Brothers Under The Sun
BRYAN ADAMS, STEVE JABLONSKY, GRETCHEN PETERS
I had a dream
Of the wide open praire
I had a dream
Of pale morning sky
I had a dream
That we flew on golden wings
And we were the same, just the same
You and I
Follow your heart
Little child of the west wind
Follow the voice
That's calling you home
Follow your dreams
But always remember me
I am your brother
And under the sun
We are like birds of a feather
We are two hearts thrown together
We will be forever as one
My brother under the sun
Whenever you hear
The wind in the canyon
If ever you see
The buffalo run
Where ever you go
I'll be there beside you
'Cause you are my brother
My brother under the sun
We are like birds of a feather
We are two hearts joined together
We will be forever as one
My brother under the sun
Under the sun
Under the sun
My brother under the sun
I had a dream
Eu tive um sonho
Of the wide open praire
Da vasta pradaria aberta
I had a dream
Eu tive um sonho
Of pale morning sky
Do céu pálido da manhã
I had a dream
Eu tive um sonho
That we flew on golden wings
Que voamos em asas douradas
And we were the same, just the same
E éramos os mesmos, exatamente os mesmos
You and I
Você e eu
Follow your heart
Siga seu coração
Little child of the west wind
Pequena criança do vento oeste
Follow the voice
Siga a voz
That's calling you home
Que está chamando você para casa
Follow your dreams
Siga seus sonhos
But always remember me
Mas sempre se lembre de mim
I am your brother
Eu sou seu irmão
And under the sun
E sob o sol
We are like birds of a feather
Somos como pássaros da mesma plumagem
We are two hearts thrown together
Somos dois corações lançados juntos
We will be forever as one
Seremos para sempre como um
My brother under the sun
Meu irmão sob o sol
Whenever you hear
Sempre que você ouvir
The wind in the canyon
O vento no cânion
If ever you see
Se alguma vez você ver
The buffalo run
O búfalo correr
Where ever you go
Onde quer que você vá
I'll be there beside you
Eu estarei lá ao seu lado
'Cause you are my brother
Porque você é meu irmão
My brother under the sun
Meu irmão sob o sol
We are like birds of a feather
Somos como pássaros da mesma plumagem
We are two hearts joined together
Somos dois corações unidos
We will be forever as one
Seremos para sempre como um
My brother under the sun
Meu irmão sob o sol
Under the sun
Sob o sol
Under the sun
Sob o sol
My brother under the sun
Meu irmão sob o sol
I had a dream
Tuve un sueño
Of the wide open praire
De la amplia pradera abierta
I had a dream
Tuve un sueño
Of pale morning sky
Del pálido cielo matutino
I had a dream
Tuve un sueño
That we flew on golden wings
Que volamos en alas doradas
And we were the same, just the same
Y éramos los mismos, exactamente los mismos
You and I
Tú y yo
Follow your heart
Sigue tu corazón
Little child of the west wind
Pequeño hijo del viento del oeste
Follow the voice
Sigue la voz
That's calling you home
Que te llama a casa
Follow your dreams
Sigue tus sueños
But always remember me
Pero siempre recuérdame
I am your brother
Soy tu hermano
And under the sun
Y bajo el sol
We are like birds of a feather
Somos como pájaros del mismo plumaje
We are two hearts thrown together
Somos dos corazones unidos
We will be forever as one
Seremos para siempre uno
My brother under the sun
Mi hermano bajo el sol
Whenever you hear
Siempre que escuches
The wind in the canyon
El viento en el cañón
If ever you see
Si alguna vez ves
The buffalo run
Correr al búfalo
Where ever you go
Donde quiera que vayas
I'll be there beside you
Estaré allí a tu lado
'Cause you are my brother
Porque tú eres mi hermano
My brother under the sun
Mi hermano bajo el sol
We are like birds of a feather
Somos como pájaros del mismo plumaje
We are two hearts joined together
Somos dos corazones unidos
We will be forever as one
Seremos para siempre uno
My brother under the sun
Mi hermano bajo el sol
Under the sun
Bajo el sol
Under the sun
Bajo el sol
My brother under the sun
Mi hermano bajo el sol
I had a dream
J'ai fait un rêve
Of the wide open praire
De la grande prairie ouverte
I had a dream
J'ai fait un rêve
Of pale morning sky
Du ciel pâle du matin
I had a dream
J'ai fait un rêve
That we flew on golden wings
Que nous volions sur des ailes dorées
And we were the same, just the same
Et nous étions les mêmes, exactement les mêmes
You and I
Toi et moi
Follow your heart
Suis ton cœur
Little child of the west wind
Petit enfant du vent de l'ouest
Follow the voice
Suis la voix
