Here I Am [Spirit: Stallion of the Cimarron Soundtrack Ver]
BRYAN ADAMS, HANS ZIMMER, GRETCHEN PETERS
Here I am this is me
There's no where else on earth I'd rather be
Here I am it's just me and you
Tonight we make our dreams come true
It's a new world it's a new start
It's alive with the beating of young hearts
It's a new day it's a new plan
I've been waiting for you
Here I am
Here I am
Here we are we've just begun
And after all this time our time has come
Ya here we are still going strong
Right here in the place where we belong
It's a new world it's a new start
It's alive with the beating of young hearts
It's a new day it's a new plan
I've been waiting for you
Here I am
Yeah here I am
Here I am, yeah
Yeah here I am
Waiting for you
Here I am this is me
There's no where else on earth I'd rather be
Here I am it's just me and you
Tonight we make our dreams come true
It's a new world it's a new start
It's alive with the beating of young hearts
It's a new day it's a new plan
I've been waiting for you
It's a new world it's a new start
It's alive with the beating of young hearts
It's a new day it's a new plan
I've been waiting for you
Here I am
(Oh here I am) here I am
(Oh here I am) right next to you
(Oh here I am) and suddenly the world is all brand new
Here I am
(Oh oh oh)
Here I am
I'm gonna stay
There's nothing standing in our way
Oh here I am
(Here I am)
Here I am
This is me
Here I am this is me
Aqui estou eu, este sou eu
There's no where else on earth I'd rather be
Não há outro lugar na terra onde eu preferiria estar
Here I am it's just me and you
Aqui estou eu, somos só eu e você
Tonight we make our dreams come true
Hoje à noite, faremos nossos sonhos se tornarem realidade
It's a new world it's a new start
É um novo mundo, é um novo começo
It's alive with the beating of young hearts
Está vivo com o bater dos corações jovens
It's a new day it's a new plan
É um novo dia, é um novo plano
I've been waiting for you
Eu estive esperando por você
Here I am
Aqui estou eu
Here I am
Aqui estou eu
Here we are we've just begun
Aqui estamos nós, acabamos de começar
And after all this time our time has come
E depois de todo esse tempo, nosso tempo chegou
Ya here we are still going strong
Sim, aqui estamos nós, ainda fortes
Right here in the place where we belong
Bem aqui no lugar onde pertencemos
It's a new world it's a new start
É um novo mundo, é um novo começo
It's alive with the beating of young hearts
Está vivo com o bater dos corações jovens
It's a new day it's a new plan
É um novo dia, é um novo plano
I've been waiting for you
Eu estive esperando por você
Here I am
Aqui estou eu
Yeah here I am
Sim, aqui estou eu
Here I am, yeah
Aqui estou eu, sim
Yeah here I am
Sim, aqui estou eu
Waiting for you
Esperando por você
Here I am this is me
Aqui estou eu, este sou eu
There's no where else on earth I'd rather be
Não há outro lugar na terra onde eu preferiria estar
Here I am it's just me and you
Aqui estou eu, somos só eu e você
Tonight we make our dreams come true
Hoje à noite, faremos nossos sonhos se tornarem realidade
It's a new world it's a new start
É um novo mundo, é um novo começo
It's alive with the beating of young hearts
Está vivo com o bater dos corações jovens
It's a new day it's a new plan
É um novo dia, é um novo plano
I've been waiting for you
Eu estive esperando por você
It's a new world it's a new start
É um novo mundo, é um novo começo
It's alive with the beating of young hearts
Está vivo com o bater dos corações jovens
It's a new day it's a new plan
É um novo dia, é um novo plano
I've been waiting for you
Eu estive esperando por você
Here I am
Aqui estou eu
(Oh here I am) here I am
(Oh aqui estou eu) aqui estou eu
(Oh here I am) right next to you
(Oh aqui estou eu) bem ao seu lado
