Versace On The Floor
Christopher Brody Brown, James Edward Fauntleroy II, Peter Gene Hernandez, Philip Martin Lawrence II
Let's take our time tonight, girl
Above us all the stars are watchin'
There's no place I'd rather be in this world
Your eyes are where I'm lost in
Underneath the chandelier
We're dancin' all alone
There's no reason to hide
What we're feelin' inside
Right now
So baby let's just turn down the lights
And close the door
Ooh I love that dress
But you won't need it anymore
No you won't need it no more
Let's just kiss 'til we're naked, baby
Versace on the floor
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl, mmm
I unzip the back to watch it fall
While I kiss your neck and shoulders
No don't be afraid to show it all
I'll be right here ready to hold you
Girl you know you're perfect from
Your head down to your heels
Don't be confused by my smile
'Cause I ain't ever been more for real, for real
So just turn down the lights (down the lights)
And close the door (close the door)
Ooh I love that dress
But you won't need it anymore
No you won't need it no more
Let's just kiss 'til we're naked, baby
Versace on the floor
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Dance
(It's warmin' up) can you feel it?
(It's warmin' up) can you feel it?
(It's warmin' up) can you feel it, baby?
(It's warmin' up)
Oh, seems like you're ready for more, more, more
Let's just kiss 'til we're naked
Ooh, Versace on the floor, hey baby
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Oh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Floor
Floor
Let's take our time tonight, girl
Vamos devagar hoje, menina
Above us all the stars are watchin'
As estrelas lá em cima estão todas nos observando
There's no place I'd rather be in this world
Não há lugar nesse mundo que eu queira estar mais do que aqui
Your eyes are where I'm lost in
É nos seus olhos que eu estou absorto
Underneath the chandelier
Debaixo do lustre
We're dancin' all alone
Nós estamos dançando a dois
There's no reason to hide
Não há porque esconder
What we're feelin' inside
O que a gente 'tá sentindo aqui dentro
Right now
Agora
So baby let's just turn down the lights
Então vamos apagar as luzes, meu bem
And close the door
E fechar a porta
Ooh I love that dress
Ooh, amo esse vestido
But you won't need it anymore
Mas você não precisa mais dele
No you won't need it no more
Não, você não vai mais precisar dele
Let's just kiss 'til we're naked, baby
Vamos nos beijar até ficarmos sem roupa, meu amor
Versace on the floor
O vestido Versace jogado no chão
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Ooh, tira ele pra mim, pra mim, pra mim, pra mim agora, garota
Versace on the floor
O vestido Versace jogado no chão
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl, mmm
Ooh, tira ele pra mim, pra mim, pra mim, pra mim agora, garota, mmm
I unzip the back to watch it fall
Eu abro o zíper de trás dele e vejo ele deslizar
While I kiss your neck and shoulders
Enquanto beijo seu pescoço e seus ombros
No don't be afraid to show it all
Não, não tenha medo de mostrar tudo
I'll be right here ready to hold you
Eu estou bem aqui pra te segurar nos meus braços
Girl you know you're perfect from
Menina, você sabe que é perfeita
Your head down to your heels
Da cabeça ao calcanhar
Don't be confused by my smile
Não deixa meu sorriso te confundir
'Cause I ain't ever been more for real, for real
Porque eu nunca antes quis algo assim pra valer, pra valer
So just turn down the lights (down the lights)
Então apaga as luzes (apaga as luzes)
And close the door (close the door)
E fecha a porta
Ooh I love that dress
Ooh, amo esse vestido
But you won't need it anymore
Mas você não precisa mais dele
No you won't need it no more
Não, você não vai mais precisar dele
Let's just kiss 'til we're naked, baby
Vamos nos beijar até ficarmos sem roupa, meu amor
Versace on the floor
O vestido Versace jogado no chão
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Ooh, tira ele pra mim, pra mim, pra mim, pra mim agora, garota
Versace on the floor
O vestido Versace jogado no chão
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Ooh, tira ele pra mim, pra mim, pra mim, pra mim agora, garota
Dance
Dança
(It's warmin' up) can you feel it?
(A coisa 'tá esquentando) 'Tá sentindo?
(It's warmin' up) can you feel it?
(A coisa 'tá esquentando) 'Tá sentindo?
(It's warmin' up) can you feel it, baby?
(A coisa 'tá esquentando) 'Tá sentindo, meu amor?
