En el Valle de las Sombras
Tyrone Jose Gonzalez
Antes que todo disculpas por los que buscan y no ven
En este nuevo disco temas que inciten al bien
Pero bien, ya Tyrone dijo
"Ahora le toca al Can demostrar que a tu padre no se le enseña a ser hijo"
Tus crucifijos no me afectan
Tus influencias muestran puntos débiles, imbéciles quienes no aceptan
Que tengo el dedo en el botón
Que cuando quiera aprieto y sale otra canción mejor que la anterior
Hace falta más que valor pa' afrontar la muerte
Puedes correr pero no puedes esconderte
Mi mente es un cóndor en picá, ojo en la carná
Así es la cadena alimenticia de esta música ¡PRA!
De respeto se trata
Pisotear, pisotear el cadáver de aquellas ratas que aún no acatan
Normas establecidas por los rebeldes de sangre verde
Que hierve cada vez que el loop se devuelve
Mueren con letras que años atrás escribí
Letras que ahora por cierto leo y me dan ganas de reír
Dicen que no soy real porque me compré los tenis
Con los que soñaba mientras crecí, pero no había money
Mire, a mí me pueden hacer cultos completos odiándome
Tengo el control de mi mente, vivo autoevaluándome
Sé dónde he falla'o, pero sé también
Quienes me odian pa' lucir interesantes ante sus friends
Síndrome de llevar contraria
Malaria en personas varias que al nacer no se les puede extraer ni con cesárea
Me apoyan más afuera que en mi propia área
Típico de estúpidos que no creen en su propia patria
Domino el beat como publicidad a ti
Cabalgo sobre él como una mujer sobre mí
Paso días sin escribir y pienso que se me acabó
Mi talento y luego me salen versos diciendo que no
Yo no los busco, brotan de mi cerebro como el musgo
Entre la roca por la boca mueren cuando yo los juzgo
Rebusco cada rima hasta en mi trago echar su jugo
Escribo guillotinas de la mentira, soy un verdugo
I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
yeah, trato de ser democrático pero dudo
De la capacidad de otros MC's, por eso no he cesado el yugo
Me invitan a improvisar y dicen que arrugo
Ignoran que yo los ignoro, al sonreír y lucir mudo
Imposible ser amable con un ser detestable
Que mientras te abraza te que quiere ver comer cable
Por eso soy inmutable, cuando un falso me adula
Con cara 'e cordero pero es lobo a la luz de luna
Con insomnio y en ayuna escribo estos pasajes de mi vida
Enamorado de los prados de mi ira
Tantos sueños en la mira, pa' que tú con mentiras
Quieras comer también de la presa que éste asesina, mira
¿Te gusta el rap? apoya dejando 'e rimar
Pues mucho ayuda el que evita estorbar
Detesto detestar, pero contigo voy a tener que exceptuar
Porque no puedo aceptar que ahora cualquiera quiera rapear
Sean objetivos, se los aconsejo como un amigo
Este camino es feo, hay mucho tiburón por estos ríos
Por eso sonrío cuando me piden ayuda
Porque ayuda sería cortar sus lenguas, sin duda
Como diosa desnuda o doctrina de Buda
Interesante y excitante son mis coplas que acoplan locura
Sigan creyendo que fluyen como pez en laguna
Y morirán por la boca como pez en hambruna
Tengo a mi MC favorito como beatmaker
Es como Kobe y Shaquille en esa final de los Lakers
Aquí ya no hay break, ¿eh?
Los pongo a pasar aceite en cada track pa' que los que saben de rap se me deleiten
Soy el ébola en el aire, como la mierda en el Guaire
Soy el que llegó con Lucifer al baile
No soy reencarnación de nadie
Más bien to' lo contrario cuando muera pienso reencarnar en alguien
I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
Conozco a varios que por suerte no los han roba'o
Ni de muerte amenaza'o, ni una mano le han da'o
Trabajo no han pasa'o, creen que la vida es un bacalao
Nunca han pensa'o que hasta un pela'o los puede mandar matar y chao
Viven equivoca'os, engulléndose en la luz
Como si la vida real fuera su wall de Facebook
Pero guess who? You can't trust even in you
Y por estar de bruja te van a abolir como la esclavitud
Sí, tú, desde hace rato estás hablando
Ignorando que las paredes oyen hasta lo que estás pensando
Me dijeron lo que dijiste
Y me saludaste sonriendo como si yo fuese bueno echando chistes
¿Y viste? Cómo te pesco sin buscarte, como caimán de boca abierta
Y tú solito directo a mis fauces, parce pírese
Antes que se me peguen ganas de cobrarme unos favores
que me deben unos cuantos panas
Oigo a Tyrone y me dice que me calme un poco
Me haga el loco, ría y que le regale una foto a la chamita
Que cree que soy de comiquita
Y de mí solo escuchó "Pensando en ti", y eso fue de vainita
Yo no confío ni en mi sombra
La sala esta bonita pero full de chiripas bajo la alfombra
Menos mal,
no me suenan mis orejas cuando me nombran o tendría que lanzarlas
y cortarlas para las anacondas
¿Para qué se asombran? deben estar acostumbrados
Que le meta al beat como gancho de Alí por el costado
Me he ganado el respeto como debe ser
No como tú, jalando bolas y pagando con tus reales el tren
Me exigen sinceridad, de varón a varón
Pero se ofenden cuando digo lo que son
Entonces corazón
¿Te ofendo con sinceridad, ah?
¿O te miento por educación?
No tengo compón cuando compongo
Pongo "saboco" y uso el coco con tesón, pasión y corazón
Con "Sóngoro cosongo", mambo toco
Y pongo pocos son los locos con mi don
Mi corazón tiene almidón
Para que no se doble cuando un cara e' noble lance su mejor traición
Ya me aburrí de esta canción
Analízala tú mientras yo prendo un cigarro y preparo un ron
I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
Muchos aún andaban preguntando
Si lo mío era suerte o casualidad
No voy a decir lo que estoy pensando
Porque casi to' lo que pienso se me hace realidad
Pero soy un tipo con poca paciencia
Por eso nunca he dicho que no poseo debilidad
Bienvenidos a mi mundo de conciencia
Pero también de muerte y arrechera acumulá'
Y al que no respeta (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Al que malinterpreta (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Si cortan mis manos gritaré mis líricas
Si cortan mi lengua rapearé con mímicas
Y al que no comprenda (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Y al que nos ofenda (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Anoten la fecha, olviden el destino
Se alzaron los que hacen de verdad Hip-Hop latino
¡Yao!
