Entre Ela e Eu (Sou eu)
Edson Barros
Ele te provoca pra mostrar que é melhor que eu
Joga todo o charme que puder pra ver se me venceu
Olha pra você com aquele jeito de quem vai te amar
Mas do que eu, mais do que eu
Ele sempre chega nos lugares que você está
Quer aparecer de qualquer jeito pra você notar
Pra quem sabe ler um pingo é letra e eu posso decifrar
Seu jogo de amor também sei jogar
Quando o telefone toca você já não quer atender
Pode ser ele do outro lado pra falar com você
Não sou eu
Acho que é melhor você contar pra ele de uma vez
Que esse amor é todo meu e eu não divido por três
Sou eu, sou eu
Sou eu quem faz amor com você à noite
Sou eu quem dá a vida se preciso for
Faz ele ver que o seu grande amor
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
Quando o telefone toca você já não quer atender
Pode ser ele do outro lado pra falar com você
Não sou eu
Acho que é melhor você contar pra ele de uma vez
Que esse amor é todo meu e eu não divido por três
Sou eu, sou eu
Sou eu quem faz amor com você à noite
Sou eu quem dá a vida se preciso for
Faz ele ver que o seu grande amor
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
Sou eu quem faz amor com você à noite
Sou eu quem dá a vida se preciso for
Faz ele ver que o seu grande amor
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
Ele te provoca pra mostrar que é melhor que eu
He provokes you to show that he's better than me
Joga todo o charme que puder pra ver se me venceu
Throws all the charm he can to see if he's beaten me
Olha pra você com aquele jeito de quem vai te amar
Looks at you with that way of someone who's going to love you
Mas do que eu, mais do que eu
More than me, more than me
Ele sempre chega nos lugares que você está
He always shows up in the places where you are
Quer aparecer de qualquer jeito pra você notar
Wants to appear in any way for you to notice
Pra quem sabe ler um pingo é letra e eu posso decifrar
For those who can read, a dot is a letter and I can decipher
Seu jogo de amor também sei jogar
Your love game I also know how to play
Quando o telefone toca você já não quer atender
When the phone rings you don't want to answer anymore
Pode ser ele do outro lado pra falar com você
It could be him on the other side wanting to talk to you
Não sou eu
It's not me
Acho que é melhor você contar pra ele de uma vez
I think it's better for you to tell him once and for all
Que esse amor é todo meu e eu não divido por três
That this love is all mine and I don't share it with three
Sou eu, sou eu
It's me, it's me
Sou eu quem faz amor com você à noite
It's me who makes love to you at night
Sou eu quem dá a vida se preciso for
It's me who gives life if necessary
Faz ele ver que o seu grande amor
Make him see that your great love
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
It's me, it's me, it's me, it's me, it's me
Quando o telefone toca você já não quer atender
When the phone rings you don't want to answer anymore
Pode ser ele do outro lado pra falar com você
It could be him on the other side wanting to talk to you
Não sou eu
It's not me
Acho que é melhor você contar pra ele de uma vez
I think it's better for you to tell him once and for all
Que esse amor é todo meu e eu não divido por três
That this love is all mine and I don't share it with three
Sou eu, sou eu
It's me, it's me
Sou eu quem faz amor com você à noite
It's me who makes love to you at night
Sou eu quem dá a vida se preciso for
It's me who gives life if necessary
Faz ele ver que o seu grande amor
Make him see that your great love
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
It's me, it's me, it's me, it's me, it's me
Sou eu quem faz amor com você à noite
It's me who makes love to you at night
Sou eu quem dá a vida se preciso for
It's me who gives life if necessary
Faz ele ver que o seu grande amor
Make him see that your great love
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
It's me, it's me, it's me, it's me, it's me
Ele te provoca pra mostrar que é melhor que eu
Él te provoca para mostrar que es mejor que yo
Joga todo o charme que puder pra ver se me venceu
Juega todo el encanto que pueda para ver si me ha vencido
Olha pra você com aquele jeito de quem vai te amar
Te mira de esa manera de alguien que te va a amar
Mas do que eu, mais do que eu
Más que yo, más que yo
Ele sempre chega nos lugares que você está
Siempre llega a los lugares donde estás
Quer aparecer de qualquer jeito pra você notar
Quiere aparecer de cualquier manera para que lo notes
Pra quem sabe ler um pingo é letra e eu posso decifrar
Para quien sabe leer, un punto es una letra y yo puedo descifrar
Seu jogo de amor também sei jogar
Tu juego de amor también sé jugar
Quando o telefone toca você já não quer atender
Cuando el teléfono suena, ya no quieres contestar
Pode ser ele do outro lado pra falar com você