(It's warmin' up)
(A coisa 'tá esquentando)
Oh, seems like you're ready for more, more, more
Oh, parece que você 'tá pronta pra mais, mais, mais
Let's just kiss 'til we're naked
Vamos nos beijar até ficarmos sem roupa, meu amor
Ooh, Versace on the floor, hey baby
O vestido Versace jogado no chão
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Ooh, tira ele pra mim, pra mim, pra mim, pra mim agora, garota
Versace on the floor
O vestido Versace jogado no chão
Oh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Ooh, tira ele pra mim, pra mim, pra mim, pra mim agora, garota
Versace on the floor
O vestido Versace jogado no chão
Floor
No chão
Floor
No chão
Let's take our time tonight, girl
Tomémonos nuestro tiempo esta noche, chica
Above us all the stars are watchin'
Por encima de nosotros todas las estrellas están mirando
There's no place I'd rather be in this world
No hay lugar en el que prefiera estar en este mundo
Your eyes are where I'm lost in
Tus ojos son donde estoy perdido
Underneath the chandelier
Debajo del candelabro
We're dancin' all alone
Estamos bailando solos
There's no reason to hide
No hay razón para esconder
What we're feelin' inside
Lo que estamos sintiendo por dentro
Right now
Ahora mismo
So baby let's just turn down the lights
Así que, bebé, solo apaguemos las luces
And close the door
Y cerremos la puerta
Ooh I love that dress
Uh, me encanta ese vestido
But you won't need it anymore
Pero ya no lo necesitarás
No you won't need it no more
No, no lo necesitarás más
Let's just kiss 'til we're naked, baby
Besémonos hasta que estemos desnudos, bebé
Versace on the floor
Versace en el suelo
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Uh, quítatelo para mí, para mí, para mí, para mí ahora, chica
Versace on the floor
Versace en el suelo
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl, mmm
Uh, quítatelo para mí, para mí, para mí, para mí ahora, chica, mmm
I unzip the back to watch it fall
Te desabrocho la espalda para verlo caer
While I kiss your neck and shoulders
Mientras beso tu cuello y tus hombros
No don't be afraid to show it all
No, no tengas miedo de mostrarlo todo
I'll be right here ready to hold you
Estaré aquí listo para abrazarte
Girl you know you're perfect from
Chica, sabes que eres perfecta desde
Your head down to your heels
La cabeza hasta los talones
Don't be confused by my smile
No te confundas con mi sonrisa
'Cause I ain't ever been more for real, for real
Porque nunca he ido más en serio, en serio
So just turn down the lights (down the lights)
Así que solo apaguemos las luces (apaguemos las luces)
And close the door (close the door)
Y cerremos la puerta (cerremos la puerta)
Ooh I love that dress
Uh, me encanta ese vestido
But you won't need it anymore
Pero ya no lo necesitarás
No you won't need it no more
No, no lo necesitarás más
Let's just kiss 'til we're naked, baby
Besémonos hasta que estemos desnudos, bebé
Versace on the floor
Versace en el suelo
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Uh, quítatelo para mí, para mí, para mí, para mí ahora, chica
Versace on the floor
Versace en el suelo
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Uh, quítatelo para mí, para mí, para mí, para mí ahora, chica
Dance
Danza
(It's warmin' up) can you feel it?
(Se está calentando) ¿Puedes sentirlo?
(It's warmin' up) can you feel it?
(Se está calentando) ¿Puedes sentirlo?
(It's warmin' up) can you feel it, baby?
(Se está calentando) ¿Puedes sentirlo, bebé?
