Mercy
Brett Young, Sean McConnell
Mercy
Why you gotta show up lookin' so good just to hurt me?
Why you wanna stop this whole damn world from turnin'?
Mercy
Why you hangin' on so tight if this ain't workin'?
Why you wanna stop this flame if it's still burnin'?
'Cause it's still burnin'
So if you're gonna break my heart, just break it
And if you're gonna take your shot, then take it
Take it
If you made up your mind, then make it
But make this fast
If you ever loved me
Have mercy
If you go out tonight and get drunk and lonely
Wind up home alone
Please don't call me
And say you miss me, no
If you're gonna break my heart, just break it
And if you're gonna take your shot, then take it
Take it
If you made up your mind, then make it
But make this fast
If you ever loved me
Have mercy
Whoa
Oh, have mercy
If you're gonna break my heart, just break it
And if you're gonna take your shot, take it
Take it
Whoa, if you're gonna break my heart, just break it
And if you're gonna take your shot, then take it
Take it
If you made up your mind, then make it
Make this fast
If you ever loved me
Mm, if you ever loved me
Have mercy
Oh, have mercy
Oh, have mercy
Have mercy
Mercy
Misericórdia
Why you gotta show up lookin' so good just to hurt me?
Por que você precisa aparecer tão linda assim pra me machucar?
Why you wanna stop this whole damn world from turnin'?
Por que você quer parar a porra toda do mundo de girar?
Mercy
Misericórdia
Why you hangin' on so tight if this ain't workin'?
Por que você está se segurando a isso de forma tão forte se isso não está dando certo?
Why you wanna stop this flame if it's still burnin'?
Por que você quer parar essa chama se ela ainda está queimando?
'Cause it's still burnin'
Porque ela ainda está queimando
So if you're gonna break my heart, just break it
Se você vai então quebrar meu coração, que quebre o meu coração
And if you're gonna take your shot, then take it
Se você vai dar o seu tiro de misericórdia, que dê o tiro
Take it
Dê
If you made up your mind, then make it
Se você já se decidiu, então leve à frente
But make this fast
Mas faça isso logo
If you ever loved me
Se é que você me amou um dia
Have mercy
Tenha misericórdia
If you go out tonight and get drunk and lonely
Se você sair hoje à noite e ficar bêbada e solitária
Wind up home alone
E acabar em casa sozinha
Please don't call me
Por favor, não me liga
And say you miss me, no
Dizendo que sente a minha falta, não
If you're gonna break my heart, just break it
Se você vai então quebrar meu coração, que quebre o meu coração
And if you're gonna take your shot, then take it
Se você vai dar o seu tiro de misericórdia, que dê o tiro
Take it
Dê
If you made up your mind, then make it
Se você já se decidiu, então leve à frente
But make this fast
Mas faça isso logo
If you ever loved me
Se é que você me amou um dia
Have mercy
Tenha misericórdia
Whoa
Whoa
Oh, have mercy
Oh, tenha misericórdia
If you're gonna break my heart, just break it
Se você vai então quebrar meu coração, que quebre o meu coração
And if you're gonna take your shot, take it
Se você vai dar o seu tiro de misericórdia, que dê o tiro
Take it
Dê
Whoa, if you're gonna break my heart, just break it
Whoa, se você vai então quebrar meu coração, que quebre o meu coração
And if you're gonna take your shot, then take it
Se você vai dar o seu tiro de misericórdia, que dê o tiro
Take it
Dê
If you made up your mind, then make it
Se você já se decidiu, então leve à frente
Make this fast
Mas faça isso logo
If you ever loved me
Se é que você me amou um dia
Mm, if you ever loved me
Mm, se é que você me amou um dia
Have mercy
Tenha misericórdia
Oh, have mercy
Oh, tenha misericórdia
Oh, have mercy
Oh, tenha misericórdia
Have mercy
Tenha misericórdia
Mercy
Misericordia
Why you gotta show up lookin' so good just to hurt me?
¿Por qué tienes que aparecerte viéndote tan bien solamente para herirme?
Why you wanna stop this whole damn world from turnin'?
¿Por qué quieres detener todo este maldito mundo de girar?
Mercy
Misericordia
Why you hangin' on so tight if this ain't workin'?
¿Por qué te aferras tan duro si esto no está funcionando?
Why you wanna stop this flame if it's still burnin'?
¿Por qué quieres detener esta llama si todavía arde?
