Dance with the Devil
Benjamin Burnley, Mark James Klepaski
Here I stand, helpless and left for dead
Close your eyes, so many days go by
Easy to find what's wrong
Harder to find what's right
I believe in you, I can show you that
I can see right through all your empty lies
I won't stay long, in this world so wrong
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Don't you dare look at him in the eye
As we dance with the devil tonight
Trembling, crawling across my skin
Feeling your cold dead eyes
Stealing the life of mine
I believe in you, I can show you that
I can see right through all your empty lies
I won't last long, in this world so wrong
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Don't you dare look at him in the eye
As we dance with the devil tonight
Hold on, hold on
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Don't you dare look at him in the eye
As we dance with the devil tonight
Hold on, hold on
Goodbye
Here I stand, helpless and left for dead
Aqui estou eu, impotente e deixado para morrer
Close your eyes, so many days go by
Feche seus olhos, tantos dias se passam
Easy to find what's wrong
Fácil encontrar o que está errado
Harder to find what's right
Mais difícil encontrar o que está certo
I believe in you, I can show you that
Eu acredito em você, eu posso te mostrar isso
I can see right through all your empty lies
Eu posso ver através de todas as suas mentiras vazias
I won't stay long, in this world so wrong
Eu não vou ficar muito tempo, neste mundo tão errado
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Diga adeus, enquanto dançamos com o diabo esta noite
Don't you dare look at him in the eye
Não ouse olhar para ele nos olhos
As we dance with the devil tonight
Enquanto dançamos com o diabo esta noite
Trembling, crawling across my skin
Tremendo, rastejando pela minha pele
Feeling your cold dead eyes
Sentindo seus olhos mortos e frios
Stealing the life of mine
Roubando a vida que é minha
I believe in you, I can show you that
Eu acredito em você, eu posso te mostrar isso
I can see right through all your empty lies
Eu posso ver através de todas as suas mentiras vazias
I won't last long, in this world so wrong
Eu não vou durar muito, neste mundo tão errado
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Diga adeus, enquanto dançamos com o diabo esta noite
Don't you dare look at him in the eye
Não ouse olhar para ele nos olhos
As we dance with the devil tonight
Enquanto dançamos com o diabo esta noite
Hold on, hold on
Aguente, aguente
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Diga adeus, enquanto dançamos com o diabo esta noite
Don't you dare look at him in the eye
Não ouse olhar para ele nos olhos
As we dance with the devil tonight
Enquanto dançamos com o diabo esta noite
Hold on, hold on
Aguente, aguente
Goodbye
Adeus
Here I stand, helpless and left for dead
Aquí me paro, indefenso y abandonado a la muerte
Close your eyes, so many days go by
Cierra tus ojos, tantos días pasan
Easy to find what's wrong
Fácil encontrar lo que está mal
Harder to find what's right
Más difícil encontrar lo bueno
I believe in you, I can show you that
Creo en ti, puedo mostrarte que
I can see right through all your empty lies
Puedo ver a través de tus mentiras vacías
I won't stay long, in this world so wrong
No me quedaré por mucho, en este mundo tan equivocado
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Di adios, mientras bailamos con el demonio esta noche
Don't you dare look at him in the eye
No te atrevas a mirarlo a los ojos
As we dance with the devil tonight
Mientras bailamos con el demonio esta noche
Trembling, crawling across my skin
Temblando, arrastrándose por mi piel
Feeling your cold dead eyes
Sintiendo tus fríos ojos muertos
Stealing the life of mine
