E come ha detto Chris sto alzando le mani in segno di pace
On to the next one
Passo al prossimo
All I ask is keep it real
Tutto quello che chiedo è di essere sincera
Couldn't do that, so I'ma tell you how I feel
Non sei riuscita a farlo, quindi ti dirò come mi sento
Uh, I'm poppin' bottles all night
Uh, sto stappando bottiglie tutta la notte
'Cause that black card ain't got no limit alright (hey)
Perché quella carta nera non ha limiti, va bene (hey)
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one (she's gone)
Non sto cercando amore, perché lei se n'è andata (se n'è andata)
So tell all the girls that the bottles on us (woah), get your drink on-on-on (yeah)
Quindi dite a tutte le ragazze che le bottiglie sono nostre (whoa), bevete (sì)
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Voglio solo divertirmi e tenerti fuori dalla mia mente
Find a little shawty I like
Trovare una piccola che mi piace
And girl, when I'm up in the club, really turned up
E ragazza, quando sono in club, davvero carico
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
Non penserò a te stanotte-stanotte-stanotte-stanotte
(I told her, I said girl, I ain't trippin')
(Ho detto, le ho detto ragazza, non mi interessa)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Stasera esco con i miei amici)
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
Non penserò a te stanotte-stanotte-stanotte-stanotte
(Hey, I said girl, I ain't trippin')
(Hey, le ho detto ragazza, non mi interessa)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Stasera esco con i miei amici)
Hey, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
Hey, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
C-C-CBE
C-C-CBE
Yeah, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
Sì, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
Yeah, C-C-CBE
Sì, C-C-CBE
Ayy, ayy Chris
Ayy, ayy Chris
Ayy, man (on tonight)
Ayy, teman (malam ini)
You know it's been a long time since we hooked up, man
Kamu tahu sudah lama sejak kita bertemu, teman
And did somethin' real, you know
Dan melakukan sesuatu yang nyata, kamu tahu
Haha, somethin' for them
Haha, sesuatu untuk mereka
For the ladies, ya dig that (on tonight)
Untuk para wanita, kamu mengerti itu (malam ini)
Oh yeah
Oh ya
You know we, hey (on tonight)
Kamu tahu kita, hei (malam ini)
You know we, hey
Kamu tahu kita, hei
You know we, hey
Kamu tahu kita, hei
You know we do it for the ladies
Kamu tahu kita melakukannya untuk para wanita
Check it
Periksa ini
You got the wrong one, if you think I ain't goin' out
Kamu salah jika kamu pikir aku tidak akan keluar
You used to be the only girl a nigga would think about (yeah)
Dulu kamu adalah satu-satunya gadis yang kupikirkan (ya)
I gotta couple of girls on call, I'ma bring 'em out (I do)
Aku punya beberapa gadis yang siap, aku akan mengajak mereka keluar (aku lakukan)
A Magic City stripper, huh, so this is what it's all about?
Seorang penari striptis di Magic City, huh, jadi ini yang sebenarnya?
I-I-I'm the club doin' my two step
Aku di klub melakukan langkah dua saya
I done pulled about eight broads already, I'm just gettin' my feet wet (damn)
Aku sudah mendekati sekitar delapan gadis, aku baru saja memulai (sial)
But I ain't even knockin' your style
Tapi aku bahkan tidak mengkritik gayamu
'Cause I be here all day tryna count how many girls want Bow (what?)
Karena aku akan di sini sepanjang hari mencoba menghitung berapa banyak gadis yang menginginkan Bow (apa?)