(Oh here I am) and suddenly the world is all brand new
(Oh aqui estou eu) e de repente o mundo é todo novo
Here I am
Aqui estou eu
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Here I am
Aqui estou eu
I'm gonna stay
Eu vou ficar
There's nothing standing in our way
Não há nada em nosso caminho
Oh here I am
Oh aqui estou eu
(Here I am)
(Aqui estou eu)
Here I am
Aqui estou eu
This is me
Este sou eu
Here I am this is me
Aquí estoy, este soy yo
There's no where else on earth I'd rather be
No hay otro lugar en la tierra donde preferiría estar
Here I am it's just me and you
Aquí estoy, solo tú y yo
Tonight we make our dreams come true
Esta noche hacemos nuestros sueños realidad
It's a new world it's a new start
Es un mundo nuevo, es un nuevo comienzo
It's alive with the beating of young hearts
Está vivo con el latir de los corazones jóvenes
It's a new day it's a new plan
Es un nuevo día, es un nuevo plan
I've been waiting for you
He estado esperándote
Here I am
Aquí estoy
Here I am
Aquí estoy
Here we are we've just begun
Aquí estamos, acabamos de comenzar
And after all this time our time has come
Y después de todo este tiempo, nuestro tiempo ha llegado
Ya here we are still going strong
Sí, aquí estamos, aún fuertes
Right here in the place where we belong
Justo aquí en el lugar donde pertenecemos
It's a new world it's a new start
Es un mundo nuevo, es un nuevo comienzo
It's alive with the beating of young hearts
Está vivo con el latir de los corazones jóvenes
It's a new day it's a new plan
Es un nuevo día, es un nuevo plan
I've been waiting for you
He estado esperándote
Here I am
Aquí estoy
Yeah here I am
Sí, aquí estoy
Here I am, yeah
Aquí estoy, sí
Yeah here I am
Sí, aquí estoy
Waiting for you
Esperándote
Here I am this is me
Aquí estoy, este soy yo
There's no where else on earth I'd rather be
No hay otro lugar en la tierra donde preferiría estar
Here I am it's just me and you
Aquí estoy, solo tú y yo
Tonight we make our dreams come true
Esta noche hacemos nuestros sueños realidad
It's a new world it's a new start
Es un mundo nuevo, es un nuevo comienzo
It's alive with the beating of young hearts
Está vivo con el latir de los corazones jóvenes
It's a new day it's a new plan
Es un nuevo día, es un nuevo plan
I've been waiting for you
He estado esperándote
It's a new world it's a new start
Es un mundo nuevo, es un nuevo comienzo
It's alive with the beating of young hearts
Está vivo con el latir de los corazones jóvenes
It's a new day it's a new plan
Es un nuevo día, es un nuevo plan
I've been waiting for you
He estado esperándote
Here I am
Aquí estoy
(Oh here I am) here I am
(Ah, aquí estoy) aquí estoy
(Oh here I am) right next to you
(Ah, aquí estoy) justo a tu lado
(Oh here I am) and suddenly the world is all brand new
(Ah, aquí estoy) y de repente el mundo es completamente nuevo
Here I am
Aquí estoy
(Oh oh oh)
(Ah ah ah)
Here I am
Aquí estoy
I'm gonna stay
Voy a quedarme
There's nothing standing in our way
No hay nada que se interponga en nuestro camino
Oh here I am
Oh, aquí estoy
(Here I am)
(Aquí estoy)
Here I am
Aquí estoy
This is me
Este soy yo
Here I am this is me
Me voici, c'est moi
There's no where else on earth I'd rather be
Il n'y a nulle part ailleurs sur terre où je préférerais être
Here I am it's just me and you
Me voici, c'est juste toi et moi
Tonight we make our dreams come true
Ce soir, nous réalisons nos rêves
It's a new world it's a new start
C'est un nouveau monde, c'est un nouveau départ
It's alive with the beating of young hearts
Il est vivant avec le battement de jeunes cœurs
It's a new day it's a new plan
C'est un nouveau jour, c'est un nouveau plan
I've been waiting for you
Je t'attendais
Here I am
Me voici
Here I am
Me voici
Here we are we've just begun
Nous voici, nous venons de commencer
