Love, Damini

Damini Ebunoluwa Ogulu, Jeff Kleinman, Michael Uzowuru

Lyrics Translation

Everything be off the top these days
I ain't write shit since my early days
And inside these veins, my blood, my DNA
Burna Boy, but I'm Johnny Blaze
Ayy, yeah, yeah, yeah, there's things that I hardly say
"How you been, mama? How's your day?"
I should talk to my granddaddy more before it's too late
Listen more to things that Roni says
Should have been by Buki's side when her mother died
Should have talked to Sound Sultan more before he fuckin' died
I should show people more love while they still alive
I should always know the way my people feel inside
A lot of times, I feel my life's in a blender
So, I tell it black-and-white like a panda
Yes, I agree I'ma start makin' changes, yeah
Tryna be a better man, I been tryin'
I got it all, but I still got my anger
Been workin' hard tryna get rid of my anger

(Ngizo chinja, ngiyenze ngancolo)
Muntu wani ongelo liphutha, thola yakhe emhlabeni
Nami ngina wami amaphutha
(Ngiyavuma ngiwenzile amaphutha)
Nami ngiwayenzile awami amaphutha
(Ngizo chinja, ngiyenze ngancolo)
Kodwa ubani ongenal' iphutha lakhe emhlabeni?
(Vuma, vuma nawe uliyenzile iphutha, vuma)
Nawe uliyenzile iphutha
(Uzo chinja wenze kancolo)
Kodwa ubani ongenal' iphutha lakhe emhlabeni?
(Vuma, vuma nawe uliyenzile iphutha, vuma, uzo chinja wenze kancolo)
Nawe vuma, vuma
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Ukhon' ukuphila kancolo bo, awu, vuma nawe bo (ngizo chinja ngiyenze kancolo)
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, vuma nawe bo
Hayi bo (ngizo chinja ngiyenze kancolo)