(It's warmin' up)
(Se está calentando)
Oh, seems like you're ready for more, more, more
Oh, parece que estás lista para más, más, más
Let's just kiss 'til we're naked
Besémonos hasta que estemos desnudos
Ooh, Versace on the floor, hey baby
Uh, Versace en el suelo, hey bebé
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Quítatelo para mí, para mí, para mí, para mí ahora, chica
Versace on the floor
Versace en el suelo
Oh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Oh, quítatelo para mí, para mí, para mí, para mí ahora, chica
Versace on the floor
Versace en el suelo
Floor
Suelo
Floor
Suelo
Let's take our time tonight, girl
Prenons notre temps ce soir, chérie
Above us all the stars are watchin'
Au dessus de nous toutes les étoiles nous regardent
There's no place I'd rather be in this world
Je voudrai être nul part ailleurs dans ce monde
Your eyes are where I'm lost in
Je suis perdu dans tes yeux
Underneath the chandelier
Sous le chandelier
We're dancin' all alone
On danse seul
There's no reason to hide
Il y a aucune raison de cacher
What we're feelin' inside
Se que l'on resent à l'intérieur
Right now
Là maintenant
So baby let's just turn down the lights
Alors, bébé, éteignons les lumières
And close the door
Et ferme la porte
Ooh I love that dress
Ooh j'adore cette robe
But you won't need it anymore
Mais tu n'en auras plus besoin
No you won't need it no more
Non tu n'en auras plus besoin
Let's just kiss 'til we're naked, baby
Embrassons-nous juste jusqu'à ce que l'on soit nu, bébé
Versace on the floor
Versace sur le sol
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Ooh enlève le pour moi, pour moi, pour moi, pour moi maintenant, chérie
Versace on the floor
Versace sur le sol
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl, mmm
Ooh enlève le pour moi, pour moi, pour moi, pour moi maintenant, chérie, mmm
I unzip the back to watch it fall
J'ai ouvert le dos pour la voir tomber
While I kiss your neck and shoulders
Pendant que j'embrasse ton cou et tes épaules
No don't be afraid to show it all
Non, n'aies pas peur de tout montrer
I'll be right here ready to hold you
Je serai juste là près à te tenir
Girl you know you're perfect from
Chérie, tu sais que t'es parfaite de
Your head down to your heels
La tête au pieds
Don't be confused by my smile
Ne sois pas confuse par mon sourire
'Cause I ain't ever been more for real, for real
Car je n'ai jamais été plus honnête, pour de vrai
So just turn down the lights (down the lights)
Alors, éteignons les lumières (éteignons les lumières)
And close the door (close the door)
Et ferme la porte (forme la porte)
Ooh I love that dress
Ooh j'adore cette robe
But you won't need it anymore
Mais tu n'en auras plus besoin
No you won't need it no more
Non tu n'en auras plus besoin
Let's just kiss 'til we're naked, baby
Embrassons-nous juste jusqu'à ce que l'on soit nu, bébé
Versace on the floor
Versace sur le sol
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Ooh enlève le pour moi, pour moi, pour moi, pour moi maintenant, chérie
Versace on the floor
Versace sur le sol
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Ooh enlève le pour moi, pour moi, pour moi, pour moi maintenant, chérie
Dance
Danse
(It's warmin' up) can you feel it?
(C'est réchauffant) est ce que tu peux le sentir?
(It's warmin' up) can you feel it?
(C'est réchauffant) est ce que tu peux le sentir?
(It's warmin' up) can you feel it, baby?
(C'est réchauffant) est ce que tu peux le sentir, bébé?
(It's warmin' up)
(C'est réchauffant)
Oh, seems like you're ready for more, more, more
Oh, on dirait que tu es prête pour plus, plus, plus
Let's just kiss 'til we're naked
Embrassons-nous juste jusqu'à ce que l'on soit nu
Ooh, Versace on the floor, hey baby
Ooh, Versace sur le sol, hey bébé
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Enlève le pour moi, pour moi, pour moi, pour moi maintenant, chérie
Versace on the floor
Versace sur le sol
Oh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Oh enlève le pour moi, pour moi, pour moi, pour moi maintenant, chérie
Versace on the floor
Versace sur le sol
Floor
Sol
Floor
Sol
Let's take our time tonight, girl
Lassen wir uns heute Nacht Zeit, Kleines
Above us all the stars are watchin'
Über uns sehen all die Sterne zu
There's no place I'd rather be in this world
Es gibt keinen Ort auf dieser Welt, an dem ich lieber wäre
Your eyes are where I'm lost in
Deine Augen sind es, in denen ich mich verliere
Underneath the chandelier
Unter dem Kronleuchter
We're dancin' all alone
Wir tanzen ganz allein'
There's no reason to hide
Es gibt keinen Grund zu verstecken
What we're feelin' inside
Was wir innerlich fühlen
Right now
Genau jetzt
So baby let's just turn down the lights
Also, Baby, lass uns einfach das Licht ausmachen
And close the door
Und die Tür schließen
Ooh I love that dress
Ooh, ich liebe dieses Kleid
But you won't need it anymore
Aber du wirst es nicht mehr brauchen
No you won't need it no more
Nein, du wirst es nicht mehr brauchen
Let's just kiss 'til we're naked, baby
Lass uns einfach küssen, bis wir nackt sind, Baby
Versace on the floor
Versace auf dem Boden