'Cause it's still burnin'
Porque todavía arde
So if you're gonna break my heart, just break it
Así que si me vas a romper el corazón, simplemente rómpelo
And if you're gonna take your shot, then take it
Y si vas a dar tu disparo, entonces dalo
Take it
Dalo
If you made up your mind, then make it
Si ya te decidiste, entonces hazlo
But make this fast
Pero haz esto rápido
If you ever loved me
Si alguna vez me amaste
Have mercy
Ten misericordia
If you go out tonight and get drunk and lonely
Si sales esta noche y terminas emborracha y sola
Wind up home alone
Llegas a casa sola
Please don't call me
Por favor no me llames
And say you miss me, no
Y me digas que me extrañas, no
If you're gonna break my heart, just break it
Si me vas a romper el corazón, simplemente rómpelo
And if you're gonna take your shot, then take it
Y si vas a dar tu disparo, entonces dalo
Take it
Dalo
If you made up your mind, then make it
Si ya te decidiste, entonces hazlo
But make this fast
Pero haz esto rápido
If you ever loved me
Si alguna vez me amaste
Have mercy
Ten misericordia
Whoa
Whoa
Oh, have mercy
Oh, ten misericordia
If you're gonna break my heart, just break it
Si me vas a romper el corazón, simplemente rómpelo
And if you're gonna take your shot, take it
Y si vas a dar tu disparo, entonces dalo
Take it
Dalo
Whoa, if you're gonna break my heart, just break it
Whoa, si me vas a romper el corazón, simplemente rómpelo
And if you're gonna take your shot, then take it
Y si vas a dar tu disparo, entonces dalo
Take it
Dalo
If you made up your mind, then make it
Si ya te decidiste, entonces hazlo
Make this fast
Pero haz esto rápido
If you ever loved me
Si alguna vez me amaste
Mm, if you ever loved me
Mm, si alguna vez me amaste
Have mercy
Ten misericordia
Oh, have mercy
Oh, ten misericordia
Oh, have mercy
Oh, ten misericordia
Have mercy
Ten misericordia
Mercy
Oh, aie pitié
Why you gotta show up lookin' so good just to hurt me?
Pourquoi dois-tu arriver si belle juste pour me blesser?
Why you wanna stop this whole damn world from turnin'?
Pourquoi veux-tu empêcher la terre entière de tourner?
Mercy
Oh, aie-pitié
Why you hangin' on so tight if this ain't workin'?
Pourquoi t'agrippes-tu toujours si ça marche pas entre nous?
Why you wanna stop this flame if it's still burnin'?
Pourquoi veux-tu éteindre la flamme si elle brûle encore?
'Cause it's still burnin'
Parce qu'elle brûle encore
So if you're gonna break my heart, just break it
Donc, si tu veux briser mon cœur, tu n'as qu'à le briser
And if you're gonna take your shot, then take it
Et si tu vas viser et tirer, tu n'as qu'à tirer
Take it
Vas-y, tire
If you made up your mind, then make it
Et si tu t'es décidée, eh ben, décide
But make this fast
Mais allez, dépêche-toi
If you ever loved me
Si il y avait un temps où tu m'aimais
Have mercy
Aie pitié
If you go out tonight and get drunk and lonely
Si tu sors ce soir, et tu finis bourrée et toute seule
Wind up home alone
Que tu te retrouves chez toi toute seule
Please don't call me
Je t'en prie de ne pas m'appeler
And say you miss me, no
En me disant que je te manque, non
If you're gonna break my heart, just break it
Donc, si tu veux briser mon cœur, tu n'as qu'à le briser
And if you're gonna take your shot, then take it
Et si tu vas viser et tirer, tu n'as qu'à tirer
Take it
Vas-y, tire
If you made up your mind, then make it
Et si tu t'es décidée, eh ben, décide
But make this fast
Mais allez, dépêche-toi
If you ever loved me
Si il y avait un temps où tu m'aimais
Have mercy
Aie pitié
Whoa
Woah
Oh, have mercy
Aie pitié
If you're gonna break my heart, just break it
Si tu veux briser mon cœur, tu n'as qu'à le briser
And if you're gonna take your shot, take it
Et si tu vas viser et tirer, tu n'as qu'à tirer
Take it
Vas-y, tire
Whoa, if you're gonna break my heart, just break it
Woah, si tu veux briser mon cœur, tu n'as qu'à le briser
And if you're gonna take your shot, then take it
Et si tu vas viser et tirer, tu n'as qu'à tirer
Take it
Vas-y, tire
If you made up your mind, then make it
Et si tu t'es décidée, eh ben, décide
Make this fast
Mais allez, dépêche-toi
If you ever loved me
Si il y avait un temps où tu m'aimais
Mm, if you ever loved me
Hmm, si il y avait un temps où tu m'aimais
Have mercy
Aie pitié
Oh, have mercy
Oh, aie pitié
Oh, have mercy
Oh, aie pitié
Have mercy
Aie pitié
Mercy
Gnade
Why you gotta show up lookin' so good just to hurt me?
