Let's Stick Together
Wilbert Harrison
And now the marriage vow is very sacred
The man has put us together now
You ought to make it stick together
Come on, come on, let's stick together
You know we made a vow not to leave one another ever
But now you never miss your water 'til your well runs dry
Come on now baby give our love a try
Let's stick together, come on, come on, let's stick together
You know we made a vow not to leave one another ever
Well if you're stuck for a while, consider our child
How can it be happy without its mom and pa?
We stick together, come on, come on, let's stick together
You know we made a vow not to leave one another ever
Now if you're stuck for a while, consider our child
How can it be happy without its mom and pa?
They stick together, come on, come on, let's stick together
You know we made a vow not to leave one another ever
And now the marriage vow is very sacred
E agora o voto de casamento é muito sagrado
The man has put us together now
O homem nos uniu agora
You ought to make it stick together
Você deveria fazer isso permanecer unido
Come on, come on, let's stick together
Vamos, vamos, vamos ficar juntos
You know we made a vow not to leave one another ever
Você sabe que fizemos um voto para nunca deixar um ao outro
But now you never miss your water 'til your well runs dry
Mas agora você nunca sente falta da sua água até que seu poço seque
Come on now baby give our love a try
Vamos lá agora, baby, dê uma chance ao nosso amor
Let's stick together, come on, come on, let's stick together
E fique junto, vamos, vamos, e fique junto
You know we made a vow not to leave one another ever
Você sabe que fizemos um voto para nunca deixar um ao outro
Well if you're stuck for a while, consider our child
Bem, se você está preso por um tempo, considere nosso filho
How can it be happy without its mom and pa?
Como ele pode ser feliz sem sua mãe e pai?
We stick together, come on, come on, let's stick together
Nós ficamos juntos, vamos, vamos, vamos ficar juntos
You know we made a vow not to leave one another ever
Você sabe que fizemos um voto para nunca deixar um ao outro
Now if you're stuck for a while, consider our child
Agora, se você está preso por um tempo, considere nosso filho
How can it be happy without its mom and pa?
Como ele pode ser feliz sem sua mãe e pai?
They stick together, come on, come on, let's stick together
Eles ficam juntos, vamos, vamos, vamos ficar juntos
You know we made a vow not to leave one another ever
Você sabe que fizemos um voto para nunca deixar um ao outro
And now the marriage vow is very sacred
Y ahora el voto matrimonial es muy sagrado
The man has put us together now
El hombre nos ha unido ahora
You ought to make it stick together
Deberías hacer que permanezca unido
Come on, come on, let's stick together
Vamos, vamos, permanezcamos juntos
You know we made a vow not to leave one another ever
Sabes que hicimos un voto de no abandonarnos nunca
But now you never miss your water 'til your well runs dry
Pero ahora nunca echas de menos tu agua hasta que tu pozo se seca
Come on now baby give our love a try
Vamos ahora cariño, dale una oportunidad a nuestro amor
Let's stick together, come on, come on, let's stick together
Y permanezcamos juntos, vamos, vamos, y permanezcamos juntos
You know we made a vow not to leave one another ever
Sabes que hicimos un voto de no abandonarnos nunca
Well if you're stuck for a while, consider our child
Bueno, si estás atascado por un tiempo, considera a nuestro hijo
How can it be happy without its mom and pa?
¿Cómo puede ser feliz sin su mamá y papá?
We stick together, come on, come on, let's stick together
Permanecemos juntos, vamos, vamos, permanezcamos juntos
You know we made a vow not to leave one another ever
Sabes que hicimos un voto de no abandonarnos nunca
Now if you're stuck for a while, consider our child
Ahora, si estás atascado por un tiempo, considera a nuestro hijo
How can it be happy without its mom and pa?
¿Cómo puede ser feliz sin su mamá y papá?
They stick together, come on, come on, let's stick together
Ellos permanecen juntos, vamos, vamos, permanezcamos juntos
You know we made a vow not to leave one another ever
Sabes que hicimos un voto de no abandonarnos nunca
And now the marriage vow is very sacred
Et maintenant, le vœu de mariage est très sacré
The man has put us together now
L'homme nous a réunis maintenant
You ought to make it stick together
Tu devrais faire en sorte que ça reste ensemble
Come on, come on, let's stick together
Allez, allez, restons ensemble
You know we made a vow not to leave one another ever
Tu sais que nous avons fait le vœu de ne jamais nous quitter
But now you never miss your water 'til your well runs dry
Mais maintenant, tu ne manques jamais d'eau jusqu'à ce que ton puits soit à sec
Come on now baby give our love a try
Allez maintenant bébé, donne une chance à notre amour
Let's stick together, come on, come on, let's stick together
Et restons ensemble, allez, allez, et restons ensemble
You know we made a vow not to leave one another ever
Tu sais que nous avons fait le vœu de ne jamais nous quitter
Well if you're stuck for a while, consider our child
Eh bien, si tu es coincé pendant un moment, pense à notre enfant
How can it be happy without its mom and pa?
