Show De Recaída
Francisco Benicio De Sa Neto, Isaias Gomes Da Silva Junior, Marcos Vinicius Carlos Alves, Marcos Vinicius Soares De Oliveira, Renno Saraiva Macedo E Silva
Se arrependimento matasse
Eu já tinha morrido
Coração 'tá pagando a conta
O bichim 'tá sofrido
'To tentando curar sem sucesso a tal da saudade
Pra mim a vida de solteiro não teve vantagem
'Tava bem
Me dei mal
Saudade no fundo do copo e eu no fundo do poço
Dá pra ver
Que eu 'to mal
'Tá decidido eu vou atrás de novo
Hoje vai ter show de recaída
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Mete a cara coração
No máximo é mais um não a mais na lista
Pior que 'tá não fica
Hoje vai ter show de recaída
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Mete a cara coração
No máximo é mais um não a mais na lista
Pior que 'tá não fica
'Tava bem
Me dei mal
Saudade no fundo do copo e eu no fundo do poço
Dá pra ver
Que eu 'to mal
'Tá decidido eu vou atrás de novo
Hoje vai ter show de recaída
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Mete a cara coração
No máximo é mais um não a mais na lista
Pior que 'tá não fica
Hoje vai ter show de recaída
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Mete a cara coração
No máximo é mais um não a mais na lista
Pior que 'tá não fica
Hoje vai ter show de recaída
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Mete a cara coração
No máximo é mais um não a mais na lista
Pior que 'tá não fica
Se arrependimento matasse
If regret could kill
Eu já tinha morrido
I would have already died
Coração 'tá pagando a conta
My heart is paying the price
O bichim 'tá sofrido
The poor thing is suffering
'To tentando curar sem sucesso a tal da saudade
I'm trying unsuccessfully to cure this thing called longing
Pra mim a vida de solteiro não teve vantagem
For me, the single life had no advantage
'Tava bem
I was fine
Me dei mal
I messed up
Saudade no fundo do copo e eu no fundo do poço
Longing at the bottom of the glass and I'm at the bottom of the pit
Dá pra ver
You can see
Que eu 'to mal
That I'm not well
'Tá decidido eu vou atrás de novo
I've decided I'm going after it again
Hoje vai ter show de recaída
Today there will be a relapse show
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Even if I get the biggest rejection of my life
Mete a cara coração
Go for it, heart
No máximo é mais um não a mais na lista
At most it's just another no on the list
Pior que 'tá não fica
It can't get worse than it already is
Hoje vai ter show de recaída
Today there will be a relapse show
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Even if I get the biggest rejection of my life
Mete a cara coração
Go for it, heart
No máximo é mais um não a mais na lista
At most it's just another no on the list
Pior que 'tá não fica
It can't get worse than it already is
'Tava bem
I was fine
Me dei mal
I messed up
Saudade no fundo do copo e eu no fundo do poço
Longing at the bottom of the glass and I'm at the bottom of the pit
Dá pra ver
You can see
Que eu 'to mal
That I'm not well
'Tá decidido eu vou atrás de novo
I've decided I'm going after it again
Hoje vai ter show de recaída
Today there will be a relapse show
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Even if I get the biggest rejection of my life
Mete a cara coração
Go for it, heart
No máximo é mais um não a mais na lista
At most it's just another no on the list
Pior que 'tá não fica
It can't get worse than it already is
Hoje vai ter show de recaída
Today there will be a relapse show
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Even if I get the biggest rejection of my life
Mete a cara coração
Go for it, heart
No máximo é mais um não a mais na lista
At most it's just another no on the list
Pior que 'tá não fica