Ooh, see you on the blogs with your dude and all that (uh-huh) (hey)
Ooh, aku melihat kamu di blog dengan pria mu dan semua itu (uh-huh) (hei)
But little do you know, you makin' yourself look wack (uh-huh)
Tapi sedikit yang kamu tahu, kamu membuat dirimu terlihat buruk (uh-huh)
If dude gotta problem, better tell him to fall back
Jika pria itu punya masalah, lebih baik suruh dia mundur
I'm blowin' real big in VIP, yeah, that loud pack
Aku merokok besar di VIP, ya, paket keras itu
S-S-S-See it's me and Chris in here (Breezy)
Lihat, ini aku dan Chris di sini (Breezy)
So you know it's real thick in here
Jadi kamu tahu ini sangat ramai di sini
Better get your girl 'cause your bitch in here (yeah, haha)
Lebih baik ambil gadis mu karena cewek mu di sini (ya, haha)
Tryna see how many I can fit in my Lambo (hey, hey)
Mencoba melihat berapa banyak yang bisa muat di Lambo ku (hei, hei)
I never go raw, stay strapped like Rambo, Bow
Aku tidak pernah tanpa pelindung, selalu terlindungi seperti Rambo, Bow
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one
Aku tidak mencari cinta, karena dia sudah pergi
So tell all the girls that the bottles on us, get your drink on
Jadi beritahu semua gadis bahwa botolnya untuk kita, nikmati minumanmu
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Aku hanya ingin bersenang-senang dan menjauhkanmu dari pikiranku
Find a little shawty I like
Menemukan gadis kecil yang aku suka
Girl, when I'm up in the club, really turned up
Gadis, saat aku di klub, benar-benar terhibur
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
Aku tidak akan memikirkanmu malam ini-malam-malam-malam
(I told her, I said girl, I ain't trippin)
(Aku bilang padanya, aku bilang gadis, aku tidak terganggu)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Malam ini aku pergi bersama teman-temanku)
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
Tidak memikirkanmu malam ini-malam-malam-malam
(Hey, I said girl, I ain't trippin)
(Hei, aku bilang gadis, aku tidak terganggu)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Malam ini aku pergi bersama teman-temanku)
Ayy, man, ay, man holla at the ladies one time, y'all
Ayy, teman, ayy, teman berbicara dengan para wanita satu kali, kalian
We done been together for a minute
Kita sudah bersama selama beberapa menit
Now it feels funny to be doin' somethin' different (hey, yeah)
Sekarang terasa aneh melakukan sesuatu yang berbeda (hei, ya)
But it's all good, me and you finished
Tapi tidak apa-apa, aku dan kamu sudah selesai
You callin' me a player, but a nigga ain't trippin'
Kamu memanggilku pemain, tapi aku tidak terganggu
And I ain't sayin' that he don't love you (come on)
Dan aku tidak bilang dia tidak mencintaimu (ayo)
But I don't think he love you like I do (I do) (what you tell 'em?)
Tapi aku tidak berpikir dia mencintaimu seperti aku (aku lakukan) (apa yang kamu katakan pada mereka?)
But it's okay, it's alright (hey, hey)
Tapi tidak apa-apa, tidak apa-apa (hei, hei)
My Blackberry's filled with a whole bunch of women (come on Chris)
Blackberry ku penuh dengan banyak wanita (ayo Chris)
Wastin' time (yeah)
Membuang waktu (ya)
Steady tryna get you back (where?)
Terus mencoba mendapatkanmu kembali (dimana?)
Get you back in my life (what you talkin' 'bout?)
Mendapatkanmu kembali dalam hidupku (apa yang kamu bicarakan?)
Yeah, you don't care, you don't care
Ya, kamu tidak peduli, kamu tidak peduli
It used to be you that I like (uh)
Dulu kamu yang aku suka (uh)
But I'm a do what I like
Tapi aku akan melakukan apa yang aku suka
Tonight, I'm gon' get tipsy
Malam ini, aku akan mabuk
Over twenty one
Lebih dari dua puluh satu
All the girls have fun
Semua gadis bersenang-senang
And watch the ladies jump on me
Dan lihat para wanita melompat padaku
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one
Aku tidak mencari cinta, karena dia sudah pergi
So tell all the girls that the bottles on us, get your drink on-on-on
Jadi beritahu semua gadis bahwa botolnya untuk kita, nikmati minumanmu
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Aku hanya ingin bersenang-senang dan menjauhkanmu dari pikiranku
Find a little shawty I like
Menemukan gadis kecil yang aku suka
And girl, when I'm up in the club, really turned up (hey, Chris)
Dan gadis, saat aku di klub, benar-benar terhibur (hei, Chris)
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
Aku tidak akan memikirkanmu malam ini-malam-malam-malam
(Hey, I told her, I said girl, I ain't trippin')
(Hei, aku bilang padanya, aku bilang gadis, aku tidak terganggu)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Malam ini aku pergi bersama teman-temanku)
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
Tidak memikirkanmu malam ini-malam-malam-malam
(Hey, I said girl, I ain't trippin')
(Hei, aku bilang gadis, aku tidak terganggu)
Yeah (tonight I'm goin' out with my niggas)
Ya (malam ini aku pergi bersama teman-temanku)
I'm bein' honest, listen shawty, I don't want you no more
Ya, aku jujur, dengarkan gadis, aku tidak menginginkanmu lagi
