Convite Pro Erro [Ao Vivo]
Moura, Tunico, Marcos Roberto Ribeiro Carvalho
Procurando confusão
Arrumando pra cabeça
E é isso que eu 'to fazendo
Quando você liga e te atendo na sexta
Seu alvo é o coração
Sua arma é safadeza
Você sabe que ver sua roupa no chão
É minha maior fraqueza
A minha intenção era um rolo
Mas tem rolo que é enrolado demais
E ainda transa gostoso
E isso é um convite pro erro
Você sabe que não vale nada, mas quer assim mesmo
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Mas é bom, então como é que fala não?
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Mas é bom, então como é que fala não?
Bruno e Marrone, meu povo
Yeah
Gustavo Moura e Rafael e Bruno e Marrone
Vai Bruno (a minha intenção)
A minha intenção era um rolo
Mas tem rolo que é enrolado demais
E ainda transa gostoso
E isso é um convite pro erro
Você sabe que não vale nada, mas quer assim mesmo
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Mas é bom, então como é que fala não?
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Mas é bom, então como é que fala não?
Yeah eh, yeah yeah eh yeah eh
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Mas é bom, então como é que fala não?
Quem gostou faz barulho pro Bruno e Marrone aí
Procurando confusão
Looking for trouble
Arrumando pra cabeça
Getting into a mess
E é isso que eu 'to fazendo
And that's what I'm doing
Quando você liga e te atendo na sexta
When you call and I answer you on Friday
Seu alvo é o coração
Your target is the heart
Sua arma é safadeza
Your weapon is naughtiness
Você sabe que ver sua roupa no chão
You know that seeing your clothes on the floor
É minha maior fraqueza
Is my greatest weakness
A minha intenção era um rolo
My intention was a fling
Mas tem rolo que é enrolado demais
But some flings are too complicated
E ainda transa gostoso
And still have good sex
E isso é um convite pro erro
And this is an invitation to error
Você sabe que não vale nada, mas quer assim mesmo
You know it's not worth anything, but you want it anyway
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
I don't fall for your talk, I throw myself in
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
I don't drink from this water, I drown
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Your scent is of trouble, is of confusion
Mas é bom, então como é que fala não?
But it's good, so how do you say no?
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
I don't fall for your talk, I throw myself in
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
I don't drink from this water, I drown
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Your scent is of trouble, is of confusion
Mas é bom, então como é que fala não?
But it's good, so how do you say no?
Bruno e Marrone, meu povo
Bruno and Marrone, my people
Yeah
Yeah
Gustavo Moura e Rafael e Bruno e Marrone
Gustavo Moura and Rafael and Bruno and Marrone
Vai Bruno (a minha intenção)
Go Bruno (my intention)
A minha intenção era um rolo
My intention was a fling
Mas tem rolo que é enrolado demais
But some flings are too complicated
E ainda transa gostoso
And still have good sex
E isso é um convite pro erro
And this is an invitation to error
Você sabe que não vale nada, mas quer assim mesmo
You know it's not worth anything, but you want it anyway
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
I don't fall for your talk, I throw myself in
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
I don't drink from this water, I drown
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Your scent is of trouble, is of confusion
Mas é bom, então como é que fala não?
But it's good, so how do you say no?
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
I don't fall for your talk, I throw myself in
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
I don't drink from this water, I drown
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Your scent is of trouble, is of confusion
Mas é bom, então como é que fala não?
But it's good, so how do you say no?
Yeah eh, yeah yeah eh yeah eh
Yeah eh, yeah yeah eh yeah eh
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Your scent is of trouble, is of confusion
Mas é bom, então como é que fala não?
But it's good, so how do you say no?