Love, Damini

Everything be off the top these days
Tudo é improvisado hoje em dia
I ain't write shit since my early days
Não escrevo nada desde os meus primeiros dias
And inside these veins, my blood, my DNA
E dentro dessas veias, meu sangue, meu DNA
Burna Boy, but I'm Johnny Blaze
Burna Boy, mas eu sou Johnny Blaze
Ayy, yeah, yeah, yeah, there's things that I hardly say
Ayy, sim, sim, sim, há coisas que eu raramente digo
"How you been, mama? How's your day?"
"Como você está, mãe? Como foi o seu dia?"
I should talk to my granddaddy more before it's too late
Eu deveria falar mais com meu avô antes que seja tarde demais
Listen more to things that Roni says
Ouvir mais as coisas que Roni diz
Should have been by Buki's side when her mother died
Deveria ter estado ao lado de Buki quando a mãe dela morreu
Should have talked to Sound Sultan more before he fuckin' died
Deveria ter falado mais com Sound Sultan antes que ele morresse
I should show people more love while they still alive
Eu deveria mostrar mais amor às pessoas enquanto elas ainda estão vivas
I should always know the way my people feel inside
Eu sempre deveria saber como as pessoas se sentem por dentro
A lot of times, I feel my life's in a blender
Muitas vezes, sinto que minha vida está em um liquidificador
So, I tell it black-and-white like a panda
Então, eu conto em preto e branco como um panda
Yes, I agree I'ma start makin' changes, yeah
Sim, eu concordo que vou começar a fazer mudanças, sim
Tryna be a better man, I been tryin'
Tentando ser um homem melhor, eu tenho tentado
I got it all, but I still got my anger
Eu tenho tudo, mas ainda tenho minha raiva
Been workin' hard tryna get rid of my anger
Tenho trabalhado duro para me livrar da minha raiva
(Ngizo chinja, ngiyenze ngancolo)
(Ngizo chinja, ngiyenze ngancolo)
Muntu wani ongelo liphutha, thola yakhe emhlabeni
Há alguém que não tem erros, encontre o seu no mundo
Nami ngina wami amaphutha
Eu também tenho meus erros
(Ngiyavuma ngiwenzile amaphutha)
(Ngiyavuma ngiwenzile amaphutha)
Nami ngiwayenzile awami amaphutha
Eu também cometi meus erros
(Ngizo chinja, ngiyenze ngancolo)
(Ngizo chinja, ngiyenze ngancolo)
Kodwa ubani ongenal' iphutha lakhe emhlabeni?
Mas quem não tem erros no mundo?
(Vuma, vuma nawe uliyenzile iphutha, vuma)
(Vuma, vuma nawe uliyenzile iphutha, vuma)
Nawe uliyenzile iphutha
Você também cometeu um erro
(Uzo chinja wenze kancolo)
(Uzo chinja wenze kancolo)
Kodwa ubani ongenal' iphutha lakhe emhlabeni?
Mas quem não tem erros no mundo?
(Vuma, vuma nawe uliyenzile iphutha, vuma, uzo chinja wenze kancolo)
(Vuma, vuma nawe uliyenzile iphutha, vuma, uzo chinja wenze kancolo)
Nawe vuma, vuma
Você também admite, admite
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, admita também (Ngiya vuma)
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, admita também (Ngiya vuma)
Ukhon' ukuphila kancolo bo, awu, vuma nawe bo (ngizo chinja ngiyenze kancolo)
Você pode viver de forma diferente, awu, admita também (ngizo chinja ngiyenze kancolo)
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, admita também (Ngiya vuma)
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, admita também (Ngiya vuma)
Awu, vuma nawe bo
Awu, admita também
Hayi bo (ngizo chinja ngiyenze kancolo)
Hayi bo (ngizo chinja ngiyenze kancolo)
Love, Damini
Amor, Damini
Everything be off the top these days
Todo sale de la nada estos días
I ain't write shit since my early days
No he escrito nada desde mis primeros días
And inside these veins, my blood, my DNA
Y dentro de estas venas, mi sangre, mi ADN
Burna Boy, but I'm Johnny Blaze
Burna Boy, pero soy Johnny Blaze
Ayy, yeah, yeah, yeah, there's things that I hardly say
Ay, sí, sí, sí, hay cosas que apenas digo
"How you been, mama? How's your day?"
"¿Cómo has estado, mamá? ¿Cómo ha sido tu día?"
I should talk to my granddaddy more before it's too late
Debería hablar más con mi abuelo antes de que sea demasiado tarde
Listen more to things that Roni says
Escuchar más las cosas que dice Roni
Should have been by Buki's side when her mother died
Debería haber estado al lado de Buki cuando murió su madre
Should have talked to Sound Sultan more before he fuckin' died
Debería haber hablado más con Sound Sultan antes de que malditamente muriera
