Here Tonight
Justin Ebach, Charles Kelley, Brett Young, Ben Caver
Hmm
If ever I get lost in your eyes tonight
Please just let me stay right there a little bit longer
Underneath the stars, we are on fire
And I don't wanna go if you don't wanna go
We can just stay here in this minute
Lose all track of time
Let the world spin on without us for a while
I'm telling you, we're just one kiss away from heaven
So baby, hold on tight
'Cause I want to get wrapped up in your love
So baby, let's just stay here tonight
Tonight
I just wanna linger like this on your lips
And taste the salt air on your skin
Hold you in my hands
Anything and everything, you know that I'm all in
We can just stay here in this minute
Lose all track of time
Let the world spin on without us for a while
I'm telling you, we're just one kiss away from heaven
So baby, hold on tight
'Cause I want to get wrapped up in your love
So baby, let's just stay here tonight, (here tonight) tonight (here tonight)
Baby, let's just stay here tonight, tonight, tonight, tonight, yeah
Oh
Let's just stay right here tonight
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
'Cause I don't wanna go if you don't wanna go
We can just stay here in this minute
Lose all track of time
Let the world spin on without us for a while
I'm telling you, we're just one kiss away from heaven
So baby, hold on tight
'Cause I want to get wrapped up in your love
So baby, let's just stay here tonight, (here tonight) tonight (here tonight)
Baby, let's just stay here tonight, tonight, tonight, tonight, whoa
Hmm
Hmm
If ever I get lost in your eyes tonight
Se eu me perder em seus olhos hoje à noite
Please just let me stay right there a little bit longer
Por favor, deixe-me ficar aí um pouquinho mais
Underneath the stars, we are on fire
Debaixo das estrelas, estamos pegando fogo
And I don't wanna go if you don't wanna go
E eu não quero ir se você não quiser ir
We can just stay here in this minute
Nós podemos ficar aqui nesse minuto
Lose all track of time
Perder a noção do tempo
Let the world spin on without us for a while
Deixe o mundo girar sem nós por um tempo
I'm telling you, we're just one kiss away from heaven
Eu estou te dizendo, estamos a um beijo do paraíso
So baby, hold on tight
Então amor, aguente firme
'Cause I want to get wrapped up in your love
Porque eu quero me envolver em seu amor
So baby, let's just stay here tonight
Então amor, vamos ficar aqui hoje à noite
Tonight
Hoje à noite
I just wanna linger like this on your lips
Eu só quero ficar assim em seus lábios
And taste the salt air on your skin
E provar o ar salgado na sua pele
Hold you in my hands
Te segurar em minha mãos
Anything and everything, you know that I'm all in
Qualquer coisa e tudo, você sabe que eu sou todo
We can just stay here in this minute
Nós podemos ficar aqui nesse minuto
Lose all track of time
Perder a noção do tempo
Let the world spin on without us for a while
Deixe o mundo girar sem nós por um tempo
I'm telling you, we're just one kiss away from heaven
Eu estou te dizendo, estamos a um beijo do paraíso
So baby, hold on tight
Então amor, aguente firme
'Cause I want to get wrapped up in your love
Porque eu quero me envolver em seu amor
So baby, let's just stay here tonight, (here tonight) tonight (here tonight)
Então amor, vamos ficar aqui hoje à noite (hoje à noite), à noite (aqui à noite)
Baby, let's just stay here tonight, tonight, tonight, tonight, yeah
Amor, vamos ficar aqui hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite, yeah
Oh
Oh
Let's just stay right here tonight
Vamos só ficar bem aqui hoje à noite
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
'Cause I don't wanna go if you don't wanna go
Porque eu não quero ir se você não quiser ir
We can just stay here in this minute