Robando la vida de los míos
I believe in you, I can show you that
Creo en ti, puedo mostrarte eso
I can see right through all your empty lies
Puedo ver atreves de tus mentiras vacías
I won't last long, in this world so wrong
No duraré mucho, en este mundo tan equivocado
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Di adios, mientras bailamos con el demonio esta noche
Don't you dare look at him in the eye
No te atrevas a mirarlo a los ojos
As we dance with the devil tonight
Mientras bailamos con el demonio esta noche
Hold on, hold on
Espera, espera
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Di adios, mientras bailamos con el demonio esta noche
Don't you dare look at him in the eye
No te atrevas a mirarlo a los ojos
As we dance with the devil tonight
Mientras bailamos con el demonio esta noche
Hold on, hold on
Espera, espera
Goodbye
Adios
Here I stand, helpless and left for dead
Ici je me tiens, impuissant et laissé pour mort
Close your eyes, so many days go by
Ferme tes yeux, tant de jours passent
Easy to find what's wrong
Facile de trouver ce qui ne va pas
Harder to find what's right
Plus difficile de trouver ce qui est juste
I believe in you, I can show you that
Je crois en toi, je peux te le montrer
I can see right through all your empty lies
Je peux voir à travers tous tes mensonges vides
I won't stay long, in this world so wrong
Je ne resterai pas longtemps, dans ce monde si mauvais
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Dis au revoir, alors que nous dansons avec le diable ce soir
Don't you dare look at him in the eye
N'ose pas le regarder dans les yeux
As we dance with the devil tonight
Alors que nous dansons avec le diable ce soir
Trembling, crawling across my skin
Tremblant, rampant sur ma peau
Feeling your cold dead eyes
Sentant tes yeux morts et froids
Stealing the life of mine
Volant la vie qui est la mienne
I believe in you, I can show you that
Je crois en toi, je peux te le montrer
I can see right through all your empty lies
Je peux voir à travers tous tes mensonges vides
I won't last long, in this world so wrong
Je ne durerai pas longtemps, dans ce monde si mauvais
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Dis au revoir, alors que nous dansons avec le diable ce soir
Don't you dare look at him in the eye
N'ose pas le regarder dans les yeux
As we dance with the devil tonight
Alors que nous dansons avec le diable ce soir
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Dis au revoir, alors que nous dansons avec le diable ce soir
Don't you dare look at him in the eye
N'ose pas le regarder dans les yeux
As we dance with the devil tonight
Alors que nous dansons avec le diable ce soir
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Goodbye
Au revoir
Here I stand, helpless and left for dead
Hier stehe ich, hilflos und zum Sterben zurückgelassen
Close your eyes, so many days go by
Schließe deine Augen, so viele Tage vergehen
Easy to find what's wrong
Es ist einfach zu finden, was falsch ist
Harder to find what's right
Schwieriger zu finden, was richtig ist
I believe in you, I can show you that
Ich glaube an dich, ich kann dir das zeigen
I can see right through all your empty lies
Ich kann durch all deine leeren Lügen hindurchsehen
I won't stay long, in this world so wrong
Ich werde nicht lange bleiben, in dieser so falschen Welt
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Sag auf Wiedersehen, während wir heute Nacht mit dem Teufel tanzen
Don't you dare look at him in the eye
Wage es nicht, ihm in die Augen zu schauen
As we dance with the devil tonight
Während wir heute Nacht mit dem Teufel tanzen
Trembling, crawling across my skin
Zitternd, kriecht über meine Haut
Feeling your cold dead eyes
Fühle deine kalten toten Augen
Stealing the life of mine
