Off Road
Brad Paisley, Lee Thomas Miller, Ross Copperman
Well, here she is, meet the star of this song
Hair up and high heels on
Hittin' traffic in Malibu
With Tennessee in the rearview
She didn't move out here to fail
She's gonna blaze a brand new trail
Where anybody else might stop
When they run out of blacktop
She's a little off road
Gravel dust on her halo
I think you oughta know
If you wanna ride along, just hang on
Now where she's goin' ain't paved
She ain't lookin' for a highway
And she ain't gonna stay in her lane
'Cause she's a little off road
She ain't the 5 or the 101
She's a little more wild and a lot more fun
You wanna love her, well I tell you what
Trust me, boy, you better buckle up
She's a little off road
Gravel dust on her halo
I think you oughta know
If you wanna ride along, you better hang on
Where she's goin' ain't paved
Nah, her way ain't the highway
And she ain't gonna stay in her lane
'Cause she's a little off road
You see that mountain over there
You see those tracks on the beach
Yeah, she can go anywhere
Ain't nothin' outta reach
She's a little off road
Where she's goin' ain't paved
Hell with the highway
She ain't gonna stay in her lane
'Cause she's a little off road
Well, here she is, meet the star of this song
Bem, aqui está ela, conheça a estrela desta musica
Hair up and high heels on
Cabelo preso e salto alto
Hittin' traffic in Malibu
Pegando trânsito em Malibu
With Tennessee in the rearview
Com Tennessee no retrovisor
She didn't move out here to fail
Ela não se mudou para cá para falhar
She's gonna blaze a brand new trail
Ela vai abrir um caminho novo
Where anybody else might stop
Onde qualquer outra pessoa poderia parar
When they run out of blacktop
Quando acaba o asfalto
She's a little off road
Ela vive na estrada
Gravel dust on her halo
Poeira de cascalho em sua auréola
I think you oughta know
Acho que você deveria saber
If you wanna ride along, just hang on
Se você quer ir junto, apenas se segure
Now where she's goin' ain't paved
Agora, para onde ela está indo não é pavimentado
She ain't lookin' for a highway
Ela não está procurando por uma rodovia
And she ain't gonna stay in her lane
E ela não vai ficar na faixa dela
'Cause she's a little off road
Ela vive na estrada
She ain't the 5 or the 101
Ela não é a 5 ou a 101
She's a little more wild and a lot more fun
Ela é um pouco mais selvagem e muito mais divertida
You wanna love her, well I tell you what
Você quer amá-la, bem, eu te digo isso
Trust me, boy, you better buckle up
Confie em mim, garoto, é melhor você se preparar
She's a little off road
Ela vive na estrada
Gravel dust on her halo
Poeira de cascalho em sua auréola
I think you oughta know
Acho que você deveria saber
If you wanna ride along, you better hang on
Se você quer ir junto, apenas se segure
Where she's goin' ain't paved
Agora, para onde ela está indo não é pavimentado
Nah, her way ain't the highway
Ela não está procurando por uma rodovia
And she ain't gonna stay in her lane
E ela não vai ficar na faixa dela
'Cause she's a little off road
Ela vive na estrada
You see that mountain over there
Você vê aquela montanha ali?
You see those tracks on the beach
Você vê aquelas pegadas na praia?
Yeah, she can go anywhere
Sim, ela pode ir a qualquer lugar
Ain't nothin' outta reach
Nada está fora de alcance
She's a little off road
Ela vive na estrada
Where she's goin' ain't paved
Para onde ela está indo não é pavimentado
Hell with the highway
Que se dane a rodovia
She ain't gonna stay in her lane
Ela não vai ficar na faixa faixa
'Cause she's a little off road
Ela vive na estrada
Well, here she is, meet the star of this song
Bueno, aquí está, conoce a la estrella de esta canción
Hair up and high heels on
Cabello recogido y tacones altos puestos
Hittin' traffic in Malibu
Atrapada en el tráfico en Malibú
With Tennessee in the rearview
Con Tennessee en el retrovisor
She didn't move out here to fail
No se mudó aquí para fracasar
She's gonna blaze a brand new trail
Va a abrir un nuevo camino
Where anybody else might stop
Donde cualquiera podría parar
When they run out of blacktop
Cuando se acaba el asfalto
She's a little off road
Es un poco fuera de carretera
Gravel dust on her halo
Polvo de grava en su halo
I think you oughta know
Creo que deberías saber
If you wanna ride along, just hang on
Si quieres acompañarla, solo agárrate
Now where she's goin' ain't paved
Ahora, a donde va no está pavimentado
She ain't lookin' for a highway
