I'll Always Be Right There
MICHAEL KAMEN, ROBERT LANGE, BRYAN ADAMS
I swear to you I will always be there for you
There's nothin' I won't do
I promise you all my life I will live for you we
Will make it through
Forever we will be
Together you and me
Oh n' when I hold ya nothin' can compare
With all of my heart ya know I'll always be right
There
I believe in us nothin' else could ever mean so much
You're the one I trust our time has come we're not two
People
Now we are one ya you're second to none
Forever we will be
Together a family
The more I get to know ya nothin' can compare
With all of my heart ya know I'll always be right
There
Forever we will be
Together just you and me
The more I get to know ya the more I really care
With all of my heart ya know I'll always be
Ya know I really love ya ya nothin' can compare
For all of my life ya know I'll always be right
There
I swear to you I will always be there for you
Eu juro a você que sempre estarei lá por você
There's nothin' I won't do
Não há nada que eu não faria
I promise you all my life I will live for you we
Eu prometo a você que toda a minha vida eu viveria por você
Will make it through
Nós vamos superar
Forever we will be
Para sempre, nós seremos
Together you and me
Juntos, você e eu
Oh n' when I hold ya nothin' can compare
Mm, quando eu te abraço, nada pode se comparar
With all of my heart ya know I'll always be right
Com todo o meu coração, você sabe que eu sempre estarei
There
Bem ali
I believe in us nothin' else could ever mean so much
Eu acredito em nós, nada mais poderia significar tanto
You're the one I trust our time has come we're not two
Você é o único em quem confio
People
Nosso tempo chegou, não somos duas pessoas
Now we are one ya you're second to none
Agora somos um, sim, você é insuperável
Forever we will be
Para sempre, nós seremos
Together a family
Juntos, uma família
The more I get to know ya nothin' can compare
Quanto mais eu te conheço, nada pode se comparar
With all of my heart ya know I'll always be right
Com todo o meu coração, você sabe que eu sempre estarei
There
Bem ali
Forever we will be
Para sempre seremos
Together just you and me
Juntos, apenas você e eu
The more I get to know ya the more I really care
Quanto mais eu te conheço, mais eu realmente me importo
With all of my heart ya know I'll always be
Com todo o meu coração, você sabe que eu sempre estarei
Ya know I really love ya ya nothin' can compare
E você sabe que eu realmente te amo, nada pode se comparar
For all of my life ya know I'll always be right
Por toda a minha vida, você sabe que eu sempre estarei
There
Bem ali
I swear to you I will always be there for you
Te juro que siempre estaré ahí para ti
There's nothin' I won't do
No hay nada que no haría
I promise you all my life I will live for you we
Te prometo que toda mi vida viviré para ti
Will make it through
Lo superaremos
Forever we will be
Por siempre, seremos
Together you and me
Juntos tú y yo
Oh n' when I hold ya nothin' can compare
Mm, cuando te abrazo nada puede compararse
With all of my heart ya know I'll always be right
Con todo mi corazón sabes que siempre estaré
There
Ahí
I believe in us nothin' else could ever mean so much
Creo en nosotros, nada más podría significar tanto
You're the one I trust our time has come we're not two
Eres en quien confío
People
Nuestro tiempo ha llegado, no somos dos personas
Now we are one ya you're second to none
Ahora somos uno, sí, eres insuperable
Forever we will be
Por siempre, seremos
Together a family
Juntos, una familia
The more I get to know ya nothin' can compare
Cuanto más te conozco, nada puede compararse
With all of my heart ya know I'll always be right
Con todo mi corazón sabes que siempre estaré
There
Ahí
Forever we will be
Por siempre seremos
Together just you and me
Juntos, solo tú y yo
The more I get to know ya the more I really care
Cuanto más te conozco, más me importas
With all of my heart ya know I'll always be
Con todo mi corazón sabes que siempre estaré
Ya know I really love ya ya nothin' can compare
Y sabes que realmente te amo, nada puede compararse
