Start a Band
DALLAS DAVIDSON, ASHLEY GORLEY, JOHN LOVELACE
I never was a straight-lace, straight A student
Teacher's pet or child prodigy
I wasn't gonna get rich throwin' a football
It take too long to get a law degree
So I sat down with momma and daddy
They tried to talk some sense into my thick head
But the best advice that I ever got
Was from my sister's rock star boyfriend
Just get you a guitar and learn how to play
Cut up some jeans, come up with a name
When you're living in a world that you don't understand
Find a few good buddies, start a band
Start a band, start a band
And all those girls that were too cool to talk to,
They'll be waiting in the line out back
Might get your picture in the hometown paper
Maybe buy your momma that Cadillac
Just get you a guitar and learn how to play
Cut up some jeans, come up with a name
When you're living in a world that you don't understand
Find a few good buddies, start a band
Start a band, scrape up some money, buy a van
Learn 'Free Bird' and 'Ramblin' Man'
Never buy another beer again
So get you a guitar and learn how to play
Grow out your hair, come up with a name
With a little bit of luck you'll be packing the stands
Find a few good buddies, start a band
No need to study, start a band
Call up some buddies man, and start a band
I never was a straight-lace, straight A student
Eu nunca fui um aluno exemplar, tirando só notas A
Teacher's pet or child prodigy
O preferido do professor ou uma criança prodígio
I wasn't gonna get rich throwin' a football
Eu não ia ficar rico jogando futebol
It take too long to get a law degree
Demora muito para conseguir um diploma de direito
So I sat down with momma and daddy
Então eu sentei com a mamãe e o papai
They tried to talk some sense into my thick head
Eles tentaram colocar algum juízo na minha cabeça dura
But the best advice that I ever got
Mas o melhor conselho que eu já recebi
Was from my sister's rock star boyfriend
Foi do namorado roqueiro da minha irmã
Just get you a guitar and learn how to play
Apenas pegue uma guitarra e aprenda a tocar
Cut up some jeans, come up with a name
Rasgue alguns jeans, invente um nome
When you're living in a world that you don't understand
Quando você está vivendo em um mundo que não entende
Find a few good buddies, start a band
Encontre alguns bons amigos, forme uma banda
Start a band, start a band
Forme uma banda, forme uma banda
And all those girls that were too cool to talk to,
E todas aquelas garotas que eram muito legais para conversar
They'll be waiting in the line out back
Elas estarão esperando na fila lá atrás
Might get your picture in the hometown paper
Talvez tenha sua foto publicada no jornal da cidade
Maybe buy your momma that Cadillac
Talvez compre aquele Cadillac para sua mãe
Just get you a guitar and learn how to play
Apenas pegue uma guitarra e aprenda a tocar
Cut up some jeans, come up with a name
Rasgue alguns jeans, invente um nome
When you're living in a world that you don't understand
Quando você está vivendo em um mundo que não entende
Find a few good buddies, start a band
Encontre alguns bons amigos, forme uma banda
Start a band, scrape up some money, buy a van
Forme uma banda, junte algum dinheiro, compre uma van
Learn 'Free Bird' and 'Ramblin' Man'
Aprenda "Free Bird" e "Ramblin' Man"
Never buy another beer again
Nunca mais compre outra cerveja novamente
So get you a guitar and learn how to play
Então pegue uma guitarra e aprenda a tocar
Grow out your hair, come up with a name
Deixe seu cabelo crescer, invente um nome
With a little bit of luck you'll be packing the stands
Com um pouco de sorte você estará lotando os estádios
Find a few good buddies, start a band
Encontre alguns bons amigos, forme uma banda
No need to study, start a band
Não precisa estudar, forme uma banda
Call up some buddies man, and start a band
Chame alguns amigos, cara, e forme uma banda
I never was a straight-lace, straight A student
Nunca fui un estudiante ejemplar, de sobresalientes
Teacher's pet or child prodigy
Mascota del profesor o niño prodigio
I wasn't gonna get rich throwin' a football
No iba a hacerme rico lanzando un balón de fútbol
It take too long to get a law degree
