Por Te Amar Demais [Ao Vivo]
Bruno, N Giuliano
Eu já sei
Sei que vai ligar
Querendo me encontrar
Mas sei que vou estar aqui
Você fez meu coração chorar
Se foi sem avisar
Nem deu valor no que eu senti
Cuidado o que se faz se paga aqui
O nosso amor não vai ficar assim
Se for sonhar, se for sofrer
Se apaixonar e alguém magoar você
Se for chorar, se for sofrer
Vai se lembrar que eu amo você
Eu já sei
Sei que vai ligar
Querendo me encontrar
Mas sei que vou estar aqui
Você fez meu coração chorar
Se foi sem avisar
Nem deu valor no que eu senti
Cuidado o que se faz se paga aqui
O nosso amor não vai ficar assim
Se for sonhar, se for querer
Se apaixonar e alguém magoar você
Se for chorar, se for sofrer
Vai se lembrar que eu amo você
Te perdoo outra vez
Esqueço tudo que me fez
Por amor, por te amar demais
Pois quem ama fica assim
E o amor está em mim
Vem trazer de volta minha paz
Se for sonhar, se for querer
Se apaixonar e alguém magoar você
Se for chorar, se for sofrer
Vai se lembrar que eu amo você
Vai se lembrar que eu amo você
Você (vocês, amamos vocês)
Eu já sei
I already know
Sei que vai ligar
I know you're going to call
Querendo me encontrar
Wanting to meet me
Mas sei que vou estar aqui
But I know I'll be here
Você fez meu coração chorar
You made my heart cry
Se foi sem avisar
You left without warning
Nem deu valor no que eu senti
You didn't value what I felt
Cuidado o que se faz se paga aqui
Be careful what you do, you pay for it here
O nosso amor não vai ficar assim
Our love won't stay like this
Se for sonhar, se for sofrer
If you're going to dream, if you're going to suffer
Se apaixonar e alguém magoar você
If you fall in love and someone hurts you
Se for chorar, se for sofrer
If you're going to cry, if you're going to suffer
Vai se lembrar que eu amo você
You'll remember that I love you
Eu já sei
I already know
Sei que vai ligar
I know you're going to call
Querendo me encontrar
Wanting to meet me
Mas sei que vou estar aqui
But I know I'll be here
Você fez meu coração chorar
You made my heart cry
Se foi sem avisar
You left without warning
Nem deu valor no que eu senti
You didn't value what I felt
Cuidado o que se faz se paga aqui
Be careful what you do, you pay for it here
O nosso amor não vai ficar assim
Our love won't stay like this
Se for sonhar, se for querer
If you're going to dream, if you're going to want
Se apaixonar e alguém magoar você
If you fall in love and someone hurts you
Se for chorar, se for sofrer
If you're going to cry, if you're going to suffer
Vai se lembrar que eu amo você
You'll remember that I love you
Te perdoo outra vez
I forgive you again
Esqueço tudo que me fez
I forget everything you did to me
Por amor, por te amar demais
For love, for loving you too much
Pois quem ama fica assim
Because those who love stay like this
E o amor está em mim
And love is in me
Vem trazer de volta minha paz
Come bring back my peace
Se for sonhar, se for querer
If you're going to dream, if you're going to want
Se apaixonar e alguém magoar você
If you fall in love and someone hurts you
Se for chorar, se for sofrer
If you're going to cry, if you're going to suffer
Vai se lembrar que eu amo você
You'll remember that I love you
Vai se lembrar que eu amo você
You'll remember that I love you
Você (vocês, amamos vocês)
You (you all, we love you all)
Eu já sei
Ya lo sé
Sei que vai ligar
Sé que vas a llamar
Querendo me encontrar
Queriendo encontrarme
Mas sei que vou estar aqui
Pero sé que estaré aquí
Você fez meu coração chorar
Hiciste llorar a mi corazón
Se foi sem avisar
Te fuiste sin avisar
Nem deu valor no que eu senti
Ni valoraste lo que sentí
Cuidado o que se faz se paga aqui
Cuidado con lo que haces, aquí se paga
O nosso amor não vai ficar assim
Nuestro amor no va a quedarse así
Se for sonhar, se for sofrer
Si vas a soñar, si vas a sufrir
Se apaixonar e alguém magoar você
Si te enamoras y alguien te lastima
Se for chorar, se for sofrer
Si vas a llorar, si vas a sufrir
Vai se lembrar que eu amo você
Vas a recordar que te amo
Eu já sei
Ya lo sé
Sei que vai ligar
Sé que vas a llamar