KPU en la música
Canserbero, Canserbero
Es Canserbero
Es Canserbero
Es Canserbero
Es Canserbero
El índigo
Antes que todo disculpas por los que buscan y no ven
Antes de tudo, peço desculpas àqueles que procuram e não veem
En este nuevo disco temas que inciten al bien
Neste novo álbum temas que incitam o bem
Pero bien, ya Tyrone dijo
Mas bem, já Tyrone disse
"Ahora le toca al Can demostrar que a tu padre no se le enseña a ser hijo"
"Agora é a vez do Can mostrar que não se ensina a ser filho ao seu pai"
Tus crucifijos no me afectan
Os teus crucifixos não me afetam
Tus influencias muestran puntos débiles, imbéciles quienes no aceptan
As tuas influências mostram pontos fracos, imbecis que não aceitam
Que tengo el dedo en el botón
Que tenho o dedo no botão
Que cuando quiera aprieto y sale otra canción mejor que la anterior
Que quando quero aperto e sai outra canção melhor que a anterior
Hace falta más que valor pa' afrontar la muerte
É preciso mais do que coragem para enfrentar a morte
Puedes correr pero no puedes esconderte
Podes correr mas não podes te esconder
Mi mente es un cóndor en picá, ojo en la carná
A minha mente é um condor em queda, olho na carne
Así es la cadena alimenticia de esta música ¡PRA!
Assim é a cadeia alimentar desta música PRA!
De respeto se trata
É uma questão de respeito
Pisotear, pisotear el cadáver de aquellas ratas que aún no acatan
Pisar, pisar no cadáver daquelas ratas que ainda não obedecem
Normas establecidas por los rebeldes de sangre verde
Normas estabelecidas pelos rebeldes de sangue verde
Que hierve cada vez que el loop se devuelve
Que ferve cada vez que o loop se repete
Mueren con letras que años atrás escribí
Morrem com letras que escrevi anos atrás
Letras que ahora por cierto leo y me dan ganas de reír
Letras que agora, de fato, leio e me dão vontade de rir
Dicen que no soy real porque me compré los tenis
Dizem que não sou real porque comprei os tênis
Con los que soñaba mientras crecí, pero no había money
Com os quais sonhava enquanto crescia, mas não tinha dinheiro
Mire, a mí me pueden hacer cultos completos odiándome
Olhe, podem me fazer cultos completos me odiando
Tengo el control de mi mente, vivo autoevaluándome
Tenho o controle da minha mente, vivo me autoavaliando
Sé dónde he falla'o, pero sé también
Sei onde falhei, mas também sei
Quienes me odian pa' lucir interesantes ante sus friends
Quem me odeia para parecer interessante para os seus amigos
Síndrome de llevar contraria
Síndrome de ser do contra
Malaria en personas varias que al nacer no se les puede extraer ni con cesárea
Malária em várias pessoas que ao nascer não podem ser extraídas nem por cesariana
Me apoyan más afuera que en mi propia área
Tenho mais apoio fora do que na minha própria área
Típico de estúpidos que no creen en su propia patria
Típico de estúpidos que não acreditam em sua própria pátria
Domino el beat como publicidad a ti
Domino o beat como publicidade para ti
Cabalgo sobre él como una mujer sobre mí
Monto nele como uma mulher em mim
Paso días sin escribir y pienso que se me acabó
Passo dias sem escrever e penso que acabou
Mi talento y luego me salen versos diciendo que no
O meu talento e depois saem versos dizendo que não
Yo no los busco, brotan de mi cerebro como el musgo
Eu não os procuro, brotam do meu cérebro como o musgo
Entre la roca por la boca mueren cuando yo los juzgo
Entre a rocha pela boca morrem quando eu os julgo
Rebusco cada rima hasta en mi trago echar su jugo
Procuro cada rima até no meu trago extrair seu suco
Escribo guillotinas de la mentira, soy un verdugo
Escrevo guilhotinas da mentira, sou um carrasco
I walk through the valley of the shadow of death
Caminho pelo vale da sombra da morte
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
Não temerei mal algum, porque já estou morto
I walk through the valley of the shadow of death
Caminho pelo vale da sombra da morte
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
Não temerei mal algum, porque já estou morto
yeah, trato de ser democrático pero dudo
Sim, tento ser democrático mas duvido
De la capacidad de otros MC's, por eso no he cesado el yugo
Da capacidade de outros MC's, por isso não parei o jugo
Me invitan a improvisar y dicen que arrugo
Convidam-me para improvisar e dizem que encolho
Ignoran que yo los ignoro, al sonreír y lucir mudo
Ignoram que eu os ignoro, ao sorrir e parecer mudo
Imposible ser amable con un ser detestable
Impossível ser amável com um ser detestável
Que mientras te abraza te que quiere ver comer cable
Que enquanto te abraça quer te ver comer cabo
Por eso soy inmutable, cuando un falso me adula
Por isso sou imutável, quando um falso me adula
Con cara 'e cordero pero es lobo a la luz de luna
Com cara de cordeiro mas é lobo à luz da lua
Con insomnio y en ayuna escribo estos pasajes de mi vida
Com insônia e em jejum escrevo estas passagens da minha vida
Enamorado de los prados de mi ira
Apaixonado pelos prados da minha ira
Tantos sueños en la mira, pa' que tú con mentiras
Tantos sonhos na mira, para que tu com mentiras
Quieras comer también de la presa que éste asesina, mira
Queiras comer também da presa que este assassina, olha
¿Te gusta el rap? apoya dejando 'e rimar
Gostas de rap? apoia deixando de rimar
Pues mucho ayuda el que evita estorbar
Pois muito ajuda quem evita atrapalhar
Detesto detestar, pero contigo voy a tener que exceptuar
Detesto detestar, mas contigo vou ter que excepcionar
Porque no puedo aceptar que ahora cualquiera quiera rapear
Porque não posso aceitar que agora qualquer um queira rimar
Sean objetivos, se los aconsejo como un amigo
Sejam objetivos, aconselho-vos como um amigo
Este camino es feo, hay mucho tiburón por estos ríos
Este caminho é feio, há muitos tubarões por estes rios
Por eso sonrío cuando me piden ayuda
Por isso sorrio quando me pedem ajuda
Porque ayuda sería cortar sus lenguas, sin duda
Porque ajudar seria cortar suas línguas, sem dúvida
Como diosa desnuda o doctrina de Buda
Como deusa nua ou doutrina de Buda
Interesante y excitante son mis coplas que acoplan locura
Interessante e excitante são minhas coplas que acoplam loucura
Sigan creyendo que fluyen como pez en laguna
Continuem acreditando que fluem como peixe em lagoa
Y morirán por la boca como pez en hambruna
E morrerão pela boca como peixe em fome
Tengo a mi MC favorito como beatmaker
Tenho o meu MC favorito como beatmaker
Es como Kobe y Shaquille en esa final de los Lakers
É como Kobe e Shaquille naquela final dos Lakers
Aquí ya no hay break, ¿eh?