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Ooh, zieh' es für mich aus, für mich, für mich, für mich sofort, Kleines
Versace on the floor
Versace on the floor
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl, mmm
Ooh, zieh' es aus für mich, für mich, für mich, für mich sofort, Kleines, mmm
I unzip the back to watch it fall
Ich öffne den Reißverschluss am Rücken und sehe zu, wie er fällt
While I kiss your neck and shoulders
Während ich deinen Nacken und deine Schultern küsse
No don't be afraid to show it all
Nein, hab' keine Angst, alles zu zeigen
I'll be right here ready to hold you
Ich werde genau hier sein, bereit um dich zu halten
Girl you know you're perfect from
Kleines du weißt, du bist perfekt von
Your head down to your heels
Deinem Kopf bis hinunter zu deinen Absätzen
Don't be confused by my smile
Lass dich von meinem Lächeln nicht verwirren
'Cause I ain't ever been more for real, for real
Denn ich war noch nie so echt, so echt
So just turn down the lights (down the lights)
Also mach einfach das Licht aus (Licht aus)
And close the door (close the door)
Und schließe due Tür (schließe die Tür)
Ooh I love that dress
Ooh, ich liebe dieses Kleid
But you won't need it anymore
Aber du wirst es nicht mehr brauchen
No you won't need it no more
Nein, du wirst es nicht mehr brauchen
Let's just kiss 'til we're naked, baby
Lass uns einfach küssen, bis wir nackt sind, Baby
Versace on the floor
Versace auf dem Boden
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Ooh, zieh' es für mich aus, für mich, für mich, für mich sofort, Kleines
Versace on the floor
Versace on the floor
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Ooh, zieh' es aus für mich, für mich, für mich, für mich sofort, Kleines
Dance
Tanze
(It's warmin' up) can you feel it?
(Es wird wärmer) Kannst du es fühlen?
(It's warmin' up) can you feel it?
(Es wird wärmer) Kannst du es fühlen?
(It's warmin' up) can you feel it, baby?
(Es wird wärmer) Kannst du es fühlen, Baby?
(It's warmin' up)
(Es wird wärmer)
Oh, seems like you're ready for more, more, more
Oh, es scheint als wärst du bereit für mehr, mehr, mehr
Let's just kiss 'til we're naked
Lass uns einfach küssen, bis wir nackt sind
Ooh, Versace on the floor, hey baby
Ooh, Versace auf dem Boden, hey Baby
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Zieh' es für mich aus, für mich, für mich, für mich sofort, Kleines
Versace on the floor
Versace on the floor
Oh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Oh, zieh' es aus für mich, für mich, für mich, für mich sofort, Kleines
Versace on the floor
Versace auf dem Boden
Floor
Boden
Floor
Boden
Let's take our time tonight, girl
Prendiamoci il nostro tempo stasera, ragazza
Above us all the stars are watchin'
Sopra di noi tutte le stelle stanno guardando
There's no place I'd rather be in this world
Non vorrei essere da nessun'altra parte in questo mondo
Your eyes are where I'm lost in
I tuoi occhi sono dove mi sono perso
Underneath the chandelier
Sotto il lampadario
We're dancin' all alone
Balliamo tutti soli
There's no reason to hide
Non c'è motivo di nascondere
What we're feelin' inside
Quello che proviamo dentro
Right now
Adesso
So baby let's just turn down the lights
Allora tesoro spegniamo le luci
And close the door
E chiudiamo la porta
Ooh I love that dress
Ooh adoro quel vestito
But you won't need it anymore
Ma non ne avrai più bisogno
No you won't need it no more
No non ti servirà più
Let's just kiss 'til we're naked, baby
Baciamoci finché saremo nudi, tesoro
Versace on the floor
Versace sul pavimento
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Ooh toglilo per me, per me, per me, per me adesso, ragazza
Versace on the floor
Versace sul pavimento
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl, mmm
Ooh toglilo per me, per me, per me, per me adesso, ragazza, mmm
I unzip the back to watch it fall
Tiro giù il retro per vederla cadere
While I kiss your neck and shoulders
Mentre ti bacio il collo e le spalle
No don't be afraid to show it all
No non avere paura di far vedere tutto
I'll be right here ready to hold you
Sarò qui pronto a stringerti
Girl you know you're perfect from
Ragazza sai di essere perfetta dalla
Your head down to your heels
Testa ai piedi
Don't be confused by my smile
Non ti far confondere mio sorriso
'Cause I ain't ever been more for real, for real
Perché io sono mai stato più serio, davvero
So just turn down the lights (down the lights)
Allora tesoro spegniamo le luci (spegniamo le luci)
And close the door (close the door)
E chiudiamo la porta (chiudiamo la porta)
Ooh I love that dress
Ooh adoro quel vestito
But you won't need it anymore
Ma non ne avrai più bisogno
No you won't need it no more
No non ti servirà più
Let's just kiss 'til we're naked, baby
Baciamoci finché saremo nudi, tesoro
Versace on the floor
Versace sul pavimento
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Ooh toglilo per me, per me, per me, per me adesso, ragazza
Versace on the floor
Versace sul pavimento
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Ooh toglilo per me, per me, per me, per me adesso, ragazza
Dance
Balla
(It's warmin' up) can you feel it?
