No Nos Vamos a Olvidar
Homero Aguilar Cabrera, Rosendo Montiel Alvarez
Por las cosas tan preciosas que me das y que te doy
Por las cosas tan hermosas que han nacido entre los dos
Por los sueños que sabemos que se van a realizar
Porque si nos ofendemos al final mas nos queremos
No nos vamos a olvidar
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
Tu me has dado la ternura que jamas nadie me dio
Yo te adoro con dulzura de mi amante corazón
Es por eso y tantas cosas que sentimos al amar
Porque somos diferentes al criterio de otras gentes
No nos vamos a olvidar
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
Por las cosas tan preciosas que me das y que te doy
For the precious things you give me and I give you
Por las cosas tan hermosas que han nacido entre los dos
For the beautiful things that have been born between us
Por los sueños que sabemos que se van a realizar
For the dreams we know will come true
Porque si nos ofendemos al final mas nos queremos
Because if we offend each other, in the end we love each other more
No nos vamos a olvidar
We will not forget each other
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
We will not forget each other, we will not leave each other
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Even if the world is destroyed, our love will last and
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
When our end comes, we will die together
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
We will not forget each other, we will not leave each other
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Even if the world is destroyed, our love will last and
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
When our end comes, we will die together
Tu me has dado la ternura que jamas nadie me dio
You have given me the tenderness that no one ever gave me
Yo te adoro con dulzura de mi amante corazón
I adore you with the sweetness of my loving heart
Es por eso y tantas cosas que sentimos al amar
That's why and so many other things we feel when we love
Porque somos diferentes al criterio de otras gentes
Because we are different from the judgment of others
No nos vamos a olvidar
We will not forget each other
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
We will not forget each other, we will not leave each other
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Even if the world is destroyed, our love will last and
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
When our end comes, we will die together
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
We will not forget each other, we will not leave each other
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Even if the world is destroyed, our love will last and
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
When our end comes, we will die together
Por las cosas tan preciosas que me das y que te doy
Pelos presentes tão preciosos que me dás e que te dou
Por las cosas tan hermosas que han nacido entre los dos
Pelos momentos tão belos que nasceram entre nós
Por los sueños que sabemos que se van a realizar
Pelos sonhos que sabemos que se vão realizar
Porque si nos ofendemos al final mas nos queremos
Porque se nos ofendemos, no final nos amamos mais
No nos vamos a olvidar
Não vamos nos esquecer
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
Não vamos nos esquecer, não vamos nos abandonar
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Mesmo que o mundo se destrua, nosso amor vai durar e
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
Quando chegar o nosso fim, vamos morrer juntos
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
Não vamos nos esquecer, não vamos nos abandonar
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Mesmo que o mundo se destrua, nosso amor vai durar e
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
Quando chegar o nosso fim, vamos morrer juntos
Tu me has dado la ternura que jamas nadie me dio
Tu me deste a ternura que ninguém nunca me deu
Yo te adoro con dulzura de mi amante corazón
Eu te adoro com a doçura do meu amante coração
Es por eso y tantas cosas que sentimos al amar
É por isso e por tantas outras coisas que sentimos ao amar
Porque somos diferentes al criterio de otras gentes
Porque somos diferentes aos olhos dos outros
No nos vamos a olvidar
Não vamos nos esquecer
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
Não vamos nos esquecer, não vamos nos abandonar
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Mesmo que o mundo se destrua, nosso amor vai durar e
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
Quando chegar o nosso fim, vamos morrer juntos
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
Não vamos nos esquecer, não vamos nos abandonar
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Mesmo que o mundo se destrua, nosso amor vai durar e
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
Quando chegar o nosso fim, vamos morrer juntos
Por las cosas tan preciosas que me das y que te doy
Pour les choses si précieuses que tu me donnes et que je te donne
Por las cosas tan hermosas que han nacido entre los dos
Pour les choses si belles qui sont nées entre nous deux
Por los sueños que sabemos que se van a realizar
Pour les rêves que nous savons qui vont se réaliser
Porque si nos ofendemos al final mas nos queremos
Parce que si nous nous offensons, à la fin nous nous aimons encore plus
No nos vamos a olvidar
Nous ne nous oublierons pas
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
Nous ne nous oublierons pas, nous ne nous laisserons pas
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Même si le monde est détruit, notre amour doit durer et
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
À la fin, nous allons mourir ensemble
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