Aqui já não há break, hein?
Los pongo a pasar aceite en cada track pa' que los que saben de rap se me deleiten
Coloco-os para passar óleo em cada faixa para que os que sabem de rap se deleitem
Soy el ébola en el aire, como la mierda en el Guaire
Sou o ébola no ar, como a merda no Guaire
Soy el que llegó con Lucifer al baile
Sou o que chegou com Lúcifer ao baile
No soy reencarnación de nadie
Não sou reencarnação de ninguém
Más bien to' lo contrario cuando muera pienso reencarnar en alguien
Mais bem todo o contrário quando morrer penso reencarnar em alguém
I walk through the valley of the shadow of death
Caminho pelo vale da sombra da morte
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
Não temerei mal algum, porque já estou morto
I walk through the valley of the shadow of death
Caminho pelo vale da sombra da morte
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
Não temerei mal algum, porque já estou morto
Conozco a varios que por suerte no los han roba'o
Conheço vários que por sorte não foram roubados
Ni de muerte amenaza'o, ni una mano le han da'o
Nem ameaçados de morte, nem levaram um tapa
Trabajo no han pasa'o, creen que la vida es un bacalao
Não passaram por trabalho, acham que a vida é um bacalhau
Nunca han pensa'o que hasta un pela'o los puede mandar matar y chao
Nunca pensaram que até um pelado pode mandá-los matar e tchau
Viven equivoca'os, engulléndose en la luz
Vivem enganados, engolindo-se na luz
Como si la vida real fuera su wall de Facebook
Como se a vida real fosse o seu mural do Facebook
Pero guess who? You can't trust even in you
Mas adivinha quem? Você não pode confiar nem em você
Y por estar de bruja te van a abolir como la esclavitud
E por estar de bruxa vão te abolir como a escravidão
Sí, tú, desde hace rato estás hablando
Sim, você, há um tempo está falando
Ignorando que las paredes oyen hasta lo que estás pensando
Ignorando que as paredes ouvem até o que você está pensando
Me dijeron lo que dijiste
Me disseram o que você disse
Y me saludaste sonriendo como si yo fuese bueno echando chistes
E você me cumprimentou sorrindo como se eu fosse bom em contar piadas
¿Y viste? Cómo te pesco sin buscarte, como caimán de boca abierta
E viu? Como te pesco sem te procurar, como um jacaré de boca aberta
Y tú solito directo a mis fauces, parce pírese
E você sozinho direto para as minhas mandíbulas, parceiro, se mande
Antes que se me peguen ganas de cobrarme unos favores
Antes que eu tenha vontade de cobrar alguns favores
que me deben unos cuantos panas
que me devem alguns amigos
Oigo a Tyrone y me dice que me calme un poco
Ouço Tyrone e ele me diz para me acalmar um pouco
Me haga el loco, ría y que le regale una foto a la chamita
Fingir que sou louco, rir e dar uma foto para a garotinha
Que cree que soy de comiquita
Que acha que sou de desenho animado
Y de mí solo escuchó "Pensando en ti", y eso fue de vainita
E de mim só ouviu "Pensando em ti", e isso foi por pouco
Yo no confío ni en mi sombra
Eu não confio nem na minha sombra
La sala esta bonita pero full de chiripas bajo la alfombra
A sala está bonita mas cheia de baratas debaixo do tapete
Menos mal,
Ainda bem,
no me suenan mis orejas cuando me nombran o tendría que lanzarlas
não sinto minhas orelhas quando falam de mim ou teria que jogá-las
y cortarlas para las anacondas
e cortá-las para as anacondas
¿Para qué se asombran? deben estar acostumbrados
Por que se surpreendem? devem estar acostumados
Que le meta al beat como gancho de Alí por el costado
Que eu acerte o beat como um gancho de Ali pelo lado
Me he ganado el respeto como debe ser
Ganhei o respeito como deve ser
No como tú, jalando bolas y pagando con tus reales el tren
Não como você, puxando saco e pagando com seu dinheiro o trem
Me exigen sinceridad, de varón a varón
Exigem sinceridade, de homem para homem
Pero se ofenden cuando digo lo que son
Mas se ofendem quando digo o que são
Entonces corazón
Então coração
¿Te ofendo con sinceridad, ah?
Ofendo-te com sinceridade, ah?
¿O te miento por educación?
Ou minto por educação?