It can't get worse than it already is
Hoje vai ter show de recaída
Today there will be a relapse show
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Even if I get the biggest rejection of my life
Mete a cara coração
Go for it, heart
No máximo é mais um não a mais na lista
At most it's just another no on the list
Pior que 'tá não fica
It can't get worse than it already is
Se arrependimento matasse
Si el arrepentimiento matara
Eu já tinha morrido
Ya habría muerto
Coração 'tá pagando a conta
El corazón está pagando la cuenta
O bichim 'tá sofrido
El pobre está sufriendo
'To tentando curar sem sucesso a tal da saudade
Estoy intentando curar sin éxito la tal llamada nostalgia
Pra mim a vida de solteiro não teve vantagem
Para mí, la vida de soltero no tuvo ventajas
'Tava bem
Estaba bien
Me dei mal
Me fue mal
Saudade no fundo do copo e eu no fundo do poço
Nostalgia en el fondo del vaso y yo en el fondo del pozo
Dá pra ver
Se puede ver
Que eu 'to mal
Que estoy mal
'Tá decidido eu vou atrás de novo
Está decidido, voy a intentarlo de nuevo
Hoje vai ter show de recaída
Hoy habrá un espectáculo de recaída
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Aunque reciba el mayor rechazo de mi vida
Mete a cara coração
Adelante, corazón
No máximo é mais um não a mais na lista
En el peor de los casos, es solo un no más en la lista
Pior que 'tá não fica
No puede empeorar
Hoje vai ter show de recaída
Hoy habrá un espectáculo de recaída
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Aunque reciba el mayor rechazo de mi vida
Mete a cara coração
Adelante, corazón
No máximo é mais um não a mais na lista
En el peor de los casos, es solo un no más en la lista
Pior que 'tá não fica
No puede empeorar
'Tava bem
Estaba bien
Me dei mal
Me fue mal
Saudade no fundo do copo e eu no fundo do poço
Nostalgia en el fondo del vaso y yo en el fondo del pozo
Dá pra ver
Se puede ver
Que eu 'to mal
Que estoy mal
'Tá decidido eu vou atrás de novo
Está decidido, voy a intentarlo de nuevo
Hoje vai ter show de recaída
Hoy habrá un espectáculo de recaída
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Aunque reciba el mayor rechazo de mi vida
Mete a cara coração
Adelante, corazón
No máximo é mais um não a mais na lista
En el peor de los casos, es solo un no más en la lista
Pior que 'tá não fica
No puede empeorar
Hoje vai ter show de recaída
Hoy habrá un espectáculo de recaída
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Aunque reciba el mayor rechazo de mi vida
Mete a cara coração
Adelante, corazón
No máximo é mais um não a mais na lista
En el peor de los casos, es solo un no más en la lista
Pior que 'tá não fica
No puede empeorar
Hoje vai ter show de recaída
Hoy habrá un espectáculo de recaída
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Aunque reciba el mayor rechazo de mi vida
Mete a cara coração
Adelante, corazón
No máximo é mais um não a mais na lista
En el peor de los casos, es solo un no más en la lista
Pior que 'tá não fica
No puede empeorar
Se arrependimento matasse
Si le regret tuait
Eu já tinha morrido
Je serais déjà mort
Coração 'tá pagando a conta
Mon cœur paie la facture
O bichim 'tá sofrido
Le pauvre souffre
'To tentando curar sem sucesso a tal da saudade
J'essaie en vain de guérir cette nostalgie
Pra mim a vida de solteiro não teve vantagem
Pour moi, la vie de célibataire n'a pas eu d'avantage
'Tava bem
J'allais bien
Me dei mal
Je me suis fait mal
Saudade no fundo do copo e eu no fundo do poço
Nostalgie au fond du verre et moi au fond du trou
Dá pra ver
On peut voir
Que eu 'to mal
Que je vais mal
'Tá decidido eu vou atrás de novo
J'ai décidé de recommencer
Hoje vai ter show de recaída
Aujourd'hui, il y aura un spectacle de rechute
