This Is Where I Belong
BRYAN ADAMS, ROBERT LANGE, HANS ZIMMER
I hear the wind across the plain
A sound so strong, that calls my name
It's wild like the river, it's warm like the sun
Yeah, it's here, this is where I belong
Under the starry skies, where eagles have flown
This place is paradise, it's the place I call home
The moon on the mountains
The whisper through the trees
The waves on the water
Let nothing come between this and me
'Cause everything I want, is everything that's here
And when when we're all together, there's nothing to fear
And wherever I wander, the one thing I've learned
It's to here, I will always, always return
I hear the wind across the plain
Ouço o vento atravessar a planície
A sound so strong, that calls my name
Um som tão forte, que chama meu nome
It's wild like the river, it's warm like the sun
É selvagem como o rio, é quente como o sol
Yeah, it's here, this is where I belong
Sim, está aqui, é aqui que eu pertenço
Under the starry skies, where eagles have flown
Sob os céus estrelados, onde as águias voaram
This place is paradise, it's the place I call home
Este lugar é o paraíso, é o lugar que chamo de lar
The moon on the mountains
A lua nas montanhas
The whisper through the trees
O sussurro através das árvores
The waves on the water
As ondas na água
Let nothing come between this and me
Não deixe nada vir entre isso e eu
'Cause everything I want, is everything that's here
Porque tudo que eu quero, é tudo que está aqui
And when when we're all together, there's nothing to fear
E quando estamos todos juntos, não há nada a temer
And wherever I wander, the one thing I've learned
E onde quer que eu vagueie, uma coisa que aprendi
It's to here, I will always, always return
É para aqui, eu sempre, sempre voltarei
I hear the wind across the plain
Oigo el viento a través de la llanura
A sound so strong, that calls my name
Un sonido tan fuerte, que llama mi nombre
It's wild like the river, it's warm like the sun
Es salvaje como el río, es cálido como el sol
Yeah, it's here, this is where I belong
Sí, está aquí, aquí es donde pertenezco
Under the starry skies, where eagles have flown
Bajo los cielos estrellados, donde han volado las águilas
This place is paradise, it's the place I call home
Este lugar es el paraíso, es el lugar que llamo hogar
The moon on the mountains
La luna en las montañas
The whisper through the trees
El susurro a través de los árboles
The waves on the water
Las olas en el agua
Let nothing come between this and me
No dejes que nada se interponga entre esto y yo
'Cause everything I want, is everything that's here
Porque todo lo que quiero, es todo lo que está aquí
And when when we're all together, there's nothing to fear
Y cuando estamos todos juntos, no hay nada que temer
And wherever I wander, the one thing I've learned
Y dondequiera que deambule, lo único que he aprendido
It's to here, I will always, always return
Es que aquí, siempre, siempre volveré
I hear the wind across the plain
J'entends le vent à travers la plaine
A sound so strong, that calls my name
Un son si fort, qui appelle mon nom
It's wild like the river, it's warm like the sun
C'est sauvage comme la rivière, c'est chaud comme le soleil
Yeah, it's here, this is where I belong
Oui, c'est ici, c'est là où j'appartiens
Under the starry skies, where eagles have flown
Sous les cieux étoilés, où les aigles ont volé
This place is paradise, it's the place I call home
Cet endroit est un paradis, c'est l'endroit que j'appelle maison
The moon on the mountains
La lune sur les montagnes
The whisper through the trees
Le murmure à travers les arbres
The waves on the water
Les vagues sur l'eau
Let nothing come between this and me
Ne laisse rien venir entre cela et moi
'Cause everything I want, is everything that's here
Car tout ce que je veux, c'est tout ce qui est ici
And when when we're all together, there's nothing to fear
Et quand nous sommes tous ensemble, il n'y a rien à craindre
And wherever I wander, the one thing I've learned
Et où que je vagabonde, une chose que j'ai apprise
It's to here, I will always, always return
C'est ici, je reviendrai toujours, toujours.
I hear the wind across the plain
Ich höre den Wind über die Ebene
A sound so strong, that calls my name
Ein Geräusch so stark, dass es meinen Namen ruft
It's wild like the river, it's warm like the sun
Es ist wild wie der Fluss, es ist warm wie die Sonne
Yeah, it's here, this is where I belong
Ja, es ist hier, hier gehöre ich hin
Under the starry skies, where eagles have flown
Unter dem Sternenhimmel, wo Adler geflogen sind
This place is paradise, it's the place I call home
Dieser Ort ist das Paradies, es ist der Ort, den ich Zuhause nenne
The moon on the mountains
Der Mond auf den Bergen
The whisper through the trees
Das Flüstern durch die Bäume
The waves on the water
Die Wellen auf dem Wasser
Let nothing come between this and me
Lass nichts zwischen dies und mich kommen
'Cause everything I want, is everything that's here
Denn alles, was ich will, ist alles, was hier ist
And when when we're all together, there's nothing to fear
Und wenn wir alle zusammen sind, gibt es nichts zu fürchten
And wherever I wander, the one thing I've learned
Und wo immer ich auch umherwandere, das eine, was ich gelernt habe
It's to here, I will always, always return
Ist, dass ich hierher immer, immer zurückkehren werde
I hear the wind across the plain
Sento il vento attraverso la pianura
A sound so strong, that calls my name
Un suono così forte, che chiama il mio nome
It's wild like the river, it's warm like the sun
È selvaggio come il fiume, è caldo come il sole
Yeah, it's here, this is where I belong
Sì, è qui, è qui che appartengo
Under the starry skies, where eagles have flown
Sotto i cieli stellati, dove sono volate le aquile
This place is paradise, it's the place I call home
Questo posto è il paradiso, è il posto che chiamo casa
The moon on the mountains
La luna sulle montagne
The whisper through the trees
Il sussurro tra gli alberi
The waves on the water
Le onde sull'acqua
Let nothing come between this and me
Non lasciare che nulla venga tra questo e me
'Cause everything I want, is everything that's here
Perché tutto ciò che voglio, è tutto ciò che è qui
And when when we're all together, there's nothing to fear
E quando siamo tutti insieme, non c'è nulla da temere
And wherever I wander, the one thing I've learned
E ovunque io vago, una cosa ho imparato
It's to here, I will always, always return
È qui, tornerò sempre, sempre.