I should show people more love while they still alive
Debería mostrar más amor a las personas mientras aún están vivas
I should always know the way my people feel inside
Siempre debería saber cómo se sienten mis personas por dentro
A lot of times, I feel my life's in a blender
Muchas veces, siento que mi vida está en una licuadora
So, I tell it black-and-white like a panda
Así que, lo digo en blanco y negro como un panda
Yes, I agree I'ma start makin' changes, yeah
Sí, estoy de acuerdo en que voy a empezar a hacer cambios, sí
Tryna be a better man, I been tryin'
Intentando ser un mejor hombre, lo he estado intentando
I got it all, but I still got my anger
Lo tengo todo, pero aún tengo mi ira
Been workin' hard tryna get rid of my anger
He estado trabajando duro para deshacerme de mi ira
(Ngizo chinja, ngiyenze ngancolo)
(Ngizo chinja, ngiyenze ngancolo)
Muntu wani ongelo liphutha, thola yakhe emhlabeni
Hay alguien que no tiene un error, encuentra el suyo en el mundo
Nami ngina wami amaphutha
Yo también tengo mis errores
(Ngiyavuma ngiwenzile amaphutha)
(Ngiyavuma ngiwenzile amaphutha)
Nami ngiwayenzile awami amaphutha
Yo también he cometido mis errores
(Ngizo chinja, ngiyenze ngancolo)
(Ngizo chinja, ngiyenze ngancolo)
Kodwa ubani ongenal' iphutha lakhe emhlabeni?
Pero, ¿quién no tiene un error en el mundo?
(Vuma, vuma nawe uliyenzile iphutha, vuma)
(Vuma, vuma nawe uliyenzile iphutha, vuma)
Nawe uliyenzile iphutha
Tú también has cometido un error
(Uzo chinja wenze kancolo)
(Uzo chinja wenze kancolo)
Kodwa ubani ongenal' iphutha lakhe emhlabeni?
Pero, ¿quién no tiene un error en el mundo?
(Vuma, vuma nawe uliyenzile iphutha, vuma, uzo chinja wenze kancolo)
(Vuma, vuma nawe uliyenzile iphutha, vuma, uzo chinja wenze kancolo)
Nawe vuma, vuma
Tú también admite, admite
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, admite también (Ngiya vuma)
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, admite también (Ngiya vuma)
Ukhon' ukuphila kancolo bo, awu, vuma nawe bo (ngizo chinja ngiyenze kancolo)
Puedes vivir de nuevo, awu, admite también (ngizo chinja ngiyenze kancolo)
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, admite también (Ngiya vuma)
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, admite también (Ngiya vuma)
Awu, vuma nawe bo
Awu, admite también
Hayi bo (ngizo chinja ngiyenze kancolo)
No, hombre (ngizo chinja ngiyenze kancolo)
Love, Damini
Amor, Damini
Everything be off the top these days
Tout est improvisé ces jours-ci
I ain't write shit since my early days
Je n'ai rien écrit depuis mes débuts
And inside these veins, my blood, my DNA
Et dans ces veines, mon sang, mon ADN
Burna Boy, but I'm Johnny Blaze
Burna Boy, mais je suis Johnny Blaze
Ayy, yeah, yeah, yeah, there's things that I hardly say
Ayy, ouais, ouais, ouais, il y a des choses que je dis à peine
"How you been, mama? How's your day?"
"Comment ça va, maman ? Comment s'est passée ta journée ?"
I should talk to my granddaddy more before it's too late
Je devrais parler plus à mon grand-père avant qu'il ne soit trop tard
Listen more to things that Roni says
Écouter plus ce que Roni dit
Should have been by Buki's side when her mother died
J'aurais dû être aux côtés de Buki quand sa mère est morte
Should have talked to Sound Sultan more before he fuckin' died
J'aurais dû parler plus à Sound Sultan avant qu'il ne meurt putain
I should show people more love while they still alive
Je devrais montrer plus d'amour aux gens tant qu'ils sont encore en vie
I should always know the way my people feel inside
Je devrais toujours savoir comment se sentent mes gens à l'intérieur
A lot of times, I feel my life's in a blender
Beaucoup de fois, j'ai l'impression que ma vie est dans un mixeur
So, I tell it black-and-white like a panda
Alors, je le dis en noir et blanc comme un panda
Yes, I agree I'ma start makin' changes, yeah
Oui, je suis d'accord, je vais commencer à faire des changements, ouais
Tryna be a better man, I been tryin'
J'essaie d'être un meilleur homme, j'essaie
I got it all, but I still got my anger
J'ai tout, mais j'ai toujours ma colère
Been workin' hard tryna get rid of my anger
Je travaille dur pour essayer de me débarrasser de ma colère