No está buscando una autopista
And she ain't gonna stay in her lane
Y no va a quedarse en su carril
'Cause she's a little off road
Porque es un poco fuera de carretera
She ain't the 5 or the 101
No es la 5 o la 101
She's a little more wild and a lot more fun
Es un poco más salvaje y mucho más divertida
You wanna love her, well I tell you what
Si quieres amarla, bueno, te diré qué
Trust me, boy, you better buckle up
Confía en mí, chico, más te vale abrocharte
She's a little off road
Es un poco fuera de carretera
Gravel dust on her halo
Polvo de grava en su halo
I think you oughta know
Creo que deberías saber
If you wanna ride along, you better hang on
Si quieres acompañarla, más te vale agarrarte
Where she's goin' ain't paved
A donde va no está pavimentado
Nah, her way ain't the highway
No, su camino no es la autopista
And she ain't gonna stay in her lane
Y no va a quedarse en su carril
'Cause she's a little off road
Porque es un poco fuera de carretera
You see that mountain over there
¿Ves esa montaña allá
You see those tracks on the beach
Ves esas huellas en la playa
Yeah, she can go anywhere
Sí, ella puede ir a cualquier parte
Ain't nothin' outta reach
No hay nada fuera de su alcance
She's a little off road
Es un poco fuera de carretera
Where she's goin' ain't paved
A donde va no está pavimentado
Hell with the highway
Al diablo con la autopista
She ain't gonna stay in her lane
No va a quedarse en su carril
'Cause she's a little off road
Porque es un poco fuera de carretera
Well, here she is, meet the star of this song
Eh bien, la voici, rencontrez la star de cette chanson
Hair up and high heels on
Cheveux relevés et talons hauts
Hittin' traffic in Malibu
Coincée dans le trafic à Malibu
With Tennessee in the rearview
Avec le Tennessee dans le rétroviseur
She didn't move out here to fail
Elle n'a pas déménagé ici pour échouer
She's gonna blaze a brand new trail
Elle va tracer un tout nouveau chemin
Where anybody else might stop
Là où n'importe qui d'autre pourrait s'arrêter
When they run out of blacktop
Quand ils manquent de bitume
She's a little off road
Elle est un peu hors route
Gravel dust on her halo
Poussière de gravier sur son halo
I think you oughta know
Je pense que tu devrais savoir
If you wanna ride along, just hang on
Si tu veux l'accompagner, accroche-toi bien
Now where she's goin' ain't paved
Maintenant, là où elle va n'est pas pavée
She ain't lookin' for a highway
Elle ne cherche pas une autoroute
And she ain't gonna stay in her lane
Et elle ne va pas rester dans sa voie
'Cause she's a little off road
Parce qu'elle est un peu hors route
She ain't the 5 or the 101
Elle n'est pas la 5 ou la 101
She's a little more wild and a lot more fun
Elle est un peu plus sauvage et beaucoup plus amusante
You wanna love her, well I tell you what
Tu veux l'aimer, eh bien je te dis quoi
Trust me, boy, you better buckle up
Fais-moi confiance, garçon, tu ferais mieux de t'attacher
She's a little off road
Elle est un peu hors route
Gravel dust on her halo
Poussière de gravier sur son halo
I think you oughta know
Je pense que tu devrais savoir
If you wanna ride along, you better hang on
Si tu veux l'accompagner, tu ferais mieux de t'accrocher
Where she's goin' ain't paved
Là où elle va n'est pas pavée
Nah, her way ain't the highway
Nah, sa voie n'est pas l'autoroute
And she ain't gonna stay in her lane
Et elle ne va pas rester dans sa voie
'Cause she's a little off road
Parce qu'elle est un peu hors route
You see that mountain over there
Tu vois cette montagne là-bas
You see those tracks on the beach
Tu vois ces traces sur la plage
Yeah, she can go anywhere
Ouais, elle peut aller n'importe où
Ain't nothin' outta reach
Rien n'est hors de portée
She's a little off road
Elle est un peu hors route
Where she's goin' ain't paved
Là où elle va n'est pas pavée
Hell with the highway
Au diable l'autoroute
She ain't gonna stay in her lane
Elle ne va pas rester dans sa voie
'Cause she's a little off road
Parce qu'elle est un peu hors route
Well, here she is, meet the star of this song
Nun, hier ist sie, triff den Star dieses Liedes
Hair up and high heels on
Haare hoch und High Heels an
Hittin' traffic in Malibu
Im Stau in Malibu
With Tennessee in the rearview
Mit Tennessee im Rückspiegel
She didn't move out here to fail
Sie ist nicht hierher gezogen, um zu scheitern
She's gonna blaze a brand new trail
Sie wird einen ganz neuen Weg einschlagen
Where anybody else might stop
Wo jeder andere vielleicht aufhören würde