No tengo compón cuando compongo
Não tenho conserto quando componho
Pongo "saboco" y uso el coco con tesón, pasión y corazón
Coloco "saboco" e uso a cabeça com tenacidade, paixão e coração
Con "Sóngoro cosongo", mambo toco
Com "Sóngoro cosongo", toco mambo
Y pongo pocos son los locos con mi don
E coloco poucos são os loucos com o meu dom
Mi corazón tiene almidón
Meu coração tem amido
Para que no se doble cuando un cara e' noble lance su mejor traición
Para que não se dobre quando um rosto nobre lance sua melhor traição
Ya me aburrí de esta canción
Já me cansei desta canção
Analízala tú mientras yo prendo un cigarro y preparo un ron
Analise você enquanto eu acendo um cigarro e preparo um rum
I walk through the valley of the shadow of death
Caminho pelo vale da sombra da morte
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
Não temerei mal algum, porque já estou morto
I walk through the valley of the shadow of death
Caminho pelo vale da sombra da morte
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
Não temerei mal algum, porque já estou morto
Muchos aún andaban preguntando
Muitos ainda andavam perguntando
Si lo mío era suerte o casualidad
Se o meu era sorte ou casualidade
No voy a decir lo que estoy pensando
Não vou dizer o que estou pensando
Porque casi to' lo que pienso se me hace realidad
Porque quase tudo o que penso se torna realidade
Pero soy un tipo con poca paciencia
Mas sou um cara com pouca paciência
Por eso nunca he dicho que no poseo debilidad
Por isso nunca disse que não tenho fraqueza
Bienvenidos a mi mundo de conciencia
Bem-vindos ao meu mundo de consciência
Pero también de muerte y arrechera acumulá'
Mas também de morte e raiva acumulada
Y al que no respeta (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
E para quem não respeita (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Al que malinterpreta (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Para quem interpreta mal (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Si cortan mis manos gritaré mis líricas
Se cortarem minhas mãos, gritarei minhas letras
Si cortan mi lengua rapearé con mímicas
Se cortarem minha língua, farei rap com mímicas
Y al que no comprenda (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
E para quem não entende (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Y al que nos ofenda (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
E para quem nos ofende (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Anoten la fecha, olviden el destino
Anote a data, esqueça o destino
Se alzaron los que hacen de verdad Hip-Hop latino
Levantaram-se os que fazem verdadeiro Hip-Hop latino
¡Yao!
Yao!
KPU en la música
KPU na música
Canserbero, Canserbero
Canserbero, Canserbero
Es Canserbero
É Canserbero
Es Canserbero
É Canserbero
Es Canserbero
É Canserbero
Es Canserbero
É Canserbero
El índigo
O índigo
Antes que todo disculpas por los que buscan y no ven
Avant tout, désolé pour ceux qui cherchent et ne voient pas
En este nuevo disco temas que inciten al bien
Dans ce nouvel album, des thèmes qui incitent au bien
Pero bien, ya Tyrone dijo
Mais bon, Tyrone a déjà dit
"Ahora le toca al Can demostrar que a tu padre no se le enseña a ser hijo"
"C'est maintenant au tour de Can de montrer qu'on n'apprend pas à un père comment être un fils"
Tus crucifijos no me afectan
Tes crucifix ne m'affectent pas
Tus influencias muestran puntos débiles, imbéciles quienes no aceptan
Tes influences montrent des points faibles, imbéciles ceux qui n'acceptent pas
Que tengo el dedo en el botón
Que j'ai le doigt sur le bouton
Que cuando quiera aprieto y sale otra canción mejor que la anterior
Que quand je veux, je presse et une autre chanson meilleure que la précédente sort
Hace falta más que valor pa' afrontar la muerte
Il faut plus que du courage pour affronter la mort
Puedes correr pero no puedes esconderte
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher
Mi mente es un cóndor en picá, ojo en la carná
Mon esprit est un condor en piqué, l'œil sur la chair
Así es la cadena alimenticia de esta música ¡PRA!
C'est la chaîne alimentaire de cette musique PRA!
De respeto se trata
Il s'agit de respect
Pisotear, pisotear el cadáver de aquellas ratas que aún no acatan
Piétiner, piétiner le cadavre de ces rats qui ne respectent toujours pas
Normas establecidas por los rebeldes de sangre verde
Les normes établies par les rebelles au sang vert
Que hierve cada vez que el loop se devuelve
Qui bouillonne chaque fois que la boucle revient
Mueren con letras que años atrás escribí
Ils meurent avec des lettres que j'ai écrites il y a des années
Letras que ahora por cierto leo y me dan ganas de reír
Des lettres que maintenant, bien sûr, je lis et qui me font rire
Dicen que no soy real porque me compré los tenis
Ils disent que je ne suis pas réel parce que j'ai acheté les baskets
Con los que soñaba mientras crecí, pero no había money
Avec lesquelles je rêvais en grandissant, mais il n'y avait pas d'argent
Mire, a mí me pueden hacer cultos completos odiándome
Regarde, ils peuvent me faire des cultes entiers en me détestant
Tengo el control de mi mente, vivo autoevaluándome
J'ai le contrôle de mon esprit, je m'auto-évalue constamment
Sé dónde he falla'o, pero sé también
Je sais où j'ai échoué, mais je sais aussi
Quienes me odian pa' lucir interesantes ante sus friends
Ceux qui me détestent pour paraître intéressants devant leurs amis
Síndrome de llevar contraria
Syndrome de contradiction
Malaria en personas varias que al nacer no se les puede extraer ni con cesárea
Malaria chez plusieurs personnes qui ne peuvent pas être extraites même par césarienne
Me apoyan más afuera que en mi propia área
Je suis plus soutenu à l'extérieur que dans ma propre zone
Típico de estúpidos que no creen en su propia patria
Typique des imbéciles qui ne croient pas en leur propre patrie
Domino el beat como publicidad a ti
Je domine le beat comme une publicité pour toi
Cabalgo sobre él como una mujer sobre mí
Je chevauche dessus comme une femme sur moi
Paso días sin escribir y pienso que se me acabó
Je passe des jours sans écrire et je pense que c'est fini
Mi talento y luego me salen versos diciendo que no
Mon talent et puis des vers sortent en disant que non
Yo no los busco, brotan de mi cerebro como el musgo
Je ne les cherche pas, ils poussent de mon cerveau comme la mousse
Entre la roca por la boca mueren cuando yo los juzgo
Entre la roche, ils meurent par la bouche quand je les juge
Rebusco cada rima hasta en mi trago echar su jugo
Je fouille chaque rime jusqu'à en extraire le jus dans mon verre
Escribo guillotinas de la mentira, soy un verdugo
J'écris des guillotines de mensonges, je suis un bourreau
I walk through the valley of the shadow of death
Je marche dans la vallée de l'ombre de la mort
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
Je ne craindrai aucun mal, car je suis déjà mort
I walk through the valley of the shadow of death
Je marche dans la vallée de l'ombre de la mort
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