Warum musst du auftauchen und so gut aussehen, nur um mir wehzutun?
Why you wanna stop this whole damn world from turnin'?
Warum willst du verhindern, dass sich die ganze verdammte Welt dreht?
Mercy
Gnade
Why you hangin' on so tight if this ain't workin'?
Warum hältst du dich so fest, wenn es nicht klappt?
Why you wanna stop this flame if it's still burnin'?
Warum willst du die Flamme löschen, wenn sie noch brennt?
'Cause it's still burnin'
Weil sie immer noch brennt
So if you're gonna break my heart, just break it
Wenn du mir also das Herz brechen willst, dann brich es einfach
And if you're gonna take your shot, then take it
Und wenn du deine Chance nutzen willst, dann nutze sie
Take it
Nutze sie
If you made up your mind, then make it
Wenn du dich entschieden hast, dann tu es
But make this fast
Aber mach das schnell
If you ever loved me
Wenn du mich je geliebt hast
Have mercy
Hab Erbarmen
If you go out tonight and get drunk and lonely
Wenn du heute Abend ausgehst und dich betrinkst und einsam bist
Wind up home alone
Und allein nach Hause kommst
Please don't call me
Bitte ruf mich nicht an
And say you miss me, no
Und sag, dass du mich vermisst, nein
If you're gonna break my heart, just break it
Wenn du mir das Herz brechen willst, dann brich es einfach
And if you're gonna take your shot, then take it
Und wenn du deine Chance nutzen willst, dann nutze sie
Take it
Nutze sie
If you made up your mind, then make it
Wenn du dich entschieden hast, dann tu es
But make this fast
Aber mach es schnell
If you ever loved me
Wenn du mich je geliebt hast
Have mercy
Hab Erbarmen
Whoa
Whoa
Oh, have mercy
Oh, hab Erbarmen
If you're gonna break my heart, just break it
Wenn du mir das Herz brechen willst, dann brich es einfach
And if you're gonna take your shot, take it
Und wenn du deine Chance nutzen willst, dann nutze sie
Take it
Nutze sie
Whoa, if you're gonna break my heart, just break it
Whoa, wenn du mir das Herz brechen willst, dann brich es einfach
And if you're gonna take your shot, then take it
Und wenn du deine Chance wahrnehmen willst, dann nimm sie wahr
Take it
Nimm sie
If you made up your mind, then make it
Wenn du dich entschieden hast, dann tu es
Make this fast
Aber mach es schnell
If you ever loved me
Wenn du mich jemals geliebt hast
Mm, if you ever loved me
Mm, wenn du mich je geliebt hast
Have mercy
Hab Erbarmen
Oh, have mercy
Oh, hab Erbarmen
Oh, have mercy
Oh, hab Erbarmen
Have mercy
Hab Erbarmen
Mercy
Misericordia
Why you gotta show up lookin' so good just to hurt me?
Perché sei dovuta venire qui così bella solo per farmi male?
Why you wanna stop this whole damn world from turnin'?
Perché vorresti fermare questo intero dannato mondo dal girare?
Mercy
Misericordia
Why you hangin' on so tight if this ain't workin'?
Perché ti stai sforzando così tanto se non sta funzionando?
Why you wanna stop this flame if it's still burnin'?
Perché vuoi fermare questa fiamma se sta ancora bruciando?