For all of my life ya know I'll always be right
Por toda mi vida sabes que siempre estaré
There
Ahí
I swear to you I will always be there for you
Je te jure que je serai toujours là pour toi
There's nothin' I won't do
Il n'y a rien que je ne ferai pas
I promise you all my life I will live for you we
Je te promets que toute ma vie je vivrai pour toi
Will make it through
Nous y arriverons
Forever we will be
Pour toujours, nous serons
Together you and me
Ensemble, toi et moi
Oh n' when I hold ya nothin' can compare
Mm, quand je te tiens, rien ne peut comparer
With all of my heart ya know I'll always be right
De tout mon cœur, tu sais que je serai
There
Toujours là
I believe in us nothin' else could ever mean so much
Je crois en nous, rien d'autre ne pourrait jamais signifier autant
You're the one I trust our time has come we're not two
Tu es celui en qui je fais confiance
People
Notre temps est venu, nous ne sommes pas deux personnes
Now we are one ya you're second to none
Maintenant nous sommes un, oui, tu es incomparable
Forever we will be
Pour toujours, nous serons
Together a family
Ensemble, une famille
The more I get to know ya nothin' can compare
Plus je te connais, rien ne peut comparer
With all of my heart ya know I'll always be right
De tout mon cœur, tu sais que je serai
There
Toujours là
Forever we will be
Pour toujours nous serons
Together just you and me
Ensemble, juste toi et moi
The more I get to know ya the more I really care
Plus je te connais, plus je m'en soucie vraiment
With all of my heart ya know I'll always be
De tout mon cœur, tu sais que je serai
Ya know I really love ya ya nothin' can compare
Et tu sais que je t'aime vraiment, rien ne peut comparer
For all of my life ya know I'll always be right
Pour toute ma vie, tu sais que je serai
There
Toujours là
I swear to you I will always be there for you
Ich schwöre dir, ich werde immer für dich da sein
There's nothin' I won't do
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
I promise you all my life I will live for you we
Ich verspreche dir, mein ganzes Leben werde ich für dich leben
Will make it through
Wir werden es durchstehen
Forever we will be
Für immer werden wir sein
Together you and me
Zusammen, du und ich
Oh n' when I hold ya nothin' can compare
Mm, wenn ich dich halte, kann nichts vergleichen
With all of my heart ya know I'll always be right
Mit meinem ganzen Herzen weißt du, ich werde immer
There
Dort sein
I believe in us nothin' else could ever mean so much
Ich glaube an uns, nichts anderes könnte jemals so viel bedeuten
You're the one I trust our time has come we're not two
Du bist derjenige, dem ich vertraue
People
Unsere Zeit ist gekommen, wir sind nicht zwei Leute
Now we are one ya you're second to none
Jetzt sind wir eins, ja, du bist unübertroffen
Forever we will be
Für immer werden wir sein
Together a family
Zusammen, eine Familie
The more I get to know ya nothin' can compare
Je mehr ich dich kennenlerne, kann nichts vergleichen
With all of my heart ya know I'll always be right
Mit meinem ganzen Herzen weißt du, ich werde immer
There
Dort sein
Forever we will be
Für immer werden wir sein
Together just you and me
Zusammen, nur du und ich
The more I get to know ya the more I really care
Je mehr ich dich kennenlerne, desto mehr kümmere ich mich wirklich
With all of my heart ya know I'll always be
Mit meinem ganzen Herzen weißt du, ich werde immer
Ya know I really love ya ya nothin' can compare
Und du weißt, ich liebe dich wirklich, nichts kann vergleichen
For all of my life ya know I'll always be right
Für mein ganzes Leben weißt du, ich werde immer
There
Dort sein
I swear to you I will always be there for you
Ti giuro che sarò sempre lì per te
There's nothin' I won't do
Non c'è niente che non farò
I promise you all my life I will live for you we
Ti prometto che per tutta la mia vita vivrò per te
Will make it through
Ce la faremo
Forever we will be
Per sempre, saremo
Together you and me
Insieme, tu ed io
Oh n' when I hold ya nothin' can compare
Mm, quando ti tengo nulla può paragonarsi