Comment peut-il être heureux sans sa maman et son papa ?
We stick together, come on, come on, let's stick together
Nous restons ensemble, allez, allez, restons ensemble
You know we made a vow not to leave one another ever
Tu sais que nous avons fait le vœu de ne jamais nous quitter
Now if you're stuck for a while, consider our child
Maintenant, si tu es coincé pendant un moment, pense à notre enfant
How can it be happy without its mom and pa?
Comment peut-il être heureux sans sa maman et son papa ?
They stick together, come on, come on, let's stick together
Ils restent ensemble, allez, allez, restons ensemble
You know we made a vow not to leave one another ever
Tu sais que nous avons fait le vœu de ne jamais nous quitter
And now the marriage vow is very sacred
Und nun ist das Eheversprechen sehr heilig
The man has put us together now
Der Mann hat uns jetzt zusammengebracht
You ought to make it stick together
Du solltest es zusammenhalten
Come on, come on, let's stick together
Komm schon, komm schon, lass uns zusammenhalten
You know we made a vow not to leave one another ever
Du weißt, wir haben geschworen, einander niemals zu verlassen
But now you never miss your water 'til your well runs dry
Aber jetzt vermisst du dein Wasser erst, wenn dein Brunnen trocken ist
Come on now baby give our love a try
Komm schon, Baby, gib unserer Liebe eine Chance
Let's stick together, come on, come on, let's stick together
Und halt zusammen, komm schon, komm schon, und halt zusammen
You know we made a vow not to leave one another ever
Du weißt, wir haben geschworen, einander niemals zu verlassen
Well if you're stuck for a while, consider our child
Nun, wenn du für eine Weile feststeckst, denke an unser Kind
How can it be happy without its mom and pa?
Wie kann es glücklich sein ohne seine Mutter und seinen Vater?
We stick together, come on, come on, let's stick together
Wir halten zusammen, komm schon, komm schon, lass uns zusammenhalten
You know we made a vow not to leave one another ever
Du weißt, wir haben geschworen, einander niemals zu verlassen
Now if you're stuck for a while, consider our child
Jetzt, wenn du für eine Weile feststeckst, denke an unser Kind
How can it be happy without its mom and pa?
Wie kann es glücklich sein ohne seine Mutter und seinen Vater?
They stick together, come on, come on, let's stick together
Sie halten zusammen, komm schon, komm schon, lass uns zusammenhalten
You know we made a vow not to leave one another ever
Du weißt, wir haben geschworen, einander niemals zu verlassen
And now the marriage vow is very sacred
E ora il voto del matrimonio è molto sacro
The man has put us together now
L'uomo ci ha messi insieme ora
You ought to make it stick together
Dovresti farci restare uniti
Come on, come on, let's stick together
Su, su, restiamo uniti
You know we made a vow not to leave one another ever
Sai che abbiamo giurato di non lasciarci mai
But now you never miss your water 'til your well runs dry
Ma ora non ti mancherà mai l'acqua finché il tuo pozzo non si prosciugherà
Come on now baby give our love a try
Su ora tesoro dai un'opportunità al nostro amore
Let's stick together, come on, come on, let's stick together
E restiamo uniti, su, su, restiamo uniti
You know we made a vow not to leave one another ever
Sai che abbiamo giurato di non lasciarci mai
Well if you're stuck for a while, consider our child
Beh se sei bloccato per un po', pensa a nostro figlio
How can it be happy without its mom and pa?
Come può essere felice senza sua mamma e suo papà?
We stick together, come on, come on, let's stick together
Restiamo uniti, su, su, restiamo uniti
You know we made a vow not to leave one another ever
Sai che abbiamo giurato di non lasciarci mai
Now if you're stuck for a while, consider our child
Ora se sei bloccato per un po', pensa a nostro figlio
How can it be happy without its mom and pa?
Come può essere felice senza sua mamma e suo papà?
They stick together, come on, come on, let's stick together
Restiamo uniti, su, su, restiamo uniti
You know we made a vow not to leave one another ever
Sai che abbiamo giurato di non lasciarci mai
And now the marriage vow is very sacred
Dan sekarang sumpah pernikahan sangat sakral
The man has put us together now
Pria itu telah menyatukan kita sekarang
You ought to make it stick together
Kamu seharusnya membuatnya tetap bersama
Come on, come on, let's stick together
Ayo, ayo, mari kita tetap bersama
You know we made a vow not to leave one another ever
Kamu tahu kita telah bersumpah untuk tidak meninggalkan satu sama lain selamanya
But now you never miss your water 'til your well runs dry
Tapi sekarang kamu tidak pernah merindukan airmu sampai sumurmu kering
Come on now baby give our love a try
Ayo sekarang sayang berikan cinta kita kesempatan
Let's stick together, come on, come on, let's stick together
Dan tetap bersama, ayo, ayo, dan tetap bersama
You know we made a vow not to leave one another ever
Kamu tahu kita telah bersumpah untuk tidak meninggalkan satu sama lain selamanya
Well if you're stuck for a while, consider our child
Nah jika kamu terjebak sebentar, pikirkan anak kita
How can it be happy without its mom and pa?
