Dueles Tan Bien
Amalia De Montserrat Ramirez Hernandez, Mauro Javier Munoz
Siempre
He creído lo que me han vendido en la tele y el cine
Qué triste
Quieren
Que crea en el para siempre y finales felices
Qué triste
Pa ra ra ra ra, ra ra ra
Siempre acabo mal
Y me quiero matar
Porque
Dueles, dueles, dueles
Más de lo que debes
Dueles, dueles
Y dueles tan bien
Que no sé qué hacer
Dueles, dueles, dueles
Más de lo que debes
Dueles, dueles
Y dueles tan bien
Que me intoxiqué contigo
Sabes
Me sabes mejor que el alcohol
Lo sabes y tienes control
De toda mi estabilidad
Mi estado de salud mental
Cuidado (cuidado)
Cuidado (cuidado)
Cuidado me puedo quebrar
Porque
Dueles, dueles, dueles
Más de lo que debes
Dueles, dueles
Y dueles tan bien
Que no sé qué hacer
Dueles, dueles, dueles
Más de lo que debes
Dueles, dueles
Y dueles tan bien
Que me intoxiqué contigo
Siempre acabo mal
Y me quiero matar
Porque
Dueles, dueles, dueles
Más de lo que debes
Dueles, dueles
Y dueles tan bien
Que no sé qué hacer
Dueles, dueles, dueles
Mas de lo que debes
Dueles, dueles
Y dueles tan bien
Que me intoxiqué contigo
Contigo
Contigo
Dueles, dueles, dueles, dueles tan bien
Siempre
Always
He creído lo que me han vendido en la tele y el cine
I've believed what they've sold me on TV and in movies
Qué triste
How sad
Quieren
They want
Que crea en el para siempre y finales felices
Me to believe in forever and happy endings
Qué triste
How sad
Pa ra ra ra ra, ra ra ra
Pa ra ra ra ra, ra ra ra
Siempre acabo mal
I always end up bad
Y me quiero matar
And I want to kill myself
Porque
Because
Dueles, dueles, dueles
You hurt, hurt, hurt
Más de lo que debes
More than you should
Dueles, dueles
You hurt, hurt
Y dueles tan bien
And you hurt so well
Que no sé qué hacer
That I don't know what to do
Dueles, dueles, dueles
You hurt, hurt, hurt
Más de lo que debes
More than you should
Dueles, dueles
You hurt, hurt
Y dueles tan bien
And you hurt so well
Que me intoxiqué contigo
That I got intoxicated with you
Sabes
You know
Me sabes mejor que el alcohol
You taste better to me than alcohol
Lo sabes y tienes control
You know and you have control
De toda mi estabilidad
Of all my stability
Mi estado de salud mental
My mental health status
Cuidado (cuidado)
Be careful (be careful)
Cuidado (cuidado)
Be careful (be careful)
Cuidado me puedo quebrar
Be careful I might break
Porque
Because
Dueles, dueles, dueles
You hurt, hurt, hurt
Más de lo que debes
More than you should
Dueles, dueles
You hurt, hurt
Y dueles tan bien
And you hurt so well
Que no sé qué hacer
That I don't know what to do
Dueles, dueles, dueles
You hurt, hurt, hurt
Más de lo que debes
More than you should
Dueles, dueles
You hurt, hurt
Y dueles tan bien
And you hurt so well
Que me intoxiqué contigo
That I got intoxicated with you
Siempre acabo mal
I always end up bad
Y me quiero matar
And I want to kill myself
Porque
Because
Dueles, dueles, dueles
You hurt, hurt, hurt
Más de lo que debes
More than you should
Dueles, dueles
You hurt, hurt
Y dueles tan bien
And you hurt so well
Que no sé qué hacer
That I don't know what to do
Dueles, dueles, dueles
You hurt, hurt, hurt
Mas de lo que debes
More than you should
Dueles, dueles
You hurt, hurt