(Ngizo chinja, ngiyenze ngancolo)
(Ngizo chinja, ngiyenze ngancolo)
Muntu wani ongelo liphutha, thola yakhe emhlabeni
Muntu wani ongelo liphutha, thola yakhe emhlabeni
Nami ngina wami amaphutha
Nami ngina wami amaphutha
(Ngiyavuma ngiwenzile amaphutha)
(Ngiyavuma ngiwenzile amaphutha)
Nami ngiwayenzile awami amaphutha
Nami ngiwayenzile awami amaphutha
(Ngizo chinja, ngiyenze ngancolo)
(Ngizo chinja, ngiyenze ngancolo)
Kodwa ubani ongenal' iphutha lakhe emhlabeni?
Kodwa ubani ongenal' iphutha lakhe emhlabeni?
(Vuma, vuma nawe uliyenzile iphutha, vuma)
(Vuma, vuma nawe uliyenzile iphutha, vuma)
Nawe uliyenzile iphutha
Nawe uliyenzile iphutha
(Uzo chinja wenze kancolo)
(Uzo chinja wenze kancolo)
Kodwa ubani ongenal' iphutha lakhe emhlabeni?
Kodwa ubani ongenal' iphutha lakhe emhlabeni?
(Vuma, vuma nawe uliyenzile iphutha, vuma, uzo chinja wenze kancolo)
(Vuma, vuma nawe uliyenzile iphutha, vuma, uzo chinja wenze kancolo)
Nawe vuma, vuma
Nawe vuma, vuma
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Ukhon' ukuphila kancolo bo, awu, vuma nawe bo (ngizo chinja ngiyenze kancolo)
Ukhon' ukuphila kancolo bo, awu, vuma nawe bo (ngizo chinja ngiyenze kancolo)
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, vuma nawe bo
Awu, vuma nawe bo
Hayi bo (ngizo chinja ngiyenze kancolo)
Hayi bo (ngizo chinja ngiyenze kancolo)
Love, Damini
Amour, Damini
Everything be off the top these days
Heutzutage ist alles spontan
I ain't write shit since my early days
Ich habe seit meinen frühen Tagen nichts mehr geschrieben
And inside these veins, my blood, my DNA
Und in diesen Adern, mein Blut, meine DNA
Burna Boy, but I'm Johnny Blaze
Burna Boy, aber ich bin Johnny Blaze
Ayy, yeah, yeah, yeah, there's things that I hardly say
Ayy, ja, ja, ja, es gibt Dinge, die ich kaum sage
"How you been, mama? How's your day?"
„Wie geht es dir, Mama? Wie war dein Tag?“
I should talk to my granddaddy more before it's too late
Ich sollte mehr mit meinem Großvater reden, bevor es zu spät ist
Listen more to things that Roni says
Höre mehr auf das, was Roni sagt
Should have been by Buki's side when her mother died
Ich hätte an Bukis Seite sein sollen, als ihre Mutter starb
Should have talked to Sound Sultan more before he fuckin' died
Ich hätte mehr mit Sound Sultan reden sollen, bevor er verdammt noch mal starb
I should show people more love while they still alive
Ich sollte den Menschen mehr Liebe zeigen, während sie noch am Leben sind
I should always know the way my people feel inside
Ich sollte immer wissen, wie meine Leute sich fühlen
A lot of times, I feel my life's in a blender
Oft fühle ich, dass mein Leben in einem Mixer ist
So, I tell it black-and-white like a panda
Also erzähle ich es schwarz-weiß wie ein Panda
Yes, I agree I'ma start makin' changes, yeah
Ja, ich stimme zu, ich werde anfangen, Veränderungen zu machen, ja
Tryna be a better man, I been tryin'
Ich versuche, ein besserer Mensch zu sein, ich habe es versucht
I got it all, but I still got my anger
Ich habe alles, aber ich habe immer noch meinen Ärger
Been workin' hard tryna get rid of my anger
Ich arbeite hart daran, meinen Ärger loszuwerden
(Ngizo chinja, ngiyenze ngancolo)
(Ngizo chinja, ngiyenze ngancolo)
Muntu wani ongelo liphutha, thola yakhe emhlabeni
Jeder Mensch hat seinen Fehler, finde seinen auf der Welt
Nami ngina wami amaphutha
Auch ich habe meine Fehler
(Ngiyavuma ngiwenzile amaphutha)
(Ngiyavuma ngiwenzile amaphutha)
Nami ngiwayenzile awami amaphutha
Auch ich habe meine gemacht
(Ngizo chinja, ngiyenze ngancolo)
(Ngizo chinja, ngiyenze ngancolo)
Kodwa ubani ongenal' iphutha lakhe emhlabeni?
Aber wer hat keinen Fehler in der Welt?
(Vuma, vuma nawe uliyenzile iphutha, vuma)
(Vuma, vuma nawe uliyenzile iphutha, vuma)
Nawe uliyenzile iphutha
Auch du hast einen Fehler gemacht
(Uzo chinja wenze kancolo)
(Uzo chinja wenze kancolo)
Kodwa ubani ongenal' iphutha lakhe emhlabeni?
Aber wer hat keinen Fehler in der Welt?
(Vuma, vuma nawe uliyenzile iphutha, vuma, uzo chinja wenze kancolo)
(Vuma, vuma nawe uliyenzile iphutha, vuma, uzo chinja wenze kancolo)
Nawe vuma, vuma
Auch du stimmst zu, stimmst zu
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, stimm auch du zu (Ngiya vuma)