Quem gostou faz barulho pro Bruno e Marrone aí
Who liked it make noise for Bruno and Marrone there
Procurando confusão
Buscando problemas
Arrumando pra cabeça
Preparándome para problemas
E é isso que eu 'to fazendo
Y eso es lo que estoy haciendo
Quando você liga e te atendo na sexta
Cuando llamas y te atiendo el viernes
Seu alvo é o coração
Tu objetivo es el corazón
Sua arma é safadeza
Tu arma es la picardía
Você sabe que ver sua roupa no chão
Sabes que ver tu ropa en el suelo
É minha maior fraqueza
Es mi mayor debilidad
A minha intenção era um rolo
Mi intención era un lío
Mas tem rolo que é enrolado demais
Pero hay líos que son demasiado complicados
E ainda transa gostoso
Y aún así, el sexo es bueno
E isso é um convite pro erro
Y eso es una invitación al error
Você sabe que não vale nada, mas quer assim mesmo
Sabes que no vales nada, pero aún así lo quieres
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
No caigo en tu charla, me lanzo
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
No bebo de esa agua, me ahogo
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Tu olor es de problemas, de confusión
Mas é bom, então como é que fala não?
Pero es bueno, entonces ¿cómo se dice no?
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
No caigo en tu charla, me lanzo
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
No bebo de esa agua, me ahogo
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Tu olor es de problemas, de confusión
Mas é bom, então como é que fala não?
Pero es bueno, entonces ¿cómo se dice no?
Bruno e Marrone, meu povo
Bruno y Marrone, mi gente
Yeah
Sí
Gustavo Moura e Rafael e Bruno e Marrone
Gustavo Moura y Rafael y Bruno y Marrone
Vai Bruno (a minha intenção)
Vamos Bruno (mi intención)
A minha intenção era um rolo
Mi intención era un lío
Mas tem rolo que é enrolado demais
Pero hay líos que son demasiado complicados
E ainda transa gostoso
Y aún así, el sexo es bueno
E isso é um convite pro erro
Y eso es una invitación al error
Você sabe que não vale nada, mas quer assim mesmo
Sabes que no vales nada, pero aún así lo quieres
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
No caigo en tu charla, me lanzo
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
No bebo de esa agua, me ahogo
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Tu olor es de problemas, de confusión
Mas é bom, então como é que fala não?
Pero es bueno, entonces ¿cómo se dice no?
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
No caigo en tu charla, me lanzo
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
No bebo de esa agua, me ahogo
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Tu olor es de problemas, de confusión
Mas é bom, então como é que fala não?
Pero es bueno, entonces ¿cómo se dice no?
Yeah eh, yeah yeah eh yeah eh
Sí eh, sí sí eh sí eh
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Tu olor es de problemas, de confusión
Mas é bom, então como é que fala não?
Pero es bueno, entonces ¿cómo se dice no?
Quem gostou faz barulho pro Bruno e Marrone aí
Quien lo disfrutó, haga ruido para Bruno y Marrone ahí.
Procurando confusão
Cherchant des ennuis
Arrumando pra cabeça
Se mettant dans le pétrin
E é isso que eu 'to fazendo
Et c'est ce que je fais
Quando você liga e te atendo na sexta
Quand tu appelles et que je te réponds le vendredi
Seu alvo é o coração
Ta cible est le cœur
Sua arma é safadeza
Ton arme est la malice
Você sabe que ver sua roupa no chão
Tu sais que voir tes vêtements sur le sol
É minha maior fraqueza
Est ma plus grande faiblesse
A minha intenção era um rolo
Mon intention était une aventure
Mas tem rolo que é enrolado demais
Mais certaines aventures sont trop compliquées
E ainda transa gostoso
Et le sexe est toujours bon
E isso é um convite pro erro
Et c'est une invitation à l'erreur
Você sabe que não vale nada, mas quer assim mesmo
Tu sais que tu ne vaux rien, mais tu le veux quand même
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
Je ne tombe pas dans ton piège, je me jette dedans
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
Je ne bois pas de cette eau, je m'y noie
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Ton parfum est celui des ennuis, de la confusion
Mas é bom, então como é que fala não?
Mais c'est bon, alors comment dire non ?
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
Je ne tombe pas dans ton piège, je me jette dedans
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
Je ne bois pas de cette eau, je m'y noie
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Ton parfum est celui des ennuis, de la confusion
Mas é bom, então como é que fala não?