Querendo me encontrar
Queriendo encontrarme
Mas sei que vou estar aqui
Pero sé que estaré aquí
Você fez meu coração chorar
Hiciste llorar a mi corazón
Se foi sem avisar
Te fuiste sin avisar
Nem deu valor no que eu senti
Ni valoraste lo que sentí
Cuidado o que se faz se paga aqui
Cuidado con lo que haces, aquí se paga
O nosso amor não vai ficar assim
Nuestro amor no va a quedarse así
Se for sonhar, se for querer
Si vas a soñar, si vas a querer
Se apaixonar e alguém magoar você
Si te enamoras y alguien te lastima
Se for chorar, se for sofrer
Si vas a llorar, si vas a sufrir
Vai se lembrar que eu amo você
Vas a recordar que te amo
Te perdoo outra vez
Te perdono otra vez
Esqueço tudo que me fez
Olvido todo lo que me hiciste
Por amor, por te amar demais
Por amor, por amarte demasiado
Pois quem ama fica assim
Porque quien ama se queda así
E o amor está em mim
Y el amor está en mí
Vem trazer de volta minha paz
Ven a devolverme mi paz
Se for sonhar, se for querer
Si vas a soñar, si vas a querer
Se apaixonar e alguém magoar você
Si te enamoras y alguien te lastima
Se for chorar, se for sofrer
Si vas a llorar, si vas a sufrir
Vai se lembrar que eu amo você
Vas a recordar que te amo
Vai se lembrar que eu amo você
Vas a recordar que te amo
Você (vocês, amamos vocês)
Tú (vosotros, os amamos)
Eu já sei
Je sais déjà
Sei que vai ligar
Je sais que tu vas appeler
Querendo me encontrar
Voulant me rencontrer
Mas sei que vou estar aqui
Mais je sais que je serai ici
Você fez meu coração chorar
Tu as fait pleurer mon cœur
Se foi sem avisar
Tu es parti sans prévenir
Nem deu valor no que eu senti
Tu n'as pas apprécié ce que j'ai ressenti
Cuidado o que se faz se paga aqui
Fais attention à ce que tu fais, tu le paies ici
O nosso amor não vai ficar assim
Notre amour ne restera pas ainsi
Se for sonhar, se for sofrer
Si tu rêves, si tu souffres
Se apaixonar e alguém magoar você
Si tu tombes amoureux et que quelqu'un te blesse
Se for chorar, se for sofrer
Si tu pleures, si tu souffres
Vai se lembrar que eu amo você
Tu te souviendras que je t'aime
Eu já sei
Je sais déjà
Sei que vai ligar
Je sais que tu vas appeler
Querendo me encontrar
Voulant me rencontrer
Mas sei que vou estar aqui
Mais je sais que je serai ici
Você fez meu coração chorar
Tu as fait pleurer mon cœur
Se foi sem avisar
Tu es parti sans prévenir
Nem deu valor no que eu senti
Tu n'as pas apprécié ce que j'ai ressenti
Cuidado o que se faz se paga aqui
Fais attention à ce que tu fais, tu le paies ici
O nosso amor não vai ficar assim
Notre amour ne restera pas ainsi
Se for sonhar, se for querer
Si tu rêves, si tu veux
Se apaixonar e alguém magoar você
Si tu tombes amoureux et que quelqu'un te blesse
Se for chorar, se for sofrer
Si tu pleures, si tu souffres
Vai se lembrar que eu amo você
Tu te souviendras que je t'aime
Te perdoo outra vez
Je te pardonne encore une fois
Esqueço tudo que me fez
J'oublie tout ce que tu m'as fait
Por amor, por te amar demais
Par amour, parce que je t'aime trop
Pois quem ama fica assim
Car celui qui aime reste ainsi
E o amor está em mim
Et l'amour est en moi
Vem trazer de volta minha paz
Viens ramener ma paix
Se for sonhar, se for querer
Si tu rêves, si tu veux
Se apaixonar e alguém magoar você
Si tu tombes amoureux et que quelqu'un te blesse
Se for chorar, se for sofrer
Si tu pleures, si tu souffres
Vai se lembrar que eu amo você
Tu te souviendras que je t'aime
Vai se lembrar que eu amo você
Tu te souviendras que je t'aime
Você (vocês, amamos vocês)
Toi (vous, nous vous aimons)
Eu já sei
Ich weiß schon
Sei que vai ligar
Ich weiß, dass du anrufen wirst
Querendo me encontrar
Du willst mich treffen
Mas sei que vou estar aqui
Aber ich weiß, dass ich hier sein werde
Você fez meu coração chorar
Du hast mein Herz zum Weinen gebracht
Se foi sem avisar
Du bist ohne Vorwarnung gegangen
Nem deu valor no que eu senti
Du hast nicht geschätzt, was ich gefühlt habe
Cuidado o que se faz se paga aqui
Sei vorsichtig, was du tust, du zahlst hier
O nosso amor não vai ficar assim
Unsere Liebe wird nicht so bleiben