Je ne craindrai aucun mal, car je suis déjà mort
yeah, trato de ser democrático pero dudo
Ouais, j'essaie d'être démocratique mais je doute
De la capacidad de otros MC's, por eso no he cesado el yugo
De la capacité des autres MC's, c'est pourquoi je n'ai pas cessé le joug
Me invitan a improvisar y dicen que arrugo
Ils m'invitent à improviser et disent que je recule
Ignoran que yo los ignoro, al sonreír y lucir mudo
Ils ignorent que je les ignore, en souriant et en restant muet
Imposible ser amable con un ser detestable
Impossible d'être aimable avec un être détestable
Que mientras te abraza te que quiere ver comer cable
Qui pendant qu'il t'embrasse veut te voir manger du câble
Por eso soy inmutable, cuando un falso me adula
C'est pourquoi je suis immuable, quand un faux me flatte
Con cara 'e cordero pero es lobo a la luz de luna
Avec un visage d'agneau mais c'est un loup à la lumière de la lune
Con insomnio y en ayuna escribo estos pasajes de mi vida
Avec insomnie et à jeun, j'écris ces passages de ma vie
Enamorado de los prados de mi ira
Amoureux des prairies de ma colère
Tantos sueños en la mira, pa' que tú con mentiras
Tant de rêves dans le viseur, pour que toi avec des mensonges
Quieras comer también de la presa que éste asesina, mira
Tu veuilles aussi manger de la proie que celui-ci tue, regarde
¿Te gusta el rap? apoya dejando 'e rimar
Tu aimes le rap ? soutiens en arrêtant de rimer
Pues mucho ayuda el que evita estorbar
Car beaucoup aide celui qui évite de gêner
Detesto detestar, pero contigo voy a tener que exceptuar
Je déteste détester, mais avec toi je vais devoir faire une exception
Porque no puedo aceptar que ahora cualquiera quiera rapear
Parce que je ne peux pas accepter que maintenant n'importe qui veuille rapper
Sean objetivos, se los aconsejo como un amigo
Soyez objectifs, je vous le conseille comme un ami
Este camino es feo, hay mucho tiburón por estos ríos
Ce chemin est laid, il y a beaucoup de requins dans ces rivières
Por eso sonrío cuando me piden ayuda
C'est pourquoi je souris quand on me demande de l'aide
Porque ayuda sería cortar sus lenguas, sin duda
Parce que l'aide serait de couper leurs langues, sans aucun doute
Como diosa desnuda o doctrina de Buda
Comme une déesse nue ou la doctrine de Bouddha
Interesante y excitante son mis coplas que acoplan locura
Intéressantes et excitantes sont mes coplas qui accouplent la folie
Sigan creyendo que fluyen como pez en laguna
Continuez à croire que vous coulez comme un poisson dans un étang
Y morirán por la boca como pez en hambruna
Et vous mourrez par la bouche comme un poisson affamé
Tengo a mi MC favorito como beatmaker
J'ai mon MC préféré comme beatmaker
Es como Kobe y Shaquille en esa final de los Lakers
C'est comme Kobe et Shaquille dans cette finale des Lakers
Aquí ya no hay break, ¿eh?
Ici, il n'y a plus de pause, hein ?
Los pongo a pasar aceite en cada track pa' que los que saben de rap se me deleiten
Je les fais passer à l'huile sur chaque piste pour que ceux qui connaissent le rap se délectent de moi
Soy el ébola en el aire, como la mierda en el Guaire
Je suis l'Ebola dans l'air, comme la merde dans le Guaire
Soy el que llegó con Lucifer al baile
Je suis celui qui est arrivé avec Lucifer à la danse
No soy reencarnación de nadie
Je ne suis la réincarnation de personne
Más bien to' lo contrario cuando muera pienso reencarnar en alguien
Plutôt tout le contraire, quand je mourrai je prévois de me réincarner en quelqu'un.
I walk through the valley of the shadow of death
Je marche à travers la vallée de l'ombre de la mort
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
Je ne craindrai jamais le mal, car je suis déjà mort
I walk through the valley of the shadow of death
Je marche à travers la vallée de l'ombre de la mort
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
Je ne craindrai jamais le mal, car je suis déjà mort
Conozco a varios que por suerte no los han roba'o
Je connais plusieurs qui, par chance, n'ont pas été volés
Ni de muerte amenaza'o, ni una mano le han da'o
Ni menacés de mort, ni une main ne leur a été donnée
Trabajo no han pasa'o, creen que la vida es un bacalao
Ils n'ont pas connu le travail, ils pensent que la vie est un morue
Nunca han pensa'o que hasta un pela'o los puede mandar matar y chao
Ils n'ont jamais pensé qu'un pauvre pourrait les faire tuer et adieu
Viven equivoca'os, engulléndose en la luz
Ils vivent dans l'erreur, se gavant de lumière
Como si la vida real fuera su wall de Facebook
Comme si la vraie vie était leur mur Facebook
Pero guess who? You can't trust even in you
Mais devine qui ? Tu ne peux même pas te faire confiance
Y por estar de bruja te van a abolir como la esclavitud
Et pour être une sorcière, ils vont t'abolir comme l'esclavage
Sí, tú, desde hace rato estás hablando
Oui, toi, tu parles depuis un moment
Ignorando que las paredes oyen hasta lo que estás pensando
Ignorant que les murs entendent même ce que tu penses
Me dijeron lo que dijiste
On m'a dit ce que tu as dit
Y me saludaste sonriendo como si yo fuese bueno echando chistes
Et tu m'as salué en souriant comme si j'étais bon pour raconter des blagues
¿Y viste? Cómo te pesco sin buscarte, como caimán de boca abierta
Et tu as vu ? Comment je te pêche sans te chercher, comme un caïman à la gueule ouverte
Y tú solito directo a mis fauces, parce pírese
Et toi tout seul directement dans mes mâchoires, mec, dégage
Antes que se me peguen ganas de cobrarme unos favores
Avant que j'aie envie de me faire payer quelques faveurs
que me deben unos cuantos panas
que me doivent quelques potes
Oigo a Tyrone y me dice que me calme un poco
J'entends Tyrone me dire de me calmer un peu
Me haga el loco, ría y que le regale una foto a la chamita
De faire le fou, de rire et d'offrir une photo à la petite fille
Que cree que soy de comiquita
Qui pense que je suis un personnage de dessin animé
Y de mí solo escuchó "Pensando en ti", y eso fue de vainita
Et de moi, elle n'a entendu que "Pensando en ti", et c'était à peine
Yo no confío ni en mi sombra
Je ne fais confiance même pas à mon ombre
La sala esta bonita pero full de chiripas bajo la alfombra
La pièce est jolie mais pleine de cafards sous le tapis
Menos mal,
Heureusement,
no me suenan mis orejas cuando me nombran o tendría que lanzarlas
mes oreilles ne sonnent pas quand on parle de moi ou je devrais les jeter
y cortarlas para las anacondas
et les couper pour les anacondas
¿Para qué se asombran? deben estar acostumbrados
Pourquoi êtes-vous surpris ? Vous devriez être habitués
Que le meta al beat como gancho de Alí por el costado
Que je frappe le beat comme un crochet d'Ali sur le côté
Me he ganado el respeto como debe ser
J'ai gagné le respect comme il se doit
No como tú, jalando bolas y pagando con tus reales el tren
Pas comme toi, en léchant des bottes et en payant avec ton argent le train
Me exigen sinceridad, de varón a varón
On me demande de la sincérité, d'homme à homme
Pero se ofenden cuando digo lo que son
Mais ils se vexent quand je dis ce qu'ils sont
Entonces corazón
Alors mon cœur
¿Te ofendo con sinceridad, ah?