Mais c'est bon, alors comment dire non ?
Bruno e Marrone, meu povo
Bruno et Marrone, mes gens
Yeah
Ouais
Gustavo Moura e Rafael e Bruno e Marrone
Gustavo Moura et Rafael et Bruno et Marrone
Vai Bruno (a minha intenção)
Vas-y Bruno (mon intention)
A minha intenção era um rolo
Mon intention était une aventure
Mas tem rolo que é enrolado demais
Mais certaines aventures sont trop compliquées
E ainda transa gostoso
Et le sexe est toujours bon
E isso é um convite pro erro
Et c'est une invitation à l'erreur
Você sabe que não vale nada, mas quer assim mesmo
Tu sais que tu ne vaux rien, mais tu le veux quand même
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
Je ne tombe pas dans ton piège, je me jette dedans
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
Je ne bois pas de cette eau, je m'y noie
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Ton parfum est celui des ennuis, de la confusion
Mas é bom, então como é que fala não?
Mais c'est bon, alors comment dire non ?
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
Je ne tombe pas dans ton piège, je me jette dedans
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
Je ne bois pas de cette eau, je m'y noie
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Ton parfum est celui des ennuis, de la confusion
Mas é bom, então como é que fala não?
Mais c'est bon, alors comment dire non ?
Yeah eh, yeah yeah eh yeah eh
Ouais eh, ouais ouais eh ouais eh
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Ton parfum est celui des ennuis, de la confusion
Mas é bom, então como é que fala não?
Mais c'est bon, alors comment dire non ?
Quem gostou faz barulho pro Bruno e Marrone aí
Qui a aimé fait du bruit pour Bruno et Marrone là
Procurando confusão
Auf der Suche nach Ärger
Arrumando pra cabeça
Ärger anziehend
E é isso que eu 'to fazendo
Und das ist was ich mache
Quando você liga e te atendo na sexta
Wenn du anrufst und ich dich am Freitag abhole
Seu alvo é o coração
Dein Ziel ist das Herz
Sua arma é safadeza
Deine Waffe ist Unanständigkeit
Você sabe que ver sua roupa no chão
Du weißt, dass deine Kleidung auf dem Boden zu sehen
É minha maior fraqueza
Ist meine größte Schwäche
A minha intenção era um rolo
Meine Absicht war eine Affäre
Mas tem rolo que é enrolado demais
Aber manche Affären sind zu kompliziert
E ainda transa gostoso
Und trotzdem ist der Sex gut
E isso é um convite pro erro
Und das ist eine Einladung zum Fehler
Você sabe que não vale nada, mas quer assim mesmo
Du weißt, dass du nichts wert bist, aber du willst es trotzdem
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
Ich falle nicht auf deine Sprüche herein, ich stürze mich hinein
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
Ich trinke nicht von diesem Wasser, ich ertrinke
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Dein Geruch ist Ärger, ist Verwirrung
Mas é bom, então como é que fala não?
Aber es ist gut, also wie sagt man nein?
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
Ich falle nicht auf deine Sprüche herein, ich stürze mich hinein
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
Ich trinke nicht von diesem Wasser, ich ertrinke
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Dein Geruch ist Ärger, ist Verwirrung
Mas é bom, então como é que fala não?
Aber es ist gut, also wie sagt man nein?
Bruno e Marrone, meu povo
Bruno und Marrone, meine Leute
Yeah
Yeah
Gustavo Moura e Rafael e Bruno e Marrone
Gustavo Moura und Rafael und Bruno und Marrone
Vai Bruno (a minha intenção)
Los Bruno (meine Absicht)
A minha intenção era um rolo
Meine Absicht war eine Affäre
Mas tem rolo que é enrolado demais
Aber manche Affären sind zu kompliziert
E ainda transa gostoso
Und trotzdem ist der Sex gut
E isso é um convite pro erro
Und das ist eine Einladung zum Fehler
Você sabe que não vale nada, mas quer assim mesmo
Du weißt, dass du nichts wert bist, aber du willst es trotzdem
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
Ich falle nicht auf deine Sprüche herein, ich stürze mich hinein
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
Ich trinke nicht von diesem Wasser, ich ertrinke
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Dein Geruch ist Ärger, ist Verwirrung
Mas é bom, então como é que fala não?