And after all this time our time has come
Et après tout ce temps, notre temps est venu
Ya here we are still going strong
Oui, nous voici, toujours forts
Right here in the place where we belong
Juste ici, à l'endroit où nous appartenons
It's a new world it's a new start
C'est un nouveau monde, c'est un nouveau départ
It's alive with the beating of young hearts
Il est vivant avec le battement de jeunes cœurs
It's a new day it's a new plan
C'est un nouveau jour, c'est un nouveau plan
I've been waiting for you
Je t'attendais
Here I am
Me voici
Yeah here I am
Oui, me voici
Here I am, yeah
Me voici, oui
Yeah here I am
Oui, me voici
Waiting for you
Je t'attends
Here I am this is me
Me voici, c'est moi
There's no where else on earth I'd rather be
Il n'y a nulle part ailleurs sur terre où je préférerais être
Here I am it's just me and you
Me voici, c'est juste toi et moi
Tonight we make our dreams come true
Ce soir, nous réalisons nos rêves
It's a new world it's a new start
C'est un nouveau monde, c'est un nouveau départ
It's alive with the beating of young hearts
Il est vivant avec le battement de jeunes cœurs
It's a new day it's a new plan
C'est un nouveau jour, c'est un nouveau plan
I've been waiting for you
Je t'attendais
It's a new world it's a new start
C'est un nouveau monde, c'est un nouveau départ
It's alive with the beating of young hearts
Il est vivant avec le battement de jeunes cœurs
It's a new day it's a new plan
C'est un nouveau jour, c'est un nouveau plan
I've been waiting for you
Je t'attendais
Here I am
Me voici
(Oh here I am) here I am
(Oh me voici) me voici
(Oh here I am) right next to you
(Oh me voici) juste à côté de toi
(Oh here I am) and suddenly the world is all brand new
(Oh me voici) et soudain le monde est tout neuf
Here I am
Me voici
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Here I am
Me voici
I'm gonna stay
Je vais rester
There's nothing standing in our way
Il n'y a rien qui nous empêche
Oh here I am
Oh me voici
(Here I am)
(Me voici)
Here I am
Me voici
This is me
C'est moi
Here I am this is me
Hier bin ich, das bin ich
There's no where else on earth I'd rather be
Es gibt keinen anderen Ort auf der Erde, an dem ich lieber wäre
Here I am it's just me and you
Hier bin ich, nur du und ich
Tonight we make our dreams come true
Heute Nacht lassen wir unsere Träume wahr werden
It's a new world it's a new start
Es ist eine neue Welt, es ist ein neuer Anfang
It's alive with the beating of young hearts
Sie lebt mit dem Schlagen junger Herzen
It's a new day it's a new plan
Es ist ein neuer Tag, es ist ein neuer Plan
I've been waiting for you
Ich habe auf dich gewartet
Here I am
Hier bin ich
Here I am
Hier bin ich
Here we are we've just begun
Hier sind wir, wir haben gerade erst angefangen
And after all this time our time has come
Und nach all dieser Zeit ist unsere Zeit gekommen
Ya here we are still going strong
Ja, hier sind wir, immer noch stark
Right here in the place where we belong
Genau hier, wo wir hingehören
It's a new world it's a new start
Es ist eine neue Welt, es ist ein neuer Anfang
It's alive with the beating of young hearts
Sie lebt mit dem Schlagen junger Herzen
It's a new day it's a new plan
Es ist ein neuer Tag, es ist ein neuer Plan
I've been waiting for you
Ich habe auf dich gewartet
Here I am
Hier bin ich
Yeah here I am
Ja, hier bin ich
Here I am, yeah
Hier bin ich, ja
Yeah here I am
Ja, hier bin ich
Waiting for you
Warte auf dich
Here I am this is me
Hier bin ich, das bin ich
There's no where else on earth I'd rather be
Es gibt keinen anderen Ort auf der Erde, an dem ich lieber wäre
Here I am it's just me and you
Hier bin ich, nur du und ich
Tonight we make our dreams come true
Heute Nacht lassen wir unsere Träume wahr werden
It's a new world it's a new start