So leave the keys to the Benz 'fore you hit the front door
Jadi tinggalkan kunci Benz sebelum kamu mencapai pintu depan
Cause you losin', and she choosin'
Karena kamu kalah, dan dia memilih
And like Chris said I'm chunkin' up the deuces
Dan seperti yang Chris katakan aku melemparkan salam perpisahan
On to the next one
Ke yang berikutnya
All I ask is keep it real
Yang aku minta adalah jujur
Couldn't do that, so I'ma tell you how I feel
Kamu tidak bisa melakukan itu, jadi aku akan memberitahumu bagaimana perasaanku
Uh, I'm poppin' bottles all night
Uh, aku membuka botol sepanjang malam
'Cause that black card ain't got no limit alright (hey)
Karena kartu hitam itu tidak memiliki batas oke (hei)
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one (she's gone)
Aku tidak mencari cinta, karena dia sudah pergi (dia sudah pergi)
So tell all the girls that the bottles on us (woah), get your drink on-on-on (yeah)
Jadi beritahu semua gadis bahwa botolnya untuk kita (whoa), nikmati minumanmu (ya)
I just wanna have a good time and keep you off my mind
Aku hanya ingin bersenang-senang dan menjauhkanmu dari pikiranku
Find a little shawty I like
Menemukan gadis kecil yang aku suka
And girl, when I'm up in the club, really turned up
Dan gadis, saat aku di klub, benar-benar terhibur
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
Aku tidak akan memikirkanmu malam ini-malam-malam-malam
(I told her, I said girl, I ain't trippin')
(Aku bilang padanya, aku bilang gadis, aku tidak terganggu)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Malam ini aku pergi bersama teman-temanku)
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
Tidak memikirkanmu malam ini-malam-malam-malam
(Hey, I said girl, I ain't trippin')
(Hei, aku bilang gadis, aku tidak terganggu)
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
(Malam ini aku pergi bersama teman-temanku)
Hey, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
Hei, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
C-C-CBE
C-C-CBE
Yeah, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
Ya, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
Yeah, C-C-CBE
Ya, C-C-CBE
Ayy, ayy Chris
嘿，嘿克里斯
Ayy, man (on tonight)
嘿，伙计（今晚）
You know it's been a long time since we hooked up, man
你知道我们已经很久没有见面了，伙计
And did somethin' real, you know
做一些真正的事，你知道的
Haha, somethin' for them
哈哈，为他们
For the ladies, ya dig that (on tonight)
为女士们，你明白吗（今晚）
Oh yeah
哦，是的
You know we, hey (on tonight)
你知道我们，嘿（今晚）
You know we, hey
你知道我们，嘿
You know we, hey
你知道我们，嘿
You know we do it for the ladies
你知道我们是为了女士们
Check it
看看
You got the wrong one, if you think I ain't goin' out
如果你认为我不会出去，你就错了
You used to be the only girl a nigga would think about (yeah)
你曾经是唯一一个我会想念的女孩（是的）
I gotta couple of girls on call, I'ma bring 'em out (I do)
我有几个女孩可以随叫随到，我会带她们出来（我会的）
A Magic City stripper, huh, so this is what it's all about?
一个魔术城市的脱衣舞女，哈，这就是一切的意义吗？
I-I-I'm the club doin' my two step
我在俱乐部里做我的两步舞
I done pulled about eight broads already, I'm just gettin' my feet wet (damn)
我已经约了大约八个女孩，我只是在试水（该死）
But I ain't even knockin' your style
但我并不是在批评你的风格
'Cause I be here all day tryna count how many girls want Bow (what?)
因为我会在这里整天试图计算有多少女孩想要Bow（什么？）
Ooh, see you on the blogs with your dude and all that (uh-huh) (hey)
哦，看到你在博客上和你的男人在一起（嗯-嗯）（嘿）
But little do you know, you makin' yourself look wack (uh-huh)
但你不知道，你让自己看起来很糟糕（嗯-嗯）
If dude gotta problem, better tell him to fall back
如果那个家伙有问题，最好让他退后
I'm blowin' real big in VIP, yeah, that loud pack
我在VIP区大声吹嘘，是的，那种大声的包
S-S-S-See it's me and Chris in here (Breezy)
看，这里有我和克里斯（布里兹）
So you know it's real thick in here
所以你知道这里很拥挤
Better get your girl 'cause your bitch in here (yeah, haha)
最好带走你的女孩，因为你的婊子在这里（是的，哈哈）
Tryna see how many I can fit in my Lambo (hey, hey)
试图看看我能把多少人塞进我的兰博（嘿，嘿）
I never go raw, stay strapped like Rambo, Bow
我从不不戴套，像兰博一样武装，Bow
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one
我不是在寻找爱情，因为她已经走了
So tell all the girls that the bottles on us, get your drink on
所以告诉所有女孩，酒在我们这里，尽情喝吧
I just wanna have a good time and keep you off my mind
我只想玩得开心，让你不再占据我的心思
Find a little shawty I like
找一个我喜欢的小妞
Girl, when I'm up in the club, really turned up
女孩，当我在俱乐部里，真的很兴奋
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
我今晚不会想你
(I told her, I said girl, I ain't trippin)
（我告诉她，我说女孩，我不在乎）
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
（今晚我要和我的兄弟们出去）
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
今晚不会想你
(Hey, I said girl, I ain't trippin)
（嘿，我说女孩，我不在乎）
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
（今晚我要和我的兄弟们出去）
Ayy, man, ay, man holla at the ladies one time, y'all
嘿，伙计，嘿，伙计，向女士们打个招呼
We done been together for a minute
我们在一起已经有一分钟了
Now it feels funny to be doin' somethin' different (hey, yeah)
现在做一些不同的事情感觉很奇怪（嘿，是的）
But it's all good, me and you finished
但这很好，你和我结束了
You callin' me a player, but a nigga ain't trippin'
你叫我花心大萝卜，但我不在乎
And I ain't sayin' that he don't love you (come on)
我不是说他不爱你（来吧）
But I don't think he love you like I do (I do) (what you tell 'em?)