Est-ce que je t'offense avec sincérité, hein ?
¿O te miento por educación?
Ou est-ce que je te mens par politesse ?
No tengo compón cuando compongo
Je n'ai pas de compromis quand je compose
Pongo "saboco" y uso el coco con tesón, pasión y corazón
Je mets "saboco" et j'utilise ma tête avec ténacité, passion et cœur
Con "Sóngoro cosongo", mambo toco
Avec "Sóngoro cosongo", je joue du mambo
Y pongo pocos son los locos con mi don
Et je dis que peu sont les fous avec mon don
Mi corazón tiene almidón
Mon cœur a de l'amidon
Para que no se doble cuando un cara e' noble lance su mejor traición
Pour qu'il ne se plie pas quand un visage noble lance sa meilleure trahison
Ya me aburrí de esta canción
J'en ai marre de cette chanson
Analízala tú mientras yo prendo un cigarro y preparo un ron
Analyse-la toi pendant que j'allume une cigarette et prépare un rhum
I walk through the valley of the shadow of death
Je marche à travers la vallée de l'ombre de la mort
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
Je ne craindrai jamais le mal, car je suis déjà mort
I walk through the valley of the shadow of death
Je marche à travers la vallée de l'ombre de la mort
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
Je ne craindrai jamais le mal, car je suis déjà mort
Muchos aún andaban preguntando
Beaucoup se demandaient encore
Si lo mío era suerte o casualidad
Si ce qui m'arrive est de la chance ou du hasard
No voy a decir lo que estoy pensando
Je ne vais pas dire ce que je pense
Porque casi to' lo que pienso se me hace realidad
Parce que presque tout ce que je pense devient réalité
Pero soy un tipo con poca paciencia
Mais je suis un homme avec peu de patience
Por eso nunca he dicho que no poseo debilidad
C'est pourquoi je n'ai jamais dit que je n'ai pas de faiblesse
Bienvenidos a mi mundo de conciencia
Bienvenue dans mon monde de conscience
Pero también de muerte y arrechera acumulá'
Mais aussi de mort et de colère accumulée
Y al que no respeta (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Et à celui qui ne respecte pas (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Al que malinterpreta (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
À celui qui interprète mal (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Si cortan mis manos gritaré mis líricas
Si on me coupe les mains, je crierai mes paroles
Si cortan mi lengua rapearé con mímicas
Si on me coupe la langue, je rapperai avec des mimiques
Y al que no comprenda (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Et à celui qui ne comprend pas (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Y al que nos ofenda (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Et à celui qui nous offense (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Anoten la fecha, olviden el destino
Notez la date, oubliez le destin
Se alzaron los que hacen de verdad Hip-Hop latino
Ceux qui font vraiment du Hip-Hop latino se sont levés
¡Yao!
¡Yao!
KPU en la música
KPU dans la musique
Canserbero, Canserbero
Canserbero, Canserbero
Es Canserbero
C'est Canserbero
Es Canserbero
C'est Canserbero
Es Canserbero
C'est Canserbero
Es Canserbero
C'est Canserbero
El índigo
L'indigo
Antes que todo disculpas por los que buscan y no ven
Prima di tutto, mi scuso con coloro che cercano e non vedono
En este nuevo disco temas que inciten al bien
In questo nuovo disco temi che incitano al bene
Pero bien, ya Tyrone dijo
Ma bene, Tyrone ha già detto
"Ahora le toca al Can demostrar que a tu padre no se le enseña a ser hijo"
"Ora tocca a Can dimostrare che non si insegna a un padre come essere un figlio"
Tus crucifijos no me afectan
I tuoi crocifissi non mi influenzano
Tus influencias muestran puntos débiles, imbéciles quienes no aceptan
Le tue influenze mostrano punti deboli, imbecilli coloro che non accettano
Que tengo el dedo en el botón
Che ho il dito sul pulsante
Que cuando quiera aprieto y sale otra canción mejor que la anterior
Che quando voglio premo e esce un'altra canzone migliore della precedente
Hace falta más que valor pa' afrontar la muerte
Ci vuole più che coraggio per affrontare la morte
Puedes correr pero no puedes esconderte
Puoi correre ma non puoi nasconderti
Mi mente es un cóndor en picá, ojo en la carná
La mia mente è un condor in picchiata, occhio sulla carne
Así es la cadena alimenticia de esta música ¡PRA!
Così è la catena alimentare di questa musica PRA!