Nós podemos ficar aqui nesse minuto
Lose all track of time
Perder a noção do tempo
Let the world spin on without us for a while
Deixe o mundo girar sem nós por um tempo
I'm telling you, we're just one kiss away from heaven
Estou te dizendo, estamos a um beijo do paraíso
So baby, hold on tight
Então amor, aguente firme
'Cause I want to get wrapped up in your love
Porque eu quero me envolver em seu amor
So baby, let's just stay here tonight, (here tonight) tonight (here tonight)
Então amor, vamos ficar aqui hoje à noite (hoje à noite), à noite (aqui à noite)
Baby, let's just stay here tonight, tonight, tonight, tonight, whoa
Amor, vamos ficar aqui hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite, uau
Hmm
Hmm
If ever I get lost in your eyes tonight
Si alguna vez me pierdo en tus ojos esta noche
Please just let me stay right there a little bit longer
Por favor solo déjame quedarme ahí un poco más
Underneath the stars, we are on fire
Debajo de las estrellas, estamos en llamas
And I don't wanna go if you don't wanna go
Y no quiero ir si tú no quieres ir
We can just stay here in this minute
Podemos quedarnos aquí en este minuto
Lose all track of time
Perder toda la noción del tiempo
Let the world spin on without us for a while
Dejar que gire el mundo sin nosotros por un tiempo
I'm telling you, we're just one kiss away from heaven
Te estoy diciendo, estamos solo a un beso del cielo
So baby, hold on tight
Así que bebé, agárrate fuerte
'Cause I want to get wrapped up in your love
Porque quiero estar envuelto en tu amor
So baby, let's just stay here tonight
Así que bebé, quedémonos aquí esta noche
Tonight
Esta noche
I just wanna linger like this on your lips
Solo quiero persistir así sobre tus labios
And taste the salt air on your skin
Y saborear el aire salado en tu piel
Hold you in my hands
Sostenerte en mis manos
Anything and everything, you know that I'm all in
Cualquier cosa y todo, sabes que me entrego totalmente
We can just stay here in this minute
Podemos quedarnos aquí en este minuto
Lose all track of time
Perder toda la noción del tiempo
Let the world spin on without us for a while
Dejar que gire el mundo sin nosotros por un tiempo
I'm telling you, we're just one kiss away from heaven
Te estoy diciendo, estamos solo a un beso del cielo
So baby, hold on tight
Así que bebé, agárrate fuerte
'Cause I want to get wrapped up in your love
Porque quiero estar envuelto en tu amor
So baby, let's just stay here tonight, (here tonight) tonight (here tonight)
Así que bebé, quedémonos aquí esta noche, (aquí esta noche) esta noche (aquí esta noche)
Baby, let's just stay here tonight, tonight, tonight, tonight, yeah
Bebé, quedémonos aquí esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, sí
Oh
Oh
Let's just stay right here tonight
Quedémonos justo aquí esta noche
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
'Cause I don't wanna go if you don't wanna go
Porque no quiero ir si tú no quieres ir
We can just stay here in this minute
Podemos quedarnos aquí en este minuto
Lose all track of time
Perder toda la noción del tiempo
Let the world spin on without us for a while
Dejar que gire el mundo sin nosotros por un tiempo
I'm telling you, we're just one kiss away from heaven
Te estoy diciendo, estamos solo a un beso del cielo
So baby, hold on tight
Así que bebé, agárrate fuerte
'Cause I want to get wrapped up in your love
Porque quiero estar envuelto en tu amor
So baby, let's just stay here tonight, (here tonight) tonight (here tonight)
Así que bebé, quedémonos aquí esta noche, (aquí esta noche) esta noche (aquí esta noche)
Baby, let's just stay here tonight, tonight, tonight, tonight, whoa
Bebé, quedémonos aquí esta noche, esta noche, esta noche, esta noche, wow
Hmm
Hmm
If ever I get lost in your eyes tonight