Y dueles tan bien
And you hurt so well
Que me intoxiqué contigo
That I got intoxicated with you
Contigo
With you
Contigo
With you
Dueles, dueles, dueles, dueles tan bien
You hurt, hurt, hurt, you hurt so well
Siempre
Sempre
He creído lo que me han vendido en la tele y el cine
Acreditei no que me vendiam na TV e no cinema
Qué triste
Que triste
Quieren
Eles querem
Que crea en el para siempre y finales felices
Que eu acredite no "para todo sempre" e em finais felizes
Qué triste
Que triste
Pa ra ra ra ra, ra ra ra
Pa pa pa ra ra
Siempre acabo mal
Eu sempre acabo mal
Y me quiero matar
E quero me matar
Porque
Porque
Dueles, dueles, dueles
Dói, dói, dói
Más de lo que debes
Mais do que deveria
Dueles, dueles
Dói, dói
Y dueles tan bien
E dói tão bem
Que no sé qué hacer
Que não sei o que fazer
Dueles, dueles, dueles
Dói, dói, dói
Más de lo que debes
Mais do que deveria
Dueles, dueles
Dói, dói
Y dueles tan bien
E dói tão bem
Que me intoxiqué contigo
Que me intoxiquei em você
Sabes
Você sabe
Me sabes mejor que el alcohol
Você é mais gostosa do que o álcool
Lo sabes y tienes control
Você sabe e tem o controle
De toda mi estabilidad
De toda a minha estabilidade
Mi estado de salud mental
Meu estado de saúde mental
Cuidado (cuidado)
Cuidado (cuidado)
Cuidado (cuidado)
Cuidado (cuidado)
Cuidado me puedo quebrar
Cuidado que eu posso me quebrar
Porque
Porque
Dueles, dueles, dueles
Dói, dói, dói
Más de lo que debes
Mais do que deveria
Dueles, dueles
Dói, dói
Y dueles tan bien
E dói tão bem
Que no sé qué hacer
Que não sei o que fazer
Dueles, dueles, dueles
Dói, dói, dói
Más de lo que debes
Mais do que deveria
Dueles, dueles
Dói, dói
Y dueles tan bien
E dói tão bem
Que me intoxiqué contigo
Que me intoxiquei em você
Siempre acabo mal
Sempre acabo mal
Y me quiero matar
E quero me matar
Porque
Porque
Dueles, dueles, dueles
Dói, dói, dói
Más de lo que debes
Mais do que deveria
Dueles, dueles
Dói, dói
Y dueles tan bien
E dói tão bem
Que no sé qué hacer
Que não sei o que fazer
Dueles, dueles, dueles
Dói, dói, dói
Mas de lo que debes
Mais do que deveria
Dueles, dueles
Dói, dói
Y dueles tan bien
E dói tão bem
Que me intoxiqué contigo
Que me intoxiquei em você
Contigo
Contigo
Contigo
Contigo
Dueles, dueles, dueles, dueles tan bien
Dói, dói, dói, dói tão bem
Siempre
Toujours
He creído lo que me han vendido en la tele y el cine
J'ai toujours cru ce qu'on me vendait à la télé et au cinéma
Qué triste
Quelle tristesse
Quieren
Ils veulent
Que crea en el para siempre y finales felices
Que je crois en l'éternité et aux fins heureuses
Qué triste
Quelle tristesse
Pa ra ra ra ra, ra ra ra
Pa ra ra ra ra, ra ra ra
Siempre acabo mal
Je finis toujours mal
Y me quiero matar
Et je veux me tuer
Porque
Parce que
Dueles, dueles, dueles
Tu fais mal, tu fais mal, tu fais mal
Más de lo que debes
Plus que tu ne devrais
Dueles, dueles
Tu fais mal, tu fais mal
Y dueles tan bien
Et tu fais si bien mal
Que no sé qué hacer
Que je ne sais pas quoi faire
Dueles, dueles, dueles
Tu fais mal, tu fais mal, tu fais mal
Más de lo que debes
Plus que tu ne devrais
Dueles, dueles
Tu fais mal, tu fais mal
Y dueles tan bien
Et tu fais si bien mal
Que me intoxiqué contigo
Que je me suis intoxiqué avec toi