Die mein Leben stehlen
I believe in you, I can show you that
Ich glaube an dich, ich kann dir das zeigen
I can see right through all your empty lies
Ich kann durch all deine leeren Lügen hindurchsehen
I won't last long, in this world so wrong
Ich werde nicht lange halten, in dieser so falschen Welt
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Sag auf Wiedersehen, während wir heute Nacht mit dem Teufel tanzen
Don't you dare look at him in the eye
Wage es nicht, ihm in die Augen zu schauen
As we dance with the devil tonight
Während wir heute Nacht mit dem Teufel tanzen
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Sag auf Wiedersehen, während wir heute Nacht mit dem Teufel tanzen
Don't you dare look at him in the eye
Wage es nicht, ihm in die Augen zu schauen
As we dance with the devil tonight
Während wir heute Nacht mit dem Teufel tanzen
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch
Goodbye
Auf Wiedersehen
Here I stand, helpless and left for dead
Ecco dove sto, impotente e lasciato per morto
Close your eyes, so many days go by
Chiudi gli occhi, passano così tanti giorni
Easy to find what's wrong
Facile trovare ciò che è sbagliato
Harder to find what's right
Più difficile trovare ciò che è giusto
I believe in you, I can show you that
Credo in te, posso dimostrartelo
I can see right through all your empty lies
Posso vedere attraverso tutte le tue bugie vuote
I won't stay long, in this world so wrong
Non resterò a lungo, in questo mondo così sbagliato
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Dì addio, mentre stasera balliamo con il diavolo
Don't you dare look at him in the eye
Non osare guardarlo negli occhi
As we dance with the devil tonight
Mentre stasera balliamo con il diavolo
Trembling, crawling across my skin
Tremante, strisciando sulla mia pelle
Feeling your cold dead eyes
Sentendo i tuoi freddi occhi morti
Stealing the life of mine
Rubando la vita mia
I believe in you, I can show you that
Credo in te, posso dimostrartelo
I can see right through all your empty lies
Posso vedere attraverso tutte le tue bugie vuote
I won't last long, in this world so wrong
Non durerò a lungo, in questo mondo così sbagliato
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Dì addio, mentre stasera balliamo con il diavolo
Don't you dare look at him in the eye
Non osare guardarlo negli occhi
As we dance with the devil tonight
Mentre stasera balliamo con il diavolo
Hold on, hold on
Resisti, resisti
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Dì addio, mentre stasera balliamo con il diavolo
Don't you dare look at him in the eye
Non osare guardarlo negli occhi
As we dance with the devil tonight
Mentre stasera balliamo con il diavolo
Hold on, hold on
Resisti, resisti
Goodbye
Addio
Here I stand, helpless and left for dead
Di sini aku berdiri, tak berdaya dan ditinggalkan mati
Close your eyes, so many days go by
Tutup matamu, begitu banyak hari berlalu
Easy to find what's wrong
Mudah untuk menemukan apa yang salah
Harder to find what's right
Lebih sulit untuk menemukan apa yang benar
I believe in you, I can show you that
Aku percaya padamu, aku bisa menunjukkan itu
I can see right through all your empty lies
Aku bisa melihat jelas melalui semua kebohongan kosongmu
I won't stay long, in this world so wrong
Aku tidak akan tinggal lama, di dunia yang begitu salah ini
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Ucapkan selamat tinggal, saat kita menari dengan setan malam ini
Don't you dare look at him in the eye
Jangan berani menatapnya di mata
As we dance with the devil tonight
Saat kita menari dengan setan malam ini
Trembling, crawling across my skin
Menggigil, merayap di seluruh kulitku
Feeling your cold dead eyes
Merasa matamu yang dingin dan mati
Stealing the life of mine