'Cause it's still burnin'
Perché sta ancora bruciando
So if you're gonna break my heart, just break it
Perciò se devi spezzare il mio cuore, spezzalo e basta
And if you're gonna take your shot, then take it
E se vuoi avere una possibilità, allora prendila
Take it
Prendila
If you made up your mind, then make it
Se hai deciso, fallo
But make this fast
Ma fallo veloce
If you ever loved me
Se mi hai mai amato
Have mercy
Abbi misericordia
If you go out tonight and get drunk and lonely
Se esci stasera e ti ubriachi e senti sola
Wind up home alone
Torna a casa da sola
Please don't call me
Per favore non chiamarmi
And say you miss me, no
E dirmi che ti manco, no
If you're gonna break my heart, just break it
Se devi spezzare il mio cuore, spezzalo e basta
And if you're gonna take your shot, then take it
E se vuoi avere una possibilità, allora prendila
Take it
Prendila
If you made up your mind, then make it
Se hai deciso, fallo
But make this fast
Ma fallo veloce
If you ever loved me
Se mi hai mai amato
Have mercy
Abbi misericordia
Whoa
Uoah
Oh, have mercy
Oh, abbi misericordia
If you're gonna break my heart, just break it
Se devi spezzare il mio cuore, spezzalo e basta
And if you're gonna take your shot, take it
E se vuoi avere una possibilità, allora prendila
Take it
Prendila
Whoa, if you're gonna break my heart, just break it
Uoah, se devi spezzare il mio cuore, spezzalo e basta
And if you're gonna take your shot, then take it
E se vuoi avere una possibilità, allora prendila
Take it
Prendila
If you made up your mind, then make it
Se hai deciso, fallo
Make this fast
Ma fallo veloce
If you ever loved me
Se mi hai mai amato
Mm, if you ever loved me
Mmh, se mi hai mai amato
Have mercy
Abbi misericordia
Oh, have mercy
Oh, abbi misericordia
Oh, have mercy
Oh, abbi misericordia
Have mercy
Abbi misericordia
Mercy
情けをかけてよ
Why you gotta show up lookin' so good just to hurt me?
どうして君はこんなに綺麗になって現れて 僕を傷つけるんだ
Why you wanna stop this whole damn world from turnin'?
どうして君はこの世界が周るのを止めようとするんだ
Mercy
情けをかけてよ
Why you hangin' on so tight if this ain't workin'?
どうして君はうまくいかないのに しがみつこうとするんだ
Why you wanna stop this flame if it's still burnin'?
どうして君はこの火がまだ燃えてるのに止めようとするんだ
'Cause it's still burnin'
だってまだ燃えているのに
So if you're gonna break my heart, just break it
だから僕の心を傷つけるなら さっさと傷つけなよ
And if you're gonna take your shot, then take it
そしてもし君が撃つつもりなら 撃ちなよ
Take it
撃ちなよ
If you made up your mind, then make it
もし君が決意したなら そうしなよ
But make this fast
でも早くしてくれよ
If you ever loved me
もし君が僕を愛していたなら
Have mercy
情けをかけてよ
If you go out tonight and get drunk and lonely
もし君が今夜出かけて 酔っぱらって孤独を感じて
Wind up home alone
家で一人っきりになっても
Please don't call me
お願いだから僕に電話しないで
And say you miss me, no
そして僕が恋しいなんて言わないで ダメだよ
If you're gonna break my heart, just break it
だから僕の心を傷つけるなら さっさと傷つけなよ
And if you're gonna take your shot, then take it
そしてもし君が撃つつもりなら 撃ちなよ
Take it
撃ちなよ
If you made up your mind, then make it
もし君が決意したなら そうしなよ
But make this fast
でも早くしてくれよ
If you ever loved me
もし君が僕を愛していたなら
Have mercy
情けをかけてよ
Whoa
Woah
Oh, have mercy
ああ 情けをかけてよ
If you're gonna break my heart, just break it
だから僕の心を傷つけるなら さっさと傷つけなよ
And if you're gonna take your shot, take it
そしてもし君が撃つつもりなら 撃ちなよ
Take it
撃ちなよ
Whoa, if you're gonna break my heart, just break it
ああ だから僕の心を傷つけるなら さっさと傷つけなよ
And if you're gonna take your shot, then take it
そしてもし君が撃つつもりなら 撃ちなよ
Take it
撃ちなよ
If you made up your mind, then make it
もし君が決意したなら そうしなよ
Make this fast
でも早くしてくれよ
If you ever loved me
もし君が僕を愛していたなら
Mm, if you ever loved me
Mmmh もし君が僕を愛していたなら
Have mercy
情けをかけてよ
Oh, have mercy
ああ 情けをかけてよ
Oh, have mercy
ああ 情けをかけてよ
Have mercy
情けをかけてよ