Se for sonhar, se for sofrer
Wenn du träumen willst, wenn du leiden willst
Se apaixonar e alguém magoar você
Wenn du dich verliebst und jemand dich verletzt
Se for chorar, se for sofrer
Wenn du weinen willst, wenn du leiden willst
Vai se lembrar que eu amo você
Du wirst dich daran erinnern, dass ich dich liebe
Eu já sei
Ich weiß schon
Sei que vai ligar
Ich weiß, dass du anrufen wirst
Querendo me encontrar
Du willst mich treffen
Mas sei que vou estar aqui
Aber ich weiß, dass ich hier sein werde
Você fez meu coração chorar
Du hast mein Herz zum Weinen gebracht
Se foi sem avisar
Du bist ohne Vorwarnung gegangen
Nem deu valor no que eu senti
Du hast nicht geschätzt, was ich gefühlt habe
Cuidado o que se faz se paga aqui
Sei vorsichtig, was du tust, du zahlst hier
O nosso amor não vai ficar assim
Unsere Liebe wird nicht so bleiben
Se for sonhar, se for querer
Wenn du träumen willst, wenn du willst
Se apaixonar e alguém magoar você
Wenn du dich verliebst und jemand dich verletzt
Se for chorar, se for sofrer
Wenn du weinen willst, wenn du leiden willst
Vai se lembrar que eu amo você
Du wirst dich daran erinnern, dass ich dich liebe
Te perdoo outra vez
Ich vergebe dir wieder
Esqueço tudo que me fez
Ich vergesse alles, was du mir angetan hast
Por amor, por te amar demais
Aus Liebe, weil ich dich zu sehr liebe
Pois quem ama fica assim
Denn wer liebt, bleibt so
E o amor está em mim
Und die Liebe ist in mir
Vem trazer de volta minha paz
Bring meinen Frieden zurück
Se for sonhar, se for querer
Wenn du träumen willst, wenn du willst
Se apaixonar e alguém magoar você
Wenn du dich verliebst und jemand dich verletzt
Se for chorar, se for sofrer
Wenn du weinen willst, wenn du leiden willst
Vai se lembrar que eu amo você
Du wirst dich daran erinnern, dass ich dich liebe
Vai se lembrar que eu amo você
Du wirst dich daran erinnern, dass ich dich liebe
Você (vocês, amamos vocês)
Du (ihr, wir lieben euch)
Eu já sei
Io già lo so
Sei que vai ligar
So che chiamerai
Querendo me encontrar
Volendo incontrarmi
Mas sei que vou estar aqui
Ma so che sarò qui
Você fez meu coração chorar
Hai fatto piangere il mio cuore
Se foi sem avisar
Sei andato via senza preavviso
Nem deu valor no que eu senti
Non hai dato valore a quello che ho sentito
Cuidado o que se faz se paga aqui
Attenzione a quello che si fa si paga qui
O nosso amor não vai ficar assim
Il nostro amore non resterà così
Se for sonhar, se for sofrer
Se dovessi sognare, se dovessi soffrire
Se apaixonar e alguém magoar você
Innamorarsi e qualcuno ferirti
Se for chorar, se for sofrer
Se dovessi piangere, se dovessi soffrire
Vai se lembrar que eu amo você
Ti ricorderai che ti amo
Eu já sei
Io già lo so
Sei que vai ligar
So che chiamerai
Querendo me encontrar
Volendo incontrarmi
Mas sei que vou estar aqui
Ma so che sarò qui
Você fez meu coração chorar
Hai fatto piangere il mio cuore
Se foi sem avisar
Sei andato via senza preavviso
Nem deu valor no que eu senti
Non hai dato valore a quello che ho sentito
Cuidado o que se faz se paga aqui
Attenzione a quello che si fa si paga qui
O nosso amor não vai ficar assim
Il nostro amore non resterà così
Se for sonhar, se for querer
Se dovessi sognare, se dovessi volere
Se apaixonar e alguém magoar você
Innamorarsi e qualcuno ferirti
Se for chorar, se for sofrer
Se dovessi piangere, se dovessi soffrire
Vai se lembrar que eu amo você
Ti ricorderai che ti amo
Te perdoo outra vez
Ti perdono ancora una volta
Esqueço tudo que me fez
Dimentico tutto quello che mi hai fatto
Por amor, por te amar demais
Per amore, per amarti troppo
Pois quem ama fica assim
Perché chi ama rimane così
E o amor está em mim
E l'amore è in me
Vem trazer de volta minha paz
Vieni a riportare la mia pace
Se for sonhar, se for querer
Se dovessi sognare, se dovessi volere
Se apaixonar e alguém magoar você
Innamorarsi e qualcuno ferirti
Se for chorar, se for sofrer
Se dovessi piangere, se dovessi soffrire
Vai se lembrar que eu amo você
Ti ricorderai che ti amo
Vai se lembrar que eu amo você
Ti ricorderai che ti amo
Você (vocês, amamos vocês)
Tu (voi, vi amiamo)