Tarda demasiado en obtener un título de derecho
So I sat down with momma and daddy
Así que me senté con mamá y papá
They tried to talk some sense into my thick head
Intentaron meter algo de sentido en mi cabeza dura
But the best advice that I ever got
Pero el mejor consejo que jamás recibí
Was from my sister's rock star boyfriend
Fue del novio rockero de mi hermana
Just get you a guitar and learn how to play
Solo consigue una guitarra y aprende a tocar
Cut up some jeans, come up with a name
Corta unos vaqueros, inventa un nombre
When you're living in a world that you don't understand
Cuando vives en un mundo que no entiendes
Find a few good buddies, start a band
Encuentra a unos buenos amigos, forma una banda
Start a band, start a band
Forma una banda, forma una banda
And all those girls that were too cool to talk to,
Y todas esas chicas que eran demasiado guays para hablar contigo,
They'll be waiting in the line out back
Estarán esperando en la fila de atrás
Might get your picture in the hometown paper
Quizás salga tu foto en el periódico de tu ciudad
Maybe buy your momma that Cadillac
Quizás puedas comprarle a tu mamá ese Cadillac
Just get you a guitar and learn how to play
Solo consigue una guitarra y aprende a tocar
Cut up some jeans, come up with a name
Corta unos vaqueros, inventa un nombre
When you're living in a world that you don't understand
Cuando vives en un mundo que no entiendes
Find a few good buddies, start a band
Encuentra a unos buenos amigos, forma una banda
Start a band, scrape up some money, buy a van
Forma una banda, reúne algo de dinero, compra una furgoneta
Learn 'Free Bird' and 'Ramblin' Man'
Aprende 'Free Bird' y 'Ramblin' Man'
Never buy another beer again
Nunca más tendrás que comprar otra cerveza
So get you a guitar and learn how to play
Así que consigue una guitarra y aprende a tocar
Grow out your hair, come up with a name
Deja crecer tu cabello, inventa un nombre
With a little bit of luck you'll be packing the stands
Con un poco de suerte estarás llenando las gradas
Find a few good buddies, start a band
Encuentra a unos buenos amigos, forma una banda
No need to study, start a band
No necesitas estudiar, forma una banda
Call up some buddies man, and start a band
Llama a algunos amigos, y forma una banda
I never was a straight-lace, straight A student
Je n'ai jamais été un élève modèle, un élève avec des A
Teacher's pet or child prodigy
Chouchou du professeur ou enfant prodige
I wasn't gonna get rich throwin' a football
Je n'allais pas devenir riche en lançant un ballon de football
It take too long to get a law degree
Cela prend trop de temps pour obtenir un diplôme de droit
So I sat down with momma and daddy
Alors je me suis assis avec maman et papa
They tried to talk some sense into my thick head
Ils ont essayé de me faire entendre raison
But the best advice that I ever got
Mais le meilleur conseil que j'ai jamais reçu
Was from my sister's rock star boyfriend
Venait du petit ami rock star de ma sœur
Just get you a guitar and learn how to play
Il suffit de prendre une guitare et d'apprendre à jouer
Cut up some jeans, come up with a name
Découpe quelques jeans, trouve un nom
When you're living in a world that you don't understand
Quand tu vis dans un monde que tu ne comprends pas
Find a few good buddies, start a band
Trouve quelques bons copains, forme un groupe
Start a band, start a band
Forme un groupe, forme un groupe
And all those girls that were too cool to talk to,
Et toutes ces filles qui étaient trop cool pour te parler,
They'll be waiting in the line out back
Elles seront en attente dans la file à l'arrière
Might get your picture in the hometown paper
Tu pourrais avoir ta photo dans le journal local
Maybe buy your momma that Cadillac
Peut-être acheter à ta maman cette Cadillac
Just get you a guitar and learn how to play
Il suffit de prendre une guitare et d'apprendre à jouer
Cut up some jeans, come up with a name
Découpe quelques jeans, trouve un nom
When you're living in a world that you don't understand
Quand tu vis dans un monde que tu ne comprends pas
Find a few good buddies, start a band
Trouve quelques bons copains, forme un groupe