Aber es ist gut, also wie sagt man nein?
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
Ich falle nicht auf deine Sprüche herein, ich stürze mich hinein
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
Ich trinke nicht von diesem Wasser, ich ertrinke
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Dein Geruch ist Ärger, ist Verwirrung
Mas é bom, então como é que fala não?
Aber es ist gut, also wie sagt man nein?
Yeah eh, yeah yeah eh yeah eh
Yeah eh, yeah yeah eh yeah eh
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Dein Geruch ist Ärger, ist Verwirrung
Mas é bom, então como é que fala não?
Aber es ist gut, also wie sagt man nein?
Quem gostou faz barulho pro Bruno e Marrone aí
Wer es mochte, macht Lärm für Bruno und Marrone da
Procurando confusão
Cercando guai
Arrumando pra cabeça
Cercando problemi
E é isso que eu 'to fazendo
Ed è quello che sto facendo
Quando você liga e te atendo na sexta
Quando mi chiami e ti rispondo il venerdì
Seu alvo é o coração
Il tuo obiettivo è il cuore
Sua arma é safadeza
La tua arma è la malizia
Você sabe que ver sua roupa no chão
Sai che vedere i tuoi vestiti per terra
É minha maior fraqueza
È la mia più grande debolezza
A minha intenção era um rolo
La mia intenzione era un pasticcio
Mas tem rolo que é enrolado demais
Ma c'è pasticcio che è troppo complicato
E ainda transa gostoso
E fa ancora l'amore deliziosamente
E isso é um convite pro erro
E questo è un invito all'errore
Você sabe que não vale nada, mas quer assim mesmo
Sai che non vali nulla, ma lo vuoi comunque
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
Non cado nelle tue parole, mi butto
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
Non bevo di quest'acqua, mi annego
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Il tuo odore è di guai, è di confusione
Mas é bom, então como é que fala não?
Ma è buono, quindi come si dice no?
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
Non cado nelle tue parole, mi butto
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
Non bevo di quest'acqua, mi annego
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Il tuo odore è di guai, è di confusione
Mas é bom, então como é que fala não?
Ma è buono, quindi come si dice no?
Bruno e Marrone, meu povo
Bruno e Marrone, la mia gente
Yeah
Yeah
Gustavo Moura e Rafael e Bruno e Marrone
Gustavo Moura e Rafael e Bruno e Marrone
Vai Bruno (a minha intenção)
Vai Bruno (la mia intenzione)
A minha intenção era um rolo
La mia intenzione era un pasticcio
Mas tem rolo que é enrolado demais
Ma c'è pasticcio che è troppo complicato
E ainda transa gostoso
E fa ancora l'amore deliziosamente
E isso é um convite pro erro
E questo è un invito all'errore
Você sabe que não vale nada, mas quer assim mesmo
Sai che non vali nulla, ma lo vuoi comunque
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
Non cado nelle tue parole, mi butto
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
Non bevo di quest'acqua, mi annego
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Il tuo odore è di guai, è di confusione
Mas é bom, então como é que fala não?
Ma è buono, quindi come si dice no?
Eu não caio no seu papo, eu me jogo
Non cado nelle tue parole, mi butto
Eu não bebo dessa água, eu me afogo
Non bevo di quest'acqua, mi annego
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Il tuo odore è di guai, è di confusione
Mas é bom, então como é que fala não?
Ma è buono, quindi come si dice no?
Yeah eh, yeah yeah eh yeah eh
Yeah eh, yeah yeah eh yeah eh
O seu cheiro é de treta, é de confusão
Il tuo odore è di guai, è di confusione
Mas é bom, então como é que fala não?
Ma è buono, quindi come si dice no?
Quem gostou faz barulho pro Bruno e Marrone aí
Chi ha apprezzato fa rumore per Bruno e Marrone lì