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Même si je subis le plus grand rejet de ma vie
Mete a cara coração
Fonce, mon cœur
No máximo é mais um não a mais na lista
Au maximum, c'est juste un autre non sur la liste
Pior que 'tá não fica
Ça ne peut pas être pire
Hoje vai ter show de recaída
Aujourd'hui, il y aura un spectacle de rechute
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Même si je subis le plus grand rejet de ma vie
Mete a cara coração
Fonce, mon cœur
No máximo é mais um não a mais na lista
Au maximum, c'est juste un autre non sur la liste
Pior que 'tá não fica
Ça ne peut pas être pire
'Tava bem
J'allais bien
Me dei mal
Je me suis fait mal
Saudade no fundo do copo e eu no fundo do poço
Nostalgie au fond du verre et moi au fond du trou
Dá pra ver
On peut voir
Que eu 'to mal
Que je vais mal
'Tá decidido eu vou atrás de novo
J'ai décidé de recommencer
Hoje vai ter show de recaída
Aujourd'hui, il y aura un spectacle de rechute
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Même si je subis le plus grand rejet de ma vie
Mete a cara coração
Fonce, mon cœur
No máximo é mais um não a mais na lista
Au maximum, c'est juste un autre non sur la liste
Pior que 'tá não fica
Ça ne peut pas être pire
Hoje vai ter show de recaída
Aujourd'hui, il y aura un spectacle de rechute
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Même si je subis le plus grand rejet de ma vie
Mete a cara coração
Fonce, mon cœur
No máximo é mais um não a mais na lista
Au maximum, c'est juste un autre non sur la liste
Pior que 'tá não fica
Ça ne peut pas être pire
Hoje vai ter show de recaída
Aujourd'hui, il y aura un spectacle de rechute
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Même si je subis le plus grand rejet de ma vie
Mete a cara coração
Fonce, mon cœur
No máximo é mais um não a mais na lista
Au maximum, c'est juste un autre non sur la liste
Pior que 'tá não fica
Ça ne peut pas être pire
Se arrependimento matasse
Wenn Reue töten würde
Eu já tinha morrido
Ich wäre schon gestorben
Coração 'tá pagando a conta
Das Herz zahlt die Rechnung
O bichim 'tá sofrido
Das arme Ding leidet
'To tentando curar sem sucesso a tal da saudade
Ich versuche erfolglos, das Heimweh zu heilen
Pra mim a vida de solteiro não teve vantagem
Für mich hatte das Single-Leben keinen Vorteil
'Tava bem
Es ging mir gut
Me dei mal
Ich habe Pech gehabt
Saudade no fundo do copo e eu no fundo do poço
Sehnsucht am Boden des Glases und ich am Boden des Lochs
Dá pra ver
Man kann sehen
Que eu 'to mal
Dass es mir schlecht geht
'Tá decidido eu vou atrás de novo
Es ist entschieden, ich werde es erneut versuchen
Hoje vai ter show de recaída
Heute wird es eine Rückfallshow geben
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Selbst wenn ich die größte Abfuhr meines Lebens bekomme
Mete a cara coração
Trau dich, Herz
No máximo é mais um não a mais na lista
Im schlimmsten Fall ist es nur ein weiteres Nein auf der Liste
Pior que 'tá não fica
Schlimmer als es ist, wird es nicht
Hoje vai ter show de recaída
Heute wird es eine Rückfallshow geben
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Selbst wenn ich die größte Abfuhr meines Lebens bekomme
Mete a cara coração
Trau dich, Herz
No máximo é mais um não a mais na lista
Im schlimmsten Fall ist es nur ein weiteres Nein auf der Liste
Pior que 'tá não fica
Schlimmer als es ist, wird es nicht
'Tava bem
Es ging mir gut
Me dei mal
Ich habe Pech gehabt
Saudade no fundo do copo e eu no fundo do poço
Sehnsucht am Boden des Glases und ich am Boden des Lochs
Dá pra ver
Man kann sehen
Que eu 'to mal
Dass es mir schlecht geht
'Tá decidido eu vou atrás de novo
Es ist entschieden, ich werde es erneut versuchen
Hoje vai ter show de recaída
Heute wird es eine Rückfallshow geben