When they run out of blacktop
Wenn sie kein Asphalt mehr haben
She's a little off road
Sie ist ein bisschen abseits der Straße
Gravel dust on her halo
Kiesstaub auf ihrem Heiligenschein
I think you oughta know
Ich denke, du solltest es wissen
If you wanna ride along, just hang on
Wenn du mitfahren willst, halt dich fest
Now where she's goin' ain't paved
Wo sie hingeht, ist nicht asphaltiert
She ain't lookin' for a highway
Sie sucht keine Autobahn
And she ain't gonna stay in her lane
Und sie wird nicht in ihrer Spur bleiben
'Cause she's a little off road
Denn sie ist ein bisschen abseits der Straße
She ain't the 5 or the 101
Sie ist nicht die 5 oder die 101
She's a little more wild and a lot more fun
Sie ist ein bisschen wilder und viel mehr Spaß
You wanna love her, well I tell you what
Du willst sie lieben, nun, ich sage dir was
Trust me, boy, you better buckle up
Vertrau mir, Junge, du solltest dich besser anschnallen
She's a little off road
Sie ist ein bisschen abseits der Straße
Gravel dust on her halo
Kiesstaub auf ihrem Heiligenschein
I think you oughta know
Ich denke, du solltest es wissen
If you wanna ride along, you better hang on
Wenn du mitfahren willst, solltest du dich besser festhalten
Where she's goin' ain't paved
Wo sie hingeht, ist nicht asphaltiert
Nah, her way ain't the highway
Nein, ihr Weg ist nicht die Autobahn
And she ain't gonna stay in her lane
Und sie wird nicht in ihrer Spur bleiben
'Cause she's a little off road
Denn sie ist ein bisschen abseits der Straße
You see that mountain over there
Siehst du diesen Berg dort drüben
You see those tracks on the beach
Siehst du diese Spuren am Strand
Yeah, she can go anywhere
Ja, sie kann überall hingehen
Ain't nothin' outta reach
Nichts ist außer Reichweite
She's a little off road
Sie ist ein bisschen abseits der Straße
Where she's goin' ain't paved
Wo sie hingeht, ist nicht asphaltiert
Hell with the highway
Zum Teufel mit der Autobahn
She ain't gonna stay in her lane
Sie wird nicht in ihrer Spur bleiben
'Cause she's a little off road
Denn sie ist ein bisschen abseits der Straße
Well, here she is, meet the star of this song
Ecco a voi, incontrate la protagonista di questa canzone
Hair up and high heels on
Capelli raccolti e tacchi alti
Hittin' traffic in Malibu
Incontrando il traffico a Malibu
With Tennessee in the rearview
Con il Tennessee nel retrovisore
She didn't move out here to fail
Non si è trasferita qui per fallire
She's gonna blaze a brand new trail
Sta per tracciare un nuovo sentiero
Where anybody else might stop
Dove chiunque altro potrebbe fermarsi
When they run out of blacktop
Quando finisce l'asfalto
She's a little off road
Lei è un po' fuoristrada
Gravel dust on her halo
Polvere di ghiaia sul suo alone
I think you oughta know
Penso che dovresti saperlo
If you wanna ride along, just hang on
Se vuoi andare con lei, tieniti forte
Now where she's goin' ain't paved
Dove sta andando non è asfaltato
She ain't lookin' for a highway
Non sta cercando un'autostrada
And she ain't gonna stay in her lane
E non resterà nella sua corsia
'Cause she's a little off road
Perché è un po' fuoristrada
She ain't the 5 or the 101
Non è la 5 o la 101
She's a little more wild and a lot more fun
È un po' più selvaggia e molto più divertente
You wanna love her, well I tell you what
Vuoi amarla, beh ti dico cosa
Trust me, boy, you better buckle up
Fidati di me, ragazzo, è meglio che ti allacci la cintura
She's a little off road
Lei è un po' fuoristrada
Gravel dust on her halo
Polvere di ghiaia sul suo alone
I think you oughta know
Penso che dovresti saperlo
If you wanna ride along, you better hang on
Se vuoi andare con lei, è meglio che ti tieni forte
Where she's goin' ain't paved
Dove sta andando non è asfaltato
Nah, her way ain't the highway
No, il suo modo non è l'autostrada
And she ain't gonna stay in her lane
E non resterà nella sua corsia
'Cause she's a little off road
Perché è un po' fuoristrada
You see that mountain over there
Vedi quella montagna lì
You see those tracks on the beach
Vedi quelle tracce sulla spiaggia
Yeah, she can go anywhere
Sì, può andare ovunque
Ain't nothin' outta reach
Non c'è niente fuori portata
She's a little off road
Lei è un po' fuoristrada
Where she's goin' ain't paved
Dove sta andando non è asfaltato
Hell with the highway
Al diavolo l'autostrada
She ain't gonna stay in her lane
Non resterà nella sua corsia
'Cause she's a little off road
Perché è un po' fuoristrada