Nous ne nous oublierons pas, nous ne nous laisserons pas
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Même si le monde est détruit, notre amour doit durer et
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
À la fin, nous allons mourir ensemble
Tu me has dado la ternura que jamas nadie me dio
Tu m'as donné la tendresse que personne ne m'a jamais donnée
Yo te adoro con dulzura de mi amante corazón
Je t'adore avec la douceur de mon cœur amoureux
Es por eso y tantas cosas que sentimos al amar
C'est pour cela et tant d'autres choses que nous ressentons en aimant
Porque somos diferentes al criterio de otras gentes
Parce que nous sommes différents selon le critère des autres
No nos vamos a olvidar
Nous ne nous oublierons pas
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
Nous ne nous oublierons pas, nous ne nous laisserons pas
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Même si le monde est détruit, notre amour doit durer et
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
À la fin, nous allons mourir ensemble
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
Nous ne nous oublierons pas, nous ne nous laisserons pas
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Même si le monde est détruit, notre amour doit durer et
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
À la fin, nous allons mourir ensemble
Por las cosas tan preciosas que me das y que te doy
Für die so kostbaren Dinge, die du mir gibst und die ich dir gebe
Por las cosas tan hermosas que han nacido entre los dos
Für die so schönen Dinge, die zwischen uns beiden entstanden sind
Por los sueños que sabemos que se van a realizar
Für die Träume, von denen wir wissen, dass sie wahr werden
Porque si nos ofendemos al final mas nos queremos
Denn wenn wir uns beleidigen, lieben wir uns am Ende mehr
No nos vamos a olvidar
Wir werden uns nicht vergessen
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
Wir werden uns nicht vergessen, wir werden uns nicht verlassen
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Auch wenn die Welt untergeht, unsere Liebe wird andauern und
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
Wenn unser Ende kommt, werden wir zusammen sterben
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
Wir werden uns nicht vergessen, wir werden uns nicht verlassen
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Auch wenn die Welt untergeht, unsere Liebe wird andauern und
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
Wenn unser Ende kommt, werden wir zusammen sterben
Tu me has dado la ternura que jamas nadie me dio
Du hast mir eine Zärtlichkeit gegeben, die mir niemand je gegeben hat
Yo te adoro con dulzura de mi amante corazón
Ich verehre dich mit der Süße meines liebenden Herzens
Es por eso y tantas cosas que sentimos al amar
Deshalb und wegen so vieler Dinge, die wir beim Lieben fühlen
Porque somos diferentes al criterio de otras gentes
Weil wir anders sind als die Meinung anderer Leute
No nos vamos a olvidar
Wir werden uns nicht vergessen
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
Wir werden uns nicht vergessen, wir werden uns nicht verlassen
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Auch wenn die Welt untergeht, unsere Liebe wird andauern und
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
Wenn unser Ende kommt, werden wir zusammen sterben
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
Wir werden uns nicht vergessen, wir werden uns nicht verlassen
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Auch wenn die Welt untergeht, unsere Liebe wird andauern und
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
Wenn unser Ende kommt, werden wir zusammen sterben
Por las cosas tan preciosas que me das y que te doy
Per le cose così preziose che mi dai e che ti do
Por las cosas tan hermosas que han nacido entre los dos
Per le cose così belle che sono nate tra noi due
Por los sueños que sabemos que se van a realizar
Per i sogni che sappiamo che si realizzeranno
Porque si nos ofendemos al final mas nos queremos
Perché se ci offendiamo alla fine ci vogliamo di più
No nos vamos a olvidar
Non ci dimenticheremo
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
Non ci dimenticheremo, non ci lasceremo
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Anche se il mondo si distrugge, il nostro amore deve durare e
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
Quando arriverà la nostra fine moriremo insieme
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
Non ci dimenticheremo, non ci lasceremo
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Anche se il mondo si distrugge, il nostro amore deve durare e
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
Quando arriverà la nostra fine moriremo insieme
Tu me has dado la ternura que jamas nadie me dio
Tu mi hai dato la tenerezza che nessuno mi ha mai dato
Yo te adoro con dulzura de mi amante corazón
Ti adoro con la dolcezza del mio cuore amante
Es por eso y tantas cosas que sentimos al amar
È per questo e tante altre cose che sentiamo nell'amare
Porque somos diferentes al criterio de otras gentes
Perché siamo diversi dal criterio degli altri
No nos vamos a olvidar
Non ci dimenticheremo
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
Non ci dimenticheremo, non ci lasceremo
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Anche se il mondo si distrugge, il nostro amore deve durare e
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
Quando arriverà la nostra fine moriremo insieme
No nos vamos a olvidar, no nos vamos a dejar
Non ci dimenticheremo, non ci lasceremo
Aunque se destruya el mundo, nuestro amor ha de durar y
Anche se il mondo si distrugge, il nostro amore deve durare e
Al llegar nuestro final vamos a morirnos juntos
Quando arriverà la nostra fine moriremo insieme