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Selbst wenn ich die größte Abfuhr meines Lebens bekomme
Mete a cara coração
Trau dich, Herz
No máximo é mais um não a mais na lista
Im schlimmsten Fall ist es nur ein weiteres Nein auf der Liste
Pior que 'tá não fica
Schlimmer als es ist, wird es nicht
Hoje vai ter show de recaída
Heute wird es eine Rückfallshow geben
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Selbst wenn ich die größte Abfuhr meines Lebens bekomme
Mete a cara coração
Trau dich, Herz
No máximo é mais um não a mais na lista
Im schlimmsten Fall ist es nur ein weiteres Nein auf der Liste
Pior que 'tá não fica
Schlimmer als es ist, wird es nicht
Hoje vai ter show de recaída
Heute wird es eine Rückfallshow geben
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Selbst wenn ich die größte Abfuhr meines Lebens bekomme
Mete a cara coração
Trau dich, Herz
No máximo é mais um não a mais na lista
Im schlimmsten Fall ist es nur ein weiteres Nein auf der Liste
Pior que 'tá não fica
Schlimmer als es ist, wird es nicht
Se arrependimento matasse
Se il rimpianto uccidesse
Eu já tinha morrido
Sarei già morto
Coração 'tá pagando a conta
Il cuore sta pagando il conto
O bichim 'tá sofrido
Il poveretto sta soffrendo
'To tentando curar sem sucesso a tal da saudade
Sto cercando senza successo di curare la cosiddetta nostalgia
Pra mim a vida de solteiro não teve vantagem
Per me la vita da single non ha avuto vantaggi
'Tava bem
Stavo bene
Me dei mal
Mi sono rovinato
Saudade no fundo do copo e eu no fundo do poço
Nostalgia nel fondo del bicchiere e io nel fondo del pozzo
Dá pra ver
Si può vedere
Que eu 'to mal
Che sto male
'Tá decidido eu vou atrás de novo
Ho deciso, ci riproverò di nuovo
Hoje vai ter show de recaída
Oggi ci sarà uno spettacolo di ricadute
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Anche se subisco il più grande rifiuto della mia vita
Mete a cara coração
Coraggio cuore
No máximo é mais um não a mais na lista
Al massimo è un altro no in più nella lista
Pior que 'tá não fica
Non può peggiorare di così
Hoje vai ter show de recaída
Oggi ci sarà uno spettacolo di ricadute
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Anche se subisco il più grande rifiuto della mia vita
Mete a cara coração
Coraggio cuore
No máximo é mais um não a mais na lista
Al massimo è un altro no in più nella lista
Pior que 'tá não fica
Non può peggiorare di così
'Tava bem
Stavo bene
Me dei mal
Mi sono rovinato
Saudade no fundo do copo e eu no fundo do poço
Nostalgia nel fondo del bicchiere e io nel fondo del pozzo
Dá pra ver
Si può vedere
Que eu 'to mal
Che sto male
'Tá decidido eu vou atrás de novo
Ho deciso, ci riproverò di nuovo
Hoje vai ter show de recaída
Oggi ci sarà uno spettacolo di ricadute
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Anche se subisco il più grande rifiuto della mia vita
Mete a cara coração
Coraggio cuore
No máximo é mais um não a mais na lista
Al massimo è un altro no in più nella lista
Pior que 'tá não fica
Non può peggiorare di così
Hoje vai ter show de recaída
Oggi ci sarà uno spettacolo di ricadute
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Anche se subisco il più grande rifiuto della mia vita
Mete a cara coração
Coraggio cuore
No máximo é mais um não a mais na lista
Al massimo è un altro no in più nella lista
Pior que 'tá não fica
Non può peggiorare di così
Hoje vai ter show de recaída
Oggi ci sarà uno spettacolo di ricadute
Nem que eu leve o maior fora da minha vida
Anche se subisco il più grande rifiuto della mia vita
Mete a cara coração
Coraggio cuore
No máximo é mais um não a mais na lista
Al massimo è un altro no in più nella lista
Pior que 'tá não fica
Non può peggiorare di così