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, stimm auch du zu (Ngiya vuma)
Ukhon' ukuphila kancolo bo, awu, vuma nawe bo (ngizo chinja ngiyenze kancolo)
Du hast das Recht zu leben, awu, stimm auch du zu (ngizo chinja ngiyenze kancolo)
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, stimm auch du zu (Ngiya vuma)
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, stimm auch du zu (Ngiya vuma)
Awu, vuma nawe bo
Awu, stimm auch du zu
Hayi bo (ngizo chinja ngiyenze kancolo)
Hayi bo (ngizo chinja ngiyenze kancolo)
Love, Damini
Liebe, Damini
Everything be off the top these days
Tutto viene fuori spontaneamente in questi giorni
I ain't write shit since my early days
Non scrivo nulla dai miei primi giorni
And inside these veins, my blood, my DNA
E dentro queste vene, il mio sangue, il mio DNA
Burna Boy, but I'm Johnny Blaze
Burna Boy, ma sono Johnny Blaze
Ayy, yeah, yeah, yeah, there's things that I hardly say
Ehi, sì, sì, sì, ci sono cose che dico raramente
"How you been, mama? How's your day?"
"Come stai, mamma? Come è andata la tua giornata?"
I should talk to my granddaddy more before it's too late
Dovrei parlare di più con mio nonno prima che sia troppo tardi
Listen more to things that Roni says
Ascoltare di più le cose che dice Roni
Should have been by Buki's side when her mother died
Avrei dovuto essere al fianco di Buki quando sua madre è morta
Should have talked to Sound Sultan more before he fuckin' died
Avrei dovuto parlare di più con Sound Sultan prima che morisse
I should show people more love while they still alive
Dovrei mostrare più amore alle persone mentre sono ancora in vita
I should always know the way my people feel inside
Dovrei sempre sapere come si sentono le mie persone dentro
A lot of times, I feel my life's in a blender
Molte volte, sento che la mia vita è in un frullatore
So, I tell it black-and-white like a panda
Quindi, la racconto in bianco e nero come un panda
Yes, I agree I'ma start makin' changes, yeah
Sì, sono d'accordo, inizierò a fare dei cambiamenti, sì
Tryna be a better man, I been tryin'
Cercando di essere un uomo migliore, ci sto provando
I got it all, but I still got my anger
Ho tutto, ma ho ancora la mia rabbia
Been workin' hard tryna get rid of my anger
Sto lavorando duramente per liberarmi della mia rabbia
(Ngizo chinja, ngiyenze ngancolo)
(Ngizo chinja, ngiyenze ngancolo)
Muntu wani ongelo liphutha, thola yakhe emhlabeni
C'è qualcuno senza errori nel mondo
Nami ngina wami amaphutha
Anche io ho i miei errori
(Ngiyavuma ngiwenzile amaphutha)
(Ngiyavuma ngiwenzile amaphutha)
Nami ngiwayenzile awami amaphutha
Anche io ho commesso i miei errori
(Ngizo chinja, ngiyenze ngancolo)
(Ngizo chinja, ngiyenze ngancolo)
Kodwa ubani ongenal' iphutha lakhe emhlabeni?
Ma chi non ha errori nel mondo?
(Vuma, vuma nawe uliyenzile iphutha, vuma)
(Vuma, vuma nawe uliyenzile iphutha, vuma)
Nawe uliyenzile iphutha
Anche tu hai commesso un errore
(Uzo chinja wenze kancolo)
(Uzo chinja wenze kancolo)
Kodwa ubani ongenal' iphutha lakhe emhlabeni?
Ma chi non ha errori nel mondo?
(Vuma, vuma nawe uliyenzile iphutha, vuma, uzo chinja wenze kancolo)
(Vuma, vuma nawe uliyenzile iphutha, vuma, uzo chinja wenze kancolo)
Nawe vuma, vuma
Anche tu ammetti, ammetti
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, ammetti anche tu (Ngiya vuma)
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, ammetti anche tu (Ngiya vuma)
Ukhon' ukuphila kancolo bo, awu, vuma nawe bo (ngizo chinja ngiyenze kancolo)
Hai la possibilità di vivere di nuovo, awu, ammetti anche tu (ngizo chinja ngiyenze kancolo)
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, ammetti anche tu (Ngiya vuma)
Awu, vuma nawe bo (Ngiya vuma)
Awu, ammetti anche tu (Ngiya vuma)
Awu, vuma nawe bo
Awu, ammetti anche tu
Hayi bo (ngizo chinja ngiyenze kancolo)
Hayi bo (ngizo chinja ngiyenze kancolo)
Love, Damini
Amore, Damini

Trivia about the song Love, Damini by Burna Boy

When was the song “Love, Damini” released by Burna Boy?
The song Love, Damini was released in 2022, on the album “Love, Damini”.
Who composed the song “Love, Damini” by Burna Boy?
The song “Love, Damini” by Burna Boy was composed by Damini Ebunoluwa Ogulu, Jeff Kleinman, Michael Uzowuru.

Most popular songs of Burna Boy

Other artists of R&B