Start a band, scrape up some money, buy a van
Forme un groupe, rassemble un peu d'argent, achète une camionnette
Learn 'Free Bird' and 'Ramblin' Man'
Apprends 'Free Bird' et 'Ramblin' Man'
Never buy another beer again
Ne jamais acheter une autre bière à nouveau
So get you a guitar and learn how to play
Alors prends une guitare et apprends à jouer
Grow out your hair, come up with a name
Laisse pousser tes cheveux, trouve un nom
With a little bit of luck you'll be packing the stands
Avec un peu de chance, tu rempliras les gradins
Find a few good buddies, start a band
Trouve quelques bons copains, forme un groupe
No need to study, start a band
Pas besoin d'étudier, forme un groupe
Call up some buddies man, and start a band
Appelle quelques copains, et forme un groupe
I never was a straight-lace, straight A student
Ich war nie ein Musterschüler, ein Einser-Student
Teacher's pet or child prodigy
Lehrerliebling oder Wunderkind
I wasn't gonna get rich throwin' a football
Ich würde nicht reich werden, indem ich Football werfe
It take too long to get a law degree
Es dauert zu lange, einen Jura-Abschluss zu machen
So I sat down with momma and daddy
Also setzte ich mich mit Mama und Papa zusammen
They tried to talk some sense into my thick head
Sie versuchten, mir etwas Vernunft in meinen dicken Kopf zu reden
But the best advice that I ever got
Aber der beste Rat, den ich je bekam
Was from my sister's rock star boyfriend
War von dem Rockstar-Freund meiner Schwester
Just get you a guitar and learn how to play
Hol dir einfach eine Gitarre und lerne, wie man spielt
Cut up some jeans, come up with a name
Zerschneide ein paar Jeans, denk dir einen Namen aus
When you're living in a world that you don't understand
Wenn du in einer Welt lebst, die du nicht verstehst
Find a few good buddies, start a band
Finde ein paar gute Kumpels, gründe eine Band
Start a band, start a band
Gründe eine Band, gründe eine Band
And all those girls that were too cool to talk to,
Und all die Mädchen, die zu cool waren, um mit dir zu reden,
They'll be waiting in the line out back
Sie werden in der Schlange hinten warten
Might get your picture in the hometown paper
Vielleicht bekommst du dein Bild in der Lokalzeitung
Maybe buy your momma that Cadillac
Vielleicht kaufst du deiner Mama diesen Cadillac
Just get you a guitar and learn how to play
Hol dir einfach eine Gitarre und lerne, wie man spielt
Cut up some jeans, come up with a name
Zerschneide ein paar Jeans, denk dir einen Namen aus
When you're living in a world that you don't understand
Wenn du in einer Welt lebst, die du nicht verstehst
Find a few good buddies, start a band
Finde ein paar gute Kumpels, gründe eine Band
Start a band, scrape up some money, buy a van
Gründe eine Band, kratze etwas Geld zusammen, kaufe einen Van
Learn 'Free Bird' and 'Ramblin' Man'
Lerne 'Free Bird' und 'Ramblin' Man'
Never buy another beer again
Kaufe nie wieder ein Bier
So get you a guitar and learn how to play
Also hol dir eine Gitarre und lerne, wie man spielt
Grow out your hair, come up with a name
Lass dir die Haare wachsen, denk dir einen Namen aus
With a little bit of luck you'll be packing the stands
Mit ein bisschen Glück wirst du die Stände füllen
Find a few good buddies, start a band
Finde ein paar gute Kumpels, gründe eine Band
No need to study, start a band
Keine Notwendigkeit zu studieren, gründe eine Band
Call up some buddies man, and start a band
Ruf ein paar Kumpels an, Mann, und gründe eine Band
I never was a straight-lace, straight A student
Non sono mai stato un secchione, uno studente modello
Teacher's pet or child prodigy
Preferito del professore o un bambino prodigio
I wasn't gonna get rich throwin' a football
Non sarei diventato ricco lanciando un pallone da football
It take too long to get a law degree
Ci vuole troppo tempo per ottenere una laurea in legge
So I sat down with momma and daddy
Quindi mi sono seduto con mamma e papà
They tried to talk some sense into my thick head
Hanno cercato di far entrare un po' di buon senso nella mia testa dura
But the best advice that I ever got
Ma il miglior consiglio che abbia mai ricevuto