(Si sta riscaldando) riesci a sentirlo?
(It's warmin' up) can you feel it?
(Si sta riscaldando) riesci a sentirlo?
(It's warmin' up) can you feel it, baby?
(Si sta riscaldando) riesci a sentirlo, tesoro?
(It's warmin' up)
(Si sta riscaldando)
Oh, seems like you're ready for more, more, more
Oh, sembra che tu sei pronta per qualcosa di più, di più, di più
Let's just kiss 'til we're naked
Baciamoci finché saremo nudi
Ooh, Versace on the floor, hey baby
Ooh, Versace sul pavimento, ehi tesoro
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Ooh toglilo per me, per me, per me, per me adesso, ragazza
Versace on the floor
Versace sul pavimento
Oh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Oh toglilo per me, per me, per me, per me adesso, ragazza
Versace on the floor
Versace sul pavimento
Floor
Pavimento
Floor
Pavimento
Let's take our time tonight, girl
今夜は二人の時間を過ごそう
Above us all the stars are watchin'
星空が僕たちを見ているよ
There's no place I'd rather be in this world
世界中でここ以外に居たい場所なんてないよ
Your eyes are where I'm lost in
君のその目に俺は夢中だ
Underneath the chandelier
シャンデリアの下で
We're dancin' all alone
俺たちは二人っきりで踊っている
There's no reason to hide
隠す理由なんてどこにもないんだ
What we're feelin' inside
お互いが心の中で感じていることを
Right now
この瞬間に
So baby let's just turn down the lights
だから明かりを消して
And close the door
ドアを閉めよう
Ooh I love that dress
そのドレス すごく素敵だよ
But you won't need it anymore
だけどもう必要ないよ
No you won't need it no more
もう必要ないんだ
Let's just kiss 'til we're naked, baby
お互いに裸になるまでキスしよう
Versace on the floor
ヴェルサーチのドレスは床に置いて
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
今すぐ僕のために脱いでよ
Versace on the floor
ヴェルサーチのドレスは床に置いて
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl, mmm
今すぐ僕のために脱いでよ
I unzip the back to watch it fall
僕は背中のファスナーを下してドレスを脱がす
While I kiss your neck and shoulders
君の首筋や肩にキスをしながら
No don't be afraid to show it all
全て見せるのを恐がらないで
I'll be right here ready to hold you
君を包み込むために僕はここにいるのだから
Girl you know you're perfect from
分かってるかい 君は完璧なんだよ
Your head down to your heels
頭のからつま先まで全部
Don't be confused by my smile
僕が微笑んでも混乱しないで
'Cause I ain't ever been more for real, for real
だって今までこんなに本気になったことないんだから
So just turn down the lights (down the lights)
だから明かりを消して (明かりを消して)
And close the door (close the door)
ドアを閉めよう (ドアを閉めよう)
Ooh I love that dress
そのドレス すごく素敵だよ
But you won't need it anymore
だけどもう必要ないよ
No you won't need it no more
もう必要ないんだ
Let's just kiss 'til we're naked, baby
お互いに裸になるまでキスしよう
Versace on the floor
ヴェルサーチのドレスは床に置いて
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
今すぐ僕のために脱いでよ
Versace on the floor
ヴェルサーチのドレスは床に置いて
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
今すぐ僕のために脱いでよ
Dance
踊ろう
(It's warmin' up) can you feel it?
(興奮してきたよ) 感じるかい?
(It's warmin' up) can you feel it?
(興奮してきたよ) 感じるかい?
(It's warmin' up) can you feel it, baby?
(興奮してきたよ) 感じるかい?
(It's warmin' up)
(興奮してきたよ)
Oh, seems like you're ready for more, more, more
もっと先までいく準備ができているみたいだね
Let's just kiss 'til we're naked
お互いに裸になるまでキスしよう
Ooh, Versace on the floor, hey baby
ヴェルサーチのドレスは床に置いて
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
今すぐ僕のために脱いでよ
Versace on the floor
ヴェルサーチのドレスは床に置いて
Oh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
今すぐ僕のために脱いでよ
Versace on the floor
ヴェルサーチのドレスは床に置いて
Floor
床に置いて
Floor
床に置いて