Si jamais je me perdais dans tes yeux, ce soir
Please just let me stay right there a little bit longer
S'il te plait laisse-moi juste y rester un petit peu plus longtemps
Underneath the stars, we are on fire
Sous la nuit étoilée, nos sommes en feu
And I don't wanna go if you don't wanna go
Et je ne veux pas y aller si tu ne veux pas y aller
We can just stay here in this minute
Restons encore un petit peu, dans cet instant
Lose all track of time
Nous perdrons toute notion du temps
Let the world spin on without us for a while
Que le monde continue de tourner sans nous pendant un bout de temps
I'm telling you, we're just one kiss away from heaven
Je te le dis, nous sommes à un baiser du paradis
So baby, hold on tight
Donc chérie, tiens bon
'Cause I want to get wrapped up in your love
Car je veux m'envelopper dans ton amour
So baby, let's just stay here tonight
Donc bébé, restons juste ici ce soir
Tonight
Ce soir
I just wanna linger like this on your lips
Je veux m'attarder comme ça sur tes lèvres
And taste the salt air on your skin
Et goûter à l'air salé sur ta peau
Hold you in my hands
Te tenir contre moi
Anything and everything, you know that I'm all in
Tout et n'importe quoi, tu sais bien que je suis tout à toi
We can just stay here in this minute
Restons encore un petit peu, dans cet instant
Lose all track of time
Nous perdrons toute notion du temps
Let the world spin on without us for a while
Que le monde continue de tourner sans nous pendant un bout de temps
I'm telling you, we're just one kiss away from heaven
Je te le dis, nous sommes à un baiser du paradis
So baby, hold on tight
Donc chérie, tiens bon
'Cause I want to get wrapped up in your love
Car je veux m'envelopper dans ton amour
So baby, let's just stay here tonight, (here tonight) tonight (here tonight)
Donc bébé, restons juste ici ce soir (ici ce soir) ce soir (ici ce soir)
Baby, let's just stay here tonight, tonight, tonight, tonight, yeah
Bébé, restons juste ici ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, yeah
Oh
Oh
Let's just stay right here tonight
Restons juste ici ce soir
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
'Cause I don't wanna go if you don't wanna go
Car je ne veux pas y aller si tu ne veux pas y aller
We can just stay here in this minute
Restons encore un petit peu, dans cet instant
Lose all track of time
Nous perdrons toute notion du temps
Let the world spin on without us for a while
Que le monde continue de tourner sans pendant un bout de temps
I'm telling you, we're just one kiss away from heaven
Je te le dis, nous sommes à un baiser du paradis
So baby, hold on tight
Donc chérie, tiens bon
'Cause I want to get wrapped up in your love
Car je veux m'envelopper dans ton amour
So baby, let's just stay here tonight, (here tonight) tonight (here tonight)
Donc bébé, restons juste ici ce soir (ici ce soir) ce soir (ici ce soir)
Baby, let's just stay here tonight, tonight, tonight, tonight, whoa
Bébé, restons juste ici ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, woah
Hmm
Hmm
If ever I get lost in your eyes tonight
Wenn ich mich heute Abend in deinen Augen verliere
Please just let me stay right there a little bit longer
Lass mich doch noch ein bisschen länger bleiben
Underneath the stars, we are on fire
Unter den Sternen stehen wir in Flammen
And I don't wanna go if you don't wanna go
Und ich will nicht gehen, wenn du nicht gehen willst
We can just stay here in this minute
Wir können einfach in dieser Minute bleiben
Lose all track of time
Alles Zeitgefühl verlieren
Let the world spin on without us for a while
Lass die Welt sich 'ne Zeit lang ohne uns weiterdrehen
I'm telling you, we're just one kiss away from heaven
Ich sag's dir, wir sind einen Kuss vom Himmel entfernt
So baby, hold on tight