That's calling you home
Qui t'appelle à la maison
Follow your dreams
Suis tes rêves
But always remember me
Mais souviens-toi toujours de moi
I am your brother
Je suis ton frère
And under the sun
Et sous le soleil
We are like birds of a feather
Nous sommes comme des oiseaux d'une même plume
We are two hearts thrown together
Nous sommes deux cœurs jetés ensemble
We will be forever as one
Nous serons pour toujours unis
My brother under the sun
Mon frère sous le soleil
Whenever you hear
Chaque fois que tu entends
The wind in the canyon
Le vent dans le canyon
If ever you see
Si jamais tu vois
The buffalo run
Le bison courir
Where ever you go
Où que tu ailles
I'll be there beside you
Je serai là à tes côtés
'Cause you are my brother
Car tu es mon frère
My brother under the sun
Mon frère sous le soleil
We are like birds of a feather
Nous sommes comme des oiseaux d'une même plume
We are two hearts joined together
Nous sommes deux cœurs unis ensemble
We will be forever as one
Nous serons pour toujours unis
My brother under the sun
Mon frère sous le soleil
Under the sun
Sous le soleil
Under the sun
Sous le soleil
My brother under the sun
Mon frère sous le soleil
I had a dream
Ich hatte einen Traum
Of the wide open praire
Von der weiten offenen Prärie
I had a dream
Ich hatte einen Traum
Of pale morning sky
Vom blassen Morgenhimmel
I had a dream
Ich hatte einen Traum
That we flew on golden wings
Dass wir auf goldenen Flügeln flogen
And we were the same, just the same
Und wir waren gleich, genau gleich
You and I
Du und ich
Follow your heart
Folge deinem Herzen
Little child of the west wind
Kleines Kind des Westwinds
Follow the voice
Folge der Stimme
That's calling you home
Die dich nach Hause ruft
Follow your dreams
Folge deinen Träumen
But always remember me
Aber erinnere dich immer an mich
I am your brother
Ich bin dein Bruder
And under the sun
Und unter der Sonne
We are like birds of a feather
Wir sind wie Vögel einer Feder
We are two hearts thrown together
Wir sind zwei Herzen, die zusammen geworfen wurden
We will be forever as one
Wir werden für immer als eins sein
My brother under the sun
Mein Bruder unter der Sonne
Whenever you hear
Immer wenn du hörst
The wind in the canyon
Den Wind in der Schlucht
If ever you see
Wenn du jemals siehst
The buffalo run
Die Büffel laufen
Where ever you go
Wo immer du gehst
I'll be there beside you
Ich werde dort neben dir sein
'Cause you are my brother
Denn du bist mein Bruder
My brother under the sun
Mein Bruder unter der Sonne
We are like birds of a feather
Wir sind wie Vögel einer Feder
We are two hearts joined together
Wir sind zwei Herzen, die zusammengefügt wurden
We will be forever as one
Wir werden für immer als eins sein
My brother under the sun
Mein Bruder unter der Sonne
Under the sun
Unter der Sonne
Under the sun
Unter der Sonne
My brother under the sun
Mein Bruder unter der Sonne
I had a dream
Ho fatto un sogno
Of the wide open praire
Della vasta prateria aperta
I had a dream
Ho fatto un sogno
Of pale morning sky
Del pallido cielo mattutino
I had a dream
Ho fatto un sogno
That we flew on golden wings
Che volavamo su ali dorate
And we were the same, just the same
E eravamo gli stessi, proprio gli stessi
You and I
Tu ed io
Follow your heart
Segui il tuo cuore
Little child of the west wind
Piccolo figlio del vento dell'ovest
Follow the voice
Segui la voce
That's calling you home
Che ti chiama a casa
Follow your dreams
Segui i tuoi sogni
But always remember me
Ma ricordati sempre di me
I am your brother
Io sono tuo fratello
And under the sun
E sotto il sole
We are like birds of a feather
Siamo come uccelli dello stesso piumaggio
We are two hearts thrown together
Siamo due cuori gettati insieme
We will be forever as one
Saremo per sempre come uno
My brother under the sun
Mio fratello sotto il sole
Whenever you hear
Ogni volta che senti
The wind in the canyon
Il vento nel canyon
If ever you see
Se mai vedi
The buffalo run
Il bufalo correre
Where ever you go
Dove mai andrai
I'll be there beside you
Io sarò lì accanto a te
'Cause you are my brother
Perché tu sei mio fratello
My brother under the sun
Mio fratello sotto il sole
We are like birds of a feather
Siamo come uccelli dello stesso piumaggio
We are two hearts joined together
Siamo due cuori uniti insieme
We will be forever as one
Saremo per sempre come uno
My brother under the sun
Mio fratello sotto il sole
Under the sun
Sotto il sole
Under the sun
Sotto il sole
My brother under the sun
Mio fratello sotto il sole