Sabes
Tu sais
Me sabes mejor que el alcohol
Tu me goûtes mieux que l'alcool
Lo sabes y tienes control
Tu le sais et tu as le contrôle
De toda mi estabilidad
De toute ma stabilité
Mi estado de salud mental
Mon état de santé mentale
Cuidado (cuidado)
Attention (attention)
Cuidado (cuidado)
Attention (attention)
Cuidado me puedo quebrar
Attention, je peux me briser
Porque
Parce que
Dueles, dueles, dueles
Tu fais mal, tu fais mal, tu fais mal
Más de lo que debes
Plus que tu ne devrais
Dueles, dueles
Tu fais mal, tu fais mal
Y dueles tan bien
Et tu fais si bien mal
Que no sé qué hacer
Que je ne sais pas quoi faire
Dueles, dueles, dueles
Tu fais mal, tu fais mal, tu fais mal
Más de lo que debes
Plus que tu ne devrais
Dueles, dueles
Tu fais mal, tu fais mal
Y dueles tan bien
Et tu fais si bien mal
Que me intoxiqué contigo
Que je me suis intoxiqué avec toi
Siempre acabo mal
Je finis toujours mal
Y me quiero matar
Et je veux me tuer
Porque
Parce que
Dueles, dueles, dueles
Tu fais mal, tu fais mal, tu fais mal
Más de lo que debes
Plus que tu ne devrais
Dueles, dueles
Tu fais mal, tu fais mal
Y dueles tan bien
Et tu fais si bien mal
Que no sé qué hacer
Que je ne sais pas quoi faire
Dueles, dueles, dueles
Tu fais mal, tu fais mal, tu fais mal
Mas de lo que debes
Plus que tu ne devrais
Dueles, dueles
Tu fais mal, tu fais mal
Y dueles tan bien
Et tu fais si bien mal
Que me intoxiqué contigo
Que je me suis intoxiqué avec toi
Contigo
Avec toi
Contigo
Avec toi
Dueles, dueles, dueles, dueles tan bien
Tu fais mal, tu fais mal, tu fais mal, tu fais si bien mal
Siempre
Immer
He creído lo que me han vendido en la tele y el cine
Ich habe immer geglaubt, was sie mir im Fernsehen und im Kino verkauft haben
Qué triste
Wie traurig
Quieren
Sie wollen
Que crea en el para siempre y finales felices
Dass ich an das Für-immer und glückliche Enden glaube
Qué triste
Wie traurig
Pa ra ra ra ra, ra ra ra
Pa ra ra ra ra, ra ra ra
Siempre acabo mal
Ich endete immer schlecht
Y me quiero matar
Und ich will mich umbringen
Porque
Weil
Dueles, dueles, dueles
Du schmerzt, schmerzt, schmerzt
Más de lo que debes
Mehr als du solltest
Dueles, dueles
Du schmerzt, schmerzt
Y dueles tan bien
Und du schmerzt so gut
Que no sé qué hacer
Dass ich nicht weiß, was ich tun soll
Dueles, dueles, dueles
Du schmerzt, schmerzt, schmerzt
Más de lo que debes
Mehr als du solltest
Dueles, dueles
Du schmerzt, schmerzt
Y dueles tan bien
Und du schmerzt so gut
Que me intoxiqué contigo
Dass ich mich mit dir vergiftet habe
Sabes
Du weißt
Me sabes mejor que el alcohol
Du schmeckst besser als Alkohol
Lo sabes y tienes control
Du weißt es und hast die Kontrolle
De toda mi estabilidad
Über meine gesamte Stabilität
Mi estado de salud mental
Meinen geistigen Gesundheitszustand
Cuidado (cuidado)
Vorsicht (Vorsicht)
Cuidado (cuidado)
Vorsicht (Vorsicht)
Cuidado me puedo quebrar
Vorsicht, ich könnte brechen
Porque
Weil
Dueles, dueles, dueles
Du schmerzt, schmerzt, schmerzt
Más de lo que debes
Mehr als du solltest
Dueles, dueles
Du schmerzt, schmerzt
Y dueles tan bien
Und du schmerzt so gut
Que no sé qué hacer
Dass ich nicht weiß, was ich tun soll
Dueles, dueles, dueles
Du schmerzt, schmerzt, schmerzt