Also, Baby, halt dich gut fest
'Cause I want to get wrapped up in your love
Denn ich will mich in deine Liebe einwickeln
So baby, let's just stay here tonight
Also, Baby, lass uns heute Abend einfach hier bleiben
Tonight
Heute Abend
I just wanna linger like this on your lips
Ich will einfach so auf deinen Lippen verweilen
And taste the salt air on your skin
Und die Salzluft auf deiner Haut spüren
Hold you in my hands
Dich in meinen Händen halten
Anything and everything, you know that I'm all in
Alles und jedes, du weißt ich bin all in
We can just stay here in this minute
Wir können einfach in dieser Minute bleiben
Lose all track of time
Alles Zeitgefühl verlieren
Let the world spin on without us for a while
Lass die Welt sich 'ne Zeit lang ohne uns weiterdrehen
I'm telling you, we're just one kiss away from heaven
Ich sag's dir, wir sind einen Kuss vom Himmel entfernt
So baby, hold on tight
Also, Baby, halt dich gut fest
'Cause I want to get wrapped up in your love
Denn ich will mich in deine Liebe einwickeln
So baby, let's just stay here tonight, (here tonight) tonight (here tonight)
Also, Baby, lass uns heute Abend einfach hier bleiben (heute Abend), heute Abend (heute Abend)
Baby, let's just stay here tonight, tonight, tonight, tonight, yeah
Baby, lass uns heute Abend einfach hier bleiben, heute Abend, heute Abend, heute Abend, yeah
Oh
Oh
Let's just stay right here tonight
Lass uns heute Abend einfach hier bleiben
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
'Cause I don't wanna go if you don't wanna go
Denn ich will nicht gehen, wenn du nicht gehen willst
We can just stay here in this minute
Wir können einfach in dieser Minute bleiben
Lose all track of time
Alles Zeitgefühl verlieren
Let the world spin on without us for a while
Lass die Welt sich 'ne Zeit lang ohne uns weiterdrehen
I'm telling you, we're just one kiss away from heaven
Ich sage dir, wir sind einen Kuss vom Himmel entfernt
So baby, hold on tight
Also Baby, halt dich gut fest
'Cause I want to get wrapped up in your love
Denn ich will mich in deine Liebe einwickeln
So baby, let's just stay here tonight, (here tonight) tonight (here tonight)
Also, Baby, lass uns heute Abend einfach hier bleiben (heute Abend), heute Abend (heute Abend)
Baby, let's just stay here tonight, tonight, tonight, tonight, whoa
Also Baby, lass uns heute Abend einfach hier bleiben (heute Abend), heute Abend (heute Abend)
Hmm
Mhm
If ever I get lost in your eyes tonight
Se mi perdo nei tuoi occhi stanotte
Please just let me stay right there a little bit longer
Fammi rimanere lì un po' più a lungo
Underneath the stars, we are on fire
Sotto le stelle, c'è il fuoco tra di noi
And I don't wanna go if you don't wanna go
E io non voglio andare, se tu non vuoi andare
We can just stay here in this minute
Possiamo rimanere qui in questo momento
Lose all track of time
Perdere la cognizione del tempo
Let the world spin on without us for a while
Lascia che il mondo giri senza di noi per un minuto
I'm telling you, we're just one kiss away from heaven
Te lo dico, manca solo un bacio per raggiungere il paradiso
So baby, hold on tight
Quindi, baby, aspetta
'Cause I want to get wrapped up in your love
Perché voglio essere avvolto nel tuo amore
So baby, let's just stay here tonight
Quindi baby, rimaniamo qui stanotte
Tonight
Stanotte
I just wanna linger like this on your lips
Voglio rimanere così sulle tue labbra
And taste the salt air on your skin
E sentire l'aria di mare sulla tua pelle
Hold you in my hands
Tenerti con le mie mani
Anything and everything, you know that I'm all in
Qualsiasi cosa, sai che io farei di tutto per te
We can just stay here in this minute
Possiamo rimanere qui in questo momento
Lose all track of time
Perdere la cognizione del tempo
Let the world spin on without us for a while