Was from my sister's rock star boyfriend
Era dal fidanzato rock star di mia sorella
Just get you a guitar and learn how to play
Prendi solo una chitarra e impara a suonare
Cut up some jeans, come up with a name
Taglia un po' di jeans, inventa un nome
When you're living in a world that you don't understand
Quando vivi in un mondo che non capisci
Find a few good buddies, start a band
Trova qualche buon amico, forma una band
Start a band, start a band
Forma una band, forma una band
And all those girls that were too cool to talk to,
E tutte quelle ragazze che erano troppo fighe per parlarti,
They'll be waiting in the line out back
Saranno in fila dietro
Might get your picture in the hometown paper
Potresti finire con la tua foto sul giornale della tua città
Maybe buy your momma that Cadillac
Forse comprerai a tua mamma quella Cadillac
Just get you a guitar and learn how to play
Prendi solo una chitarra e impara a suonare
Cut up some jeans, come up with a name
Taglia un po' di jeans, inventa un nome
When you're living in a world that you don't understand
Quando vivi in un mondo che non capisci
Find a few good buddies, start a band
Trova qualche buon amico, forma una band
Start a band, scrape up some money, buy a van
Forma una band, raschia un po' di soldi, compra un furgone
Learn 'Free Bird' and 'Ramblin' Man'
Impara 'Free Bird' e 'Ramblin' Man'
Never buy another beer again
Non comprerai mai più un'altra birra
So get you a guitar and learn how to play
Quindi prendi una chitarra e impara a suonare
Grow out your hair, come up with a name
Lascia crescere i capelli, inventa un nome
With a little bit of luck you'll be packing the stands
Con un po' di fortuna riempirai gli stand
Find a few good buddies, start a band
Trova qualche buon amico, forma una band
No need to study, start a band
Non c'è bisogno di studiare, forma una band
Call up some buddies man, and start a band
Chiama alcuni amici, e forma una band
I never was a straight-lace, straight A student
Saya bukanlah siswa yang lurus dan mendapat nilai A
Teacher's pet or child prodigy
Bukan favorit guru atau anak ajaib
I wasn't gonna get rich throwin' a football
Saya tidak akan kaya dengan bermain sepak bola
It take too long to get a law degree
Butuh waktu lama untuk mendapatkan gelar hukum
So I sat down with momma and daddy
Jadi saya duduk bersama ibu dan ayah
They tried to talk some sense into my thick head
Mereka mencoba membujuk saya yang keras kepala
But the best advice that I ever got
Tapi nasihat terbaik yang pernah saya dapatkan
Was from my sister's rock star boyfriend
Adalah dari pacar kakak perempuan saya yang bintang rock
Just get you a guitar and learn how to play
Ambillah gitar dan belajarlah bermain
Cut up some jeans, come up with a name
Sobek-sobek jeans, pilihlah sebuah nama
When you're living in a world that you don't understand
Ketika kamu hidup di dunia yang tidak kamu mengerti
Find a few good buddies, start a band
Temukan beberapa teman baik, bentuklah sebuah band
Start a band, start a band
Bentuk band, bentuk band
And all those girls that were too cool to talk to,
Dan semua gadis yang dulu terlalu keren untuk diajak bicara,
They'll be waiting in the line out back
Mereka akan menunggu di barisan belakang
Might get your picture in the hometown paper
Mungkin fotomu akan muncul di koran kota
Maybe buy your momma that Cadillac
Mungkin belikan ibumu Cadillac itu
Just get you a guitar and learn how to play
Ambillah gitar dan belajarlah bermain
Cut up some jeans, come up with a name
Sobek-sobek jeans, pilihlah sebuah nama
When you're living in a world that you don't understand
Ketika kamu hidup di dunia yang tidak kamu mengerti
Find a few good buddies, start a band
Temukan beberapa teman baik, bentuklah sebuah band
Start a band, scrape up some money, buy a van
Bentuk band, kumpulkan uang, beli van
Learn 'Free Bird' and 'Ramblin' Man'
Pelajari 'Free Bird' dan 'Ramblin' Man'
Never buy another beer again
Tidak perlu lagi membeli bir
So get you a guitar and learn how to play
Jadi ambillah gitar dan belajarlah bermain
Grow out your hair, come up with a name
Panjangkan rambutmu, pilihlah sebuah nama
With a little bit of luck you'll be packing the stands