With all of my heart ya know I'll always be right
Con tutto il mio cuore sai che sarò sempre
There
Lì
I believe in us nothin' else could ever mean so much
Credo in noi, nient'altro potrebbe mai significare tanto
You're the one I trust our time has come we're not two
Sei tu quella in cui confido
People
Il nostro tempo è arrivato, non siamo due persone
Now we are one ya you're second to none
Ora siamo uno, sì, sei seconda a nessuno
Forever we will be
Per sempre, saremo
Together a family
Insieme, una famiglia
The more I get to know ya nothin' can compare
Più ti conosco, nulla può paragonarsi
With all of my heart ya know I'll always be right
Con tutto il mio cuore sai che sarò sempre
There
Lì
Forever we will be
Per sempre saremo
Together just you and me
Insieme, solo tu ed io
The more I get to know ya the more I really care
Più ti conosco, più mi importa davvero
With all of my heart ya know I'll always be
Con tutto il mio cuore sai che sarò sempre
Ya know I really love ya ya nothin' can compare
E sai che ti amo davvero, nulla può paragonarsi
For all of my life ya know I'll always be right
Per tutta la mia vita sai che sarò sempre
There
Lì
I swear to you I will always be there for you
Saya bersumpah padamu aku akan selalu ada untukmu
There's nothin' I won't do
Tidak ada yang tidak akan aku lakukan
I promise you all my life I will live for you we
Aku berjanji sepanjang hidupku aku akan hidup untukmu
Will make it through
Kita akan melewatinya
Forever we will be
Selamanya, kita akan bersama
Together you and me
Bersama kamu dan aku
Oh n' when I hold ya nothin' can compare
Mm, saat aku memelukmu tidak ada yang bisa dibandingkan
With all of my heart ya know I'll always be right
Dengan sepenuh hatiku kamu tahu aku akan selalu
There
Berada di sana
I believe in us nothin' else could ever mean so much
Aku percaya pada kita, tidak ada yang lain yang bisa berarti begitu banyak
You're the one I trust our time has come we're not two
Kamu adalah orang yang aku percaya
People
Waktunya telah tiba, kita bukan dua orang
Now we are one ya you're second to none
Sekarang kita adalah satu, ya, kamu adalah yang terbaik
Forever we will be
Selamanya, kita akan bersama
Together a family
Bersama, sebuah keluarga
The more I get to know ya nothin' can compare
Semakin aku mengenal kamu, tidak ada yang bisa dibandingkan
With all of my heart ya know I'll always be right
Dengan sepenuh hatiku kamu tahu aku akan selalu
There
Berada di sana
Forever we will be
Selamanya kita akan bersama
Together just you and me
Bersama, hanya kamu dan aku
The more I get to know ya the more I really care
Semakin aku mengenal kamu, semakin aku benar-benar peduli
With all of my heart ya know I'll always be
Dengan sepenuh hatiku kamu tahu aku akan selalu
Ya know I really love ya ya nothin' can compare
Dan kamu tahu aku benar-benar mencintaimu, tidak ada yang bisa dibandingkan
For all of my life ya know I'll always be right
Untuk seluruh hidupku kamu tahu aku akan selalu
There
Berada di sana
I swear to you I will always be there for you
我向你发誓，我会永远在你身边
There's nothin' I won't do
没有什么是我不会做的
I promise you all my life I will live for you we
我承诺我一生都会为你而活
Will make it through
我们会一起度过难关
Forever we will be
永远，我们会在一起
Together you and me
你和我在一起
Oh n' when I hold ya nothin' can compare
嗯，当我抱着你，没有什么可以比拟
With all of my heart ya know I'll always be right
你知道我会全心全意
There
总是在那里
I believe in us nothin' else could ever mean so much
我相信我们，没有其他事情能如此重要
You're the one I trust our time has come we're not two
你是我信赖的人
People
我们的时刻已经到来，我们不再是两个人
Now we are one ya you're second to none
现在我们是一体的，是的，你无与伦比
Forever we will be
永远，我们会在一起
Together a family
一起，成为一个家庭
The more I get to know ya nothin' can compare
我越了解你，就越觉得没有什么可以比拟
With all of my heart ya know I'll always be right
你知道我会全心全意
There
总是在那里
Forever we will be
永远我们会在一起
Together just you and me
只有你和我在一起
The more I get to know ya the more I really care
我越了解你，我就越真心关心
With all of my heart ya know I'll always be
你知道我会全心全意
Ya know I really love ya ya nothin' can compare
你知道我真的爱你，没有什么可以比拟
For all of my life ya know I'll always be right
你知道我一生都会
There
总是在那里