Mencuri kehidupan milikku
I believe in you, I can show you that
Aku percaya padamu, aku bisa menunjukkan itu
I can see right through all your empty lies
Aku bisa melihat jelas melalui semua kebohongan kosongmu
I won't last long, in this world so wrong
Aku tidak akan bertahan lama, di dunia yang begitu salah ini
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Ucapkan selamat tinggal, saat kita menari dengan setan malam ini
Don't you dare look at him in the eye
Jangan berani menatapnya di mata
As we dance with the devil tonight
Saat kita menari dengan setan malam ini
Hold on, hold on
Tahan, tahan
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Ucapkan selamat tinggal, saat kita menari dengan setan malam ini
Don't you dare look at him in the eye
Jangan berani menatapnya di mata
As we dance with the devil tonight
Saat kita menari dengan setan malam ini
Hold on, hold on
Tahan, tahan
Goodbye
Selamat tinggal
Here I stand, helpless and left for dead
ที่นี่ฉันยืน ไร้ความสามารถและถูกทิ้งไว้เพื่อตาย
Close your eyes, so many days go by
ปิดตาของคุณ, มีวันที่ผ่านไปมากมาย
Easy to find what's wrong
ง่ายที่จะหาว่าอะไรผิด
Harder to find what's right
ยากที่จะหาว่าอะไรถูก
I believe in you, I can show you that
ฉันเชื่อในคุณ, ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็น
I can see right through all your empty lies
ฉันสามารถมองผ่านความเท็จทั้งหมดของคุณ
I won't stay long, in this world so wrong
ฉันจะไม่อยู่นานในโลกที่ผิดพลาดนี้
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
บอกลา, เมื่อเราเต้นกับปีศาจคืนนี้
Don't you dare look at him in the eye
อย่ากล้ามองเขาตามตา
As we dance with the devil tonight
เมื่อเราเต้นกับปีศาจคืนนี้
Trembling, crawling across my skin
สั่น, คลานข้ามผิวหนังของฉัน
Feeling your cold dead eyes
รู้สึกตาที่เย็นชาและตายของคุณ
Stealing the life of mine
ขโมยชีวิตของฉัน
I believe in you, I can show you that
ฉันเชื่อในคุณ, ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็น
I can see right through all your empty lies
ฉันสามารถมองผ่านความเท็จทั้งหมดของคุณ
I won't last long, in this world so wrong
ฉันจะไม่อยู่นานในโลกที่ผิดพลาดนี้
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
บอกลา, เมื่อเราเต้นกับปีศาจคืนนี้
Don't you dare look at him in the eye
อย่ากล้ามองเขาตามตา
As we dance with the devil tonight
เมื่อเราเต้นกับปีศาจคืนนี้
Hold on, hold on
ยังคงอยู่, ยังคงอยู่
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
บอกลา, เมื่อเราเต้นกับปีศาจคืนนี้
Don't you dare look at him in the eye
อย่ากล้ามองเขาตามตา
As we dance with the devil tonight
เมื่อเราเต้นกับปีศาจคืนนี้
Hold on, hold on
ยังคงอยู่, ยังคงอยู่
Goodbye
ลาก่อน
Here I stand, helpless and left for dead
我在这里站立，无助并被遗弃
Close your eyes, so many days go by
闭上你的眼睛，许多日子过去了
Easy to find what's wrong
找出错误很容易
Harder to find what's right
找出正确的更难
I believe in you, I can show you that
我相信你，我可以向你展示
I can see right through all your empty lies
我可以看穿你所有的空洞谎言
I won't stay long, in this world so wrong
我不会在这个如此错误的世界里待久
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
说再见，今晚我们与魔鬼共舞
Don't you dare look at him in the eye
你不敢直视他的眼睛
As we dance with the devil tonight
今晚我们与魔鬼共舞
Trembling, crawling across my skin
颤抖，爬过我的皮肤
Feeling your cold dead eyes
感受你冷冷的死眼
Stealing the life of mine
窃取我的生命
I believe in you, I can show you that
我相信你，我可以向你展示
I can see right through all your empty lies
我可以看穿你所有的空洞谎言
I won't last long, in this world so wrong
我在这个如此错误的世界里撑不久
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
说再见，今晚我们与魔鬼共舞
Don't you dare look at him in the eye
你不敢直视他的眼睛
As we dance with the devil tonight
今晚我们与魔鬼共舞
Hold on, hold on
坚持，坚持
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
说再见，今晚我们与魔鬼共舞
Don't you dare look at him in the eye
你不敢直视他的眼睛
As we dance with the devil tonight
今晚我们与魔鬼共舞
Hold on, hold on
坚持，坚持
Goodbye
再见