De respeto se trata
Si tratta di rispetto
Pisotear, pisotear el cadáver de aquellas ratas que aún no acatan
Calpestare, calpestare il cadavere di quei ratti che ancora non obbediscono
Normas establecidas por los rebeldes de sangre verde
Norme stabilite dai ribelli dal sangue verde
Que hierve cada vez que el loop se devuelve
Che bolle ogni volta che il loop si ripete
Mueren con letras que años atrás escribí
Muoiono con le lettere che ho scritto anni fa
Letras que ahora por cierto leo y me dan ganas de reír
Lettere che ora per certo leggo e mi fanno ridere
Dicen que no soy real porque me compré los tenis
Dicono che non sono reale perché mi sono comprato le scarpe da tennis
Con los que soñaba mientras crecí, pero no había money
Con cui sognavo mentre crescevo, ma non c'erano soldi
Mire, a mí me pueden hacer cultos completos odiándome
Guarda, possono odiarmi completamente
Tengo el control de mi mente, vivo autoevaluándome
Ho il controllo della mia mente, vivo autovalutandomi
Sé dónde he falla'o, pero sé también
So dove ho sbagliato, ma so anche
Quienes me odian pa' lucir interesantes ante sus friends
Chi mi odia per sembrare interessante ai loro amici
Síndrome de llevar contraria
Sindrome di contrarietà
Malaria en personas varias que al nacer no se les puede extraer ni con cesárea
Malaria in varie persone che alla nascita non si possono estrarre nemmeno con il cesareo
Me apoyan más afuera que en mi propia área
Mi sostengono di più all'esterno che nella mia stessa area
Típico de estúpidos que no creen en su propia patria
Tipico degli stupidi che non credono nella loro patria
Domino el beat como publicidad a ti
Domino il beat come pubblicità per te
Cabalgo sobre él como una mujer sobre mí
Cavalco su di lui come una donna su di me
Paso días sin escribir y pienso que se me acabó
Passo giorni senza scrivere e penso che sia finito
Mi talento y luego me salen versos diciendo que no
Il mio talento e poi mi escono versi che dicono di no
Yo no los busco, brotan de mi cerebro como el musgo
Non li cerco, spuntano dal mio cervello come il muschio
Entre la roca por la boca mueren cuando yo los juzgo
Tra la roccia dalla bocca muoiono quando li giudico
Rebusco cada rima hasta en mi trago echar su jugo
Rovisto ogni rima fino a spremere il suo succo nel mio drink
Escribo guillotinas de la mentira, soy un verdugo
Scrivo ghigliottine della menzogna, sono un boia
I walk through the valley of the shadow of death
Cammino attraverso la valle dell'ombra della morte
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
Non temerò mai il male, perché sono già morto
I walk through the valley of the shadow of death
Cammino attraverso la valle dell'ombra della morte
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
Non temerò mai il male, perché sono già morto
yeah, trato de ser democrático pero dudo
Sì, cerco di essere democratico ma dubito
De la capacidad de otros MC's, por eso no he cesado el yugo
Della capacità degli altri MC's, per questo non ho mai cessato il giogo
Me invitan a improvisar y dicen que arrugo
Mi invitano a improvvisare e dicono che mi ritiro
Ignoran que yo los ignoro, al sonreír y lucir mudo
Ignorano che io li ignoro, sorridendo e fingendo di essere muto
Imposible ser amable con un ser detestable
Impossibile essere gentile con un essere detestabile
Que mientras te abraza te que quiere ver comer cable
Che mentre ti abbraccia vuole vederti mangiare cavi
Por eso soy inmutable, cuando un falso me adula
Per questo sono immutabile, quando un falso mi loda
Con cara 'e cordero pero es lobo a la luz de luna
Con faccia da agnello ma è un lupo alla luce della luna
Con insomnio y en ayuna escribo estos pasajes de mi vida
Con insonnia e a digiuno scrivo questi passaggi della mia vita
Enamorado de los prados de mi ira
Innamorato dei prati della mia ira
Tantos sueños en la mira, pa' que tú con mentiras
Tanti sogni nel mirino, per che tu con le bugie
Quieras comer también de la presa que éste asesina, mira
Vuoi mangiare anche della preda che questo assassina, guarda
¿Te gusta el rap? apoya dejando 'e rimar
Ti piace il rap? sostieni smettendo di rimare
Pues mucho ayuda el que evita estorbar
Perché aiuta molto chi evita di ostacolare
Detesto detestar, pero contigo voy a tener que exceptuar
Detesto detestare, ma con te dovrò fare un'eccezione
Porque no puedo aceptar que ahora cualquiera quiera rapear
Perché non posso accettare che ora chiunque voglia fare rap
Sean objetivos, se los aconsejo como un amigo
Siate obiettivi, ve lo consiglio come un amico
Este camino es feo, hay mucho tiburón por estos ríos
Questo percorso è brutto, ci sono molti squali in questi fiumi
Por eso sonrío cuando me piden ayuda
Per questo sorrido quando mi chiedono aiuto
Porque ayuda sería cortar sus lenguas, sin duda
Perché aiutare sarebbe tagliare le loro lingue, senza dubbio
Como diosa desnuda o doctrina de Buda
Come una dea nuda o la dottrina di Buddha
Interesante y excitante son mis coplas que acoplan locura
Interessanti ed eccitanti sono le mie coplas che accoppiano la follia
Sigan creyendo que fluyen como pez en laguna
Continuate a credere di fluire come un pesce in una laguna
Y morirán por la boca como pez en hambruna
E moriranno per bocca come un pesce in carestia
Tengo a mi MC favorito como beatmaker
Ho il mio MC preferito come beatmaker
Es como Kobe y Shaquille en esa final de los Lakers
È come Kobe e Shaquille in quella finale dei Lakers
Aquí ya no hay break, ¿eh?
Qui non c'è più pausa, eh?