Dengan sedikit keberuntungan kamu akan mengisi stadion
Find a few good buddies, start a band
Temukan beberapa teman baik, bentuklah sebuah band
No need to study, start a band
Tidak perlu belajar, bentuk band
Call up some buddies man, and start a band
Hubungi beberapa teman, dan bentuklah sebuah band
I never was a straight-lace, straight A student
ผมไม่เคยเป็นนักเรียนที่เรียบร้อย ได้เกรดเอตลอด
Teacher's pet or child prodigy
ไม่ใช่เด็กที่ครูชื่นชอบหรือเป็นเด็กอัจฉริยะ
I wasn't gonna get rich throwin' a football
ผมไม่ได้คิดว่าจะรวยจากการโยนบอล
It take too long to get a law degree
การเรียนกฎหมายใช้เวลานานเกินไป
So I sat down with momma and daddy
ดังนั้นผมจึงนั่งคุยกับแม่และพ่อ
They tried to talk some sense into my thick head
พวกเขาพยายามพูดให้ผมเข้าใจ
But the best advice that I ever got
แต่คำแนะนำที่ดีที่สุดที่ผมเคยได้รับ
Was from my sister's rock star boyfriend
มาจากแฟนหนุ่มนักร้องร็อคของพี่สาวผม
Just get you a guitar and learn how to play
แค่หากีตาร์มาเรียนเล่น
Cut up some jeans, come up with a name
ตัดยีนส์เก่าๆ แล้วตั้งชื่อวง
When you're living in a world that you don't understand
เมื่อคุณอยู่ในโลกที่คุณไม่เข้าใจ
Find a few good buddies, start a band
หาเพื่อนดีๆ สักคน, ตั้งวงดนตรี
Start a band, start a band
ตั้งวงดนตรี, ตั้งวงดนตรี
And all those girls that were too cool to talk to,
และสาวๆ ที่เคยไม่ค่อยสนใจคุยด้วย
They'll be waiting in the line out back
พวกเขาจะรอคุณอยู่ที่หลังเวที
Might get your picture in the hometown paper
อาจจะได้รูปของคุณลงหนังสือพิมพ์เมืองบ้านเกิด
Maybe buy your momma that Cadillac
บางทีอาจซื้อคาดิลแลคให้แม่ของคุณ
Just get you a guitar and learn how to play
แค่หากีตาร์มาเรียนเล่น
Cut up some jeans, come up with a name
ตัดยีนส์เก่าๆ แล้วตั้งชื่อวง
When you're living in a world that you don't understand
เมื่อคุณอยู่ในโลกที่คุณไม่เข้าใจ
Find a few good buddies, start a band
หาเพื่อนดีๆ สักคน, ตั้งวงดนตรี
Start a band, scrape up some money, buy a van
ตั้งวงดนตรี, หาเงินซื้อรถตู้
Learn 'Free Bird' and 'Ramblin' Man'
เรียนเพลง 'Free Bird' และ 'Ramblin' Man'
Never buy another beer again
ไม่ต้องซื้อเบียร์อีกเลย
So get you a guitar and learn how to play
ดังนั้นหากีตาร์มาเรียนเล่น
Grow out your hair, come up with a name
ปล่อยผมยาว, ตั้งชื่อวง
With a little bit of luck you'll be packing the stands
ด้วยโชคนิดหน่อยคุณจะเต็มสนาม
Find a few good buddies, start a band
หาเพื่อนดีๆ สักคน, ตั้งวงดนตรี
No need to study, start a band
ไม่ต้องเรียนหนังสือ, ตั้งวงดนตรี
Call up some buddies man, and start a band
โทรหาเพื่อนมา, และตั้งวงดนตรี
I never was a straight-lace, straight A student
我从来不是个品学兼优的学生
Teacher's pet or child prodigy
我不是老师的宠儿或是神童
I wasn't gonna get rich throwin' a football
我不可能通过投掷橄榄球发家致富
It take too long to get a law degree
拿到法律学位需要太长时间
So I sat down with momma and daddy
所以我和爸妈坐下来谈话
They tried to talk some sense into my thick head
他们试图让我这颗笨脑袋理解一些道理
But the best advice that I ever got
但我得到的最好建议
Was from my sister's rock star boyfriend
是来自我姐姐的摇滚明星男友
Just get you a guitar and learn how to play
只要弄到一把吉他，学会弹奏
Cut up some jeans, come up with a name
剪破一些牛仔裤，想一个名字
When you're living in a world that you don't understand
当你生活在一个你不理解的世界里
Find a few good buddies, start a band
找几个好朋友，组个乐队
Start a band, start a band
组个乐队，组个乐队
And all those girls that were too cool to talk to,
那些曾经觉得高不可攀的女孩们
They'll be waiting in the line out back
她们会在后门外排队等待
Might get your picture in the hometown paper
你可能会在家乡的报纸上看到自己的照片
Maybe buy your momma that Cadillac
也许还能给妈妈买辆凯迪拉克
Just get you a guitar and learn how to play
只要弄到一把吉他，学会弹奏
Cut up some jeans, come up with a name
剪破一些牛仔裤，想一个名字
When you're living in a world that you don't understand
当你生活在一个你不理解的世界里
Find a few good buddies, start a band
找几个好朋友，组个乐队
Start a band, scrape up some money, buy a van
组个乐队，攒点钱，买辆车
Learn 'Free Bird' and 'Ramblin' Man'
学会弹《Free Bird》和《Ramblin' Man》
Never buy another beer again
再也不用自己买啤酒了
So get you a guitar and learn how to play
所以弄到一把吉他，学会弹奏
Grow out your hair, come up with a name
留长头发，想一个名字
With a little bit of luck you'll be packing the stands
只要有点运气，你就能吸引观众
Find a few good buddies, start a band
找几个好朋友，组个乐队
No need to study, start a band
不需要学习，组个乐队
Call up some buddies man, and start a band
打电话给几个哥们，一起组个乐队