但我不认为他像我这样爱你（我做到了）（你告诉他们什么？）
But it's okay, it's alright (hey, hey)
但没关系，没问题（嘿，嘿）
My Blackberry's filled with a whole bunch of women (come on Chris)
我的黑莓里充满了一大堆女人（来吧克里斯）
Wastin' time (yeah)
浪费时间（是的）
Steady tryna get you back (where?)
努力让你回来（在哪里？）
Get you back in my life (what you talkin' 'bout?)
让你回到我的生活中（你在说什么？）
Yeah, you don't care, you don't care
是的，你不在乎，你不在乎
It used to be you that I like (uh)
我曾经喜欢的是你（嗯）
But I'm a do what I like
但我会做我喜欢的事
Tonight, I'm gon' get tipsy
今晚，我要喝醉
Over twenty one
超过二十一岁
All the girls have fun
所有女孩都玩得开心
And watch the ladies jump on me
看着女士们跳到我身上
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one
我不是在寻找爱情，因为她已经走了
So tell all the girls that the bottles on us, get your drink on-on-on
所以告诉所有女孩，酒在我们这里，尽情喝吧
I just wanna have a good time and keep you off my mind
我只想玩得开心，让你不再占据我的心思
Find a little shawty I like
找一个我喜欢的小妞
And girl, when I'm up in the club, really turned up (hey, Chris)
女孩，当我在俱乐部里，真的很兴奋（嘿，克里斯）
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
我今晚不会想你
(Hey, I told her, I said girl, I ain't trippin')
（嘿，我告诉她，我说女孩，我不在乎）
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
（今晚我要和我的兄弟们出去）
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
今晚不会想你
(Hey, I said girl, I ain't trippin')
（嘿，我说女孩，我不在乎）
Yeah (tonight I'm goin' out with my niggas)
是的（今晚我要和我的兄弟们出去）
I'm bein' honest, listen shawty, I don't want you no more
是的，我很诚实，听着小妞，我不再想要你了
So leave the keys to the Benz 'fore you hit the front door
所以在你走向前门之前把奔驰的钥匙留下
Cause you losin', and she choosin'
因为你在输，她在选
And like Chris said I'm chunkin' up the deuces
就像克里斯说的，我在挥手告别
On to the next one
转向下一个
All I ask is keep it real
我所要求的只是保持真实
Couldn't do that, so I'ma tell you how I feel
你做不到，所以我要告诉你我的感受
Uh, I'm poppin' bottles all night
嗯，我整晚在开瓶
'Cause that black card ain't got no limit alright (hey)
因为那张黑卡没有限额，好吗（嘿）
I'm not lookin' for love, 'cause she's gone-one-one (she's gone)
我不是在寻找爱情，因为她已经走了（她走了）
So tell all the girls that the bottles on us (woah), get your drink on-on-on (yeah)
所以告诉所有女孩，酒在我们这里（哇），尽情喝吧（是的）
I just wanna have a good time and keep you off my mind
我只想玩得开心，让你不再占据我的心思
Find a little shawty I like
找一个我喜欢的小妞
And girl, when I'm up in the club, really turned up
女孩，当我在俱乐部里，真的很兴奋
I ain't gon' think about you tonight-night-night-night
我今晚不会想你
(I told her, I said girl, I ain't trippin')
（我告诉她，我说女孩，我不在乎）
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
（今晚我要和我的兄弟们出去）
Ain't thinkin' 'bout you tonight-night-night-night
今晚不会想你
(Hey, I said girl, I ain't trippin')
（嘿，我说女孩，我不在乎）
(Tonight I'm goin' out with my niggas)
（今晚我要和我的兄弟们出去）
Hey, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
嘿，C-C-C-C-Cash Money（现金钱）
C-C-CBE
C-C-CBE
Yeah, C-C-C-C-Cash Money (Cash Money)
是的，C-C-C-C-Cash Money（现金钱）
Yeah, C-C-CBE
是的，C-C-CBE