Bagaimana dia bisa bahagia tanpa ibu dan ayahnya?
We stick together, come on, come on, let's stick together
Kita tetap bersama, ayo, ayo, mari kita tetap bersama
You know we made a vow not to leave one another ever
Kamu tahu kita telah bersumpah untuk tidak meninggalkan satu sama lain selamanya
Now if you're stuck for a while, consider our child
Sekarang jika kamu terjebak sebentar, pikirkan anak kita
How can it be happy without its mom and pa?
Bagaimana dia bisa bahagia tanpa ibu dan ayahnya?
They stick together, come on, come on, let's stick together
Mereka tetap bersama, ayo, ayo, mari kita tetap bersama
You know we made a vow not to leave one another ever
Kamu tahu kita telah bersumpah untuk tidak meninggalkan satu sama lain selamanya
And now the marriage vow is very sacred
และตอนนี้คำสัญญาแต่งงานนั้นมีความศักดิ์สิทธิ์มาก
The man has put us together now
ชายคนนั้นได้นำเรามาอยู่ด้วยกันแล้ว
You ought to make it stick together
คุณควรทำให้มันยังคงอยู่ด้วยกัน
Come on, come on, let's stick together
มาเถอะ, มาเถอะ, มาอยู่ด้วยกัน
You know we made a vow not to leave one another ever
คุณรู้ว่าเราได้สัญญาว่าจะไม่ทิ้งกันเลย
But now you never miss your water 'til your well runs dry
แต่ตอนนี้คุณจะไม่รู้สึกคิดถึงน้ำของคุณจนกว่าบ่อน้ำของคุณจะแห้ง
Come on now baby give our love a try
มาเถอะตอนนี้ที่รัก ลองให้ความรักของเราได้ลอง
Let's stick together, come on, come on, let's stick together
และอยู่ด้วยกัน, มาเถอะ, มาเถอะ, และอยู่ด้วยกัน
You know we made a vow not to leave one another ever
คุณรู้ว่าเราได้สัญญาว่าจะไม่ทิ้งกันเลย
Well if you're stuck for a while, consider our child
ถ้าคุณติดขัดสักพัก, คิดถึงลูกของเรา
How can it be happy without its mom and pa?
มันจะมีความสุขได้อย่างไรถ้าไม่มีแม่และพ่อ?
We stick together, come on, come on, let's stick together
เราอยู่ด้วยกัน, มาเถอะ, มาเถอะ, มาอยู่ด้วยกัน
You know we made a vow not to leave one another ever
คุณรู้ว่าเราได้สัญญาว่าจะไม่ทิ้งกันเลย
Now if you're stuck for a while, consider our child
ถ้าคุณติดขัดสักพัก, คิดถึงลูกของเรา
How can it be happy without its mom and pa?
มันจะมีความสุขได้อย่างไรถ้าไม่มีแม่และพ่อ?
They stick together, come on, come on, let's stick together
พวกเขาอยู่ด้วยกัน, มาเถอะ, มาเถอะ, มาอยู่ด้วยกัน
You know we made a vow not to leave one another ever
คุณรู้ว่าเราได้สัญญาว่าจะไม่ทิ้งกันเลย
And now the marriage vow is very sacred
现在婚姻誓言是非常神圣的
The man has put us together now
男人已经把我们凑到一起了
You ought to make it stick together
你应该让它粘在一起
Come on, come on, let's stick together
来吧，来吧，让我们粘在一起
You know we made a vow not to leave one another ever
你知道我们发誓不会离开对方
But now you never miss your water 'til your well runs dry
但现在你永远不会想念你的水，直到你的井干涸
Come on now baby give our love a try
来吧，现在宝贝，让我们的爱有个尝试
Let's stick together, come on, come on, let's stick together
并且粘在一起，来吧，来吧，粘在一起
You know we made a vow not to leave one another ever
你知道我们发誓不会离开对方
Well if you're stuck for a while, consider our child
如果你困扰一段时间，考虑我们的孩子
How can it be happy without its mom and pa?
没有妈妈和爸爸，它怎么能快乐？
We stick together, come on, come on, let's stick together
我们粘在一起，来吧，来吧，让我们粘在一起
You know we made a vow not to leave one another ever
你知道我们发誓不会离开对方
Now if you're stuck for a while, consider our child
现在如果你困扰一段时间，考虑我们的孩子
How can it be happy without its mom and pa?
没有妈妈和爸爸，它怎么能快乐？
They stick together, come on, come on, let's stick together
他们粘在一起，来吧，来吧，让我们粘在一起
You know we made a vow not to leave one another ever
你知道我们发誓不会离开对方