Es ist eine neue Welt, es ist ein neuer Anfang
It's alive with the beating of young hearts
Sie lebt mit dem Schlagen junger Herzen
It's a new day it's a new plan
Es ist ein neuer Tag, es ist ein neuer Plan
I've been waiting for you
Ich habe auf dich gewartet
It's a new world it's a new start
Es ist eine neue Welt, es ist ein neuer Anfang
It's alive with the beating of young hearts
Sie lebt mit dem Schlagen junger Herzen
It's a new day it's a new plan
Es ist ein neuer Tag, es ist ein neuer Plan
I've been waiting for you
Ich habe auf dich gewartet
Here I am
Hier bin ich
(Oh here I am) here I am
(Oh hier bin ich) hier bin ich
(Oh here I am) right next to you
(Oh hier bin ich) direkt neben dir
(Oh here I am) and suddenly the world is all brand new
(Oh hier bin ich) und plötzlich ist die Welt ganz neu
Here I am
Hier bin ich
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Here I am
Hier bin ich
I'm gonna stay
Ich werde bleiben
There's nothing standing in our way
Es gibt nichts, was uns im Weg steht
Oh here I am
Oh hier bin ich
(Here I am)
(Hier bin ich)
Here I am
Hier bin ich
This is me
Das bin ich
Here I am this is me
Eccomi qui, questo sono io
There's no where else on earth I'd rather be
Non c'è altro posto sulla terra in cui preferirei essere
Here I am it's just me and you
Eccomi qui, siamo solo io e te
Tonight we make our dreams come true
Stasera realizzeremo i nostri sogni
It's a new world it's a new start
È un nuovo mondo, è un nuovo inizio
It's alive with the beating of young hearts
È vivo con il battito dei giovani cuori
It's a new day it's a new plan
È un nuovo giorno, è un nuovo piano
I've been waiting for you
Ti ho aspettato
Here I am
Eccomi qui
Here I am
Eccomi qui
Here we are we've just begun
Eccoci qui, abbiamo appena iniziato
And after all this time our time has come
E dopo tutto questo tempo, il nostro tempo è arrivato
Ya here we are still going strong
Sì, eccoci qui, ancora forti
Right here in the place where we belong
Proprio qui, nel posto in cui apparteniamo
It's a new world it's a new start
È un nuovo mondo, è un nuovo inizio
It's alive with the beating of young hearts
È vivo con il battito dei giovani cuori
It's a new day it's a new plan
È un nuovo giorno, è un nuovo piano
I've been waiting for you
Ti ho aspettato
Here I am
Eccomi qui
Yeah here I am
Sì, eccomi qui
Here I am, yeah
Eccomi qui, sì
Yeah here I am
Sì, eccomi qui
Waiting for you
Aspettandoti
Here I am this is me
Eccomi qui, questo sono io
There's no where else on earth I'd rather be
Non c'è altro posto sulla terra in cui preferirei essere
Here I am it's just me and you
Eccomi qui, siamo solo io e te
Tonight we make our dreams come true
Stasera realizzeremo i nostri sogni
It's a new world it's a new start
È un nuovo mondo, è un nuovo inizio
It's alive with the beating of young hearts
È vivo con il battito dei giovani cuori
It's a new day it's a new plan
È un nuovo giorno, è un nuovo piano
I've been waiting for you
Ti ho aspettato
It's a new world it's a new start
È un nuovo mondo, è un nuovo inizio
It's alive with the beating of young hearts
È vivo con il battito dei giovani cuori
It's a new day it's a new plan
È un nuovo giorno, è un nuovo piano
I've been waiting for you
Ti ho aspettato
Here I am
Eccomi qui
(Oh here I am) here I am
(Oh eccomi qui) eccomi qui
(Oh here I am) right next to you
(Oh eccomi qui) proprio accanto a te
(Oh here I am) and suddenly the world is all brand new
(Oh eccomi qui) e all'improvviso il mondo è tutto nuovo
Here I am
Eccomi qui
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Here I am
Eccomi qui
I'm gonna stay
Resto qui
There's nothing standing in our way
Non c'è nulla che ci ostacola
Oh here I am
Oh eccomi qui
(Here I am)
(Eccomi qui)
Here I am
Eccomi qui
This is me
Questo sono io