Lascia che il mondo giri senza di noi per un minuto
I'm telling you, we're just one kiss away from heaven
Te lo dico, manca solo un bacio per raggiungere il paradiso
So baby, hold on tight
Quindi, baby, aspetta
'Cause I want to get wrapped up in your love
Perché voglio essere avvolto nel tuo amore
So baby, let's just stay here tonight, (here tonight) tonight (here tonight)
Quindi baby, rimaniamo qui stanotte, (qui stanotte) stanotte (qui stanotte)
Baby, let's just stay here tonight, tonight, tonight, tonight, yeah
Baby, rimaniamo qui stanotte, stanotte, stanotte, stanotte, yeah
Oh
Oh
Let's just stay right here tonight
Rimaniamo qui stanotte
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
'Cause I don't wanna go if you don't wanna go
E io non voglio andare, se tu non vuoi andare
We can just stay here in this minute
Possiamo rimanere qui in questo momento
Lose all track of time
Perdere la cognizione del tempo
Let the world spin on without us for a while
Lascia che il mondo giri senza di noi per un minuto
I'm telling you, we're just one kiss away from heaven
Te lo dico, manca solo un bacio per raggiungere il paradiso
So baby, hold on tight
Quindi, baby, tienimi stretto
'Cause I want to get wrapped up in your love
Perché voglio essere avvolto nel tuo amore
So baby, let's just stay here tonight, (here tonight) tonight (here tonight)
Quindi baby, rimaniamo qui stanotte, (qui stanotte) stanotte (qui stanotte)
Baby, let's just stay here tonight, tonight, tonight, tonight, whoa
Baby, rimaniamo qui stanotte, stanotte, stanotte, stanotte, uoh
Hmm
Hmm
If ever I get lost in your eyes tonight
もし今夜俺が君の瞳の中で迷子になったら
Please just let me stay right there a little bit longer
少し長く俺をそこに留まらせてくれないか
Underneath the stars, we are on fire
星たちの下、俺たちは燃えている
And I don't wanna go if you don't wanna go
もし君が行きたくないのなら、俺も行きたくないんだ
We can just stay here in this minute
今はただ俺たちここに居られればいい
Lose all track of time
時間なんて全て忘れて
Let the world spin on without us for a while
少しの間、俺たち抜きで世界は周る
I'm telling you, we're just one kiss away from heaven
君に言うよ、俺たちは天国からたった一つのキスの分だけ離れたところにいる
So baby, hold on tight
だからベイビー、きつく抱いて
'Cause I want to get wrapped up in your love
俺は君の愛に包まれたいから
So baby, let's just stay here tonight
だからベイビー、今夜はただここに居よう
Tonight
今夜
I just wanna linger like this on your lips
俺はただこんな風に君の唇の上に長く留まりたいだけなんだ
And taste the salt air on your skin
そして君の肌の上の風に漂う塩を味わいたい
Hold you in my hands
俺の腕の中に君を抱く
Anything and everything, you know that I'm all in
どんなことも全てのことも、俺はどっぷりだって君はわかってるだろ
We can just stay here in this minute
今はただ俺たちここに居られればいい
Lose all track of time
時間なんて全て忘れて
Let the world spin on without us for a while
少しの間、俺たち抜きで世界は周る
I'm telling you, we're just one kiss away from heaven
君に言うよ、俺たちは天国からたった一つのキスの分だけ離れたところにいる
So baby, hold on tight
だからベイビー、きつく抱いて
'Cause I want to get wrapped up in your love
俺は君の愛に包まれたいから
So baby, let's just stay here tonight, (here tonight) tonight (here tonight)
だからベイビー、今夜はただここに居よう (今夜はここに) 今夜 (今夜はここに)
Baby, let's just stay here tonight, tonight, tonight, tonight, yeah
ベイビー、今夜はただここに居よう、今夜、今夜、今夜
Oh
Oh
Let's just stay right here tonight
今夜はただここに居よう
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
'Cause I don't wanna go if you don't wanna go
だって、もし君が行きたくないのなら、俺も行きたくないんだ
We can just stay here in this minute
今はただ俺たちここに居られればいい
Lose all track of time
時間なんて全て忘れて
Let the world spin on without us for a while
少しの間、俺たち抜きで世界は周る
I'm telling you, we're just one kiss away from heaven
君に言うよ、俺たちは天国からたった一つのキスの分だけ離れたところにいる
So baby, hold on tight
だからベイビー、きつく抱いて
'Cause I want to get wrapped up in your love
俺は君の愛に包まれたいから
So baby, let's just stay here tonight, (here tonight) tonight (here tonight)
だからベイビー、今夜はただここに居よう (今夜はここに) 今夜 (今夜はここに)
Baby, let's just stay here tonight, tonight, tonight, tonight, whoa
ベイビー、今夜はただここに居よう、今夜、今夜、今夜 whoa