Podría ser él del otro lado para hablar contigo
Não sou eu
No soy yo
Acho que é melhor você contar pra ele de uma vez
Creo que es mejor que le digas de una vez
Que esse amor é todo meu e eu não divido por três
Que este amor es todo mío y no lo divido por tres
Sou eu, sou eu
Soy yo, soy yo
Sou eu quem faz amor com você à noite
Soy yo quien hace el amor contigo por la noche
Sou eu quem dá a vida se preciso for
Soy yo quien da la vida si es necesario
Faz ele ver que o seu grande amor
Hazle ver que su gran amor
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo
Quando o telefone toca você já não quer atender
Cuando el teléfono suena, ya no quieres contestar
Pode ser ele do outro lado pra falar com você
Podría ser él del otro lado para hablar contigo
Não sou eu
No soy yo
Acho que é melhor você contar pra ele de uma vez
Creo que es mejor que le digas de una vez
Que esse amor é todo meu e eu não divido por três
Que este amor es todo mío y no lo divido por tres
Sou eu, sou eu
Soy yo, soy yo
Sou eu quem faz amor com você à noite
Soy yo quien hace el amor contigo por la noche
Sou eu quem dá a vida se preciso for
Soy yo quien da la vida si es necesario
Faz ele ver que o seu grande amor
Hazle ver que su gran amor
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo
Sou eu quem faz amor com você à noite
Soy yo quien hace el amor contigo por la noche
Sou eu quem dá a vida se preciso for
Soy yo quien da la vida si es necesario
Faz ele ver que o seu grande amor
Hazle ver que su gran amor
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo
Ele te provoca pra mostrar que é melhor que eu
Il te provoque pour montrer qu'il est meilleur que moi
Joga todo o charme que puder pra ver se me venceu
Il utilise tout son charme pour voir s'il m'a vaincu
Olha pra você com aquele jeito de quem vai te amar
Il te regarde avec ce regard de celui qui va t'aimer
Mas do que eu, mais do que eu
Plus que moi, plus que moi
Ele sempre chega nos lugares que você está
Il arrive toujours là où tu es
Quer aparecer de qualquer jeito pra você notar
Il veut se montrer de n'importe quelle manière pour que tu le remarques
Pra quem sabe ler um pingo é letra e eu posso decifrar
Pour ceux qui savent lire, un point est une lettre et je peux déchiffrer
Seu jogo de amor também sei jogar
Ton jeu d'amour, je sais aussi y jouer
Quando o telefone toca você já não quer atender
Quand le téléphone sonne, tu ne veux plus répondre
Pode ser ele do outro lado pra falar com você
Cela pourrait être lui de l'autre côté pour te parler
Não sou eu
Ce n'est pas moi
Acho que é melhor você contar pra ele de uma vez
Je pense qu'il vaut mieux que tu lui dises une fois pour toutes
Que esse amor é todo meu e eu não divido por três
Que cet amour est tout à moi et je ne le partage pas en trois
Sou eu, sou eu
C'est moi, c'est moi
Sou eu quem faz amor com você à noite
C'est moi qui fais l'amour avec toi la nuit
Sou eu quem dá a vida se preciso for
C'est moi qui donne la vie si nécessaire
Faz ele ver que o seu grande amor
Fais-lui voir que ton grand amour
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi
Quando o telefone toca você já não quer atender
Quand le téléphone sonne, tu ne veux plus répondre
Pode ser ele do outro lado pra falar com você
Cela pourrait être lui de l'autre côté pour te parler
Não sou eu
Ce n'est pas moi
Acho que é melhor você contar pra ele de uma vez
Je pense qu'il vaut mieux que tu lui dises une fois pour toutes
Que esse amor é todo meu e eu não divido por três
Que cet amour est tout à moi et je ne le partage pas en trois
Sou eu, sou eu
C'est moi, c'est moi
Sou eu quem faz amor com você à noite
C'est moi qui fais l'amour avec toi la nuit
Sou eu quem dá a vida se preciso for
C'est moi qui donne la vie si nécessaire
Faz ele ver que o seu grande amor
Fais-lui voir que ton grand amour
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi
Sou eu quem faz amor com você à noite
C'est moi qui fais l'amour avec toi la nuit
Sou eu quem dá a vida se preciso for
C'est moi qui donne la vie si nécessaire
Faz ele ver que o seu grande amor
Fais-lui voir que ton grand amour
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi
Ele te provoca pra mostrar que é melhor que eu
Er provoziert dich, um zu zeigen, dass er besser ist als ich
Joga todo o charme que puder pra ver se me venceu
Wirft all seinen Charme in die Waagschale, um zu sehen, ob er mich besiegt hat
Olha pra você com aquele jeito de quem vai te amar
Er sieht dich mit diesem Blick an, als würde er dich lieben
Mas do que eu, mais do que eu
Mehr als ich, mehr als ich
Ele sempre chega nos lugares que você está
Er taucht immer dort auf, wo du bist
Quer aparecer de qualquer jeito pra você notar
Will um jeden Preis auffallen, damit du ihn bemerkst
Pra quem sabe ler um pingo é letra e eu posso decifrar