Los pongo a pasar aceite en cada track pa' que los que saben de rap se me deleiten
Li metto a passare olio in ogni traccia per deliziare quelli che sanno di rap
Soy el ébola en el aire, como la mierda en el Guaire
Sono l'ebola nell'aria, come la merda nel Guaire
Soy el que llegó con Lucifer al baile
Sono quello che è arrivato con Lucifero al ballo
No soy reencarnación de nadie
Non sono la reincarnazione di nessuno
Más bien to' lo contrario cuando muera pienso reencarnar en alguien
Piuttosto tutto il contrario quando morirò penso di reincarnarmi in qualcuno
I walk through the valley of the shadow of death
Cammino attraverso la valle dell'ombra della morte
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
Non temerò mai il male, perché sono già morto
I walk through the valley of the shadow of death
Cammino attraverso la valle dell'ombra della morte
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
Non temerò mai il male, perché sono già morto
Conozco a varios que por suerte no los han roba'o
Conosco alcuni che per fortuna non sono stati derubati
Ni de muerte amenaza'o, ni una mano le han da'o
Né minacciati di morte, né hanno subito violenza
Trabajo no han pasa'o, creen que la vida es un bacalao
Non hanno mai sofferto, pensano che la vita sia un baccalà
Nunca han pensa'o que hasta un pela'o los puede mandar matar y chao
Non hanno mai pensato che anche un povero può mandarli a morire e ciao
Viven equivoca'os, engulléndose en la luz
Vivono nel torto, inghiottiti dalla luce
Como si la vida real fuera su wall de Facebook
Come se la vita reale fosse il loro muro di Facebook
Pero guess who? You can't trust even in you
Ma indovina chi? Non puoi fidarti nemmeno di te stesso
Y por estar de bruja te van a abolir como la esclavitud
E per fare la strega ti aboliranno come la schiavitù
Sí, tú, desde hace rato estás hablando
Sì, tu, stai parlando da un po'
Ignorando que las paredes oyen hasta lo que estás pensando
Ignorando che le pareti sentono anche quello che stai pensando
Me dijeron lo que dijiste
Mi hanno detto quello che hai detto
Y me saludaste sonriendo como si yo fuese bueno echando chistes
E mi hai salutato sorridendo come se fossi bravo a fare battute
¿Y viste? Cómo te pesco sin buscarte, como caimán de boca abierta
Hai visto? Come ti pesco senza cercarti, come un coccodrillo a bocca aperta
Y tú solito directo a mis fauces, parce pírese
E tu da solo diretto alle mie fauci, amico vai via
Antes que se me peguen ganas de cobrarme unos favores
Prima che mi venga voglia di riscuotere alcuni favori
que me deben unos cuantos panas
che mi devono alcuni amici
Oigo a Tyrone y me dice que me calme un poco
Ascolto Tyrone e mi dice di calmarmi un po'
Me haga el loco, ría y que le regale una foto a la chamita
Fingere di essere pazzo, ridere e regalare una foto alla ragazza
Que cree que soy de comiquita
Che pensa che io sia un personaggio dei fumetti
Y de mí solo escuchó "Pensando en ti", y eso fue de vainita
E di me ha solo sentito "Pensando a te", e quello è stato per caso
Yo no confío ni en mi sombra
Non mi fido nemmeno della mia ombra
La sala esta bonita pero full de chiripas bajo la alfombra
La sala è bella ma piena di scarafaggi sotto il tappeto
Menos mal,
Per fortuna,
no me suenan mis orejas cuando me nombran o tendría que lanzarlas
non mi suonano le orecchie quando mi nominano o dovrei lanciarle
y cortarlas para las anacondas
e tagliarle per le anaconda
¿Para qué se asombran? deben estar acostumbrados
Perché si sorprendono? Dovrebbero essere abituati
Que le meta al beat como gancho de Alí por el costado
Che colpisco il beat come un gancio di Alì al fianco
Me he ganado el respeto como debe ser
Mi sono guadagnato il rispetto come dovrebbe essere
No como tú, jalando bolas y pagando con tus reales el tren
Non come te, leccando palle e pagando con i tuoi soldi il treno
Me exigen sinceridad, de varón a varón
Mi esigono sincerità, da uomo a uomo
Pero se ofenden cuando digo lo que son
Ma si offendono quando dico quello che sono
Entonces corazón
Allora cuore
¿Te ofendo con sinceridad, ah?
Ti offendo con sincerità, eh?
¿O te miento por educación?
O ti mento per educazione?
No tengo compón cuando compongo
Non ho compromessi quando compongo
Pongo "saboco" y uso el coco con tesón, pasión y corazón
Metto "saboco" e uso la testa con tenacia, passione e cuore
Con "Sóngoro cosongo", mambo toco
Con "Sóngoro cosongo", suono il mambo
Y pongo pocos son los locos con mi don
E metto pochi sono i pazzi con il mio dono
Mi corazón tiene almidón
Il mio cuore ha l'amido
Para que no se doble cuando un cara e' noble lance su mejor traición
Per non piegarsi quando un volto nobile lancia il suo miglior tradimento
Ya me aburrí de esta canción
Mi sono stancato di questa canzone
Analízala tú mientras yo prendo un cigarro y preparo un ron
Analizzala tu mentre io accendo una sigaretta e preparo un rum
I walk through the valley of the shadow of death
Cammino attraverso la valle dell'ombra della morte
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
Non temerò mai il male, perché sono già morto
I walk through the valley of the shadow of death
Cammino attraverso la valle dell'ombra della morte
I will fear no evil never, 'cause I'm already dead
Non temerò mai il male, perché sono già morto
Muchos aún andaban preguntando
Molti ancora si chiedevano
Si lo mío era suerte o casualidad
Se il mio era fortuna o casualità
No voy a decir lo que estoy pensando
Non dirò quello che sto pensando
Porque casi to' lo que pienso se me hace realidad
Perché quasi tutto quello che penso diventa realtà
Pero soy un tipo con poca paciencia
Ma sono un tipo con poca pazienza
Por eso nunca he dicho que no poseo debilidad
Ecco perché non ho mai detto di non avere debolezze
Bienvenidos a mi mundo de conciencia
Benvenuti nel mio mondo di coscienza
Pero también de muerte y arrechera acumulá'
Ma anche di morte e rabbia accumulata
Y al que no respeta (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
E a chi non rispetta (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Al que malinterpreta (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
A chi fraintende (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Si cortan mis manos gritaré mis líricas
Se mi tagliano le mani griderò le mie liriche
Si cortan mi lengua rapearé con mímicas
Se mi tagliano la lingua rapperò con mimo
Y al que no comprenda (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
E a chi non capisce (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Y al que nos ofenda (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
E a chi ci offende (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Anoten la fecha, olviden el destino
Annotate la data, dimenticate il destino
Se alzaron los que hacen de verdad Hip-Hop latino
Si sono sollevati quelli che fanno veramente Hip-Hop latino
¡Yao!
Yao!
KPU en la música
KPU nella musica
Canserbero, Canserbero
Canserbero, Canserbero
Es Canserbero
È Canserbero
Es Canserbero
È Canserbero
Es Canserbero
È Canserbero
Es Canserbero
È Canserbero
El índigo
L'indaco