Más de lo que debes
Mehr als du solltest
Dueles, dueles
Du schmerzt, schmerzt
Y dueles tan bien
Und du schmerzt so gut
Que me intoxiqué contigo
Dass ich mich mit dir vergiftet habe
Siempre acabo mal
Ich endete immer schlecht
Y me quiero matar
Und ich will mich umbringen
Porque
Weil
Dueles, dueles, dueles
Du schmerzt, schmerzt, schmerzt
Más de lo que debes
Mehr als du solltest
Dueles, dueles
Du schmerzt, schmerzt
Y dueles tan bien
Und du schmerzt so gut
Que no sé qué hacer
Dass ich nicht weiß, was ich tun soll
Dueles, dueles, dueles
Du schmerzt, schmerzt, schmerzt
Mas de lo que debes
Mehr als du solltest
Dueles, dueles
Du schmerzt, schmerzt
Y dueles tan bien
Und du schmerzt so gut
Que me intoxiqué contigo
Dass ich mich mit dir vergiftet habe
Contigo
Mit dir
Contigo
Mit dir
Dueles, dueles, dueles, dueles tan bien
Du schmerzt, schmerzt, schmerzt, du schmerzt so gut
Siempre
Sempre
He creído lo que me han vendido en la tele y el cine
Ho creduto a quello che mi hanno venduto in tv e al cinema
Qué triste
Che tristezza
Quieren
Vogliono
Que crea en el para siempre y finales felices
Che creda nel per sempre e nei finali felici
Qué triste
Che tristezza
Pa ra ra ra ra, ra ra ra
Pa ra ra ra ra, ra ra ra
Siempre acabo mal
Finisco sempre male
Y me quiero matar
E voglio uccidermi
Porque
Perché
Dueles, dueles, dueles
Fai male, fai male, fai male
Más de lo que debes
Più di quanto dovresti
Dueles, dueles
Fai male, fai male
Y dueles tan bien
E fai così bene male
Que no sé qué hacer
Che non so cosa fare
Dueles, dueles, dueles
Fai male, fai male, fai male
Más de lo que debes
Più di quanto dovresti
Dueles, dueles
Fai male, fai male
Y dueles tan bien
E fai così bene male
Que me intoxiqué contigo
Che mi sono intossicato con te
Sabes
Sai
Me sabes mejor que el alcohol
Mi sai meglio dell'alcool
Lo sabes y tienes control
Lo sai e hai il controllo
De toda mi estabilidad
Di tutta la mia stabilità
Mi estado de salud mental
Il mio stato di salute mentale
Cuidado (cuidado)
Attenzione (attenzione)
Cuidado (cuidado)
Attenzione (attenzione)
Cuidado me puedo quebrar
Attenzione posso rompermi
Porque
Perché
Dueles, dueles, dueles
Fai male, fai male, fai male
Más de lo que debes
Più di quanto dovresti
Dueles, dueles
Fai male, fai male
Y dueles tan bien
E fai così bene male
Que no sé qué hacer
Che non so cosa fare
Dueles, dueles, dueles
Fai male, fai male, fai male
Más de lo que debes
Più di quanto dovresti
Dueles, dueles
Fai male, fai male
Y dueles tan bien
E fai così bene male
Que me intoxiqué contigo
Che mi sono intossicato con te
Siempre acabo mal
Finisco sempre male
Y me quiero matar
E voglio uccidermi
Porque
Perché
Dueles, dueles, dueles
Fai male, fai male, fai male
Más de lo que debes
Più di quanto dovresti
Dueles, dueles
Fai male, fai male
Y dueles tan bien
E fai così bene male
Que no sé qué hacer
Che non so cosa fare
Dueles, dueles, dueles
Fai male, fai male, fai male
Mas de lo que debes
Più di quanto dovresti
Dueles, dueles
Fai male, fai male
Y dueles tan bien
E fai così bene male
Que me intoxiqué contigo
Che mi sono intossicato con te
Contigo
Con te
Contigo
Con te
Dueles, dueles, dueles, dueles tan bien
Fai male, fai male, fai male, fai così bene male