Für den, der lesen kann, ist ein Punkt ein Buchstabe und ich kann es entschlüsseln
Seu jogo de amor também sei jogar
Dein Liebesspiel kann ich auch spielen
Quando o telefone toca você já não quer atender
Wenn das Telefon klingelt, willst du nicht mehr abheben
Pode ser ele do outro lado pra falar com você
Es könnte er sein, der dich von der anderen Seite erreichen will
Não sou eu
Ich bin es nicht
Acho que é melhor você contar pra ele de uma vez
Ich denke, es ist besser, wenn du ihm einmal sagst
Que esse amor é todo meu e eu não divido por três
Dass diese Liebe ganz meine ist und ich sie nicht durch drei teile
Sou eu, sou eu
Ich bin es, ich bin es
Sou eu quem faz amor com você à noite
Ich bin es, der nachts Liebe mit dir macht
Sou eu quem dá a vida se preciso for
Ich bin es, der sein Leben gibt, wenn es nötig ist
Faz ele ver que o seu grande amor
Lass ihn sehen, dass ich deine große Liebe bin
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
Ich bin es, ich bin es, ich bin es, ich bin es, ich bin es
Quando o telefone toca você já não quer atender
Wenn das Telefon klingelt, willst du nicht mehr abheben
Pode ser ele do outro lado pra falar com você
Es könnte er sein, der dich von der anderen Seite erreichen will
Não sou eu
Ich bin es nicht
Acho que é melhor você contar pra ele de uma vez
Ich denke, es ist besser, wenn du ihm einmal sagst
Que esse amor é todo meu e eu não divido por três
Dass diese Liebe ganz meine ist und ich sie nicht durch drei teile
Sou eu, sou eu
Ich bin es, ich bin es
Sou eu quem faz amor com você à noite
Ich bin es, der nachts Liebe mit dir macht
Sou eu quem dá a vida se preciso for
Ich bin es, der sein Leben gibt, wenn es nötig ist
Faz ele ver que o seu grande amor
Lass ihn sehen, dass ich deine große Liebe bin
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
Ich bin es, ich bin es, ich bin es, ich bin es, ich bin es
Sou eu quem faz amor com você à noite
Ich bin es, der nachts Liebe mit dir macht
Sou eu quem dá a vida se preciso for
Ich bin es, der sein Leben gibt, wenn es nötig ist
Faz ele ver que o seu grande amor
Lass ihn sehen, dass ich deine große Liebe bin
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
Ich bin es, ich bin es, ich bin es, ich bin es, ich bin es
Ele te provoca pra mostrar que é melhor que eu
Lui ti provoca per mostrare che è meglio di me
Joga todo o charme que puder pra ver se me venceu
Gioca tutto il suo fascino che può per vedere se mi ha vinto
Olha pra você com aquele jeito de quem vai te amar
Ti guarda con quel modo di chi ti amerà
Mas do que eu, mais do que eu
Più di me, più di me
Ele sempre chega nos lugares que você está
Lui arriva sempre nei posti dove sei
Quer aparecer de qualquer jeito pra você notar
Vuole apparire in ogni modo per farti notare
Pra quem sabe ler um pingo é letra e eu posso decifrar
Per chi sa leggere un punto è una lettera e io posso decifrare
Seu jogo de amor também sei jogar
Il tuo gioco d'amore so anche giocare
Quando o telefone toca você já não quer atender
Quando il telefono squilla non vuoi più rispondere
Pode ser ele do outro lado pra falar com você
Potrebbe essere lui dall'altra parte a parlare con te
Não sou eu
Non sono io
Acho que é melhor você contar pra ele de uma vez
Penso che sia meglio che glielo dici una volta per tutte
Que esse amor é todo meu e eu não divido por três
Questo amore è tutto mio e non lo divido per tre
Sou eu, sou eu
Sono io, sono io
Sou eu quem faz amor com você à noite
Sono io che faccio l'amore con te di notte
Sou eu quem dá a vida se preciso for
Sono io che do la vita se necessario
Faz ele ver que o seu grande amor
Fagli vedere che il tuo grande amore
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
Sono io, sono io, sono io, sono io, sono io
Quando o telefone toca você já não quer atender
Quando il telefono squilla non vuoi più rispondere
Pode ser ele do outro lado pra falar com você
Potrebbe essere lui dall'altra parte a parlare con te
Não sou eu
Non sono io
Acho que é melhor você contar pra ele de uma vez
Penso che sia meglio che glielo dici una volta per tutte
Que esse amor é todo meu e eu não divido por três
Questo amore è tutto mio e non lo divido per tre
Sou eu, sou eu
Sono io, sono io
Sou eu quem faz amor com você à noite
Sono io che faccio l'amore con te di notte
Sou eu quem dá a vida se preciso for
Sono io che do la vita se necessario
Faz ele ver que o seu grande amor
Fagli vedere che il tuo grande amore
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
Sono io, sono io, sono io, sono io, sono io
Sou eu quem faz amor com você à noite
Sono io che faccio l'amore con te di notte
Sou eu quem dá a vida se preciso for
Sono io che do la vita se necessario
Faz ele ver que o seu grande amor
Fagli vedere che il tuo grande amore
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
Sono io, sono io, sono io, sono io, sono io